AEG - akcesoria - RDJ-TECH

/913A=@7/
&'
Ba`SV#""^SfVl[WVl[UfiS
1896
$LAĺOSIGNIÁCIAĺDOSKONAŠEGOĺIĺPROFESJONALNEGOĺWYNIKUĺWŠAuCIWEĺAKCESORIAĺSĺTAKĺ
SAMOĺWA–NEĺJAKĺPRAWIDŠOWEĺNARZÁDZIEĺDLAĺDANEGOĺZASTOSOWANIA
0ONADĺĺLATĺ!%'ĺCELOWAŠOĺJAKOĺINNOWATORĺKONSTRUKTORĺIĺPIONIERĺWĺZAKRESIEĺNOWYCHĺ
TECHNOLOGII
0ATENTYĺINNOWACJEĺWĺZAKRESIEĺROZWIZYWANIAĺPROBLEMÊWĺROZWIZANIAĺSYSTEMOWEĺpĺ
CAŠAĺHISTORIAĺSUKCESÊWĺKTÊRAĺZMIERZAŠAĺDOĺUCZYNIENIAĺPROFESJONALNEJĺPRACYĺBARDZIEJĺ
PRECYZYJNEJĺŠATWIEJSZEJĺIĺSZYBSZEJ
7YPOSA–ENIEĺ!%'ĺOFERUJEĺSZEROKIĺZAKRESĺPROFESJONALNYCHĺWYSOKOJAKOuCIOWYCHĺ
AKCESORIÊWĺDOSKONALEĺDOSTOSOWANYCHĺDOĺPARAMETRÊWĺNARZÁDZIAĺWĺCELUĺSPEŠNIENIAĺ
WYMAGAÈĺZWIZANYCHĺZĺCODZIENNĺPRAC
LS]dWe
$ZIÁKIĺPONADĺĺSZYBKOPRZEMIESZCZALNYMĺLINIOMĺORAZĺWYJTKOWYMĺCHARAKTERYSTYKOMĺ
ZAKRESĺ!%'ĺSPEŠNIAĺWSZYSTKIEĺPROFESJONALNEĺPOTRZEBYĺIĺWYMAGANIAĺ"EZPOuREDNIĺ
ĺKONTAKTĺZĺU–YTKOWNIKIEMĺKOÈCOWYMĺDAJEĺ!%'ĺMO–LIWOu½ĺINTERAKTYWNEGOĺROZWIZYWANIAĺ
PROBLEMÊWĺDLAĺRʖNYCHĺGRUPĺZADANIOWYCH
3YSTEMĺPREZENTACJIĺAKCESORIÊWĺ!%'ĺJESTĺIDEALNYMĺSPOSOBEMĺPRZEDSTAWIENIAĺCAŠEGOĺ
ZAKRESUĺ*EGOĺNIEZWYKŠAĺELASTYCZNOu½ĺUMO–LIWIAĺOPTYMALIZACJÁĺZAKRESUĺPREZENTO
WANYCHĺWYROBÊWĺODPOWIEDNIOĺDOĺDOSTÁPNEGOĺMIEJSCAĺLUBĺSPECYFICZNYCHĺGRUPĺ
ĺZADANIOWYCHĺKLIENTAĺ0REZENTACJAĺTAĺDOSTARCZAĺKLIENTOWIĺIĺPERSONELOWIĺZAJMUJCEMUĺ
SIÁĺSPRZEDA–ĺNIEZBÁDNYCHĺJASNYCHĺIĺZWIÁZŠYCHĺ)NFORMACJERMACJI
LaTai[ylS`[WVa\S]a×U[
+ONTROLAĺSOLIDNOuCIĺNASZYCHĺAKCESORIÊWĺJESTĺWA–NYMĺCZYNNIKIEMĺWĺNASZYMĺŠAÈCUCHUĺ
OCENYĺ0RZEPROWADZAMYĺRʖNEĺBADANIAĺWĺRZECZYWISTYCHĺWARUNKACHĺROBOCZYCHĺĺ
JAKĺRÊWNIE–ĺNAĺNASZYCHĺSKOMPUTERYZOWANYCHĺURZDZENIACHĺ"ADANIAĺTEĺDOSTARCZAJĺ
FIRMIEĺ!%'ĺISTOTNYCHĺ)NFORMACJERMACJI
$OPIEROĺWTEDYĺGDYĺWYNIKIĺSĺSATYSFAKCJONUJCEĺ!%'ĺWPROWADZAĺAKCESORIAĺDOĺ
ĺNASZEGOĺZAKRESU
Daliˆ\`aiWYaikdaTg
.ASZĺDZIAŠĺROZWOJUĺJESTĺZAANGA–OWANYĺWĺCIGŠYĺPROCESĺDOSKONALENIAĺWYROBUĺ
ĺUKIERUNKOWANEGOĺNAĺRYNEK
#ELEMĺBYŠOĺZAWSZEĺDOSTARCZENIEĺU–YTKOWNIKOMĺROZWIZAÈĺNASTAWIONYCHĺNAĺPOPRAWÁĺ
WYDAJNOuCI
*EDNYMĺZĺNASZYCHĺLICZNYCHĺDOSKONAŠYCHĺROZWIZAÈĺJESTĺSYSTEMĺ&)84%#ĺ3ZYBKAĺ
ŠATWAĺWYMIANAĺADAPTERÊWĺMŠOTAĺOBROTOWEGOĺTARCZĺSZLIFIERKIĺKTOWEJĺIĺBRZESZCZOTÊWĺ
WYRZYNARKIĺBEZĺKONIECZNOuCIĺSTOSOWANIAĺDODATKOWYCHĺNARZÁDZI
/DĺMOMENTUĺWPROWADZENIAĺNAĺRYNEKĺSPRZEDANOĺPONADĺĺMILIONAĺNAKRÁTEKĺĺ
&)84%#ĺpĺTOĺNAJLEPSZYĺDOWÊDĺ–EĺNALE–YĺKONTYNUOWA½ĺDROGÁĺSUKCESUĺPROJEKTOWANIAĺ
PRECYZYJNYCHĺSYSTEMÊWĺIĺROZWIZANIAĺPROBLEMÊW
EkefW_8;JF75Áik_[S`S`SdlœVl[SiU[yYg][^]geW]g`V
G`[iWdeS^`S`S]dœf]S8;JF75Vael^[X[WdW]]yfaikUZ
+"
AbS]aiS`[W!
EfaeaiS`[W
ekefW_g]aVˆi
]a^adaikUZ
6A?7F3>G
Dgdklielkef][UZ
_WfS^[!4^SUZk
Dgdklielkef][UZ
_WfS^[!4^SUZk
EfS^!ìW^Sla
?WfS^W`[WîW^Sl`W
EfS^`[WdVlWi`S
Dgdk_WfS^aiW
6A47FA@G!
?GDG
4Wfa`UWY©S
4Wfa`lTda\a`k
=S_[Wµ
`SfgdS^`k
5WY©S
6A6D7I@3
6dWi`a^[fW
B©kfSefa^Sde]S
>S_[`aiS`W
b©kfki[ˆdaiW
6dWi`al
YiaVl[S_[
?3F7D;3íK EB75<3>@7
El]©a
FiadlkiS
elfgUl`W
A^Wab`SËQW
<`ab`
3]UWead[SVa`aîkUi[TdSUk\`kUZ #**
3]UWead[SVa`aîkUVaT^SUZYdgTkUZ
#**
3]UWead[SVaba^WdaiS`[S
#)&
3]UWead[SVaefdgYSdW]
#*(
3]UWead[SVagdlyVlW`[SVaik]a`kiS`[Sl©yUlk
#*)
3]g_g^Sfadk
#+"Á#+#!#+&Á#+'
4dlWelUlafk!3]UWead[S
#)'Á#*$
6©gfS[W^W]fda`SdlœVl[SebWU\S^`W ÁE6E?Sj
##"Á###!##&Á##)
ÁE6Eb^ge
#""Á#"#!#"*Á#"+
Á$#__=:Wj
##$Á##'
8dWlkVaaTdˆT][]elfS©faiW\!3]UWead[S
#*)
=ST^WCG;=>A=
#&%
=aµUˆi][i]dœfS]aiW
#'#Á#''
=ada`][!I[Wdf©SdgdaiWÁF5F
ÁG`[iWdeS^`Wb[©kiS^UaiW
++Á#"#
ÁE6E?Sj
#"&Á#"'
ÁE6Eb^ge
+*
Á$#__=:Wj
#")
íyUl`[]Vai[WdfW©[V©gf
##(Á##)
íSVaiSd][
#+"Á#+#!#+&Á#+'
>S_bk
#+$Á#+%
@S]dœf]S8;JF75
#($!#((
@SeSV]SI4#
#'(
@SeSV]SI4$
#')
AbS^Sd][ #**
AefdlSVab[©elST^SefkUZ!3]UWead[S
#*%Á#*&
BSb[Wd×U[Wd`k
Á6W^fS
#)"
Á?[_a×daVaiWadT[fS^`W
#(*
ÁAdT[fS^`k
#(+
ÁFS×_k
#)#
B[©kiS^UaiW
#&*Á#&+
Efa\S]IEF#
#(%
EkefW_S]UWead[ˆiVaTdglVai`[Uk
#(+
EkefW_S]UWead[ˆiVael^[XaiS`[S Á?[_a×daVaiWel^[X[Wd][adT[fS^`W #)$
ÁEl^[X[Wd][6W^fS
#)%
ÁEl^[X[Wd][adT[fS^`W
#)$
ÁEl^[X[Wd][fS×_aiW
#)%
EkefW_S]UWead[ˆiVai[WdUW`[S Á3VSbfWdk
#&#
ÁEfa\S][!gUZikfkTaUl`W
#&$Á#&%
EkefW_S]UWead[ˆiel^[X[WdW]]yfaikUZ
#((
ElUlaf][efS^aiWVdgU[S`W
#(#
El^[X[Wd][bdaefWfdlb[W`[aiW
#**
FSdUlWf`yUWVab[©fSdUlaikUZ!3]UWead[S
#*'Á#*(
FSdUlWf`yUW[fSdUlW×U[Wd`W
#(&Á#('
FSdUlWV[S_W`faiW
#'*Á#("
GUZikfk #&(Á#&)
G]©SVbaUZ©S`[S`[Sbk©g
#*+
HSd[a4aj #'"
I[Wdf©S –4Wfa`
ÁE6E?Sj
#"$Á#"%
ÁI[Wdf©Sg`[iWdeS^`WE6E
+)
ÁE6Eb^ge
+%Á+)!#%*
Á$#__=:Wj
#"(
–=S_[Wµ!4Wfa`
Á4Wfa`
#$"Á#$#!#%*
fdla`W]iS^Uaik
Á=S_[Wµ
##+!#%*
–6dWi`a
ÁI[Wdf©S]dœfW
#$'!#%*
ÁI[Wdf©SelS^g`]aiW
#$*
ÁI[Wdf©al]aµUˆi]yb©Se]y
#$(
ÁEWV`[][
#$)!#%+
ÁI[Wdf©SUla©aiW[]dSiœVl[aiW #$*!#%*
#$(!#&%
Á5ZikfelW×U[a]yf`k 1⁄4˝
–EbWU\S^`W
Á6ael]©S[b©kfW]UWdS_[Ul`kUZ #$$
ÁI[Wdf©Sg`[iWdeS^`WF5F
#$$!#%*
–?WfS^
Á:EE5aTS^f
#%(Á#%)!#%+
Á:EE9
#%$Á#%%!#%+
Á:EE9lUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝ #%&!#%+
ÁI[Wdf©S:EE9ÁEfab`[aiS`W #%'
ÁI[Wdf©S:EE9ÁEfaî]aiW
#%'
Á:EE9ÁBaY©œT[SUlefaî]aik #%&
Á:EED
#%"Á#%#!#%+
Á:EEF;@
#%+
IS^[l]SfdS`ebadfaiS
#'"
JfdSUfad #$%!#&$
+#
AbS]aiS`[W!=aVk]a^adaiW
Ielkef][WabS]aiS`[Sal`SUla`Wey]aVW_]a^adaik_aVbai[SVS\yUk__SfWd[S©ai[
I;7DFí3
6A47FA@G!
?GDG
6A?7F3>G
6A6D7I@3
Ø ( __
Ø $' __
Ø #( __
?3F7D;3íK EB75<3>@7
Ø * __
ĦĺĺMM
Ø * __
3ZCZEGʊYĺTECHNICZNEĺĺ
ORAZĺPIKTOGRAMYĺNAĺNASZYCHĺĺ
OPAKOWANIACHĺUŠATWIAJĺ
DOKONANIEĺWYBORUĺWIERTŠAĺ
ODPOWIEDNIEGOĺDOĺZASTOSO
WANIAĺ
A = ĺMM
B = ĺMM
B
A
SDS
max
-ADEĺINĺ'ERMANY
WWWAEGPTCOM
&+%$%&%(#&
'!0A23JF-dbfjfg!
+$
E6Eb^ge
GefS^S`[WefS`VSdVg
LIk]a`S`ai@[W_UlWUZ,9S_Si[WdfW©[]ada`W]dVlW`[aikUZl
iœY^[][W_X[d_k379\WefiUS©a×U[bdaVg]aiS`Slikea]a\S]a×U[aiW\
efS^[efabaiW\i`Selk_lS]©SVl[WbdaVg]Uk\`k_a×i[SfaiW\
dW`a_[Wl`S\Vg\yUk_e[œi@[W_UlWUZ
L=aµUˆi][liœY^[]Sag`[]S^`k_lSdke[W]dSiœVl[g_aî^[i[S\y
i[WdUW`[WiTWfa`[WlTda\a`k_bdlk`[Wi[W^][_bdSiVabaVaT[Wµefi[W
l©S_S`[S]aµUˆi][
L6k`S_[Ul`[Wg]elfS©faiS`S]aµUˆi]Si[Wdf©SlSbWi`[Sabfk_S^`W
aVbdaiSVlS`[Wbk©g[i[œ]elybdœV]a×~i[WdUW`[S
Anti Vibration System
LG`[]S^`S]a`efdg]U\Si[W^adai]aiSl_`[W\elSVdYS`[SVa_[`[_g_
[lSbWi`[S_S]ek_S^`kbdlWb©kiW`WdY[[lgUZikfg`SdlœVl[SVa
]aµUˆi][i[Wdf©S
L@aiaUlWe`WbdaUWVgdkaTdˆT][U[Wb^`W\[ebWU\S^`Wik]aµUlW`[W
bai[WdlUZ`[l_`[W\elSlgîkU[Wi[Wdf©S[babdSi[Sikfdlk_S©a×~`S
lY[`S`[WadSlli[œ]elSfdiS©a×~[ikVS\`a×~
LI[Wdf©al`SUlyUababdSi[SbSdS_WfdkbdœV]a×U[i[WdUW`[S[fdiS©a×~ LSbWi`[Sfali[œ]elW`[WikVS\`a×U[Va%" =adlk×U[,
FdiS©a×~
=aelfik]a`S`[S
afiadg
ElkT]a×~i[WdUW`[S
150 %
100 %
125 %
100 %
70 %
100 %
379
379
379
+%
I[Wdf©SE6Eb^geÁ$aefdlaiW
53.5
25
12
?S]ek_S^`SbdœV]a×~i[WdUW`[S,ĺĺ$YNAMICZNIEĺUKSZTAŠTOWANAĺKOÈCÊWKAĺWIERTŠAĺZAPEWNIAĺSZYBKIEĺZAGŠÁBIANIEĺĺ
E6Eb^ge
IĺOPTYMALNEĺUSUWANIEĺMATERIAŠU
?S]ek_S^`SfdiS©a×~,ĺ
ĺ-OCNAĺKOÈCÊWKAĺZĺWÁGLIKÊWĺOĺOPTYMALNEJĺKONSTRUKCJIĺZAMOCOWANAĺPRZEZĺLUTOWANIEĺTWARDEĺOFERUJEĺ
ĺNIEZRÊWNANĺTRWAŠOu½ĺNAWETĺWĺPRZYPADKUĺBETONUĺZBROJONEGO
?[`[_S^`WVdYS`[S,
5NIKALNAĺKONSTRUKCJAĺZĺROWKAMIĺREDUKUJEĺDRGANIAĺIĺZAPEWNIAĺPRZENOSZENIEĺENERGIIĺBEZPOuREDNIOĺNAĺ
KOÈCÊWKÁĺWIERTŠA
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%+"*ĺĺ
%%+&+*ĺ
%++#&%ĺ
%")"()ĺ
%++%#'ĺ
%++%#(ĺ
%%+&++ĺ
%&"&"*ĺ
%++%#)ĺ
%++%#*ĺ
%++%#+ĺ
%++%$"ĺ
%")"(*ĺ
%")"(+ĺ
%)%#%(ĺ
%'%*#+ĺ
%++%$#ĺ
%++%$$ĺ
%&&$+$ĺ
%&&$+%ĺ
%++#&)ĺ
%++#&*ĺ
%++%$%ĺ
%'%*$"ĺ
%&"&"+ĺ
%++$$$ĺ
%++%$&ĺ
%")")"ĺ
%")")#ĺ
%")")$ĺ
%'%*$#ĺ
%++%$'ĺ
%++%$(ĺ
%()"#%ĺ
%++%$)ĺ
%++%$*ĺ
%'%*$%ĺ
%'%*$$ĺ
%&"&#"ĺ
%")")%ĺ
%")")&ĺ
%&&$+'ĺ
%'%*$&ĺ
%&&$+(ĺ
%()"#&ĺ
%()"#'ĺ
%()"((ĺ
%++%$+ĺ
%")")'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ/TWÊRĺWSTÁPNYĺWYWIERCONYĺKRÊTKIMĺWIERTŠEMĺOĺTAKIEJĺSAMEJĺuREDNICY
+&
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%")")(ĺ
%&&$+)ĺ
%'%*$'ĺ
%")"))ĺ
%()"(*ĺ
%()"#)ĺ
%")+&(ĺ
%&&$+*ĺ
%")")*ĺ
%'%*$(ĺ
%")")+ĺ
%++%%"ĺ
%")"**ĺ
%()"#*ĺ
%()"#+ĺ
%)%+#"ĺ
%&&%""ĺ
%")"*"ĺ
%")"*#ĺ
%++%%#ĺ
%&&%"#ĺ
%")"*$ĺ
%()"(+ĺ
%()"$#ĺ
%&&%"%ĺ
%")"*%ĺ
%&&%"&ĺ
%&"&##ĺ
%()"$$ĺ
%()"$&ĺ
%&&%"'ĺ
%")"*&ĺ
%++"$)ĺ
%")"*'ĺ
%()"$'ĺ
%()"$(ĺ
%)%+##ĺ
%&&%")ĺ
%()"$)ĺ
%()"$+ĺ
%)%+$$ĺ
%")"*)ĺ
%&&%"*ĺ
%&&%"+ĺ
%()"%"ĺ
%&&%#"ĺ
%&&%##ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ/TWÊRĺWSTÁPNYĺWYWIERCONYĺKRÊTKIMĺWIERTŠEMĺOĺTAKIEJĺSAMEJĺuREDNICY
+'
I[Wdf©SE6Eb^geÁ$aefdlaiW!#"elfg]
53.5
25
12
?S]ek_S^`SbdœV]a×~i[WdUW`[S, ĺ$YNAMICZNIEĺUKSZTAŠTOWANAĺKOÈCÊWKAĺWIERTŠAĺZAPEWNIAĺSZYBKIEĺZAGŠÁBIANIEĺ
E6Eb^ge
IĺOPTYMALNEĺUSUWANIEĺMATERIAŠU
?S]ek_S^`SfdiS©a×~,ĺ
ĺ OCNAĺKOÈCÊWKAĺZĺWÁGLIKÊWĺOĺOPTYMALNEJĺKONSTRUKCJIĺZAMOCOWANAĺPRZEZĺLUTOWANIEĺTWARDEĺOFERUJEĺ
NIEZRÊWNANĺTRWAŠOu½ĺNAWETĺWĺPRZYPADKUĺBETONUĺZBROJONEGO
?[`[_S^`WVdYS`[S,ĺ
ĺ5NIKALNAĺKONSTRUKCJAĺZĺROWKAMIĺREDUKUJEĺDRGANIAĺIĺZAPEWNIAĺPRZENOSZENIEĺENERGIIĺBEZPOuREDNIOĺNAĺ
KOÈCÊWKÁĺWIERTŠA
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)#)"$ĺ
%)#)"%ĺ
%)#)"&ĺ
%)#)"'ĺ
%++%%)ĺ
%++%%*ĺ
%++%%+ĺ
%++%&"ĺ
%)%$$'ĺ
%)#)"(ĺ
%++%&#ĺ
%)#)")ĺ
%)#)"*ĺ
%)#)"+ĺ
%++%&$ĺ
%++%&%ĺ
%)#)#"ĺ
%++%&&ĺ
%)#)##ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++#)(ĺ
%++#))ĺ
%++#)*ĺ
%++#)+ĺ
%++#*"ĺ
%++#*#ĺ
%++#*$ĺ
%++#*%ĺ
%++%&'ĺ
%++#*&ĺ
%++#*'ĺ
%++#*(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©SE6Eb^geÁ$aefdlaiW!'"elfg]
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[E6Eb^ge
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
=a_b^Wf'i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\
=SeWfSlfiadlkiSĺ
elfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺOĺuREDNICYĺĦĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMM
%&&$"+ĺ
ĺ
=a_b^Wf)i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\ =SeWfS_WfS^aiSĺĺ
ĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ZĺWIERTŠAMIĺOĺuREDNICYĺĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺXĺĺMM
%)#)#%ĺ
ĺ ĺ=a_b^Wf#"i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\ =SeWfS_WfS^aiSĺĺ
ZĺWIERTŠAMIĺOĺuREDNICYĺĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺXĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
%)%(*(ĺ
Ab[e
+(
ĺ
ĺ
I[Wdf©SE6Eb^geÁ&aefdlaiW
53.5
25
12
íSfiWUW`fdaiS`[W,ĺ
ĺ3PECJALNEĺUKSZTAŠTOWANIEĺKOÈCÊWKIĺZAPEWNIAĺDOKŠADNEĺUSTAWIENIEĺIĺPOZWALAĺĺ
E6Eb^ge
UNIKN½ĺuLIZGANIAĺSIÁĺNAĺTWARDYCHĺIĺGŠADKICHĺMATERIAŠACH
Abfk_S^`WgegiS`[Wbk©g,ĺ
ĺ+ANAŠYĺOĺDU–YMĺWLOCIEĺSZYBKOĺODPROWADZAJĺPYŠĺZĺOTWORUĺZAPEWNIAJCĺMNIEJSZEĺZU–YCIEĺKOÈCÊWKIĺĺ
AĺTYMĺSAMYMĺLEPSZEĺWYNIKIĺIĺDŠU–SZĺTRWAŠOu½
BdWUklk\`Wafiadka]dyY©W,
$ZIÁKIĺDWÊMĺDODATKOWYMĺKOÈCÊWKOMĺZĺWÁGLIKÊWĺWIERTŠOĺBÁDZIEĺWYKONYWA½ĺPRECYZYJNEĺOKRGŠEĺOTWORYĺ
AĺDOSKONAŠEĺWYNIKIĺBÁDĺZAPEWNIONEĺRÊWNIE–ĺWĺPRZYPADKUĺUKRYTYCHĺPRÁTÊWĺZBROJENIOWYCH
6ae]a`S©WbdlW`aelW`[WW`WdY[[,ĺ/PATENTOWANAĺKONSTRUKCJAĺZĺROWKAMIĺ+63ĺZAPEWNIAĺNAJLEPSZEĺPRZENOSZENIEĺENERGIIĺZĺUCHWYTUĺNARZÁDZIAĺ
NAĺKOÈCÊWKÁĺWIERTŠAĺORAZĺNAJMNIEJSZEĺDRGANIA
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'('""ĺ
%'('"#ĺ
%'('"$ĺ
%'('"%ĺ
%'('"&ĺ
%'('"'ĺ
%++%%$ĺ
%'('"(ĺ
%'('")ĺ
%'('"*ĺ
%++%%%ĺ
%'('"+ĺ
%++%%&ĺ
%'('#"ĺ
%++%%'ĺ
%'('##ĺ
%++%%(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
Sĺ/TWÊRĺWSTÁPNYĺWYWIERCONYĺKRÊTKIMĺWIERTŠEMĺOĺTAKIEJĺSAMEJĺuREDNICY
I[Wdf©Sg`[iWdeS^`WE6Eb^geF5F
4EĺWIERTŠAĺMOGĺBY½ĺSTOSOWANEĺDOĺWIERCENIAĺWĺMETALUĺDREWNIEĺIĺKAMIENIUĺALEĺTYLKOĺWĺTRYBIEĺWIERCENIAĺBEZĺUDARUĺ4RYBUĺUDARUĺNIEĺMO–NAĺ
ĺSTOSOWA½ĺPRZYĺTYCHĺWIERTŠACHĺ)DEALNEĺDLAĺRZEMIEuLNIKÊWĺKTÊRZYĺMUSZĺWIERCI½ĺWĺRʖNYCHĺMATERIAŠACHĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%+#*ĺĺ
%)%+#+ĺĺ
%)%+$"ĺĺ
%)%+$#ĺĺ
ĺ
+)
=ada`][dVlW`[aiWF5F
53.5
25
+ORONKIĺRDZENIOWEĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCHĺDOĺĺKGĺ7SZYSTKIEĺKORONKIĺ4#4ĺMAJĺGWINTĺ-ĺĺXĺĺIĺPASUJĺZARÊWNOĺ
DOĺĺTRZPIENIĺ3$3PLUSĺJAKĺIĺSZEuCIOKTNYCHĺ(EXĺĺ4RZPIEÈĺIĺWIERTŠOĺPROWADZCEĺSĺDOSTÁPNEĺNAĺ–YCZENIEĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3
ĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
12
E6Eb^ge
Ø
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&&&)*ĺ
%&&&)+ĺ
%&&&*"ĺ
%++"++ĺ
%&&&*#ĺ
%&&&*$ĺ
IWde\WlWefSiˆi]ada`W]dVlW`[aikUZF5F
7ERSJAĺZESTAWUĺZAWIERAĺKORONKÁĺRDZENIOWĺ4#4ĺTRZPIEÈĺ3$3PLUSĺOĺDŠUGOuCIĺĺMMĺWIERTŠOĺPROWADZCEĺ4#4ĺĦĺĺXĺĺMMĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺIĺKLUCZĺTRZPIENIOWYĺOĺPRZEKROJUĺSZEuCIOKTNYMĺ!LLENA
3
Ø
4
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$+'ĺ
%++$+(ĺ
%++$+)ĺ
ĺ
Fdlb[W`[W]ada`W]dVlW`[aikUZF5F
:ARÊWNOĺTRZPIENIEĺ3$3PLUSĺJAKĺIĺSZEuCIOKTNEĺZAWIERAJĺKLUCZĺTRZPIENIOWYĺOĺPRZEKROJUĺSZEuCIOKTNYMĺIĺWYMAGAJĺDODATKOWOĺWIERTŠAĺPROWADZCEGO
3
3
/
0
3
__
5Zikf
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
3$3PLUSĺ
3$3PLUSĺ
3ZExCIOKTĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%+++((ĺ
%+++()ĺ
%+++(*ĺ
pĺ
pĺ
ĺ
%+++(+ĺ
ĺ
Ab[e
/ĺFdlb[WµE6Eb^geĺĺ
/ĺFdlb[WµE6Eb^geĺ
0ĺĺFdlb[WµelW×U[a]yf`kĺ
ĺĺLWefSieWdi[eaik
OBEJMUJEĺKLUCZĺTRZPIENIOWYĺOĺ
1
PRZEKROJUĺSZEuCIOKTNYMĺXĺĺĺ
uRUBYĺDOCISKOWEĺXĺ
1
I[Wdf©SbdaiSVlyUWÁfdlb[W`[WVa]ada`W]dVlW`[aikUZF5F
7IERTŠAĺPROWADZCEĺ4#4ĺPASUJĺDOĺTRZPIENIĺKORONEKĺRDZENIOWYCHĺ4#4
3
Ø
Ab[e
I[Wdf©abdaiSVlyUWF5FDOĺSTOSOWANIAĺĺ
PRZYĺWIERCENIUĺWĺMURACHĺĺBETONIEĺITPĺ
+*
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
%++#$'ĺ
ĺ
G`[iWdeS^`Wb[©kiS^UaiWF5F
5NIWERSALNEĺPIŠYĺWALCOWEĺ4#4ĺSĺDOSKONAŠYMĺNARZÁDZIEMĺDLAĺELEKTRYKÊWĺCIEuLIĺuLUSARZYĺIĺMOGĺBY½ĺĺ
ZĺPOWODĺZENIEMĺSTOSOWANEĺWEĺWSZYSTKICHĺBRAN–ACHĺZWIZANYCHĺZĺOGRZEWANIEMĺWENTYLACJĺIĺROBOTAMIĺ
INSTALACYJNYMI
5NIWERSALNEĺPIŠYĺWALCOWEĺ4#4ĺSĺPRZEZNACZONEĺDOĺSTOSOWANIAĺWĺSZEROKIMĺZAKRESIEĺRʖNYCHĺMATERIAŠÊWĺ
TAKICHĺJAK
UÊ#EGŠY
ĺpĺODPOWIEDNIEĺZARÊWNOĺDOĺCEGŠYĺPEŠNEJĺJAKĺIĺDZIURAWKI
oĺ'AZOBETON
ĺLEKKIEĺBLOKIĺZĺKRUSZYWAĺIĺBLOKIĺZĺ–U–LAĺ
oĺ-IÁKKIEĺBLOKIĺuCIENNEĺWAPIENNOKRZEMOWEĺOĺTWARDOuCIĺDOĺĺ.MMĺ
oĺ-IÁKKIEĺDREWNOĺPŠYTYĺWIÊROWEĺSKLEJKAĺPŠYTYĺ-$&
oĺ4WORZYWAĺSZTUCZNEĺIĺPŠYTYĺPOWLEKANEĺTWORZYWEMĺSZTUCZNYMĺ#ONTIBOARD
oĺ0ŠYTYĺGIPSOWEĺĺOKŠADZINYĺTYNKOWE
* .IEĺNADAJĺSIÁĺDOĺSTOSOWANIAĺWĺTWARDYCHĺMATERIAŠACHĺTAKICHĺJAKĺ
BETONĺGRANITĺuREDNICHĺIĺTWARDYCHĺBLOKÊWĺuCIENNYCHĺWAPIENĺĺ
NOKRZEMOWYCHĺKAMIENIAĺNATURALNEGOĺIĺTWARDEJĺCEGŠYĺOĺTWARDOuCIĺ
POWY–EJĺĺ.MM
5NIWERSALNEĺPIŠYĺWALCOWEĺ4#4ĺMOGĺBY½ĺSTOSOWANEĺĺ
ZĺPNEUMATYCZNYMIĺMŠOTAMIĺOBROTOWYMIĺZĺĺ
UCHWYTEMĺNARZÁDZIAĺ3$3PLUSĺORAZĺZĺWSZYSTKIMIĺĺ
WIERTARKAMIĺĺWIERTARKAMIĺUDAROWYMIĺPRZEWOĺ
DOWYMIĺIĺAKUMULATOROWYMI
4
7A–NEĺ0RZYĺSTOSOWANIUĺTYCHĺKORONEKĺĺ
RDZENIOWYCHĺNALE–YĺWYŠCZY½ĺTRYBĺUDAROWYĺĺ
MŠOTA
3
2
/
0
1
5ZSdS]fWdkefk][
/ ?aU`W[fdiS©Wĺĺ
:ÁBYĺZĺWÁGLIKAĺWOLFRAMUĺSĺPOŠCZONEĺZĺ
ĺKORPUSEMĺKORONKIĺZAPEWNIAJCĺMOCNEĺPOŠCZENIEĺ
MATERIAŠUĺIĺMNIEJĺZŠAMAÈĺZÁBÊW
0 ĺFdlb[W`[W8;JF75ĺ
)STNIEJĺDWAĺTYPYĺDOSTÁPNYCHĺTRZPIENIĺĺ
ĺSTANDARDOWYĺTRZPIEÈĺSZEuCIOKTNYĺDOĺSTOSOWANIAĺ
ZĺWIERTARKAMIĺĺWIERTARKAMIĺUDAROWYMIĺLUBĺ
ĺELEKTRONARZÁDZIAMIĺAKUMULATOROWYMIĺIĺĺUCHWYTĺ
3$3PLUSĺDOĺSTOSOWANIAĺZĺPNEUMATYCZNYMIĺ
MŠOTAMIĺOBROTOWYMI
ĺ ĺ/BAĺTRZPIENIEĺWSPʊPRACUJĺZĺNOWATORSKIMĺ
MECHANIZMEMĺBLOKUJCYMĺ&)84%#ĺWĺCELUĺ
ĺZABEZPIECZENIAĺWIERTŠAĺPROWADZCEGOĺELIMINUJCĺ
POTRZEBÁĺSTOSOWANIAĺNIEWYGODNYCHĺuRUBĺ
ĺDOCISKOWYCH
ĺ ĺ0ŠASKIEĺPOWIERZCHNIEĺPODĺKLUCZĺUMO–LIWIAJĺŠATWEĺ
ODŠCZENIEĺKORONKIĺODĺTRZPIENIAĺ&)84%#
1 ĺLSTWlb[WUlW`[Wĺ
5NIWERSALNEĺPIŠYĺWALCOWEĺ4#4ĺMO–NAĺSTOSOWA½ĺ
TYLKOĺPRZYĺWYŠCZONYMĺTRYBIEĺUDAROWYMĺALEĺWĺ
ĺ
PRZYPADKUĺGDYĺTRYBĺTENĺNIEĺJESTĺWYŠCZONYĺ
PRZYĺSTOSOWANIUĺTRZPIENIAĺ&)84%#ĺ3$3PLUSĺ
PIŠAĺĺWALCOWAĺNIEĺZOSTANIEĺUSZKODZONA
4
ĺ RZPIEÈĺ&)84%#ĺ3$3PLUSĺZOSTAŠĺSPECJALNIEĺ
ĺZAPROJEKTOWANYĺZĺKRÊTSZYMIĺNI–ĺZAZWYCZAJĺ
ĺROWKAMIĺTAKĺABYĺZABEZPIECZY½ĺWIERTŠOĺMŠOTAĺ
PNEUMATYCZNEGOĺPRZEDĺPRACĺUDAROW
2 ĺGegiS`[W_SfWd[S©gĺĺ
$U–EĺKOMORYĺPYŠOWEĺZAPEWNIAJĺSKUTECZNEĺĺ
IĺĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺMATERIAŠU
3 ĺ=adbge]ada`][ĺ
,EKKAĺKONSTRUKCJAĺOĺCIENKICHĺuCIANKACHĺOĺ
ĺWYTRZYMAŠOuCIĺODPOWIEDNIEJĺDLAĺCZYSTSZEGOĺ
ĺWIERCENIAĺZĺMNIEJSZYMIĺDRGANIAMI
4 I[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
$OSTÁPNEĺJESTĺZARÊWNOĺZĺ(33ĺDOĺWIERCENIAĺ
WĺDREWNIEĺĺTWORZYWACHĺSZTUCZNYCHĺLUBĺĺ
ZĺKOÈCÊWKĺZĺWÁGLIKÊWĺSPIEKANYCHĺDOĺ
ĺWIERCENIAĺWĺMURACH
++
G`[iWdeS^`Wb[©kiS^UaiWF5F
53.5
25
7SZYSTKIEĺUNIWERSALNEĺPIŠYĺWALCOWEĺ4#4ĺMAJĺGWINTĺ-ĺIĺPASUJĺZARÊWNOĺDOĺTRZPIENIĺ&)84%#ĺ3$3PLUSĺ
JAKĺIĺTRZPIENIĺSZEuCIOKTNYCHĺ(EXĺĺ4RZPIEÈĺ&)84%#ĺIĺWIERTŠOĺPROWADZCEĺSĺDOSTÁPNEĺNAĺ–YCZENIEĺ
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
ATelSdklSefaeaiS`[S,ĺoĺ)NSTALACJAĺGNIAZDEKĺELEKTRYCZNYCHĺIĺPUSZEKĺPOŠCZENIOWYCHĺĺ
oĺ-ONTA–ĺĺREFLEKTORÊWĺPUNKTOWYCHĺIĺPODŠOGOWYCHĺoĺ/TWORYĺPRZELOTOWEĺNAĺKABLEĺRUROCIGIĺWODNEĺIĺRURYĺ
CENTRALNEGOĺOGRZEWANIAĺoĺ/TWORYĺWENTYLACYJNEĺIĺPRZEWODYĺRUROWEĺUKŠADÊWĺWYCIGOWYCHĺ
12
E6Eb^ge
A
Ø
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
;^a×~lœTˆi
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++#""ĺ
%++#"#ĺ
%++#"$ĺ
%++#"%ĺ
%++#"&ĺ
%++#"'ĺ
%++#"(ĺ
%++#")ĺ
%++#"*ĺ
%++#"+ĺ
%++##"ĺ
%++###ĺ
%++##$ĺ
%++##%ĺ
%++##&ĺ
%++##'ĺ
%++##(ĺ
%++##)ĺ
%++##*ĺ
%++##+ĺ
%++#$"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
IWde\SlWefSigg`[iWdeS^`W\b[©kiS^UaiW\F5F
7ERSJAĺZESTAWUĺOBEJMUJEĺUNIWERSALNĺPIŠÁĺWALCOWĺ4#4ĺPOGŠÁBIACZĺSTO–KOWYĺTRZPIEÈĺ3$3PLUSĺOĺDŠUGOuCIĺĺMMĺIĺWIERTŠOĺPROWADZCEĺĺ
4#4ĺØ ĺXĺĺMM
A
Ø
B
ĺĺ ĺ
#""
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++$+*ĺ
BaY©œT[SUlefaî]aik
53.5
25
0OGŠÁBIACZĺSTO–KOWYĺpĺ0OĺZMONTOWANIUĺZĺPIŠĺWALCOWĺĺMMĺUMO–LIWIAĺWYKONANIEĺOTWORÊWĺDOĺMONTA–Uĺ
GNIAZDEKĺELEKTRYCZNYCHĺWĺSUCHYMĺMURZEĺĺOKŠADZINACHĺTYNKOWYCH
12
E6Eb^ge
A
43
Ø
ĺĺ ĺ
Ø
__
3
__
;^a×~lœTˆi
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++#$)ĺ
ĺ
Fdlb[W`[W8;JF75
:ARÊWNOĺTRZPIENIEĺ3$3PLUSĺJAKĺIĺSZEuCIOKTNEĺWYMAGAJĺDODATKOWOĺWIERTŠAĺPROWADZCEGO
3
3
/
0
Ab[e
ĺĺ/ĺFdlb[Wµ8;JF75ĺ
ĺ /ĺĺFdlb[Wµ8;JF75
ĺ /Fdlb[Wµ8;JF75ĺĺ
ĺ 0ĺFdlb[Wµ8;JF75ĺ
ĺ 0ĺFdlb[Wµ8;JF75ĺ
5Zikf
3
__
3$3PLUSĺ
3$3PLUSĺ
3$3PLUSĺ
(EXĺĺMMĺ
(EXĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++#$#ĺ
%++#%&ĺ
%++#$$ĺ
%++#$%ĺ
%++#$&ĺ
ĺ
I[Wdf©SbdaiSVlyUW
/BAĺWIERTŠAĺPROWADZCEĺPASUJĺTYLKOĺDOĺTRZPIENIĺ&)84%#
3
1
3
Ø
2
Ø
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺĺ ĺĺ7IERTŠOĺPROWADZCEĺ4#4ĺDOĺSTOSOWANIAĺ
1
PRZYĺWIERCENIUĺWĺMURACHĺCEGLEĺITP
ĺ
ĺ
ĺ
%++#$'ĺ
ĺ7IERTŠOĺPROWADZCEĺ(33ĺDOĺSTOSOWANIAĺ
WĺDREWNIEĺIĺTWORZYWACHĺSZTUCZNYCH
ĺ
ĺ
ĺ
%++#$(ĺ
Ab[e
ĺ
2
ĺ
ĺ
#"#
E6E?Sj!$#__=:WjÁi[Wdf©S&aefdlaiW
E6E?Sj
=aµUˆi]SliœY^[]ˆi
&aefdlaiS
pĺĺ$LAĺWYKONYWANIAĺPRECYZYJNYCHĺ
OKRGŠYCHĺOTWORÊWĺIĺDOSKONAŠEJĺ
WYDAJNOuCIĺPRZYĺUDERZENIUĺWĺ
PRÁTYĺZBROJENIOWE
$#__=:Wj
=aµUˆi]SUW`fdg\yUS
pĺĺ$LAĺLEPSZEGOĺCENTROWANIAĺ
NAĺTWARDYCHĺIĺGŠADKICHĺ
POWIERZCHNIACH
=a`efdg]U\Sdai]S=HE
6gîW]S`S©ki^afaiW
pĺĺ$LAĺMAKSYMALNEGOĺPRZEKAZYWA
NIAĺENERGIIĺNAĺKOÈCÊWKÁĺWIERTŠA
pĺ-NIEJSZEĺDRGANIA
pĺ7IÁKSZAĺSTABILNOu½
pĺ-NIEJSZYĺHAŠASĺPRZYĺWIERCENIU
:APEWNIAJĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺ
PYŠUĺZĺWIERCONEGOĺOTWORUĺ
ZMNIEJSZAJCĺSZYBKOu½ĺZU–YCIAĺ
KOÈCÊWKIĺORAZĺPOPRAWIAJCĺ
WYDAJNOu½ĺIĺTRWAŠOu½
FdiS©a×~
IkbdaVg]aiS`ai@[W_UlWUZ
pĺĺ7IERTŠAĺOSTRZOWEĺZAPEWNIAJĺDWUKROTNIEĺWIÁKSZĺ
TRWAŠOu½ĺNI–ĺSTANDARDOWEĺWIERTŠAĺZĺĺKRAWÁDZIAMIĺ
TNCYMI
'AMAĺWIERTEŠĺIĺKORONEKĺRDZENIOWYCHĺZĺWÁGLIKÊWĺFIRMYĺ
!%'ĺJESTĺWĺCAŠOuCIĺPRODUKOWANAĺZĺWYSOKOJAKOuCIOWEJĺ
STALIĺSTOPOWEJĺWĺNASZYMĺZAKŠADZIEĺPRODUKCYJNYMĺOĺ
uWIATOWEJĺRENOMIEĺZNAJDUJCYMĺSIÁĺWĺ.IEMCZECH
$""
#""
#"$
&]dSiœVl[W
f`yUW
$]dSiœVl[W
f`yUW
I[Wdf©SE6E?SjÁ$aefdlaiW!&aefdlaiW
116
58
50
A
E6E?Sj
Ø
B
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ Lĺ
ĺ
%&%(#&ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ Lĺ
ĺ
%&%(#'ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ Lĺ
ĺ
%++%&(ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ Lĺ
ĺ
%&%(#)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺS Lĺ
ĺ
%&%(#*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
S Lĺ
ĺ
%++%&)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ Lĺ
ĺ
%&%(#+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺS Lĺ
ĺ
%&%($"ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%($#ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺS ĺ
ĺ
%&%($$ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++%&*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺS ĺ
%++%&+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%($%ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%($&ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++%'"ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&%ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%($'ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%($(ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%($)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&&ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%($*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%($+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%"ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&'ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(%#ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%$ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(%%ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%&ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%'ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&(ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(%(ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(%*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++%'#ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++%'$ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(%+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(&"ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(&#ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(&$ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(&%ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(&&ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(&'ĺ
ĺ
%++%'%ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(&)ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%(&*ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ
ĺ
%&%(&+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%('"ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%&%('#ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%++"&+ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%)%+#$ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺSĺ ĺ
ĺ
%)%+#%ĺ
Sĺ/TWÊRĺWSTÁPNYĺWYWIERCONYĺKRÊTKIMĺWIERTŠEMĺOĺTAKIEJĺSAMEJĺuREDNICYĺĺĺL7IERTŠAĺOSTRZOWE
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#"%
I[Wdf©SdgdaiWF5FE6E?Sj
Á=a`efdg]U\S\WV`aUlœ×U[aiS
116
58
50
E6E?Sj
oĺĺ*EDNOCZÁuCIOWEĺNARZÁDZIEĺZĺSOLIDNEJĺSTALI
oĺ0RÁDKOu½ĺWIÁKSZAĺDOĺĺĺNI–ĺWĺPRZYPADKUĺTRADYCYJNYCHĺNARZÁDZIĺOĺKONSTRUKCJIĺCZÁuCIOWEJ
oĺ:WIÁKSZONAĺTRWAŠOu½
oĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCHĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
A
Ø
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++%('ĺ
%)%*+$ĺ
%++%((ĺ
%++%()ĺ
%)%*+%ĺ
%++%(*ĺ
%++%(+ĺ
%)%*+&ĺ
%++%)"ĺ
%++%)#ĺ
%)%*+'ĺ
%++%)$ĺ
=ada`][dVlW`[aiWF5FE6E?SjÁ=a`efdg]U\S\WV`aUlœ×U[aiS
oĺĺ*EDNOCZÁuCIOWEĺNARZÁDZIEĺZĺSOLIDNEJĺSTALI
oĺ0RÁDKOu½ĺWIÁKSZAĺDOĺĺĺNI–ĺWĺPRZYPADKUĺTRADYCYJNYCHĺNARZÁDZIĺOĺKONSTRUKCJIĺCZÁuCIOWEJ
oĺ:WIÁKSZONAĺTRWAŠOu½
oĺ$OSTARCZANEĺZĺWIERTŠEMĺPROWADZCYMĺIĺNARZÁDZIEMĺDOĺWYPYCHANIA
oĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCHĺĺĺĺĺĺ
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++%)%ĺ
%)%**&ĺ
%++%)&ĺ
%)%**'ĺ
%++%)'ĺ
%)%**(ĺ
%)%***ĺ
%)%**+ĺ
%)%*+"ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++"$#ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
$&'+()ĺ
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[S
Ab[e
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[Sĺ ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©abdaiSVlyUW
3
Ø
Ab[e
I[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
#"&
Ø
__
3
__
ĺ
ĺ
ĺ
=ada`][dVlW`[aiWF5FE6E?Sj
Á=a`efdg]U\SVigUlœ×U[aiS
116
58
50
E6E?Sj
.IEĺNADAJĺSIÁĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCHĺĺĺKGĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$&'++$ĺ
$&'++&ĺ
$&'++'ĺ
%()%"&ĺ
%()%"(ĺ
%()%"*ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
%&%(()ĺ
%&%()"ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
("&$#&ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
$&'+()ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%'+&+"ĺ
Fdlb[W`[WÁE6E?Sj
3
3
__
Ab[e
ĺFdlb[W`[WÁE6E?Sj
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[S
Ab[e
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[Sĺ ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©abdaiSVlyUW
3
Ø
Ab[e
I[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
Ø
__
3
__
ĺ
ĺ
ĺ
3VSbfWdk
Ab[e
ĺ3VSbfWdkĺ
5Zikf
3
ĺ $3-AXĺœ3$3PLUSĺ
#"'
I[Wdf©S$#__=:WjSYa`Á&aefdlaiW
70.9
33.2
íSfiWUW`fdaiS`[W,ĺ
32
ĺ PECJALNEĺUKSZTAŠTOWANIEĺKOÈCÊWKIĺZAPEWNIAĺDOKŠADNEĺUSTAWIENIEĺIĺPOZWALAĺĺ
3
$#__=:Wj
UNIKN½ĺuLIZGANIAĺSIÁĺNAĺTWARDYCHĺIĺGŠADKICHĺMATERIAŠACH
Abfk_S^`WgegiS`[Wbk©g,ĺ
+
ĺ ANAŠYĺOĺDU–YMĺWLOCIEĺSZYBKOĺODPROWADZAJĺPYŠĺZĺOTWORUĺZAPEWNIAJCĺĺ
MNIEJSZEĺZU–YCIEĺKOÈCÊWKIĺAĺTYMĺSAMYMĺLEPSZEĺWYNIKIĺIĺDŠU–SZĺTRWAŠOu½
BdWUklk\`Wafiadka]dyY©W,ĺ
$
ĺ ZIÁKIĺDWÊMĺDODATKOWYMĺKOÈCÊWKOMĺZĺWÁGLIKÊWĺWIERTŠOĺBÁDZIEĺWYKONYWA½ĺPRECYZYJNEĺOKRGŠEĺOTWORYĺ
AĺDOSKONAŠEĺWYNIKIĺBÁDĺZAPEWNIONEĺRÊWNIE–ĺWĺPRZYPADKUĺUKRYTYCHĺPRÁTÊWĺZBROJENIOWYCH
6ae]a`S©WbdlW`aelW`[WW`WdY[[,ĺ ĺ/PATENTOWANAĺKONSTRUKCJAĺZĺROWKAMIĺ+63ĺZAPEWNIAĺNAJLEPSZEĺPRZENOSZENIEĺENERGIIĺZĺUCHWYTUĺNARZÁDZIAĺ
NAĺKOÈCÊWKÁĺWIERTŠAĺORAZĺNAJMNIEJSZEĺDRGANIA
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ S
ĺ ĺ
ĺ Sĺ
ĺ ĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ ĺ
ĺ Sĺ
ĺ ĺ
ĺ Sĺ
ĺ ĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
ĺ Sĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++''+ĺ
%++'("ĺ
%++'(#ĺ
%++'($ĺ
%++'(%ĺ
%++'(&ĺ
%++"%*ĺ
%++'('ĺ
%++'((ĺ
%++%)*ĺ
%++'()ĺ
%++'(*ĺ
%++'(+ĺ
%++')"ĺ
%++"%+ĺ
%++')#ĺ
%++')$ĺ
%++')%ĺ
%++"&"ĺ
%++')&ĺ
%++"&#ĺ
%++')'ĺ
%++')(ĺ
%++"&$ĺ
%++'))ĺ
%++')*ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ/TWÊRĺWSTÁPNYĺWYWIERCONYĺKRÊTKIMĺWIERTŠEMĺOĺTAKIEJĺSAMEJĺuREDNICY
#"(
I[Wdf©SdgdaiWF5F$#__=:WjSYa`
70.9
33.2
oĺĺ*EDNOCZÁuCIOWEĺNARZÁDZIEĺZĺSOLIDNEJĺSTALI
oĺ0RÁDKOu½ĺWIÁKSZAĺDOĺĺĺNI–ĺWĺPRZYPADKUĺTRADYCYJNYCHĺNARZÁDZIĺOĺKONSTRUKCJIĺCZÁuCIOWEJ
oĺ:WIÁKSZONAĺTRWAŠOu½
oĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCH
32
$#__=:Wj
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
ĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%+"'ĺ
%)%+"(ĺ
%)%+")ĺ
ĺ
=ada`][dVlW`[aiWF5F$#__=:WjSYa`
oĺ*EDNOCZÁuCIOWEĺNARZÁDZIEĺZĺSOLIDNEJĺSTALI
oĺ0RÁDKOu½ĺWIÁKSZAĺDOĺĺĺNI–ĺWĺPRZYPADKUĺTRADYCYJNYCHĺNARZÁDZIĺOĺKONSTRUKCJIĺCZÁuCIOWEJ
oĺ:WIÁKSZONAĺTRWAŠOu½
oĺ$OSTARCZANEĺZĺWIERTŠEMĺPROWADZCYMĺIĺNARZÁDZIEMĺDOĺWYPYCHANIA
oĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺMŠOTÊWĺOBROTOWYCH
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
ĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%*+(ĺ
%)%*+)ĺ
%)%*+*ĺ
%)%+""ĺ
%)%+"#ĺ
%)%+"$ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++"$#ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
$&'+()ĺ
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[S
Ab[e
@SdlœVl[WVaikbkUZS`[Sĺ ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©abdaiSVlyUW
3
Ø
Ab[e
I[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
Ø
__
3
__
ĺ
ĺ
ĺ
#")
6©gfS
+A–DEĺDŠUTOĺ!%'ĺOPIERAĺSIÁĺNAĺLETNIEMĺDOuWIADCZENIUĺWĺPRODUKCJIĺWIEMYĺCOĺJESTĺPOTRZEBNEĺ
–EBYĺZROBI½ĺNAJLEPSZEĺDŠUTOĺ$ŠUTOĺWYSOKIEJĺJAKOuCIĺMUSIĺSPROSTA½ĺCODZIENNYMĺWYMAGANIOMĺ
WĺZAKRESIEĺKRUSZENIAĺIĺWYBURZANIAĺWĺMIEJSCUĺPRACYĺCOĺWYMAGAĺDŠUTAĺOĺMNIEJSZEJĺPRÁDKOuCIĺ
ZU–YCIAĺODPORNEGOĺNAĺUDERZENIAĺIĺSPRÁ–YSTEĺWĺMNIEJSZYMĺSTOPNIUĺNARA–ONEĺNAĺPÁKANIE
7ĺZWIZKUĺZĺTYMĺSZCZEGÊLNĺUWAGÁĺPOuWIÁCONOĺPOZYSKANIUĺODPOWIEDNICHĺSUROWCÊWĺĺĺ
IĺZASTOSOWANIUĺNAJNOWOCZEuNIEJSZYCHĺTECHNIKĺWYTWARZANIA
*AKOĺMATERIAŠĺPODSTAWOWYĺWYBRANOĺSPECJALNĺSTALĺSTOPOWĺNASTÁPNIEĺKA–DEĺDŠUTOĺJESTĺOBRA
BIANEĺWĺPROCESIEĺPRODUKCJIĺKUCIAĺOSTRZENIAĺHARTOWANIAĺODPUSZCZANIAĺIĺOBRÊBKIĺWYKAÈCZAJCEJ
$ŠUTAĺSĺPRECYZYJNIEĺFORMOWANEĺZĺZASTOSOWANIEMĺTRADYCYJNEJĺTECHNIKIĺKUCIAĺWĺPOŠCZENIUĺZĺ
WYSZUKANYMIĺMASZYNAMIĺODPOWIEDNIMIĺDLAĺSPECJALNEJĺKONSTRUKCJIĺKOÈCÊWKI
0ROCESĺOBRÊBKIĺCIEPLNEJĺJESTĺCAŠKOWICIEĺZAMKNIÁTYĺIĺSTEROWANYĺKOMPUTEROWOĺZAPEWNIAJCĺĺ
STAŠEĺWYNIKIĺIĺGWARANTUJCĺZAHARTOWANIEĺDŠUTAĺNAĺWSKROuĺDOĺTWARDOuCIĺĺ(2#ĺĺ
7ĺOPERACJIĺODPUSZCZANIAĺNAĺCAŠYMĺDŠUCIEĺPOWSTAJEĺRÊWNOMIERNIEĺUTWARDZONAĺĺ
POWIERZCHNIAĺKTÊRAĺDAJEĺMUĺODPORNOu½ĺNAĺUDERZENIAĺWIÁKSZĺODPORNOu½ĺNAĺĺ
uCIERANIEĺIĺWYMAGANĺSPRÁ–YSTOu½
1
.ASTÁPNIEĺDŠUTAĺSĺPODDAWANEĺPROCESOWIĺOBRÊBKIĺWYKAÈCZAJCEJĺĺ
KTÊRAĺZAPEWNIAĺGŠADKĺPOWIERZCHNIÁĺIĺOBEJMUJEĺODPOWIEDNIĺĺ
OBRÊBKÁĺZAPEWNIAJCĺODPORNOu½ĺNAĺKOROZJÁ
.AĺKOÈCUĺWĺCELUĺIDENTYFIKACJIĺNAĺDŠUCIEĺLASEROWOĺĺ
ZNAKOWANEĺJESTĺLOGOĺ!%'
7ĺCELUĺUZYSKANIAĺDŠUGIEJĺTRWAŠOuCIĺWSZYSTKIEĺĺ
NASZEĺDŠUTAĺMOGĺBY½ĺWIELOKROTNIEĺOSTRZONEĺ
2
$ŠUTAĺ!%'ĺSĺĺĺJAKOuCIĺĺĺ
pĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
ĺ
ĺĺĺĺ
1 +OÈCÊWKAĺOĺKCIEĺ
WYPUKŠYMĺZAPEWNIAĺLEPSZĺ
PENETRACJÁĺMNIEJSZEĺZAKLESZCZENIAĺĺ
IĺŠATWIEJSZEĺOSTRZENIE
-OCNYĺPOCHŠANIAJCYĺWSTRZSYĺKORPUSĺJESTĺ
WYKONANYĺZĺWYSOKOJAKOuCIOWEJĺSTALIĺSTOPOWEJ
2
#HWYTĺJESTĺOBRABIANYĺSKRAWANIEMĺDLAĺUZYSKANIAĺĺ
DOKŠADNEJĺTOLERANCJIĺZAPEWNIAJCEJĺMNIEJSZEĺZU–YCIEĺDŠUTAĺĺ
IĺELEKTRONARZÁDZIA
3
3
4 3FAZOWANEĺKOÈCÊWKIĺZAPOBIEGAJĺPÁKANIUĺIĺŠAMANIU
5 +OÈCÊWKAĺBIJCAĺJESTĺOBROBIONAĺNAĺPŠASKOĺDZIÁKIĺCZEMUĺĺĺENERGIIĺ
4
UDERZENIAĺJESTĺPRZEKAZYWANEĺNAĺKOÈCÊWKÁĺNARZÁDZIA
5
Ie]Slˆi][VafkUlyUW]a`eWdiSU\[
ĺ3MAROWA½ĺCHWYTĺREGULARNIEĺSMARĺ!%'ĺNRĺCZÁuCIĺ
ĺ5TRZYMYWA½ĺCHWYTĺWOLNYĺODĺPYŠU
ĺ.IEĺWYWIERA½ĺNADMIERNEGOĺNACISKUĺZĺBOKUĺDŠUTAĺ.IEĺU–YWA½ĺJAKOĺŠOMU
ĺĺ.IEĺPRZECHOWYWA½ĺDŠUTĺNAĺZEWNTRZĺWĺTEMPERATURZEĺPONI–EJĺTEMPERATURYĺZAMARZANIAlĺ
pĺWĺPRZECIWNYMĺRAZIEĺDŠUTAĺNALE–YĺOGRZA½ĺPRZEDĺU–YCIEMĺ:ARDZEWIAŠEĺDŠUTAĺŠATWIEJĺULEGAJĺ
PÁKANIUĺZMÁCZENIOWEMU
#"*
6©gfaelb[UlSefWE6Eb^ge
53.5
25
12
3
ĺ
ĺ
E6Eb^ge
3
__
4
__
ĺ
pĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%%+($'ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%%+($(ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%()#&(ĺ
6©gfab©Se][WE6Eb^ge
3
4
ĺ
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
6©gfaelWda][WE6Eb^ge
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
6©gfaE6Eb^geVagegiS`[Sb©kfW]UWdS_[Ul`kUZ
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%'%&$&ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%%+($)ĺ
ì©aTS]V©gfai]^œe©WE6Eb^ge
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
#"+
6©gfaelb[UlSefWE6E?Sj
116
.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSZEREGUĺPRACĺWĺZAKRESIEĺKRUSZENIAĺIĺWYBURZANIAĺWĺBETONIEĺLUBĺBLOKACHĺĺ
–U–LOWYCH
/
50
E6E?Sj
0
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
pĺ
pĺ
pĺ
pĺ
pĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)%&ĺ
%+++")ĺ
%&%)%'ĺ
%++%"$ĺ
%&%)%(ĺ
6©gfab©Se][WE6E?Sj
.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSZEREGUĺPRACĺWĺZAKRESIEĺKRUSZENIAĺIĺCIÁCIAĺBETONUĺJAKĺRÊWNIE–ĺPRACĺĺ
WYBURZENIOWYCH
=Éy
<=E
3
3
/
ĺ/ĺ
ĺ0ĺ
ĺ/ĺ
ĺ/ĺ
ĺ/ĺ
=Éy
<=E
3
3
/
0
ĺ/ĺ
ĺ/ĺ
/ĺ
58
4
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0
4
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)%)ĺ
%+++"*ĺ
%&%)%*ĺ
%++%"%ĺ
%&%)%+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
6©gfaelWda][WE6E?Sj
5SUWANIEĺTYNKUĺPŠYTEKĺCERAMICZNYCHĺ5SUWANIEĺGRUBYCHĺOSADÊWĺZĺRDZYĺIĺKAMIENIAĺKOTŠOWEGO
3
4
ĺ
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)&%ĺ
%&%)&&ĺ
%&%)&'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
6©gfaE6E?SjVagegiS`[Sb©kfW]UWdS_[Ul`kUZ
7YGIÁTEĺDOĺUSUWANIAĺTYNKUĺIĺPŠYTEKĺCERAMICZNYCHĺZEĺuCIAN
3
4
##"
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$%&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
116
6©gfaE6E?SjVaik]a`kiS`[Sdai]ˆi
58
$OĺROWKÊWĺOĺSZEROKOuCIĺDOĺĺMMĺ$OSKONAŠAĺKONTROLAĺGŠÁBOKOuCIĺIĺSZEROKOuCIĺDZIÁKIĺZASTOSOWANIUĺSKRZYDEŠEKĺĺ
OPIERAJCYCHĺSIÁĺOĺPOWIERZCHNIÁĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺCEGŠYĺIĺBLOKÊWĺZĺ–U–LAĺALEĺNIEĺDOĺBETONU
50
E6E?Sj
3
4
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)&(ĺ
ì©aTS]V©gfai]^œe©WE6E?SjVaik]a`kiS`[Sdai]ˆi
7YCINANIEĺWĺuCIANACHĺROWKÊWĺNAĺRURKIĺLUBĺKANAŠYĺELEKTRYCZNEĺ
/DPOWIEDNIEĺDOĺCEGŠYĺBLOKÊWĺZĺ–U–LAĺIĺBETONU
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)&"ĺ
íabSfkE6E?Sj
3ZPICZASTAĺKOÈCÊWKAĺDOĺTWARDSZYCHĺPODŠO–YĺTAKICHĺJAKĺKREDAĺPŠYTYĺDACHOWEĺLUBĺŠUPEK
3
4
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%&%)&)ĺ
###
6©gfaelb[UlSefW$#__=:WjSYa`
65
106
38
.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSZEREGUĺPRACĺWĺZAKRESIEĺKRUSZENIAĺIĺWYBURZANIAĺWĺBETONIEĺLUBĺBLOKACHĺ–U–LOWYCH
$#__=:Wj
3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
pĺ
pĺ
pĺ
pĺ
ĺpĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$'"ĺ
%++$'#ĺ
%++$'$ĺ
%++$'%ĺ
%++$'&ĺ
6©gfab©Se][W$#__=:WjSYa`
.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSZEREGUĺPRACĺWĺZAKRESIEĺKRUSZENIAĺIĺCIÁCIAĺBETONUĺJAKĺRÊWNIE–ĺPRACĺWYBURZENIOWYCH
3
4
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$'(ĺ
%++$')ĺ
%++$'*ĺ
%++$'+ĺ
%)%+()#ĺ
%)%+(*#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ`4'RIPmĺpĺDŠUTAĺOPRACOWANEĺSPECJALNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺZĺELEKTRONARZÁDZIAMIĺZĺUCHWYTEMĺWĺPOZYCJIĺ`4m
6©gfaelWda][W$#__=:WjSYa`
/DPOWIEDNIEĺDOĺUSUWANIAĺTYNKUĺLUBĺPŠYTEKĺCERAMICZNYCHĺZEĺuCIANĺ5SUWANIEĺGRUBYCHĺOSADÊWĺZĺRDZYĺIĺKAMIENIAĺKOTŠOWEGOĺZĺMETALU
3
4
ĺ
ĺ
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$("ĺ
%++$(#ĺ
%)%+(+#ĺ
ĺ`4'RIPmĺpĺDŠUTAĺOPRACOWANEĺSPECJALNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺZĺELEKTRONARZÁDZIAMIĺZĺUCHWYTEMĺWĺPOZYCJIĺ`4m
6©gfa$#__=:WjSYa`VaU[œU[SSeXS^fg!`Si[WdlUZ`[f©gUl`[aiW\e_a©aiS`W\
/DPOWIEDNIEĺDOĺCIÁCIAĺASFALTUNAWIERZCHNIĺTŠUCZNIOWEJĺSMOŠOWANEJĺ.IEĺNADAJEĺSIÁĺDOĺBETONU
3
4
ĺ
##$
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$($ĺ
AVY[œfW`SdlœVl[WVagT[\S`[S$#__=:WjSYa`
65
106
38
$OĺPODSADZANIAĺIĺUBIJANIAĺPODSYPKIĺPODKŠADÊWĺKOLEJOWYCH
$#__=:Wj
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$(%ĺ
íabSfS$#__=:WjSYa`
/DPOWIEDNIAĺDOĺKOPANIAĺWEĺWSZYSTKICHĺRODZAJACHĺGRUNTUĺpĺGLINIEĺZIEMIĺKREDZIEĺŠUPKUĺIĺ–U–LUĺ.ADAJEĺSIÁĺRÊWNIE–ĺDOĺKOPANIAĺWĺZAMARZNIÁTYMĺ
GRUNCIEĺ.IEĺNADAJEĺSIÁĺDOĺBETONU
3
4
ĺ
3
__
4
__
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$(&ĺ
LST[WdS][$#__=:WjSYa`VaW^W]fdaV!bdœfˆiVadalVdST`[S`[SbaV©aîS
/DPOWIEDNIEĺDOĺNAPÁDUĺELEKTRODĺĺPRÁTÊWĺDOĺROZDRABNIANIAĺPODŠO–Aĺ.IEĺNADAJĺSIÁĺDOĺNAPÁDUĺPRÁTÊWĺZBROJENIOWYCHĺLUBĺPRÁTÊWĺSTALOWYCH
3
Ø
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++$('ĺ
%++$((ĺ
%++$()ĺ
%++$(*ĺ
%++$(+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ae©a`Sbk©aiS
#HRONIĺPRZEDĺPRZEDOSTAWANIEMĺSIÁĺPYŠUĺDOĺUCHWYTUĺNARZÁDZIAĺPODCZASĺSTOSOWANIAĺŠOPATYĺIĺZABIERAKÊWĺPRÁTÊWĺDOĺROZDRABNIANIAĺPODŠO–A
Ab[e
Ae©a`Sbk©aiSĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f +#)"
=aV73@
&""$%+'
ĺ
"*(+("ĺ
##%
@SdlœVl[S=:Wj!E6E?Sj
ValSefaeaiSµebWU\S^`kUZ
116
70.9
58
33.2
32
50
$#__=:Wj
@SdlœVl[SVagT[\S`[S
:ASTOSOWANIEĺ
/DPOWIEDNIEĺDOĺUBIJANIAĺGRUNTUĺIĺKRUSZYWAĺPRZEDĺWYLANIEMĺBETONUĺĺ
5BIJANIEĺMATERIAŠUĺPODSADZKOWEGOĺPODĺROWYĺ7YMAGAĺUNIWERSALNEGOĺCHWYTUĺSTO–KOWEGO
ĺ
ĺ
4
/
0
ĺ
Ø
3
Ab[e
ĺ /ĺĺĺEfabSVagT[\S`[Sl[W_[ĺ
0ĺEfabSgT[\S\yUSĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
pĺ
ĺ
pĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)#ĺ
%++$)"ĺ
@SdlœVl[SVaUlkelUlW`[SbaeSVl][
:ASTOSOWANIEĺ
$OĺSKROBANIAĺPŠYTEKĺFARBYĺIĺINNYCHĺPOWŠOKĺZĺPOSADZKI
7YMAGAĺUNIWERSALNEGOĺCHWYTUĺSTO–KOWEGO
1
3
5
5
3
2
3
4
Ab[e
ĺ .ARZÁDZIEĺDOĺCZYSZCZENIAĺ
ĺ 1ĺĺPOSADZEKĺWYMAGAĺUNIWERSAL
ĺ
ĺĺ
NEGOĺCHWYTUĺSTO–KOWEGO
ĺ
ĺ
ĺ 2:APASOWEĺOSTRZAĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ 2:APASOWEĺOSTRZAĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ 5lœ×U[lS_[W``WVa`SdlœVl[
ĺ
ĺĺ ĺVaUlkelUlW`[SbaeSVlW]
ĺ 3ĺ7YMIENNYĺWSPORNIKĺZACISKOWY
ĺ
ĺ 4ĺ*ARZMOĺZAMIENNE
ĺ
ĺĺ ĺ5SZCZELKIĺZAMIENNEĺĺ
ĺ
ĺ
WYMAGANEĺ
##&
4
4
3
__
4
__
5
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)'ĺ
%++$))ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$)*ĺ
ĺ
E6E?Sj
@SdlœVl[SVaaTdˆT][bai[WdlUZ`[
LSefaeaiS`[W,
$OĺZDZIERANIAĺBETONUĺPRZEDĺPOKRYCIEMĺPOWIERZCHNIĺTJĺDOĺPOSADZEKĺNIERÊWNYCHĺLUBĺZĺWADAMIĺKTÊREĺCZÁSTOĺPRZEDĺNAŠO–ENIEMĺNOWEJĺWARSTWYĺ
POWŠOKIĺMUSZĺBY½ĺCHROPOWATEĺ7YMAGAĺUNIWERSALNEGOĺCHWYTUĺSTO–KOWEGO
Ø
Ab[e
ĺEfS`VSdVÁ:EEĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
%++$)+ĺ
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&%))#ĺ
%++$*"ĺ
%++$*#ĺ
%++$*$ĺ
ĺ
ĺ
5NIWERSALNEĺCHWYTYĺSTO–KOWE
3
/
3
0
Ab[e
/G`[iWdeS^`kUZikfefaî]aikE6E?Sjĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0G`[iWdeS^`kUZikfefaî]aik$#__=:WjSYa`ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
##'
6d[^^5a``WUf©yUl`[]i[WdfW©
@aiSfade][[abSfW`faiS`kekefW_6d[^^5a``WUf©yUl`[]i[WdfW©
X[d_k379\Wef`S\^Wbelk_dali[ylS`[W_V^SfkUZ]fˆdlkik_SYS\y
_S]ek_S^`W\g`[iWdeS^`a×U[`SdlœVl[Vai[WdUW`[Safiadˆia
VgîkUZ×dWV`[USUZ
IelWUZefda``k,
6d[^^5a``WUfVl[S©S\S]©yUl`[]ba_[œVlkW^W]fda`SdlœVl[W_[`SdlœVl[W_ik]a`g\yUk_afiˆd L\WV`W\efda`k
ekefW_\WefibW©`[]a_bSfkT[^`klielkef][_[`SdlœVl[S_[Vai[WdUW`[SlUZikfW_E6E?SjfS][_[\S]i[Wdf©S
i[Wdf©SdgdaiW[]ada`][dVlW`[aiW LVdgY[W\efda`kg_[WelUlS\yUbdlkefSi]œ6d[^^5a``WUfba_[œVlk_©afW_
aTdafaik_[bdlWV©gî]y_aî`Sglke]S~îyVS`yV©gYa×~
G`[iWdeS^`k,
BdlWV©gî][eyaXWdaiS`WilS]dWe[WV©gYa×U[bSeg\yUkUZVa_©afˆiaTdafaikUZlSdˆi`alUZikfW_E6E?Sj
li[W^aikbgefW_\S][elW×U[a]yf`k_#+__ =dˆfelW^gTV©gîelWÁikTˆd`S^WîkVaISe
AelUlœV`k,
BdaXWe\a`S^`[gîkf]ai`[UklSielWbafdlWTg\ylSdˆi`aV©gY[UZ\S][]dˆf][UZi[WdfW©[ilS^Wî`a×U[aV
lSefaeaiS`[SUlSeS_[afS][W\eS_W\×dWV`[Uk 3^WfWdSl_aî`SaYdS`[Ulk~US©]ai[fy[^a×~`SdlœVl[Vai[WdUW`[S
Vl[œ][ekefW_ai[6d[^^5a``WUf]fˆdkg_aî^[i[Sl_[S`œ×dWV`[Uk[V©gYa×U[`SdlœVl[i\WV`k_bdaefk_]da]g 6^SfWYagîkf]ai`[Uk_aYyaV`[W×~]adlk×U[]gbg\yUfSµelW]dˆf][Wi[Wdf©S[bdlWV©gîS\yU\WlS
ba_aUyfSµelW\bdlWV©gî][[W^SefkUl`W\bdlkefSi][6d[^^5a``WUfl_`[W\elS\yUUS©]ai[fy
[^a×~i[WdfW©]fˆdW_gely`ae[~ieia\W\e]dlk`UW`SdlœVl[aiW\
#""?aUk,
BdlkefSi]S6d[^^5a``WUflSbWi`[SelkT][W[TWlb[WUl`Wba©yUlW`[W`SdlœVl[SVai[WdUW`[SlbdlWV©gî]yS
lSfW_lSbWi`[SîW#""_aUk\WefibW©`[bdlW`aela`W`S]aµUˆi]œi[Wdf©S
100%
100%
?`[W\elkU[ϔSd,
Ba©yUlW`[W]dˆf][WYai[Wdf©S[bdlWV©gî][a×dWV`[Uk#*__l_`[W\elSUS©]ai[fkU[œîSdSîVa#'
LLS^WUS_kUlkelUlW`[WbdlkefSi][6d[^^5a``WUflbk©gTWfa`aiWYa[e_SdaiS`[We_SdW_idWYg^Sd`kUZ
aVefœbSUZUlSege_Sd379Á5lœ×~`d&+%$%)%(&*
L6d[^^5a``WUf`SVS\We[œfk^]aVa`SdlœVl[Vai[WdUW`[Sa×dWV`[Uki[œ]elW\`[î%$__S\WYalSefaeaiS`[W
\WefaYdS`[Ula`WVa_©afˆiaTdafaikUZaU[œîSdlWVa*]Y
##(
320 mm
I[Wdf©SE6E?Sj&aefdlaiW
(minimum Ø 32 mm)
SDS
max
750 mm
<WV`aUlœ×U[aiW
]ada`][dVlW`[aiW
F5FE6E?Sj
1100 mm
3796d[^^5a``WUf
320 mm
SDS
SDS
max
max
<WV`aUlœ×U[aiWi[Wdf©S
dgdaiWE6E?Sj
750 mm
320 mm
6©gfSE6E?Sj
19 mm
HEX
750 mm
6d[^^5a``WUf©yUl`[]i[WdfW©
/DPOWIEDNIĺDOĺSTOSOWANIAĺZĺNARZÁDZIAMIĺDOĺWIERCENIAĺOĺØĺĺMMĺIĺWIÁKSZEJ
$OĺSTOSOWANIAĺZĺMŠOTAMIĺOBROTOWYMIĺOĺCIÁ–ARZEĺDOĺĺKG
Ab[e
ĺ6d[^^5a``WUfĺ
ĺ
5ZikfaV
efda`k GUZikf
6©gYa×~
W^WUfda i[Wdf©S
5
`SdlœVl[S
4
3
3$3-AXĺ 3$3-AXĺ
ĺ
5
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++#$*ĺ
3
4
E_Sd
3MARĺTENĺZOSTAŠĺSPECJALNIEĺOPRACOWANYĺWĺCELUĺSMAROWANIAĺIĺZABEZPIECZANIAĺZARÊWNOĺELEKTRONARZÁDZIAĺ
JAKĺIĺWYPOSA–ENIAĺDODATKOWEGOĺDZIÁKIĺCZEMUĺZAPEWNIAĺDŠU–SZYĺOKRESĺU–YTKOWANIAĺ/SZCZÁDNIEĺNAKŠADA½ĺ
BEZPOuREDNIOĺNAĺCHWYTĺWIERTŠAĺDŠUTAĺLUBĺKORONKIĺRDZENIOWEJĺITPĺ:AWARTOu½ĺĺGRAMÊW
Ab[e
ĺE_Sd
;^a×~
ĺ
ĺĺĺĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%)%(&*ĺ
BdlWV©gî][
5ZikfaV 5ZikfaV
efda`k
efda`k 6©gYa×~
Ab[e
W^W]fda 6d[^^5a`
5
`Sd 3
`WUf4
ĺ/ĺ0RZEDŠU–KAĺ3$3-AXĺ 3$3-AXĺ 3$3-AXĺ
ĺ
ĺ/ĺ0RZEDŠU–KAĺ3$3-AXĺ 3$3-AXĺ 3$3-AXĺ
ĺ
ĺ/ĺ0RZEDŠU–KAĺ3$3-AXĺ 3$3-AXĺ 3$3-AXĺ ĺ
ĺ0ĺ0RZEDŠU–KAĺZĺWIELOWYPĺ 7IELOWYPUSTĺ 3$3-AXĺ
ĺ
ĺ0ĺ0RZEDŠU–KAĺZĺWIELOWYPĺ 7IELOWYPUSTĺ 3$3-AXĺ
ĺ
ĺ1ĺ0RZEDŠU–KAĺZĺSZEuCIOKĺ ĺMMĺ(EXĺ 3$3-AXĺ
ĺ
ĺ1ĺ0RZEDŠU–KAĺZĺSZEuCIOKĺ ĺMMĺ(EXĺ 3$3-AXĺ
ĺ
/
5
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
3
%++$&$ĺ
%++#$+ĺ
%++$&%ĺ
%++$&&ĺ
%++$&'ĺ
%++$&(ĺ
%++#%"ĺ
0
4
5
3
1
3
4
5
4
##)
ĺ 2ĺĺ
ĺ I[W^aikbgef
e]dœUa`k
3ĺĺ
ElW×U[a]yf#%__
DŠUTO
WIERTŠO
116
58
50
1
40
35
2
35
75,5
37
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fSDkaT[ĺ
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fS?WfSTaĺ
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fS?WfSTaĺ
3
ĺ
:[fSUZ[?S][fS
4
ĺ
:[fSUZ[?S][fS
5
ĺ
=S`Yaĺ
ĺ
74
33
47
44
94
37
52
ĺ 5
ĺ #+__=:WjSYa`
ĺ 6
ĺ ElW×U[a]yf#+__
DŠUTO
14
4ĺĺ
ElW×U[a]yf#)__
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fSDkaT[ĺ
0
DŠUTO
ĺ I[W^aikbgefi[Wdf©a
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fSDkaT[ĺ
WIERTŠO
ĺ 1ĺĺ
53.5
25
12
DŠUTO
ĺ 0ĺĺ
ĺ E6E?Sj
/
WIERTŠO
ĺ 0ĺĺ
ĺ E6E?Sj
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
4aeUZ6WiS^f:[^f[:[fSUZ[=S`Ya?S][fSDkaT[ĺ
DŠUTO
ĺ /ĺĺ
ĺ E6Eb^ge
AVbai[WV`[WVa
DŠUTO
ĺ /ĺĺ
ĺ E6Eb^ge
7IDOKĺZĺGÊRYĺ
WIERTŠO
ĺ @SliS
64
6
37
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺĺ
4aeUZ6WiS^fDkaT[ĺĺ
7
70.9
ĺ 9
ĺ ElW×U[a]yf$*__
:
ĺ ElW×U[a]yf%$__
##*
DŠUTO
DŠUTO
8
$#__=:WjSYa`
DŠUTO
7ĺĺ
ĺ $#__=:WjSYa`
WIERTŠO
33.2
32
ĺ
:[fSUZ[=S`Ya?S][fS?[^iSg]WW
:[fSUZ[=S`Ya?S][fS?[^iSg]WWĺ
ĺ
3793f^Se5abUa?[^iSg]WWĺ
ĺ ĺĺ
3f^Se5abUa=S`Ya?[^iSg]WW
8
65
106
38
9
160
:
160
I[Wdf©SVa]S_[W`[S
/
+OÈCÊWKAĺZĺWÁGLIKAĺZĺPYŠEMĺDIAMENTOWYMĺZĺKRAWÁDZIAMIĺTNCYMIĺOĺKCIEĺ‡ĺĺ
$OĺWIERCENIAĺWĺCEGLEĺIĺWĺBLOKACHĺZĺGAZOBETONU
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
/=a_b^Wfi[WdfW©Va]S_[W`[S'elfg] =SeWfSlfiadĺ
lkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%'+#ĺ
%(%'+%ĺ
%(%'+'ĺ
%(%'+)ĺ
%()"%$ĺ
%(%'++ĺ
%()"%&ĺ
%(%(""ĺ
%(%(#$ĺ
%(%("$ĺ
%(%(#%ĺ
%(%("&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()"'+ĺ
ĺ
##+
I[Wdf©SVaTWfa`gÁ6;@*"%+
7IERTŠOĺUDAROWEĺZĺKOÈCÊWKĺZĺWÁGLIKÊWĺZĺPROSZKIEMĺDIAMENTOWYMĺDWUOSTRZOWEĺ$OĺWIERCENIAĺWĺCEGLEĺPŠYTKACHĺELEMENTACHĺCERAMICZNYCHĺ
BETONIEĺTYNKUĺPŠYTACHĺŠUPKOWYCHĺIĺBLOKACHĺZĺGAZOBETONU
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%(%"ĺ
%+++#(ĺ
%(%(%#ĺ
%(%(%$ĺ
%(%(%%ĺ
%(%(%&ĺ
%(%(%'ĺ
%()"%'ĺ
%(%(%(ĺ
%(%(%)ĺ
%++%*%ĺ
%(%(%*ĺ
%()"%(ĺ
%(%(%+ĺ
%()"%)ĺ
%+++#)ĺ
%(%(&"ĺ
%(%(&#ĺ
%++%*&ĺ
%(%(&$ĺ
%(%(&%ĺ
%+++#+ĺ
%(%(&&ĺ
%(%(&'ĺ
%++%*'ĺ
%(%(&(ĺ
%(%(&)ĺ
%(%(&*ĺ
%++%*(ĺ
%(%(&+ĺ
%(%('"ĺ
%++%*)ĺ
%++%*"ĺ
%)%+#&ĺ
%++%**ĺ
%++$$+ĺ
%++$%"ĺ
%++%*+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ/ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`g'elfg] =SeWfSlfiadĺĺ
lkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺ
%()"(%ĺ
ĺĺ0ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`g*elfg] =SeWfSlfiadĺ
lkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
ĺ
%()"(&ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
/
#$"
0
ĺ
ĺ
I[Wdf©SEB^geVaTWfa`gÁ6;@*"%+
4EĺWYSOKOJAKOuCIOWEĺWIERTŠAĺDOĺBETONUĺMAJĺUNIKALNIEĺUKSZTAŠTOWANĺKOÈCÊWKÁĺZĺKOÈCÊWKĺCENTRUJCĺIĺSPIRALNYMĺROWKIEMĺ
(ĺCOĺZAPEWNIAĺMAKSYMALNĺPRÁDKOu½ĺWIERCENIAĺIĺDŠUGĺTRWAŠOu½ĺPRZYĺWIERCENIUĺWĺTWARDYCHĺMATERIAŠACHĺTAKICHĺJAKĺBETONĺ
BLOKIĺZĺGAZOBETONUĺMURĺKAMIEÈĺNATURALNYĺKAMIEÈĺSZTUCZNYĺPŠYTKIĺCERAMICZNEĺDACHOWEĺPŠYTYĺŠUPKOWEĺIĺGRANITĺ/DĺØ ĺMMĺ
WIERTŠAĺSĺWYPOSA–ONEĺWĺTRZONEKĺWIELOPŠASZCZYZNOWYĺWĺCELUĺZABEZPIECZENIAĺPRZEDĺuLIZGANIEMĺSIÁĺWIERTŠAĺWĺUCHWYCIEĺ
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
=Éy
<=E
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`gEB^ge'elfg] / =SeWfSlfiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĺ ĺĺ
ĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺ ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`gEB^ge)elfg] 0 =SeWfSlfiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĺ ĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
SĺZĺTRZPIENIEMĺWIELOBOCZNYM
/
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++%+&ĺ
%++%+'ĺ
%++%+(ĺ
%++%+)ĺ
%++%+*ĺ
%++%++ĺ
%++&""ĺ
%++&"#ĺ
%++&"$ĺ
%++&"%ĺ
%++&"&ĺ
%++&"'ĺ
%++&"(ĺ
%++&")ĺ
%++&"*ĺ
%++&"+ĺ
ĺĺ
ĺ
%++&#"ĺ
ĺ
ĺ
%++&##ĺ
ĺ
ĺ
0
#$#
I[Wdf©Sg`[iWdeS^`W
/
4EĺWIERTŠAĺZĺKOÈCÊWKĺZĺWÁGLIKAĺWOLFRAMUĺ4#4ĺMOGĺBY½ĺSTOSOWANEĺDOĺWIERCENIAĺWĺMETALUĺDREWNIEĺIĺ
KAMIENIUĺALEĺTYLKOĺWĺTRYBIEĺWIERCENIAĺBEZĺUDARU
4RYBUĺUDARUĺNIEĺMO–NAĺSTOSOWA½ĺPRZYĺTYCHĺWIERTŠACHĺ)DEALNEĺDLAĺRZEMIEuLNIKÊWĺKTÊRZYĺMUSZĺWIERCI½ĺWĺ
RʖNYCHĺMATERIAŠACH
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=a_b^Wfi[WdfW©g`[iWdeS^`kUZ)elfg] ĺ ĺ
/ =SeWfSlfiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĺ
ĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()#()ĺ
%()#(*ĺ
%()#(+ĺ
%++%+"ĺ
%()#)"ĺ
%++%+#ĺ
%++%+$ĺ
%()#)#ĺ
%()#)$ĺ
%()#)%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%*+&ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++%+%ĺ
%(%**&ĺ
%(%**'ĺ
%(%**(ĺ
%(%**)ĺ
%(%***ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©SVael]©S[b©kfW]UWdS_[Ul`kUZ
/DPOWIEDNIEĺDOĺSZKŠAĺPŠYTEKĺCERAMICZNYCHĺLUSTERĺELEMENTÊWĺCERAMICZNYCH
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
ĺĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
#$$
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;VWS^`Wdali[ylS`[WgegiS`[Sbk©g
@[YVki[œUW\bk©g`S_WT^SUZ[
VkiS`SUZ
UÊÊ5NIWERSALNYĺ8TRACTORĺMO–EĺBY½ĺU–YWANYĺZĺWSZYSTKIMIĺODKURZACZAMIĺDOMOWYMIĺĺ
ORAZĺPRZEMYSŠOWYMIĺUKŠADAMIĺODPYLANIAĺWYPOSA–ONYMIĺWĺPRZEWODYĺOĺuREDNICYĺODĺĺ
ĺDOĺĺMM
UÊÊ7YDAJNOu½ĺODPYLANIAĺĺ
UÊÊ7OLNEĺRÁCEĺ8TRACTORĺPRZYCZEPIAĺSIÁĺNIEZALE–NIEĺDOĺuCIANĺLUBĺSUFITÊWĺBEZĺPOTRZEBYĺ
DODATKOWEGOĺPODPARCIA
UÊÊ.ADAJEĺSIÁĺDOĺWIERTEŠĺOĺuREDNICYĺDOĺĺMM
UÊÊ8TRACTORĺJESTĺWYKONANYĺZĺWYSOKIEJĺJAKOuCIĺMATERIAŠUĺODPORNEGOĺNAĺWGNIECENIAĺIĺ
PÁKANIEĺABYĺSPEŠNIAŠĺNAJWIÁKSZEĺWYMAGANIAĺDOTYCZCEĺuRODOWISKAĺIĺZASTOSOWANIA
UÊÊ/BSZARYĺZASTOSOWANIAĺ/DPOWIEDNIĺDLAĺELEKTRYKÊWĺINSTALATORÊWĺTECHNIKÊWĺ
ĺZAJMUJCYCHĺSIÁĺINSTALACJAMIĺCIEPŠOWNICZYMIĺIĺWENTYLACYJNYMIĺCIEuLIĺIĺPERSONELUĺ
ĺUTRZYMANIAĺRUCHUĺWĺZAKŠADACHĺWĺNASTÁPUJCYCHĺOBSZARACHĺWĺKTÊRYCHĺPYŠĺĺ
POWODUJEĺPROBLEMYĺ
pĺPOMIESZCZENIAĺZĺKOMPUTERAMIĺ
pĺSZPITALEĺ
pĺZAMIESZKANEĺBUDYNKIĺĺBIURAĺ
pĺZAKŠADYĺPRZEMYSŠUĺSPO–YWCZEGO
UÊÊ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
JfdSUfad
Ab[e
ĺJfdSUfadĺ
;^a×~
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
%)%'"#ĺ
#$%
ElkT]a×~i[WdUW`[S
0ONI–SZEĺTABELEĺPODAJĺZALECANEĺPRÁDKOuCIĺWIERCENIAĺZAPEWNIAJCEĺNAJWIÁKSZĺSKUTECZNOu½ĺSKRAWANIA
4ABELEĺNALE–YĺTRAKTOWA½ĺWŠCZNIEĺJAKOĺWSKAZÊWKIĺIĺSĺONEĺUZALE–NIONEĺODĺU–YTKOWNIKAĺIĺMATERIAŠUĺWĺKTÊRYMĺSIÁĺWIERCI
#HŠODZIWAĺIĺuRODKIĺSMARUJCEĺSĺWYMAGANEĺWĺPRZYPADKUĺOBRÊBKIĺMETALIĺIĺZDECYDOWANIEĺPOPRAWIAJĺTRWAŠOu½ĺNARZÁDZIAĺIĺSTANĺWYKOÈCZENIAĺ
DETALUĺOBRABIANEGO
I[Wdf©S]dœfW
obr/min
2000
1750
:AKRESĺĺ
OPTYMALNYCHĺ
PRÁDKOuCIĺĺ
WIERCENIAĺĺ
WĺOBRMIN
1500
1250
1000
750
500
250
0
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
ÖdWV`[USi[Wdf©S]dœfWYaØ __
EWV`[][
obr/min
2000
:AKRESĺĺ
OPTYMALNYCHĺ
PRÁDKOuCIĺĺ
WIERCENIAĺĺ
WĺOBRMIN
1500
1000
500
0
10 mm
20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
ÖdWV`[USeWV`[]SØ __
I[Wdf©S:EE
0RÁDKOu½ĺOBROTOWAĺWĺOBROTACHĺNAĺMINUTÁĺOBRMIN
ÖdWV`[US
i[Wdf©S
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
EfS^
3^g_[`[g_
.*""@!__$
aTd!_[`
aTd!_[`
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
?ae[yVl!
Tdyl
aTd!_[`
EfS^`[WdVl
.#"""@__$
aTd!_[`
?[WV
aTd!_[`
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
5[WUlUZ©aVlyUa
A^W\
5[WUlUZ©aVlyUa 5[WUlUZ©aVlyUa
5[WUlUZ©aVlyUa 5[WUlUZ©aVlyUa
e_Sdg\yUS!
e_Sdg\yUS!
e_Sdg\yUS
fWdbW`fk`aik
e_Sdg\yUS
e_Sdg\yUS A^W\fWdbW`fk`aik
A^W\fWdbW`fk`aik
.MMĺĺ7YTRZYMAŠOu½ĺNAĺROZCIGANIE
#$&
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ìW^[ia
aTd!_[`
I[Wdf©S]dœfWVaVdWi`S
$OĺWYDAJNEGOĺDOKŠADNEGOĺWIERCENIAĺWĺMIÁKKIMĺIĺTWARDYMĺDREWNIEĺBELKACHĺOĺDU–YMĺPRZEKROJUĺBELKACHĺSTROPOWYCHĺDESKACHĺPODŠOGOWYCHĺ
PŠYTACHĺWIÊROWYCHĺIĺSKLEJCEĺ2OWKIĺuRUBOWEĺZAPEWNIAJĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺWIÊRÊW
:ĺCHWYTEMĺSZEuCIOKTNYMĺWĺCELUĺBEZPIECZNEGOĺZACIuNIÁCIAĺWĺUCHWYCIE
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=a_b^Wfi[WdfW©]dœfkUZVaVdWi`S(elfg] =SeWfSĺ
/
VdWi` ĺZĺWIERTŠĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺXĺĺMM
=a_b^Wfi[WdfW©]dœfkUZVaVdWi`S(elfg] =SeWfSĺ
0
VdWi` ĺZĺWIERTŠĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺXĺĺMM
ĺ
/
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%(*#ĺ
%(%(**ĺ
%(%(*$ĺ
%(%(*+ĺ
%(%(+(ĺ
%(%(*%ĺ
%(%(+"ĺ
%(%(+)ĺ
%(%(*&ĺ
%(%(+#ĺ
%(%(+*ĺ
%(%(*'ĺ
%(%(+$ĺ
%(%(++ĺ
%(%(*(ĺ
%(%(+%ĺ
%(%)""ĺ
%(%(*)ĺ
%(%(+&ĺ
%(%)"#ĺ
%)%%(%ĺ
%(%(+'ĺ
%(%)"$ĺ
%)%%(&ĺ
%)%%)"ĺ
%)%%('ĺ
%)%%)#ĺ
%)%%((ĺ
%)%%)$ĺ
%)%%()ĺ
%)%%)%ĺ
%)%%(*ĺ
%)%%)&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%%*"ĺ
ĺ
%)%%*#ĺ
ĺ
ĺ
0
#$'
/
I[Wdf©SVaVdWi`SlUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝
#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺZĺKOÈCÊWKĺKULISTĺWGĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ7IERTŠAĺTEĺPASUJĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺĺ
BEZPRZEWODOWYCHĺZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺLUBĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺPRZEWODOWYCHĺĺĺ
=Éy
BEZPRZEWODOWYCHĺZĺUCHWYTEMĺLUBĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYMĺWIERTŠA
<=E
oĺ7IERTŠAĺDOĺDREWNAĺWYKONANEĺZEĺSTALIĺWYSOKOJAKOuCIOWEJ
oĺ7YKONANIEĺZĺJEDNEGOĺKAWAŠKAĺSTALIĺZAPEWNIAĺĺpĺLEPSZĺKONCENTRYCZNOu½ĺ
pĺWIÁKSZĺSZTYWNOu½ĺAĺZATEMĺMNIEJĺZŠAMAÈ
oĺ5KSZTAŠTOWANIEĺ`%mĺKOÈCÊWKIĺZAPEWNIAĺLEPSZEĺCENTROWANIEĺ
oĺ2OWKIĺTYPUĺ`(mĺZAPEWNIAJĺMAKSYMALNĺPRÁDKOu½ĺWIERCENIAĺIĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺWIÊRÊW
oĺĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺTWARDYCHĺPŠYTACHĺSKLEJCEĺPŠYTACHĺWIÊROWYCHĺIĺWĺKA–DYMĺNATURALNYMĺTWARDYMĺIĺMIÁKKIMĺDREWNIE
A
Ø
B
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++()+ĺ
%++(*"ĺ
%++(*#ĺ
%++(*$ĺ
%++(*%ĺ
%++(*&ĺ
ĺĺ/ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaVdWi`S'elfg] =SeWfSl ĺ
fiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺ
%++(*'ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
I[Wdf©Sl]aµUˆi]yb©Se]y
3ZYBKIEĺWIERCENIEĺOTWORÊWĺOĺDU–EJĺuREDNICYĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺNATURALNYMĺTWARDYMĺDREWNIEĺIĺPŠYTACHĺWIÊROWYCH
pĺ)DEALNEĺDOĺZAMKÊWĺDRZWIOWYCHĺPOŠCZEÈĺCZOPOWYCHĺPRACĺELEKTRYCZNYCHĺIĺINSTALACYJNYCH
pĺ#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺ$).ĺ%ĺĺUMO–LIWIAJCYĺBEZPOuREDNIEĺZAMOCOWANIEĺWĺELEKTRONARZÁDZIUĺLUBĺBEZPIECZNEĺZACIuNIÁCIEĺWĺUCHWYCIE
pĺ+OÈCÊWKAĺCENTRUJCAĺZAPEWNIAJCAĺDOKŠADNIEĺPOZYCJONOWANIEĺIĺOSTREĺSKRZYDŠAĺPOPRAWIAJCEĺWYDAJNOu½ĺSKRAWANIA
3
Ø
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
Ø
__
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%#%"ĺ
%(%#%#ĺ
%(%#%$ĺ
%(%#%%ĺ
%(%#%&ĺ
%(%#%'ĺ
%(%#%(ĺ
%(%#%)ĺ
%(%#%*ĺ
%(%#%+ĺ
%(%#&"ĺ
%(%#&#ĺ
%(%#&$ĺ
%(%#&%ĺ
%(%#&&ĺ
%(%#&'ĺ
%(%#&(ĺ
%(%#&)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
3
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%(%#&*ĺ
BdlWV©gî]S
3
Ab[e
BdlWV©gî]Sĺ
#$(
ĺ
ĺ
ĺ
EWV`[][
gRODKOWAĺKOÈCÊWKAĺZAPEWNIAĺPRECYZYJNEĺUSTAWIENIEĺWIERTŠAĺOSTRZAĺNAĺOBWODZIEĺZAPEWNIAJĺBEZODPRYSKOWEĺIĺDOKŠADNEĺWIERCENIEĺOTWORÊW
7YKONANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺKA–DYMĺMIÁKKIMĺIĺTWARDYMĺDREWNIEĺNATURALNYM
/
A
Ø
B
3
__
Ø
__
4
__
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺĺ=a_b^WfeWV`[]ˆi'elfg] =SeWfSVdWi`[S`Sĺ
/
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%)"%ĺ
%(%)"&ĺ
%(%)"'ĺ
%(%**%ĺ
%(%)"(ĺ
%(%)")ĺ
%(%)"*ĺ
%(%)#"ĺ
%(%)##ĺ
%(%)#$ĺ
%(%)#&ĺ
%(%)#'ĺ
%(%)#)ĺ
%)%+$%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%%)+ĺ
ĺ
ĺ
EWV`[][F5FVai[WdUW`[SafiadˆibaVlSi[Sek
7IERTŠAĺZEĺSPECJALNĺKONSTRUKCJĺKOÈCÊWKIĺZĺWÁGLIKÊWĺZAPEWNIAJCĺNIEZWYKŠĺTRWAŠOu½ĺIĺWYSOKĺWYDAJNOu½ĺ7YKONANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺ
/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺTWARDSZYCHĺMATERIAŠACHĺTAKICHĺJAKĺTWARDEĺDREWNOĺPŠYTYĺWIÊROWEĺPŠYTYĺZĺWŠÊKNAĺDRZEWNEGOĺDREWNOĺLAMINOWANE
0
A
Ø
B
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ=a_b^WfeWV`[]ˆiF5F'elfg] =SeWfSVdWi`[S`Sĺ
0
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%(*)ĺ
%)%(**ĺ
%)%(*+ĺ
%)%(+"ĺ
%)%(+#ĺ
%)%(+$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%(+%ĺ
ĺ
ĺ
#$)
I[Wdf©SUla©aiW[]dSiœVl[aiWVaVdWi`SÁ6;@)&*)7
/
0
/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺTWARDYCHĺPŠYTACHĺSKLEJCEĺPŠYTACHĺWIÊROWYCHĺIĺWĺKA–DYMĺNATURALNYMĺĺ
TWARDYMĺIĺMIÁKKIMĺDREWNIEĺ0RODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ%
3
Ø
4
Ø
__
3
__
4
__
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
=a_b^Wfi[WdfW©VaVdWi`S'elfg] =SeWfSlfiad
/
ĺ
lkiSelfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺ ĺĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaVdWi`S*elfg] =SeWfSlfiadĺĺ
0
lkiSelfgUl` ZĺWIERTŠĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%('#ĺ
%(%('$ĺ
%(%('%ĺ
%(%('&ĺ
%(%(''ĺ
%(%('(ĺ
%(%(')ĺ
%(%('*ĺ
%(%('+ĺ
%(%(("ĺ
%(%((#ĺ
%(%(($ĺ
%(%((%ĺ
%(%((&ĺ
%(%(('ĺ
%(%(((ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()"(#ĺ
ĺ
ĺ
%()"($ĺ
ĺ
I[Wdf©SelS^g`]aiW:EEÁ6;@)&+"
0RODUKOWANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺWĺCELUĺZWIÁKSZENIAĺTRWAŠOuCIĺU–YTKOWEJĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺOTWORÊWĺPRZELOTOWYCHĺWĺDREWNIEĺ
OKŠADZINACHĺTYNKOWYCHĺIĺKANAŠACHĺMETALOWYCHĺ0RODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺIĺZGODNIEĺZĺWYMAGANIAMIĺDOTYCZCYMIĺBEZPIEC
y
ZEÈSTWAĺWĺBUDOWNICTWIEĺ3TOWARZYSZENIAĺDSĺ5BEZPIECZENIAĺ0RACODAWCÊWĺ.IEMIECKICHĺODĺ/DPOWIEDZIALNOuCIĺ#YWILNEJĺ7IERTŠOĺĺ
E=É
JESTĺPOŠCZONEĺZĺWALCOWYMĺTRZONKIEMĺZAĺPOMOCĺGWINTUĺCOĺELIMINUJEĺRYZYKOĺZŠAMANIAĺIĺGWARANTUJEĺIDEALNĺWSPʊuRODKOWOu½ĺĺ <=
-AŠYĺKTĺSKRÁCENIAĺIĺPOSZERZONEĺROWKIĺZAPEWNIAJĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺWIÊRÊWĺBEZĺZAPYCHANIAĺ7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
#$*
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++()$ĺ
%++()'ĺ
%(%(()ĺ
%(%()&ĺ
%(%((*ĺ
%(%()'ĺ
%(%((+ĺ
%(%()(ĺ
%(%()"ĺ
%(%())ĺ
%(%()#ĺ
%(%()*ĺ
%(%()$ĺ
%(%()+ĺ
%(%()%ĺ
%(%(*"ĺ
%++()%ĺ
%++()(ĺ
%++()&ĺ
%++())ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
9Wa_Wfd[S]aµUˆi][i[Wdf©S]dœfWYa
@ad_S!=elfS©f
LSefaeaiS`[W
5ZSdS]fWdkefk][
+OÈCÊWKAĺZWYKŠAĺ
$OĺSTANDARDOWEGOĺĺ
WIERCENIAĺWĺMETALACHĺ
–ELAZNYCHĺĺNIE–ELAZNYCHĺ
ORAZĺWĺTWORZYWACHĺ
SZTUCZNYCHĺ
3ZEROKAĺKRAWÁDxĺTNCAĺZAPEWNIAĺĺ
–EĺWIERTŠOĺJESTĺMOCNEĺIĺWYTRZYMAŠEĺNAĺ
NACISKIĺBOCZNEĺ:ĺPOWODUĺSZEROKIEJĺ
KRAWÁDZIĺTNCEJĺWYMAGANYĺJESTĺ
WIÁKSZYĺNACISKĺWĺCELUĺWYWIERCENIAĺ
OTWORUĺ-O–NAĺJEĺŠATWOĺOSTRZY½
+OÈCÊWKAĺZĺKRAWÁDZIĺ $OĺWIERCENIAĺWĺLITEJĺSTALIĺ
DOĺDŠUTOWANIA
WIERTŠAMIĺOĺDU–EJĺuREDNICYĺ
$).ĺĺ!
$OBREĺIĺŠATWEĺCENTROWANIE
7YMAGAĺBARDZOĺMAŠEGOĺNACISKUĺ
PRZYĺWIERCENIUĺpĺOKOŠOĺĺĺMNIEJĺ
NI–ĺWIERTŠOĺZEĺZWYKŠĺKOÈCÊWK
+OÈCÊWKAĺZĺKRAWÁDZIĺ $OĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺOĺDU–EJĺ
DOĺDŠUTOWANIAĺPUNKTO WYTRZYMAŠOuCIĺIĺWĺSTALACHĺ
WEGOĺ$).ĺĺ"
WYSOKOSTOPOWYCH
/DPOWIEDNIEĺRÊWNIE–ĺDOĺ
WIERCENIAĺWĺCIENKICHĺĺ
ARKUSZACHĺMATERIAŠU
-OCNEĺIĺWYTRZYMAŠEĺNAĺNACISKĺ
BOCZNY
+OÈCÊWKAĺĺ
DWUuCINOWA
$).ĺĺ#
$OĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺOĺDU–EJĺ
WYTRZYMAŠOuCIĺIĺWĺSTALACHĺ
WYSOKOSTOPOWYCH
/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺ
GŠÁBOKICHĺOTWORÊW
$OSKONAŠEĺUSUWANIEĺWIÊRÊWĺĺ
POWODUJEĺ–EĺKONSTRUKCJAĺTAĺJESTĺ
IDEALNAĺDOĺWIERCENIAĺGŠÁBOKICHĺ
OTWORÊWĺ$OBREĺCENTROWANIE
7YMAGANYĺMAŠYĺNACISK
+OÈCÊWKAĺDOĺ–ELIWAĺ
ZĺPODWÊJNYMĺKTEM
$).ĺĺ$
$OĺWIERCENIAĺWĺ–ELIWIE
0RZEDŠU–ONEĺGŠÊWNEĺKRAWÁDZIEĺĺ
TNCEĺZMNIEJSZAJĺZU–YCIEĺNARO–Yĺ
SKRAWAJCYCHĺZWIÁKSZAJCĺTRWAŠOu½ĺ
$OBREĺODPROWADZANIEĺCIEPŠAĺ
/DPORNEĺNAĺNACISKĺBOCZNY
+OÈCÊWKAĺĺ
uRODKUJCAĺpĺ
$).ĺĺ%
$OĺWIERCENIAĺWĺBLACHACHĺIĺ
MIÁKKICHĺMATERIAŠACH
{ATWEĺCENTROWANIEĺ7YMAGANYĺMAŠYĺ
NACISKĺ"RAKĺZAHACZANIAĺPRZYĺĺ
WIERCENIUĺWĺBLACHACHĺ$OKŠADNEĺ
OTWORYĺBEZĺZADZIORÊW
+OÈCÊWKAĺ5
$OĺWYSOKOWYDAJNEGOĺĺ
WIERCENIAĺWĺSTALACHĺOĺDU–EJĺ
WYTRZYMAŠOuCIĺTAKICHĺĺ
JAKĺSTALĺNIERDZEWNAĺIĺSTALĺĺ
KWASOODPORNA
{ATWEĺCENTROWANIEĺ7YTWARZAĺMAŠEĺ
WIÊRYĺZAPEWNIAJCĺWYTWARZANIEĺMAŠEJĺ
ILOuCIĺCIEPŠAĺIĺSZYBSZEĺUSUWANIEĺ
MATERIAŠUĺAĺWĺKONSEKWENCJIĺSZYBSZEĺ
WIERCENIE
#$+
I[Wdf©SVa_WfS^g:EEDÁ6;@%%*
‡
7IERTŠAĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺPRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ0OWŠOKAĺTLENKOWAĺUMO–LIWIAĺSZYBKIEĺUSU
WANIEĺDROBNYCHĺWIÊRÊWĺ$ŠUTOWOĺUKSZTAŠTOWANEĺOSTRZEĺOĺKCIEĺ‡ĺ.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.ĺ.ADAJĺ
SIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MMĺ+OLORĺCZARNY
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%'('ĺ
%(%'((ĺ
%(%'()ĺ
%(%'(*ĺ
%(%')"ĺ
%(%')#ĺ
%(%')$ĺ
%(%')%ĺ
%(%')&ĺ
%(%')'ĺ
%(%')(ĺ
%(%'))ĺ
%(%')*ĺ
%(%')+ĺ
%(%'*"ĺ
%(%*)(ĺ
%(%'*#ĺ
%(%'*$ĺ
%(%'*%ĺ
%(%'*&ĺ
%(%'*'ĺ
%)#'))ĺ
%(%'*(ĺ
%(%**"ĺ
%(%'*)ĺ
%)#')*ĺ
%(%'**ĺ
%(%**#ĺ
%(%'*+ĺ
I[Wdf©SVa_WfS^g:EEDÁ6;@%%*l]dˆf][_UZikfW_
7IERTŠAĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺWALCOWANEĺZĺCHWYTEMĺĺMMĺPRZEZNACZONEĺDOĺMETALUĺ
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
#%"
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%%#*ĺ
%)%%#+ĺ
%)%%$"ĺ
%)%%$#ĺ
%)%%$$ĺ
%)%%$%ĺ
%)%%$&ĺ
%)%%$'ĺ
%)%%$(ĺ
%)%%$)ĺ
%)%%$*ĺ
%)%%$+ĺ
%)%%%"ĺ
%)%%%#ĺ
I[Wdf©SVa_WfS^g:EEDÁ6;@%%*
'[#"elfg]
‡
7IERTŠAĺDOĺMETALUĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺWALCOWANEĺPRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺĺ
0OWŠOKAĺTLENKOWAĺUMO–LIWIAĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺDROBNYCHĺWIÊRÊWĺ$ŠUTOWOĺUKSZTAŠTOWANEĺOSTRZEĺOĺKCIEĺ‡
.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.ĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺĺ
IĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MMĺ+OLORĺCZARNY
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%&&&ĺ
%(%&&+ĺ
%(%&'&ĺ
%(%&'+ĺ
%(%&(&ĺ
%(%&((ĺ
%(%&(+ĺ
%(%&)&ĺ
%(%&)(ĺ
%(%&)+ĺ
%(%&*$ĺ
%(%&*&ĺ
%(%&*+ĺ
%(%&+&ĺ
%(%&++ĺ
%(%'"$ĺ
%(%'"&ĺ
%(%'"+ĺ
%(%'#&ĺ
%(%'#+ĺ
%(%'$&ĺ
%(%'$+ĺ
%(%'%&ĺ
%(%'%+ĺ
%(%'&&ĺ
%(%'&+ĺ
%(%''&ĺ
%(%''+ĺ
%(%'(&ĺ
=SeWfSli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EEDÁ6;@%%*
Ab[e
ĺ I[Wdf©S:EED#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSZĺWIERTŠAMI
ĺĺ
/Ħ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺ ĺĺI[Wdf©S:EED$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSZĺWIERTŠAMIĺ
Ħĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺ
0
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺĺĺMMĺ
/
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%)%%)'ĺ
ĺ
%)%%)(ĺ
ĺ
0
#%#
I[Wdf©SVa_WfS^g:EE9Á6;@%%*
‡
7IERTŠAĺDOĺMETALUĺWYKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺPRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺ
0OWŠOKAĺTLENKOWAĺUMO–LIWIAĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺDROBNYCHĺWIÊRÊW
7YKOÈCZENIEĺpĺPOLEROWANIEĺ$ŠUTOWOĺUKSZTAŠTOWANEĺOSTRZEĺOĺKCIEĺ‡ĺ.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.
.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MMĺORAZĺĺ
DOĺDREWNATWORZYWĺSZTUCZNYCHĺ+OLORĺSREBRNY
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%$*)ĺ
%(%$**ĺ
%(%$*+ĺ
%(%$+"ĺ
%(%$+$ĺ
%(%$+%ĺ
%(%$+'ĺ
%(%$+)ĺ
%(%$++ĺ
%(%%"#ĺ
%(%%"$ĺ
%(%%"%ĺ
%(%%"(ĺ
%(%%")ĺ
%(%%"*ĺ
%(%%"+ĺ
%(%%#"ĺ
%(%%##ĺ
%(%%#%ĺ
%(%%#&ĺ
%(%%#'ĺ
%(%%#(ĺ
%(%%#)ĺ
%(%%#*ĺ
%(%%#+ĺ
%(%%$"ĺ
%(%%$#ĺ
%(%%$$ĺ
%(%%$%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=SeWfSli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EE9Á6;@%%*
Ab[e
ĺ
ĺĺI[Wdf©S:EE9#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSZĺWIERTŠAMI
/ Ħĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺI[Wdf©S:EE9$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSZĺWIERTŠAMI
Ħĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ
ĺ
0
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺĺĺMMĺ
/
#%$
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%()"''ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()"'(ĺ
0
ĺ
I[Wdf©SVa_WfS^g:EE9Á6;@%%*
'[#"elfg]
‡
7IERTŠAĺDOĺMETALUĺWYKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺPRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺĺ
0OWŠOKAĺTLENKOWAĺUMO–LIWIAĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺDROBNYCHĺWIÊRÊWĺ7YKOÈCZENIEĺpĺPOLEROWANIEĺ
$ŠUTOWOĺUKSZTAŠTOWANEĺOSTRZEĺOĺKCIEĺ‡ĺ.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.ĺĺ
.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MMĺORAZĺDOĺ
DREWNAĺĺTWORZYWĺSZTUCZNYCHĺ+OLORĺSREBRNY
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%%$&ĺ
%(%%$+ĺ
%(%%%&ĺ
%(%%%+ĺ
%(%%&&ĺ
%(%%&(ĺ
%(%%&+ĺ
%(%%'&ĺ
%(%%'(ĺ
%(%%'+ĺ
%(%%($ĺ
%(%%(&ĺ
%(%%(+ĺ
%(%%)&ĺ
%(%%)+ĺ
%(%%*#ĺ
%(%%*%ĺ
%(%%**ĺ
%(%%+%ĺ
%(%%+*ĺ
%(%&"%ĺ
%(%&"*ĺ
%(%&#%ĺ
%(%&#*ĺ
%(%&$%ĺ
%(%&$*ĺ
%(%&%%ĺ
%(%&%*ĺ
%(%&&%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#%%
I[Wdf©SVa_WfS^g:EE9lUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝
#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺZĺKOÈCÊWKĺKULISTĺWGĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ7IERTŠAĺTEĺPASUJĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺBEZ
PRZEWODOWYCHĺZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺLUBĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺPRZEWODOWYCHĺĺBEZPRZEWODOWYCHĺ
ZĺUCHWYTEMĺLUBĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYMĺWIERTŠA
oĺ7IERTŠAĺDOĺMETALUĺWYKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJ
oĺĺĺ7YKONANIEĺZĺJEDNEGOĺKAWAŠKAĺSTALIĺZAPEWNIAĺ
pĺ,EPSZĺKONCENTRYCZNOu½ĺ
pĺ7IÁKSZĺSZTYWNOu½ĺAĺZATEMĺMNIEJĺZŠAMAÈĺ
pĺ7YTRZYMUJĺDU–YĺNACISKĺNAĺOSTRZEĺWIERTŠAĺDZIÁKIĺMAŠEJĺDŠUGOuCIĺCAŠKOWITEJ
oĺĺ+OÈCÊWKAĺWIERTŠAĺUKSZTAŠTOWANAĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ#ĺOĺKCIEĺWIERZCHOŠKOWYMĺ‡ĺZAPEWNIAĺLEPSZEĺ
CENTROWANIEĺpĺNIEĺJESTĺWYMAGANEĺPUNKTOWANIE
oĺĺ0OLEROWANYĺROWEKĺTYPUĺ.ĺZĺPRAWOSKRÁTNĺKRAWÁDZIĺTNCĺWYKLUCZAĺZAKLESZCZENIAĺIĺZAPEWNIAĺSZYBKIEĺ
USUWANIEĺWIÊRÊWĺIĺSZYBSZEĺWIERCENIEĺPRZYĺMNIEJSZYMĺWYSIŠKU
oĺĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MMĺĺ
.ADAJĺSIÁĺTAK–EĺDOĺWIERCENIAĺWĺDREWNIEĺIĺTWORZYWACHĺSZTUCZNYCH
/
3
Ø
4
Ø
__
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺĺ ĺ ĺ
ĺ / :ESTAWĺ
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$""ĺ
%++$"#ĺ
%++$"$ĺ
%++$"%ĺ
%++&*+ĺ
%++&+"ĺ
%++$"&ĺ
%++&+#ĺ
%++$"'ĺ
%++$"(ĺ
%++$")ĺ
%++$#$
358229
:AWARTOu½ĺ
7IERTŠAĺ(33' Ø 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 mm
7IERTŠAĺSTOPNIOWANEĺ(33' Ø 3 – 13 mm
+OÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺpĺDŠUGOu½ĺĺMM
PH2 / PZ1 / PZ2 / TX 25
BaY©œT[SUlefaî]aik:EE9lUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝
#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺZĺKOÈCÊWKĺKULISTĺWGĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ4EĺPOGŠÁBIACZEĺSTO–KOWEĺPASUJĺDOĺĺ
ELEKTRONARZÁDZIĺBEZPRZEWODOWYCHĺZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺLUBĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺPRZEWODOWYCHĺĺ
BEZPRZEWODOWYCHĺZĺUCHWYTEMĺLUBĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYMĺWIERTŠA
oĺ7YKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJ
oĺgREDNICAĺGŠOWICYĺĺMMĺIĺĺOSTRZA
oĺĺ.ADAJEĺSIÁĺDOĺPOGŠÁBIANIAĺSTO–KOWEGOĺOTWORÊWĺWĺSTALIĺSTOPOWEJĺIĺNIESTOPOWEJĺDREWNIEĺIĺTWORZYWACHĺĺ
SZTUCZNYCH
3
Ø
4
Ø
__
ĺĺ ĺĺĺ‡ĺ
#%&
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
%++$##ĺ
‡
I[Wdf©Sefab`[aiS`W:EE9lUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝
#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺZĺKOÈCÊWKĺKULISTĺWGĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ7IERTŠAĺSTOPNIOWANEĺPASUJĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺ
ĺBEZPRZEWODOWYCHĺZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺLUBĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺPRZEWODOWYCHĺĺBEZPRZEWODOWYCHĺĺ
ZĺUCHWYTEMĺLUBĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYMĺWIERTŠA
oĺ7IERTŠAĺSTOPNIOWANEĺWYKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJ
oĺĺ*EDNYMĺWIERTŠEMĺMO–NAĺWYKONYWA½ĺOTWORYĺOĺRʖNYCHĺuREDNICACHĺAĺZADZIORYĺSĺUSUWANEĺAUTOMATYCZNIEĺPRZEZĺ
NASTÁPNYĺSTOPIEÈĺ*EDNYMĺWIERTŠEMĺSTOPNIOWANYMĺĺpĺĺMMĺMO–NAĺWYWIERCI½ĺJEDENAuCIEĺOTWORÊWĺOĺRʖNEJĺWIELKOuCI
oĺĺ$WIEĺKRAWÁDZIEĺTNCEĺIĺKOÈCÊWKAĺWIERTŠAĺOĺKCIEĺWIERZCHOŠKOWYMĺ‡ĺUKSZTAŠTOWANAĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ#ĺ
ĺZAPEWNIAJĺLEPSZEĺCENTROWANIEĺpĺNIEĺJESTĺWYMAGANEĺPUNKTOWANIE
oĺĺ3ĺMOCNIEJSZEĺIĺSZTYWNIEJSZEĺNI–ĺKONWENCJONALNEĺWIERTŠAĺ(33ĺ-O–NAĺNIMIĺWIERCI½ĺWĺTWORZYWACHĺSZTUCZNYCHĺĺ
ĺPLEKSIGLASIEĺBEZĺPÁKNIÁ½ĺIĺWIÊRÊW
oĺ+A–DYĺSTOPIEÈĺMAĺLASEROWOĺOZNAKOWANĺuREDNICÁ
oĺĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺBLACHACHĺSTALOWYCHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺRURACHĺIĺKSZTAŠTOWNIKACHĺDOĺĺ.MMĺĺĺ
OĺGRUBOuCIĺuCIANKIĺDOĺĺMMĺ.ADAJĺSIÁĺTAK–EĺDOĺDREWNAĺIĺTWORZYWĺSZTUCZNYCH
/
3
0
3
Ø
Ø
5
4
5
4
Ø
__
3
__
4
__
5
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ / ĺĺpĺĺMMĺSTOPNIOWANEĺCOĺĺMM
ĺ 0ĺĺpĺĺMMĺSTOPNIOWANEĺCOĺĺMMĺ
86
ĺ
59
ĺ
1
ĺ
1
ĺ
%++$"*
%++$"+ĺ
358182
I[Wdf©aefaî]aiW:EE9lUZikfW_elW×U[a]yf`k_1⁄4˝
#HWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺZĺKOÈCÊWKĺKULISTĺWGĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ4EĺWIERTŠOĺSTO–KOWEĺPASUJĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺBEZ
PRZEWODOWYCHĺZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺLUBĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺPRZEWODOWYCHĺĺBEZPRZEWODOWYCHĺĺ
ZĺUCHWYTEMĺLUBĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYMĺWIERTŠA
oĺ7YKONANEĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJ
oĺ7IERCIĺIĺROZWIERCAĺOTWORYĺODĺĺDOĺĺMMĺ7ĺSZCZEGÊLNOuCIĺNADAJEĺSIÁĺDOĺCIENKICHĺBLACH
oĺĺ$WIEĺKRAWÁDZIEĺTNCEĺIĺKOÈCÊWKAĺWIERTŠAĺOĺKCIEĺWIERZCHOŠKOWYMĺ‡ĺUKSZTAŠTOWANAĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ#ĺ
ZAPEWNIAJĺLEPSZEĺCENTROWANIEĺpĺNIEĺJESTĺWYMAGANEĺPUNKTOWANIE
oĺĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺBLACHACHĺSTALOWYCHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺRURACHĺIĺKSZTAŠTOWNIKACHĺDOĺĺ
ĺ.MMĺOĺGRUBOuCIĺuCIANKIĺDOĺĺMMĺ.ADAJĺSIÁĺTAK–EĺDOĺDREWNAĺIĺTWORZYWĺSZTUCZNYCH
3
Ø
4
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺpĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++$#"ĺ
#%'
I[Wdf©SVa_WfS^g:EE95aTS^fÁ6;@%%*
‡
7IERTŠAĺDOĺMETALUĺWYKONANEĺZĺNIEZWYKLEĺODPORNEJĺNAĺTEMPERATURÁĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺKOBALTOWEJĺ
ĺPRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺ
7YKOÈCZENIEĺpĺPOLEROWANIEĺ+TĺWIERZCHOŠKOWYĺWIERTŠAĺ‡ĺZAPEWNIAĺLEPSZEĺCENTROWANIEĺpĺNIEĺJESTĺ
ĺWYMAGANEĺPUNKTOWANIEĺĺĺZAWARTOuCIĺKOBALTUĺ/DPORNEĺNAĺCIEPŠOĺWYTWARZANEĺPODCZASĺWIERCENIA
.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.ĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALACHĺWYSOKOSTOPOWYCHĺIĺMETALACHĺOĺ
ĺWYTRZYMAŠOuCIĺNAĺROZCIGANIEĺPRZEKRACZAJCEJĺĺ.MMĺTAKICHĺJAKĺSTALEĺKWASOODPORNEĺIĺSTALĺ
ĺNIERDZEWNAĺ+OLORĺBRZOWY
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(%$&*ĺ
%(%$&+ĺ
%(%$'"ĺ
%(%$'#ĺ
%(%$'%ĺ
%(%$'&ĺ
%(%$'(ĺ
%(%$'*ĺ
%(%$("ĺ
%(%$($ĺ
%(%$(%ĺ
%(%$(&ĺ
%(%$()ĺ
%(%$(*ĺ
%(%$(+ĺ
%(%$)"ĺ
%(%$)#ĺ
%(%$)$ĺ
%(%$)&ĺ
%(%$)(ĺ
%(%$))ĺ
%(%$)*ĺ
%(%$)+ĺ
%(%$*#ĺ
%(%$*$ĺ
%(%$*%ĺ
%(%$*&ĺ
%(%$*'ĺ
%(%$*(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EE95aTS^fÁ6;@%%*
Ab[e
ĺ
ĺĺI[Wdf©S:EE95a#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ ĺ
/ ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺI[Wdf©S:EE95a$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ ĺ
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ
0
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
ĺĺĺĺĺMMĺ
/
#%(
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%)%%))ĺ
ĺ
ĺ
%)%%)*ĺ
0
ĺ
I[Wdf©SVa_WfS^g:EE95aTS^fÁ6;@%%*
'[#"elfg]
‡
7IERTŠAĺDOĺMETALUĺWYKONANEĺZĺNIEZWYKLEĺODPORNEJĺNAĺTEMPERATURÁĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺKOBALTOWEJĺĺ
PRODUKOWANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺ7YKOÈCZENIEĺpĺPOLEROWANIEĺ+TĺWIERZCHOŠKOWYĺWIERTŠAĺ‡ĺZAPEWNIAĺ
LEPSZEĺCENTROWANIEĺpĺNIEĺJESTĺWYMAGANEĺPUNKTOWANIEĺĺĺZAWARTOu½ĺKOBALTUĺZAPEWNIAĺODPORNOu½ĺNAĺ
CIEPŠOĺWYTWARZANEĺPODCZASĺWIERCENIA
.ORMALNYĺKTĺROWKAĺTYPUĺ.ĺ/DPOWIEDNIEĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALACHĺWYSOKOSTOPOWYCHĺIĺMETALACHĺOĺ
WYTRZYMAŠOuCIĺNAĺROZCIGANIEĺPRZEKRACZAJCEJĺĺ.MMĺTAKICHĺJAKĺSTALEĺKWASOODPORNEĺIĺSTALĺNIERDZEWNA
Kolor: bràzowy.
3
Ø
4
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
3
__
4
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%%%$ĺ
%)%%%%ĺ
%)%%%&ĺ
%)%%%'ĺ
%)%%%(ĺ
%)%%%)ĺ
%)%%%*ĺ
%)%%%+ĺ
%)%%&"ĺ
%)%%&#ĺ
%)%%&$ĺ
%)%%&%ĺ
%)%%&&ĺ
%)%%&'ĺ
%)%%&(ĺ
%)%%&)ĺ
%)%%&*ĺ
%)%%&+ĺ
%)%%'"ĺ
%)%%'#ĺ
%)%%'$ĺ
%)%%'%ĺ
%)%%'&ĺ
%)%%''ĺ
%)%%'(ĺ
%)%%')ĺ
%)%%'*ĺ
%)%%'+ĺ
%)%%("ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#%)
=SeWfkli[Wdf©S_[E6Eb^ge
Opis
ĺĺ =
ĺ a_b^Wf'i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\ ĺ
=SeWfSlfiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMI
ĦĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMM
ĺĺĺ ĺĺ=a_b^Wf)i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\ ĺ
/ ]SeWfS_WfS^aiSĺZĺWIERTŠAMIĺ
ĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺXĺĺMM
ĺ ĺ ĺ=a_b^Wf#"i[WdfW©E6Eb^geVabdSUkgVSdaiW\ ĺ
=SeWfSlfiadlkiSelfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĺ
ĺ
ĦĺĺĺĺĺĺXĺĺMMĺIĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ĺ
ĺ
ĺXĺĺMM
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
%)%(*(ĺ
ĺ
/
ĺ
ĺ
ĺ
=SeWfSli[Wdf©S_[Va]S_[W`[S
Opis
ĺĺĺ I
ĺ [Wdf©SVa]S_[W`[S'elfg] =SeWfSlfiadlkiSĺ
elfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
0
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[VaTWfa`g
Opis
ĺĺ ĺI[Wdf©SVaTWfa`g'elfg] =SeWfSlfiadlkiS ĺ
elfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺ 0ĺĺI[Wdf©SVaTWfa`g*elfg] =SeWfSlfiadlkiSĺ ĺ
elfgUl`WYaĺZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[VaTWfa`gEB^ge
Opis
ĺĺ ĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`gEB^ge'elfg] =SeWfSlĺ
fiadlkiSelfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺĺ ĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaTWfa`gEB^ge)elfg] =SeWfSlĺ
fiadlkiSelfgUl ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
%++&#"ĺ
%++&##ĺ
1
ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[g`[iWdeS^`k_[
Opis
ĺĺĺ I
ĺ [Wdf©Sg`[iWdeS^`W)elfg] =SeWfSlfiadlkiSĺ
elfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[Ula©aik_[[]dSiœVl[aik_[
Opis
ĺĺ I
ĺ [Wdf©SUla©aiW[]dSiœVl[aiW'elfg] =SeWfSlĺ
fiadlkiSelfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
ĺĺ1ĺĺI[Wdf©SUla©aiW[]dSiœVl[aiW*elfg] =SeWfSlĺ
fiadlkiSelfgUl` ZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
2
ĺ
ĺ
=SeWfSli[Wdf©S_[VaVdWi`S1⁄4˝:Wj
Opis
ĺ 2ĺĺ=a_b^Wfi[WdfW©VaVdWi`S'elfg] =SeWfSl
ĺ ĺ
fiadlkiSelfgUl`WYaZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
%++(*'ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[]dœfk_[VaVdWi`S
Opis
ĺ 3=a_b^Wfi[WdfW©]dœfkUZVaVdWi`S(elfg] =SeWfSVdWiĺ
`[S`SZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺXĺĺMM
ĺĺĺ ĺ=a_b^Wfi[WdfW©]dœfkUZVaVdWi`S(elfg] =SeWfSVdWiĺ
`[S`SZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMMĺXĺĺMMĺ
#%*
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
3
=SeWfSleWV`[]S_[
/
Opis
/ĺĺ=a_b^WfeWV`[]ˆi'elfg] =SeWfSVdWi`[S`Sĺ ĺ
ZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
=SeWfSleWV`[]S_[F5F
Opis
ĺĺĺ =
ĺ a_b^WfeWV`[]ˆiF5F'elfg] =SeWfSVdWi`[S`Sĺ
ZĺWIERTŠAMIĦĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺMM
0
ĺ
=SeWfSli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EEDÁ6;@%%*
Opis
ĺĺĺ I
ĺ [Wdf©S:EED#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ZĺWIERTŠAMIØĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺ
ĺĺĺ0ĺI[Wdf©S:EED$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
=SeWfSli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EE9iY6;@%%*
Opis
ĺĺ I
ĺ [Wdf©S:EE9#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ 1ĺI[Wdf©S:EE9$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ĺĺ ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
2
=SeWfkli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EE9lbai©a]yfkfS`aiyiY6;@%%*
Opis
ĺĺ I
ĺ [Wdf©S:EEF;@#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺĺ
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺĺĺ2I[Wdf©S:EEF;@$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ĺ ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=SeWfkli[Wdf©S_[Va_WfS^g:EE95aTS^fiY6;@%%*
Opis
ĺĺ I
ĺ [Wdf©S:EE5a#+elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ 3ĺI[Wdf©S:EE5a$'elfg] =SeWfS_WfS^aiSĺ
ĺĺ ZĺWIERTŠAMIĺĦĺĺDOĺĺMMĺZĺPRZYROSTEMĺCOĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
3
ĺ
ĺ
=a_b^Wfi[WdfW©!]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZlUZikfW_elW×U[a]yf`k_ 1⁄4˝
Opis
ĺĺ ĺ+ASETAĺZĺTWORZYWAĺSZTUCZNEGOĺZAWIERAJCAĺ
7IERTŠAĺ(33'ĺZĺCHWYTEMĺSZEuCIOKTNYMĺĀ”ĺ
4 ĺpĺĦĺĺĺĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ+OÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺpĺDŠUGOu½ĺĺMMĺĺ
0(ĺ0:ĺ0:ĺ48ĺĺĺ7IERTŠAĺSTOPNIOWANEĺĺpĺĺMM
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
4
ĺ
ĺ
#%+
=SeWfSl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[
Ab[e
ĺĺ=aµUˆi][i]dœfS]aiW,ĺ
ĺĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%)%&*&ĺ
ĺ
=SeWfSl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[
Ál]aµUˆi]S_[ldai][W_
Ab[e
ĺ=aµUˆi][i]dœfS]aiW,ĺ
ĺĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺ
ĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIAĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++#'#ĺ
ĺ
=SeWfSl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[
ÁFkfS`aik_[ÁBdlW_ke©aik_[
Ab[e
ĺ=aµUˆi][i]dœfS]aiW,
ĺĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺ ĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
#&"
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
%)%&*'ĺ
ĺ
ĺ
3VSbfWdkgUZikfg8;JF75[E6Eb^ge
5Zikf`SdlœVl[S
5Zikf
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
/
8;JF75
E6Eb^ge
%)+*))ĺ
ĺ
/
8;JF75
E6Eb^ge
%++#'$ĺ
ĺ
0
0
.ADAJĺSIÁĺTYLKOĺDOĺ"(ĺĺ,8%ĺĺ0,(ĺĺ1%8ĺĺ6ĺ(8
1
FIXTEC
1
⁄2˝ x 20 UNF
%)#*")ĺ
ĺ
1
FIXTEC
1
⁄2˝ x 20 UNF
%++#'&ĺ
ĺ
2
%()&%*ĺ
ĺ
3
%()#((ĺ
4
2
.ADAJĺSIÁĺTYLKOĺDOĺ"(ĺĺ,8%ĺĺ0,(ĺĺ1%8ĺĺ6ĺ(8
3
SDS-plus
1
⁄2˝ x 20 UNF
3VSbfWdgUZikfgZĺBEZPOuREDNIMĺUCHWYTEMĺWIERTŠAĺ
SZEuCIOKTĺĀ˝ĺ
4
SDS-plus
1
⁄2˝ x 20 UNF
3VSbfWdgUZikfgZĺWKRÁTEMĺZABEZPIECZAJCYM
#&#
/
GUZikfkTaUl`W
Opis
GUZikfkTaUl`WĺZEĺSPRAWDZIANEMĺGŠÁBOKOuCIĺ
ĺ /ĺĺDLAĺWSZYSTKICHĺWIERTEŠĺIĺWIERTEŠĺUDAROWYCHĺZĺ
ĺ
ĺ
ĺ
SZYJKĺOĺuREDNICYĺĺMM
GUZikfkTaUl`WĺZĺOGRANICZNIKIEMĺGŠÁBOKOuCIĺ
ĺ ĺĺDOĺWSZYSTKICHĺWIERTAREKĺIĺWIERTAREKĺUDAROWYCHĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0
ZĺKRÊTKĺSZYJKĺPRZEKŠADNIĺĺMMĺOĺuREDNICYĺ
ĺ
ĺMM
ĺĺ
GUZikfkTaUl`WĺDOĺSTOSOWANIAĺWYŠCZNIEĺWĺ
ĺ 1ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ELEKTRONARZÁDZIACHĺAKUMULATOROWYCHĺ,OK4OR
GUZikfkTaUl`WĺZĺOGRANICZNIKIEMĺGŠÁBOKOu
ĺ 2ĺĺCIĺDOĺSTOSOWANIAĺTYLKOĺWĺ"(ĺĺ,%ĺ
ĺ
ĺ ĺ"(ĺĺ,8%ĺ
ĺ
ĺĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%)%)$'ĺ
ĺ
%(&#&+ĺ
ĺ
%)(#$*ĺ
ĺ
%++#'(ĺ
0
1
2
AVbk^S`[W
Opis
B[Wd×U[WµVaYda_SVlW`[Sbk©g ĺ 3ĺĺ$OĺGROMADZENIAĺPYŠUĺWĺCZASIEĺWIERCENIAĺ
ĺ
ĺ
ĺ
NADĺGŠOWĺ0ASUJEĺDO Ø ĺpĺĺMMĺ
ĺ
I]©SVkX[^fdSlf]S`[`kĺDOĺ0(%ĺĺ2!ĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
00(ĺĺ2!ĺĺ3"%ĺĺ2!ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
$('%$"ĺ
ĺ
%&(#*$ĺ
3
JfdSUfadÁ;VWS^`Wdali[ylS`[WgegiS`[Sbk©g
oĺ ĺ7YDAJNOu½ĺODPYLANIAĺĺ
oĺĺ8TRACTORĺMO–EĺBY½ĺU–YWANYĺZĺWSZYSTKIMIĺODKURZACZAMIĺDOMOWYMIĺORAZĺPRZEMYSŠOWYMIĺUKŠADAMIĺ
ODPYLANIAĺWYPOSA–ONYMIĺWĺPRZEWODYĺOĺuREDNICYĺODĺĺDOĺĺMM
oĺĺ7OLNEĺRÁCEĺ8TRACTORĺPRZYCZEPIAĺSIÁĺNIEZALE–NIEĺDOĺuCIANĺLUBĺSUFITÊWĺBEZĺPOTRZEBYĺDODATKOWEGOĺĺ
PODPARCIA
oĺ.ADAJEĺSIÁĺDOĺWIERTEŠĺOĺuREDNICYĺDOĺĺMM
7YPRODUKOWANOĺWĺ.IEMCZECH
Opis
ĺJfdSUfadĺĺ
ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%)%'"#ĺ
ĺ
E_Sd
3MARĺTENĺZOSTAŠĺSPECJALNIEĺOPRACOWANYĺWĺCELUĺSMAROWANIAĺIĺZABEZPIECZANIAĺZARÊWNOĺELEKTRONARZÁDZIAĺ
JAKĺIĺWYPOSA–ENIAĺDODATKOWEGOĺDZIÁKIĺCZEMUĺZAPEWNIAĺDŠU–SZYĺOKRESĺU–YTKOWANIAĺ/SZCZÁDNIEĺNAKŠADA½ĺ
BEZPOuREDNIOĺNAĺCHWYTĺWIERTŠAĺDŠUTAĺLUBĺKORONKIĺRDZENIOWEJĺITPĺ:AWARTOu½ĺĺGRAMÊW
;^a×~
Opis
ĺE_Sd
ĺ
ĺĺĺĺ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
%)%(&*ĺ
@SeSV]SVai[WdUW`[SbaV]yfW_I4)")
$OĺWIERTAREKĺIĺWIERTAREKĺUDAROWYCHĺOĺuREDNICYĺSZYJKIĺPRZEKŠADNIĺĺMMĺ0ROMIEÈĺROBOCZYĺTYLKOĺĺMM
-O–EĺBY½ĺOBRACANAĺOĺ‡ĺ"EZPOuREDNIĺUCHWYTĺWIERTŠAĺ#HWYTĺUCHWYTUĺĀ˝ĺXĺĺ5.&
$OSTARCZANEĺSTANDARDOWOĺNAKRÁTKAĺZABIERAJCAĺKLUCZĺ.ASADKAĺ7"ĺĺJESTĺPRZETESTOWANAĺDLAĺMOMENTUĺ
OBROTOWEGOĺĺ.MĺPRÁDKOuCIĺĺMINĺPRZEŠO–ENIAĺĺĺ
Opis
ĺ@SeSV]SVai[WdUW`[SbaV]yfW_I4)")ĺ
#&$
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%%+$&'ĺ
=ST^WCG;=>A=
AVbai[WV`[WVaielkef][UZW^W]fda`SdlœVl[lgdlyVlW`[W_CG;=>A=
oĺ3ZYBKAĺWYMIANAĺUSZKODZONEGOĺKABLAĺpĺNIEĺMAĺPRZESTOJÊWĺZĺPOWODUĺKONIECZNOuCIĺWYMIANY
oĺ*EDNOĺPRZYŠCZEĺKABLAĺKOMPATYBILNEĺZĺWSZYSTKIMIĺELEKTRONARZÁDZIAMIĺ15)+,/+
oĺ$OSTÁPNEĺRʖNEĺDŠUGOuCIĺKABLAĺDOĺĺMĺWĺCELUĺDOSTOSOWANIAĺDOĺWYMAGAÈ
6©gYa×~
_
IWde\SV^S]dS\g
;^a×~
@d[VW`f &+%$
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
%5ĺ
ĺ
ĺ
%)%'"$ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
%5ĺ
ĺ
ĺ
%)%'"%ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
#(ĺ
ĺ
ĺ
%)%'"&ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
!53ĺ
ĺ
ĺ
%)%'"(ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
'"ĺĺ
ĺ
ĺ
%)%'"*ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
'"ĺĺ
ĺ
ĺ
%)%'"+ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
'"ĺĺ
ĺ
ĺ
%)%'#"ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
'"ĺĺ
ĺ
ĺ
%)%'##ĺ
ĺ
ĺMĺ
ĺ
%5ĺ
ĺ
ĺ
%(&&*%#ĺ
ĺ
ĺpĺ(EAVY$UTYĺIĺKWASOODPORNEĺ.IEĺMO–NAĺNAPRAWIA½
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
=aV73@
&""$%+'
/
3
5
4
0
Efa\S][i[WdfSde][W[[_SV©a
Ab[e
Efa\S]i[WdfSde][4EF)#)ĺDOĺELEKTRONARZÁĺ
DZIĺOĺuREDNICYĺSZYJKIĺPRZEKŠADNIĺĺMMĺ
$OKŠADNEĺPROWADZENIEĺWIERTARKIĺNAĺ
OKRGŠEJĺKOLUMNIEĺØĺĺMMĺ7SPORNIKĺ
ĺ/ĺĺOBRACAĺSIÁĺOĺ‡ĺWĺCELUĺĺ
ĺ
ĺ !ĺĺĺĺĺ
DOSTOSOWANIAĺDOĺDETALUĺĺ
"ĺĺĺĺ
OBRABIANEGOĺ
#ĺĺĺĺĺ
3OLIDNAĺPODSTAWAĺ3KOKĺĺMMĺ
$ŠUGOu½ĺCAŠKOWITAĺKOLUMNYĺĺMM
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;_SV©a_Selk`aiW?EA)") -OCUJEĺ
ĺĺ
DETALEĺOBRABIANEĺNAĺSTOJAKUĺWIERĺTARSKIMĺ
ĺ
ĺ0ĺĺ-OCNEĺSTALIWOĺ5TWARDZONEĺPRYZMATYCZNEĺ
ĺ
ĺ
ĺ
SZCZÁKIĺZACISKOWEĺpĺOTWARCIEĺDOĺĺMMĺ
-O–NAĺMOCOWA½ĺRURYĺOĺuREDNICYĺĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%&&)(#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%%$)(%ĺ
ĺ
ĺ
#&%
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
3TO–EKĺ"ĺĺ
-ĺĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
3TO–EKĺ"ĺĺ
L
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
L
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
=^gUlVa
gUZikfg
L
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
!ĺ
!ĺ
!ĺ
!ĺ
!ĺ
#ĺ
#ĺ
#ĺ
%ĺ
;^a×~
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
GUZikfkl]^gUlW_
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%&#$ĺ
$#+(()ĺ
$(+&"#ĺ
$#*###ĺ
$()+*"ĺ
#$)"#"ĺ
%$""#&ĺ
%(%)'%ĺ
##)"%#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
;^a×~
GUZikfkl]^gUlW_VaebWU\S^`kUZ_Selk`
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
DaliSdU[WelUlœ]
5RZDZENIAĺĺ
=^gUlVa
=WkWVUZgU]eÁebWU[X[Ufaa^dW^SfWVUZgU]e
5Zikf
@d[VW`f gUZikfg
gUZikfg__
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
-ILWAUKEE
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
($%ĺĺ21ĺ
!$%ĺĺ21ĺ
($%ĺĺ21$ĺ
(ĺ
*ĺ
+ĺ
&*(("*#)ĺ
&*(($##'ĺ
ĺ
=aVGB5
&'$&$
GUZikfkl]^gUlW_lUZikfW_elW×U[a]yf`k_ 1⁄4˝
ĺ /ĺ ĺpĺĺ
(EXĺĀ”ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ ĺpĺĺ
/KRGŠYĺpĺSPECJALNYĺĺOBRMINĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#&&
Lĺ
Lĺĺ
$ĺ
$ĺ
;^a×~
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
=^gUlVa
gUZikfg
I[WdfSd]S
5Zikf
DaliSdU[WelUlœ]
AVbai[WV`[Va
gUZikfg__
34E([E7$ &
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
/
ĺ
ĺ
Nr ident.
4932%#&*()ĺ
%#+&"+ĺ
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺpĺĺ
3$3PLUSĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
=^gUlVa
gUZikfg
ĺ
ĺ
!ĺ
;^a×~
ĺĺ ĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
GUZikf_©afSliTgVaiS`k_fdlb[W`[W_E6Eb^ge
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%(""#)ĺ
ĺ
ĺ
3]UWead[SVagUZikfˆi
Ab[e
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ /ĺĺ=^gUlVagUZikfgĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ=^gUlEI#%DOĺĺ
0
ZDEJMOWANIAĺUCHWYTU
ĺ ĺ3TO–EKĺ-ORSElAĺNRĺĺĺ
1 pĺADAPTERĺDOĺUCHWYTÊWĺĺ
ZEĺSTO–KIEMĺ"ĺLUBĺ"
ĺĺ ĺIkdlgf`[]`SdlœVl[Sĺ
$).ĺĺWIELKOu½ĺ
Rodzaj
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
!ĺ
"ĺ
#ĺ
$ĺ
%ĺ
'ĺ
(ĺ
*ĺ
+ĺ
ĺ
DWX
3!ĺ
3!4ĺ
34ĺ
3ĺ
3ĺ
3ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
-4ĺĺ’"ĺĺ ĺĺ
ĺ
-4ĺĺ’"ĺĺ ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
;^a×~
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$$#%)*ĺ
ĺ
%#"(#$ĺ
ĺ
$$#%)+ĺ
ĺ
%"&(*&ĺ
ĺ
$$#%*"ĺ
ĺ
%#+++'ĺ
&*((%%'"ĺ ĺ
&*((%$&"ĺ ĺ
&*((%$*"ĺ ĺ
%#')**ĺ
ĺ
ĺ
##)"&$ĺ
##)"&&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
("&$$(ĺ
/
0
1
ĺ
#&'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
;^a×~
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
GUZikfkTWl]^gUlaiW
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&+&')ĺ
%(&%*$ĺ
%(&(#%ĺ
%)('%#ĺ
%)('%%ĺ
%(&$('ĺ
%(&$()ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
GUZikfkTWl]^gUlaiWVaW^W]fda`SdlœVl[8;JF75T^a]SVSidlWU[a`S
#&(
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
&)84%#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
;^a×~
ĺ /
ĺ /ĺĺ
ĺ /ĺĺ
ĺ /ĺĺ
ĺ 0ĺĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
I[WdfSd]S
0
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
/
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)#"#*ĺ
%)$&&%ĺ
%)#+#%ĺ
%++&+$ĺ
%++$#&ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
;^a×~
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
BdlW_ke©aiWgUZikfkTWl]^gUlaiWVai[WdfSdW]gVSdaikUZ
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
$)#$#$ĺ
%(&$((ĺ
ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
3TO–EKĺ"ĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
I[WdfSd]S
gVSdaiS
I[WdfSd]S
S]g_g^Sf
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
5Zikf
I[WdfSd]S
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
BdlW_k
e©aiW
GdlyVlW`[W
T^a]g\yUW
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
BdlW_ke©aiWgUZikfkTWl]^gUlaiWVai[WdfSdW]
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
#$)"##ĺ
%"+#&(ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺpĺĺ
ĺpĺĺ
5Zikf
Ā”ĺXĺĺ
Ā”ĺXĺĺ
5RZDZENIAĺĺ
-ILWAUKEE
($%ĺĺ218ĺ
($%ĺĺ218ĺ
Lĺ
Lĺ
;^a×~
DaliSdU[WelUlœ]
gUZikfg__
ÖdgTS
lSTWlb[WUl
GUZikfkTWl]^gUlaiWVaebWU\S^`kUZ_Selk`
@d[VW`f =aVGB5
&'$&$
ĺ
ĺ
&*((#'$"ĺ
&*((#')'ĺ
#&)
Ikea]aikVS\`WT[_WfS^aiWb[©kiS^UaiW
7YSOKOWYDAJNEĺBIMETALOWEĺPIŠYĺWALCOWEĺFIRMYĺ!%'ĺDLAĺSPEŠNIENIAĺWSZYSTKICHĺWYMAGAÈĺIĺDOĺWSZYSTKICHĺZASTOSOWAÈ
Ab[e
=a`efdg]U\ST[_WfS^aiS
oĺ :ÁBYĺSZYBKOTNCEĺZGRZEWANEĺELEKTRONOWOĺDOĺKORPUSUĺZEĺSTALIĺWYSOKOSTOPOĺ
ĺ WEJĺZAPEWNIAJĺMAKSYMALNĺ–YWOTNOu½ĺIĺDŠUGĺTRWAŠOu½ĺROBOCZ
oĺ 7YTRZYMAŠOu½ĺNAĺROZBIJANIE
=a`efdg]U\SlWl_[W``ybaVl[S©]ylœTˆi 4⁄6
oĺ ,EPSZEĺODPROWADZANIEĺWIÊRÊWĺIĺWYMAGANYĺMNIEJSZYĺNACISKĺPOSUWUĺPRZYĺĺ
ĺ RʖNEJĺGŠÁBOKOuCIĺWRÁBÊWĺMIÁDZYĺZÁBAMI
oĺ 7YTWARZANIEĺMNIEJSZEJĺILOuCIĺCIEPŠAĺZAPEWNIAĺ–EĺZÁBYĺDŠU–EJĺPOZOSTAJĺOSTRE
oĺ ĺ3ZYBSZEĺIĺBARDZIEJĺAGRESYWNEĺSKRAWANIE
LSefaeaiS`[W
6abdSUaYˆ^`kUZ[`efS^SUk\`kUZW^W]fdkUl`kUZ[`SbdSiUlkUZ
ĺ
Ab[e
Drewno
Metal
PCV
?SfWd[S©ki[W^aiSdefiaiW!lWeba^a`Wl_WfS^g[VdWi`S
LS^WUS`SbdœV]a×~U[œU[SiaTd!_[`
Ø mm
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø Cale
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
ĺ
ĺ Āĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺ
Á
?WfS^
ìW^[ia
EfS^`[WdV
?WfS^W
lWi`S
`[WîW^Sl`W 3^g_[`[g_
6dWi`a
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
5[WUlUZ©aVlyUae_Sdg\
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@SegUZa
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
5[WUlUZ©aVlyUae_Sdg\ 5[WUlUZ©aVlyUae_Sdg\ Olej terpentynowy
@SegUZa
LSefaeaiS`[WU[WUlkUZ©aVlyUae_Sdg\yUW\li[œ]elkîkiaf`a×~b[©kiS^UaiW\a'""
#&*
Ø
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#&ĺ
#(ĺ
#)ĺ
#+ĺ
$"ĺ
$#ĺ
$$ĺ
$&ĺ
$'ĺ
$)ĺ
$+ĺ
%"ĺ
%$ĺ
%'ĺ
%*ĺ
&"ĺ
&%ĺ
&&ĺ
&(ĺ
&*ĺ
'#ĺ
'$ĺ
'&ĺ
')ĺ
Ø
Cale
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
Āĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%()$&&ĺ
%()$&'ĺ
%()$&(ĺ
%()$&)ĺ
%()$&*ĺ
%()$&+ĺ
%()$'"ĺ
%()$'#ĺ
%()$'$ĺ
%()$'%ĺ
%()$*+ĺ
%()$'&ĺ
%()$''ĺ
%()$'(ĺ
%()$')ĺ
%()$'*ĺ
%()$'+ĺ
%()$("ĺ
%()$(#ĺ
%()$($ĺ
%()$(%ĺ
%()$(&ĺ
%()$('ĺ
%()$((ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Ø
__
Ø
Cale
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
("ĺ
(&ĺ
('ĺ
()ĺ
(*ĺ
)"ĺ
)%ĺ
)(ĺ
)+ĺ
*%ĺ
*(ĺ
*+ĺ
+$ĺ
+'ĺ
+*ĺ
#"$ĺ
#"'ĺ
#"*ĺ
##&ĺ
#$#ĺ
#$)ĺ
#&"ĺ
#'$ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺĀĺ
ĺ
ĺĀĺ
ĺ
%()$()ĺ
%()$(*ĺ
%()$(+ĺ
%()$)"ĺ
%)#'*"ĺ
%()$)#ĺ
%()$)$ĺ
%()$)%ĺ
%()$)&ĺ
%()$)'ĺ
%()$)(ĺ
%()$))ĺ
%()$)*ĺ
%()$)+ĺ
%()$*"ĺ
%()$*#ĺ
%()$*$ĺ
%()$*%ĺ
%()$*&ĺ
%()$*'ĺ
%()$*(ĺ
%()$*)ĺ
%()$**ĺ
3]UWead[SVaT[_WfS^aikUZb[©iS^UaikUZ
Ab[e
Ā”ĺXĺĺœĺSZEuCIOKTĺĺ
ĺ /ĺĺFdlb[Wµ8;JF75ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺMMĺDOĺPIŠĺWALCOWYCHĺØĺĺpĺĺMM
BdlWV©gî]SaV©gYa×U[%"'__ :ĺCHWYTEMĺ
ĺĺ SZEuCIOKTNYMĺĺDOĺTRZPIENIĺ&)84%#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
⁄2˝ x 20.4RZPIEÈĺDOĺPRACYĺPRZYĺMAŠYCHĺ
ĺĺ Fdlb[Wµ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ0ĺĺOBCI–ENIACHĺĀ”ĺXĺĺœĺSZEuCIOKTĺĺDOĺPIŠĺ
ĺ
ĺ
ĺ
WALCOWYCHĺØĺĺpĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 1ĺĺ6©gY[Wi[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
$OĺSTOSOWANIAĺZĺTRZPIENIEMĺ
ĺ ĺĺ=dˆf][Wi[Wdf©abdaiSVlyUWĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ2
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ$OĺSTOSOWANIAĺZĺTRZPIENIEMĺĺĺ
ĺĺ
BaV]©SV]SVkefS`eaiSĺ
ĺ 3ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$OĺSTOSOWANIAĺZĺADAPTEREMĺ
ĺ4ĺĺ3VSbfWdĺĀ”ĺXĺĺœĺĺĀ”ĺXĺ
ĺ
ĺ
Fdlb[Wµ8;JF75E6Eb^ge
ĺ
Ā
”ĺXĺĺ3$3PLUSĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
DOĺPIŠĺWALCOWYCH ØĺĺpĺĺMM
Fdlb[WµE6Eb^ge ĺĀ”ĺXĺĺ3$3PLUSĺDOĺPIŠĺ
ĺĺ ĺWALCOWYCHĺØĺĺpĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%()&$#ĺ
ĺ
%()&$)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()&$$ĺ
ĺ
ĺ
%()&$%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()&$&ĺ
ĺ
ĺ
%()&$'ĺ
ĺ
ĺ
%()&$(ĺ
ĺ
%()(""ĺ
ĺ
ĺ
%()("#ĺ
/
0
12
3
4
EkefW_T[_WfS^aikUZ
b[©iS^UaikUZ
0
4
%'__
Ø#&Á%"__
3
Ø%$Á#'$__
/
#&+
L -OCNAĺIĺTRWAŠAĺWALIZKAĺDOĺPRZECHOWYWANIAĺ
ZARÊWNOĺNARZÁDZIĺJAKĺIĺAKCESORIÊWĺĺ
"ARDZOĺODPORNAĺNAĺDESZCZĺIĺZANIECZYSZCZENIAĺĺ
ZEĺuRODOWISKA
L $OSKONALEĺNADAJĺSIÁĺDOĺUKŠADANIAĺWĺSTOSYĺĺ
AĺSYSTEMĺZATRZASKÊWĺUMO–LIWIAĺPOŠCZENIEĺZEĺ
SOBĺDWÊCHĺLUBĺWIÁCEJĺWALIZEKĺZAPEWNIAJCĺ
MAKSYMALNEĺBEZPIECZEÈSTWOĺIĺŠATWYĺTRANSPORT
Ab[e
ĺ
ĺĺI[W^]a×~#ĺĺ
/ ZĺWKŠADKAĺZĺPIANKIĺĺ
IĺZATRZASKAMIĺ
ĺ ĺĺI[W^]a×~$ĺĺ
/ ZĺWKŠADKAĺZĺPIANKIĺ
IĺZATRZASKAMIĺ
ĺĺ
ĺ0LSfdlSe][bSdSĺ
;^a×~
!ĺĺĺMMĺ
"ĺĺĺMMĺ
#ĺĺĺMM
!ĺĺĺMMĺ
"ĺĺĺMMĺ
#ĺĺĺMM
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%$#&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%$(&ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
%)%$'$ĺ
ĺ
BSeg\WVa
ĺĺ
3#3ĺĺ1ĺ
ĺB[©kfSdUlaiW
ĺĺĺ ĺ
0-3ĺĺ
ĺI[WdfSd]SV[S_W`faiSĺ $3%ĺĺ$"%ĺĺ
ĺ
7ALIZKAĺUNIWERSALNAĺ
ĺĺ
ĺ
$ŠĺĺCMĺĺ7YSĺĺ
7IERTARKIĺĺĺ
7
KRÁTARK[
ĺĺ ĺ
ĺCMĺĺ3ZERĺĺCM
ĺ ĺ
+ĺĺ+ĺĺ
ĺĺ ĺ
0-ĺĺ%ĺ0.ĺĺ%ĺ
ĺ?©afkĺ
0(%ĺĺ31ĺĺ0(%ĺĺ
ĺĺ ĺ
0.ĺĺ%ĺ
ĺĺ ĺ
0(%ĺĺ3ĺ0.ĺĺ
ĺB[©SfS×_aiSĺ
("3ĺĺ%ĺĺ
ĺ
ĺ 7SZYSTKICHĺSAWZALLS®
B[©kdœUl`W!SAWZALLS ®
ĺ
ĺĺ ĺ
7ALIZKAĺUNIWERSALNA
ĺ 4dglVai`[UWĺ
7#%ĺĺ-&%ĺĺ
ĺĺ ĺ
7#3ĺĺ-&ĺĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
ĺ
#'"
5
3
0
IS^[l][`SlS_ˆi[W`[W
=SfWYad[SikdaTg
/
Metal /
Tworzywo
sztuczne
@d[VW`f
73@!=aVGB5
0ĺ
0ĺ
-ĺ
&*''+#((ĺ
&+$$#""#ĺ
&+%$%*%*"$ĺ
ĺ
-ĺ
&*''")##ĺ
ĺ
-ĺ
-ĺ
0ĺ
-ĺ
-ĺ
0ĺ
&+%#%)''"$ĺ ĺ
&+%$%)''+"ĺ &*'''%#'ĺ
&*'''%#)ĺ
&+%$%*'#")ĺ &*''+#((ĺ
0ĺ
&*''('#"ĺ
ĺ
-ĺ
&+%$%*%%')ĺ
4
=aµUˆi][i]dœfS]aiW
2
1
3
1 †EBERKAĺSĺFORMOWANEĺNAĺZIMNOĺuCIuLEĺ
WEDŠUGĺSPECYFIKACJIĺDLAĺZAPEWNIENIAĺĺ
MNIEJSZEGOĺZU–YCIAĺSPOWODOWANEGOĺ
ĺZEuLIZGIWANIEMĺSIÁĺ
+OÈCÊWKAĺJESTĺPODDAWANAĺSPECJALNEMUĺ
PROCESOWIĺHARTOWANIAĺWĺTEMPERATURZEĺĺ
DOĺ ºC.
7ĺREZULTACIEĺUZYSKUJEĺSIÁĺKOÈCÊWKÁĺOĺ
TWARDOuCIĺĺ(2#ĺ
4AKAĺSUPERĺTWARDAĺKOÈCÊWKAĺZAPEWNIAĺ
DŠUGĺTRWAŠOu½ĺPRZYĺSTAŠYMĺU–YTKOWANIU
2 +ORPUSĺJESTĺWYKONANYĺZĺNAJWY–SZEJĺJAKOuCIĺ
STALIĺEUROPEJSKIEJĺ3ĺ
ĺĺ3 ĺ/ZNACZENIEĺ`*AKOuCImĺ
7SZYSTKIEĺKOÈCÊWKIĺSĺZNAKOWANEĺĺ
LASEROWOĺLOGOĺ!%'ĺAĺCHWYTĺJESTĺŠATWYĺDOĺ
ZIDENTYFIKOWANIA
FkfS`aiW]aµUˆi][i]dœfS]aiW
LS^WfkfkfS`g,
oĺĺ/PATENTOWANAĺPOWŠOKAĺZĺAZOTKUĺTYTANUĺ
NADAJEĺKOÈCÊWCEĺWYRAxNYĺZŠOTYĺKOLOR
oĺĺ#HROPOWATAĺPOWŠOKAĺPOWIERZCHNIĺWOKʊĺ
–EBEREKĺKOÈCÊWKIĺZAPEWNIAĺLEPSZĺ
ĺPRZYCZEPNOu½ĺWĺŠBIEĺWKRÁTAĺIĺMINIMALIZUJEĺ
ZJAWISKOĺ`WYPADANIAmĺuLIZGANIAĺSIÁ
oĺĺ,EPSZAĺPRZYCZEPNOu½ĺWĺŠBIEĺWKRÁTAĺOZNAC
ZAĺMNIEJSZEĺZU–YCIEĺZARÊWNOĺKOÈCÊWKIĺJAKĺ
IĺWKRÁTA
ĺ
oĺĺ)DEALNEĺDOPASOWANIEĺOZNACZAĺMNIEJSZYĺ
MOMENTĺPOTRZEBNYĺDOĺWKRÁCANIAĺWKRÁTA
oĺĺ0OŠCZENIEĺTRZONKAĺIĺPOWŠOKIĺZAPEWNIAĺ
PRZENIESIENIEĺĺĺWIÁKSZEJĺSIŠYĺOSIOWEJĺNI–ĺ
WĺPRZYPADKUĺKOÈCÊWEKĺSTANDARDOWYCH
oĺĺ!ZOTEKĺTYTANUĺJESTĺNIEZWYKLEĺTWARDYĺIĺ
ODPORNYĺNAĺKOROZJÁĺDZIÁKIĺCZEMUĺZWIÁKSZAĺ
SIÁĺTRWAŠOu½ĺU–YTKOWAĺIĺZMNIEJSZAJĺSIÁĺ
OGÊLNEĺKOSZTYĺMOCOWANIA
#'#
=aµUˆi][i]dœfS]aiWÁBdaXWe\a`S^`W
+OÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺpĺ+LASAĺPROFESJONALNAĺSZEuCIOKTĺĀ˝ĺDŠUGOu½ĺĺMMĺĺ
$).ĺĺpĺ#ĺĺDŠUGOu½ĺĺĺĺĺĺMMĺ$).ĺĺpĺ%ĺ
5Zikfk`SdlœVl[Slfdlb[W
`[W_elW×U[a]yf`k_ 1⁄4˝
I[W^]a×~ 6©gYa×~__
;`Xad_SU\W
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
Ldai][W_ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
3,ĺĺXĺĺ
3,ĺĺXĺĺ
3,ĺĺXĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'*%ĺ
%++'*&ĺ
%++'*'ĺ
ĺ
BZ[^^[beĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0(ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0(ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0(ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'*(ĺ
%++("#ĺ
%++(#%ĺ
%++($'ĺ
%++'*)ĺ
%++("$ĺ
%++(#&ĺ
%++($(ĺ
%++'**ĺ
%++("%ĺ
%++(#'ĺ
%++($)ĺ
ĺ
Bal[Vd[hWĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'*+ĺ
%++("&ĺ
%++(#(ĺ
%++($*ĺ
%++'+"ĺ
%++("'ĺ
%++(#)ĺ
%++($+ĺ
%++'+#ĺ
%++("(ĺ
%++(#*ĺ
%++(%"ĺ
ĺ
Fadjĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'+$ĺ
%++(#+ĺ
%++(%#ĺ
%++'+%ĺ
%++'+&ĺ
%++(")ĺ
%++($"ĺ
%++(%$ĺ
%++'+'ĺ
%++("*ĺ
%++($#ĺ
%++(%%ĺ
%++'+(ĺ
%++("+ĺ
%++($$ĺ
%++(%&ĺ
%++'+)ĺ
%++(#"ĺ
%++($%ĺ
%++(%'ĺ
%++'+*ĺ
%++'++ĺ
%++(##ĺ
%++($&ĺ
%++(%(ĺ
%++(""ĺ
%++(#$ĺ
#'$
=Éy
<=E
#'"
__
+"
__
'"
__
$'
__
?SY`WfkUl`WY`[SlVSelW×U[a]yf`W
5Zikfk`SdlœVl[Slfdlb[W
`[W_elW×U[a]yf`k_ 1⁄4˝
I[W^]a×~ 6©gYa×~__
;`Xad_SU\W
?SY`WfkUl`WY`[SlVS 3ZExCIOKTĺĺ
ĺ elW×U[a]yf`Wĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
Ā”ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
Ā”ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
Ā”ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 3ZExCIOKTĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=Éy
<=E
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'+*%&ĺ
%'+*%'ĺ
%'+*%(ĺ
%'+*%)ĺ
%'+*%+ĺ
%'+*%*ĺ
%'+*&"ĺ
%'+*%#ĺ
%++(&%ĺ
%()"*&ĺ
%'+*&#ĺ
%++(&&ĺ
%++(&'ĺ
=aµUˆi][i]dœfS]aiWÁFkfS`aiWÁBdlW_ke©aiW
oĺ/PATENTOWANAĺPOWŠOKAĺTYTANOWA
oĺ#HROPOWATAĺPOWIERZCHNIAĺPOWŠOKIĺTYTANOWEJĺZAPEWNIAĺLEPSZĺPRZYCZEPNOu½ĺWĺŠBIEĺWKRÁTA
oĺ7YTRZYMUJĺMOMENTĺOBROTOWYĺWIÁKSZYĺCOĺNAJMNIEJĺOĺĺ
oĺ+OÈCÊWKAĺOĺDŠUGOuCIĺĺMMĺ$).ĺĺpĺ#ĺ
/
0
1
5Zikfk`SdlœVl[Slfdlb[W
`[W_elW×U[a]yf`k_ 1⁄4˝
I[W^]a×~ 6©gYa×~__
;`Xad_SU\W
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
/ĺ
ĺ
ĺ
0(ĺĺ
0(ĺĺ
0(ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++(%)ĺ
%++(%*ĺ
%++(%+ĺ
ĺĺ
ĺ
Bal[Vd[hWĺ 0ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
0:ĺĺ
0:ĺĺ
0:ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++(&"ĺ
%++(&#ĺ
%++(&$ĺ
48ĺĺ
48ĺĺ
48ĺĺ
48ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++*""
%++*"#
%++*"$
%++*"%
ĺ
ĺ BZ[^^[beĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
=Éy
<=E
ĺĺ
Fadjĺ
ĺĺ ĺ
ĺĺ ĺ
1ĺ
ĺ
ĺ
#'%
?SY`WfkUl`WgUZikfk]aµUˆiW]
Opis
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
ĺ
%'('#$ĺ
%++(&(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%&*%ĺ
%++(&)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%#+++#ĺ
ĺ
?SY`WfkUl`kgUZikf]aµUˆi][DOĺKOÈCÊWEKĺ
/ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
WKRÁTAKOWYCHĺZĺTRZPIENIEMĺSZEuCIOKTNYMĺ1⁄4˝ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$ŠUGOu½ĺCAŠKOWITAĺĺMM
ĺ ĺĺ?SY`WfkUl`kgUZikf]aµUˆi][ĺZEĺSPRZÁGŠEMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
0
ĺĺ ĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIAĺ$ŠUGOu½ĺCAŠKOWĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ EkefW_elkT][W\ik_[S`kgUZikfg]aµUˆi][ĺ
ĺĺ ĺĺZĺGWINTEMĺ5.&ĺĀ˝ĺXĺ
ĺ ĺMOCOWANYĺBEZPOuĺ
ĺ
ĺ NIOĺ
REDĺ
1
ĺ WEĺWRZECIONIEĺZĺMAGNESEMĺSTAŠYMĺIĺSPRZÁGĺŠEMĺ
ĺ SZYBKIEGOĺMOCOWANIAĺDOĺKOÈCÊWEKĺ1⁄4˝
ĺĺ ĺ3VSbfWdĺZĺTRZPIENIEMĺSZEuCIOKTNYMĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
⁄4˝ĺœĺKWADRATĺ1⁄4˝ĺ$ŠUGOu½ĺCAŠKOWITAĺĺMM
3VSbfWdĺZĺTRZPIENIEMĺSZEuCIOKTNYMĺĺ
ĺĺĺ ĺ1⁄4˝ĺœĺKWADRATĺĀ˝ĺ$ŠUGOu½ĺCAŠKOWITAĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
3VSbfWdĺZĺTRZPIENIEMĺSZEuCIOKTNYMĺĺ
ĺĺ ĺ1⁄4˝ œĺKWADRATĺĀ˝ĺ$ŠUGOu½ĺCAŠKOWITAĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
(#+(*(ĺ
ĺ
%++('$ĺ
ĺ
ĺ
%++('%ĺ
E7$'""
E$'""7
E7&"""
E&"""7
@d[VW`f
ĺĺGUZikf]aµUˆi][l_SY`WeW_efS©k_
ĺ
Lĺ
ĺĺ ĺ
Lĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
Fg^W\SbdaiSVlyUS
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
&+%$%'('#$ĺ
&+%$%'+*%$ĺ
$""''(""$ĺ
&+%$%'++#"ĺ
$""''(""#ĺ
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
+ASETYĺZĺĺKOÈCÊWKAMIĺWKRÁTAKOWYMI
Ab[e
ĺĺ=a_b^Wf]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ,ĺ
ĺ
ĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺĺXĺ0(ĺĺĺĺXĺ0(ĺĺĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺ ĺ
ĺXĺ0:ĺĺĺĺXĺ0:ĺĺĺĺXĺ0:ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺ
ĺ ĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺ
ĺ ĺ
ĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺ ĺ
ĺXĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Ab[e
ĺĺĺ=SeWfSl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[l
]aµUˆi]S_[ldai][W_,ĺ
ĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺĺĺXĺ0(ĺĺĺĺXĺ0(ĺĺĺĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺĺĺXĺ0:ĺĺĺĺĺXĺ0:ĺĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺĺĺĺXĺ3,ĺĺXĺ
ĺĺ
ĺXĺ3,ĺĺXĺĺĺĺĺXĺ3,ĺĺXĺĺ
ĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺĺĺXĺ48ĺ"/ĺĺ
ĺXĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Ab[e
=a_b^Wfl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[l
bai©a]yfkfS`aiy ĺ
ĺKOÈCÊWEKĺWĺMAGNETYCZNEJĺKASECIEĺMETALOWEJĺĺ
ZAPOBIEGAJCEJĺWYPADANIUĺKOÈCÊWEKĺ
:AWARTOu½ĺĺĺXĺ0(ĺĺĺĺĺXĺ0(ĺĺĺĺĺXĺ0(ĺĺ
ĺXĺ0:ĺĺĺĺĺXĺ0:ĺĺĺĺXĺ0:ĺĺ
ĺ
ĺĺXĺ48ĺĺĺĺXĺ48ĺĺĺĺXĺ48ĺĺ
ĺĺXĺ48ĺĺĺĺXĺ48ĺĺĺĺXĺ48ĺĺ
ĺXĺĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
SPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
#'&
0
1
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁI]dœfSd][
Ab[e
/
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%)%&*&ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++#'#ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%)%&*'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
2
=SeWfkl]aµUˆi]S_[i]dœfS]aik_[
4EĺWYSOKIEJĺJAKOuCIĺKASETYĺUDOSTÁPNIAJĺPROFESJONALNEMUĺU–YTKOWNIKOWIĺĺRʖNYCHĺASORTYMENTÊW
oĺ3MUKŠYĺKIESZONKOWYĺWZÊRĺĺMMĺXĺĺMMĺXĺĺMM
oĺ"EZPIECZNYĺSYSTEMĺZATRZASKOWYĺpĺŠATWEĺOTWIERANIEĺIĺBEZPIECZNEĺZAMKNIÁCIE
oĺ$ODATKOWAĺKOMORAĺBOCZNAĺNAĺĺMMĺKOÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺLUBĺWIERTŠA
oĺ/KIENKOĺZĺPRZODUĺZABEZPIECZAĺKOÈCÊWKIĺPRZEDĺPYŠEM
=Éy
<=E
oĺĺ7YSOKIEJĺJAKOuCIĺKOÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺOĺTWARDOuCIĺĺ(2#ĺIĺZĺCHWYTEMĺSZEuCIOKTNYMĺĀ˝ĺ
+OÈCÊWKIĺĺMMĺWYKONANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺpĺ#ĺĺ
+OÈCÊWKIĺĺMMĺSĺWYKONANEĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺpĺ%ĺ
oĺĺ-ETALOWEĺKOÈCÊWKIĺWKRÁTAKOWEĺ(33'ĺWYKONANEĺZĺJEDNEGOĺKAWAŠKAĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺZGODNIEĺĺ
Zĺ$).ĺĺ#ĺ
+OÈCÊWKAĺWIERTŠAĺUKSZTAŠTOWANAĺZĺKTEMĺWIERZCHOŠKOWYMĺ‡ĺZAPEWNIAĺLEPSZEĺCENTROWANIEĺ
2OWEKĺTYPUĺ.ĺZAPEWNIAĺSZYBKIEĺUSUWANIEĺWIÊRÊWĺ
#HWYTĺWYKONANYĺZGODNIEĺZĺ$).ĺĺpĺ%ĺĺ
.ADAJĺSIÁĺDOĺWIERCENIAĺWĺSTALIĺ–ELIWIEĺMATERIAŠACHĺSTOPOWYCHĺIĺNIESTOPOWYCHĺDOĺĺ.MM
oĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺSPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Opis
/ĺĺĺ
=a_b^Wf#$elf ]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ
ĺ ĺÁBa_SdSµUlaikĺĺ
ĺMMĺ3,ĺĺXĺĺMMĺXĺ ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺMMĺ0(ĺXĺĺĺ0(ĺXĺĺĺ0(ĺXĺĺ
ĺĺ ĺMMĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺ
ĺĺ ĺMMĺ0(ĺXĺ
ĺMMĺ0:ĺXĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺĺ
ĺĺ ĺSPRZÁGŠEMĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Opis
ĺĺ0ĺĺ=a_b^Wf#$elf ]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ
ĺ lbai©a]yfkfS`aiyÁ5lSd`kĺ
ĺ
ĺMMĺ0(ĺXĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺMMĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺĺ ĺ
ĺĺ ĺMMĺĺ
ĺĺ
48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ
48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺ
ĺĺ
ĺĺ ĺ7IERTŠOĺDOĺMETALUĺ(33'ĺĺMMĺXĺĺĺĺMMĺXĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺSPRZÁGŠEMĺ
ĺĺ DOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Opis
ĺĺ1ĺĺ=a_b^Wf#$elf ]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ
ĺ ĺÁ숩fkĺ
ĺMMĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺĺĺ0:ĺXĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺMMĺĺ48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ
ĺĺ
ĺ
48ĺXĺ
ĺĺ ĺMMĺ0(ĺXĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺMMĺ0:ĺXĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺSPRZÁGŠEMĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
DOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
ĺĺ
Opis
ĺĺ2ĺĺ=a_b^Wf#$elf ]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ
ĺ ĺÁ@[WT[We][ĺ
ĺMMĺ3,ĺĺXĺĺMMĺXĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺMMĺ0(ĺXĺĺĺ0(ĺXĺĺĺ0(ĺXĺĺ ĺĺ
ĺĺ ĺĺMMĺĺ48ĺXĺĺĺ48ĺXĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ
48ĺXĺ
ĺ
ĺĺ ĺ7IERTŠOĺDOĺMETALUĺ(33'ĺĺMMĺXĺĺĺĺMMĺXĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺSPRZÁGŠEMĺ
ĺĺ ĺDOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
Opis
ĺĺ3ĺ=a_b^Wf#$elf ]aµUˆiW]i]dœfS]aikUZ
ĺ ĺÁL[W^a`kĺ
ĺĺ
48ĺXĺĺĺĺ
ĺ ĺĺMMĺĺ4ĺ 8ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ ĺ
48ĺXĺĺĺĺ48ĺXĺĺĺĺ48ĺĺXĺĺĺĺ48ĺXĺ
ĺĺ ĺĺMMĺ0(ĺXĺĺ
ĺĺ ĺĺMMĺ0:ĺXĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺKOÈCÊWKIĺZEĺSPRZÁGŠEMĺ
DOĺSZYBKIEGOĺZWALNIANIA
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%++'#%ĺ
ĺ
%++(*(ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%++'#&ĺ
ĺ
%++(*)ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%++'#'ĺ
ĺ
%++(**ĺ
ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺ
%++'#(ĺ
ĺ
%++(*+ĺ
;^a×~
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
ĺĺ
%++'#)ĺ
ĺ
%++(+"ĺ
/
0
1
ĺ
2
3
#''
I4 #
@SeSV]S]yfaiSi]dœfSd][
@SeSV]SI4#\Wefdali[ylS`[W_V^S]SîVWYa
i]dœUS`[SifdgV`aVaefœb`kUZ_[W\eUSUZ
ĺMM
ĺMM
UÊÊ$ZIÁKIĺWYSOKOuCIĺZALEDWIEĺĺMMĺNADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺPRACYĺĺ
WĺTRUDNODOSTÁPNYCHĺMIEJSCACH
UÊÊ0ASUJEĺDOĺWSZYSTKICHĺELEKTRONARZÁDZIĺ
3ZEuCIOKTNYĺCHWYTĺĀ˝ĺPASUJEĺBEZPOuREDNIOĺDOĺUCHWYTUĺNARZÁDZIOWEGOĺĺ
COĺZABEZPIECZAĺPRZEDĺWYuLIZGNIÁCIEMĺSIÁĺNARZÁDZIA
UÊÊ-AGNETYCZNYĺUCHWYTĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺ
0ASUJEĺDOĺSTANDARDOWYCHĺSZEuCIOKTNYCHĺKOÈCÊWEKĺWKRÁTAKOWYCĺĀ˝
UÊÊ-O–NAĺJĺDOPASOWA½ĺDOĺWARUNKÊWĺROBOCZYCHĺ
$xWIGNIAĺRADEŠKOWANAĺREGULOWANAĺWĺZAKRESIEĺ‡ĺDLAĺEKSTRAĺUCHWYTU
UÊÊ0ARAMETRYĺKLASYĺPRZEMYSŠOWEJĺMOMENTĺOBROTOWYĺDOĺĺ.MĺIĺĺMIN
UÊÊ-OCNEĺPRZEKŠADNIEĺWYKONANEĺZEĺSPECJALNEJĺSTALIĺHARTOWANEJ
I4#Á@SeSV]S]yfaiSVai]dœfSd][
Ab[e
ĺI4#Á@SeSV]S]yfaiSVai]dœfSd][ĺ
#'(
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%&&%#$ĺ
I4 $
@SeSV]S]yfaiSVai[WdfSd][!i]dœfSd][
@SeSV]S]yfaiSa]yU[Wbdaefk_I4$\Wef[VWS^`k_
dali[ylS`[W_V^Sielkef][UZlSefaeaiSµi]dœUS`[S
[i[WdUW`[SifdgV`aVaefœb`kUZ_[W\eUSUZ
2
0
ĺMM
/
1
ĺMM
/ ElW×U[a]yf`kgUZikfi[Wdf©S 1⁄4˝
pĺ -AGNETYCZNYĺ
pĺ -ECHANIZMĺBLOKOWANIAĺWIERTŠAĺ
pĺ +Tĺ‡ĺWZGLÁDEMĺWAŠKAĺ
pĺ ĺ0ASUJEĺZARÊWNOĺDOĺKOÈCÊWEKĺWKRÁTAKOWYCHĺIĺWIERTEŠĺZĺCHWYTAMIĺSTANDARDOWYMIĺ
ĺMMĺ#ĺĺJAKĺIĺKOÈCÊWKAMIĺKULISTYMIĺ%ĺ
0 ?WfS^aiW]a©SlœTSfW[aTgVaiSĺ
pĺ 0RECYZYJNEĺMETALOWEĺKOŠAĺSTO–KOWEĺZAPEWNIAJĺŠAGODNĺIĺDOKŠADNĺPRACÁĺ
pĺ $OSKONAŠEĺPRZENOSZENIEĺNAPÁDUĺ
pĺ ĺ$ZIÁKIĺWYSOKOuCIĺWYNOSZCEJĺJEDYNIEĺĺMMĺDOSKONALEĺNADAJEĺSIÁĺDOĺ
STOSOWANIAĺWĺMIEJSCACHĺTRUDNODOSTÁPNYCH
1 GUZikfTaUl`kEaXfYd[bĺ
pĺ /BRACANYĺOĺ‡ĺDOĺSTOSOWANIAĺPRAWĺIĺLEWĺRÁKĺ
pĺ :ĺĺPOZYCJAMIĺBLOKADY
2 6igefab`[aikiS©W]elW×U[a]yf`kĺ
ĺpĺ ĺ3TOPIEÈĺĺSTANDARDOWYĺWAŠEKĺSZEuCIOKTNYĺĀ˝ĺĺĺMMĺZARÊWNOĺDOĺ
ĺELEKTRONARZÁDZIĺZĺBEZPOuREDNIMĺCHWYTEMĺWIERTŠAĺJAKĺIĺALTERNATYWNIEĺMOCOWANYMĺ
WĺUCHWYCIE
ĺ pĺ ĺ ĺ3TOPIEÈĺĺĺMMĺWAŠEKĺSZEuCIOKTNYĺDLAĺLEPSZEGOĺZACIuNIÁCIAĺWĺWIÁKSZYCHĺ
UCHWYTACHĺWĺPRZYPADKUĺBARDZIEJĺWYMAGAJCYCHĺZASTOSOWAÈ
=^SeSbdlW_ke©aiSĺ
ĺ pĺ ĺ $OĺSTOSOWANIAĺZĺWSZYSTKIMIĺELEKTRONARZÁDZIAMIĺBEZPRZEWODOWYMI
ĺ pĺ /
ĺ DPOWIEDNIAĺDOĺU–YTKUĺWĺZASTOSOWANIACHĺOĺMOMENCIEĺOBROTOWYMĺDOĺĺ.Mĺ
IĺMAKSYMALNIEĺĺOBRMIN
G`[iWdeS^`a×~ĺ
ĺ pĺ .ASADKAĺ7"ĺĺMO–EĺBY½ĺSTOSOWANAĺZARÊWNOĺDOĺWIERCENIAĺJAKĺIĺWKRÁCANIA
I4$Á@SeSV]S]yfaiSa]yU[Wbdaefk_
Ab[e
/BEJMUJEĺ 7IERTŠOĺ(33ĺĦĺĺMMĺĺ
ĺ ĺ
ĺ7IERTŠOĺDOĺDREWNAĺZĺKOÈCÊWKĺĺ
ĺ ĺ
PŠASKĺĦĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ+OÈCÊWKÁĺWKRÁTAKOWĺ0(ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ+OÈCÊWKÁĺWKRÁTAKOWĺ0:ĺ
ĺ ĺ
ĺ+OÈCÊWKÁĺWKRÁTAKOWĺ0:
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%++$%(ĺ
ĺ
#')
FSdUlWV[S_W`faiW
6G
5NIWERSALNAĺTARCZAĺTNCAĺZAPEWNIAJCAĺDOBRĺPRÁDKOu½ĺIĺTRWAŠOu½ĺPRZYĺSTOSOWANIUĺWĺSZEROKIMĺZAKRESIEĺMATERIAŠÊWĺKONSTRUKCYJNYCHĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FkbW
Tarczy Ø
mm
Otworu Ø
mm
7YSOKOu½ĺĺ
SEGMENTUĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$5ĺĺ
$5ĺĺ
$5ĺĺ
$5ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'$#ĺ
%++'$$ĺ
%++'$%ĺ
%++'$&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
6GF
5NIWERSALNAĺTARCZAĺTNCAĺZĺOBRZE–EMĺSZYBKOTNCYMĺTURBOĺDOĺSTOSOWANIAĺDOĺRʖNYCHĺMATERIAŠÊWĺBUDOWLANYCHĺ
/BRZE–EĺSZYBKOTNCEĺTURBOĺZAPEWNIAĺCZYSTEĺBEZWIÊROWEĺCIÁCIE
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FkbW
Tarczy Ø
mm
Otworu Ø
mm
7YSOKOu½ĺĺ
SEGMENTUĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$54ĺĺ
$54ĺĺ
$54ĺĺ
$54ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'$(ĺ
%++'$)ĺ
%++'$*ĺ
%++'$+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
6G:
4ARCZAĺTNCAĺJAKOuCIĺHANDLOWEJĺZĺWYJTKOWYMIĺOSIGAMIĺPRZYĺSTOSOWANIUĺDOĺTWARDYCHĺMATERIAŠÊWĺTAKICHĺJAKĺTWARDYĺBETONĺ
KOSTKAĺKLINKIEROWAĺIĺMURY
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#'*
FkbW
Tarczy Ø
mm
Otworu Ø
mm
7YSOKOu½ĺĺ
SEGMENTUĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$5(ĺĺ
$5(ĺĺ
$5(ĺĺ
$5(ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'%+ĺ
%++'&"ĺ
%++'&#ĺ
%++'&$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FSdUlWV[S_W`faiW
6:FE
.IEZWYKLEĺCIENKAĺTARCZAĺTNCAĺJAKOuCIĺHANDLOWEJĺZĺOBRZE–EMĺSZYBKOTNCYMĺTURBOĺ$(43ĺĺĺĺMMĺ$(43ĺĺĺ$(43ĺĺĺĺMMĺĺ
DOĺBARDZOĺSZYBKIEGOĺPRECYZYJNEGOĺIĺBEZWIÊROWEGOĺCIÁCIAĺCIENKICHĺMATERIAŠÊWĺTAKICHĺJAKĺGRANITĺPŠYTYĺMARMUROWEĺIĺPŠYTKIĺĺ
TYPĺPORCELANAĺGRESĺCERAMIKAĺ$ZIÁKIĺWYSOKIEJĺJAKOuCIĺTAĺTARCZAĺTNCAĺNADAJEĺSIÁĺRÊWNIE–ĺDOĺCIÁCIAĺWIÁKSZOuCIĺMATERIAŠÊWĺBUDOWLANYCHĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FkbW
Tarczy Ø
mm
Otworu Ø
mm
7YSOKOu½ĺĺ
SEGMENTUĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$(43ĺĺ
$(43ĺĺ
$(43ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++#&'ĺ
%++#&(ĺ
%++''"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
6:F[
/BRZE–EĺSZYBKOTNCEĺTURBOĺZAPROJEKTOWANEĺSPECJALNIEĺDOĺCZYSTEGOĺCIÁCIAĺPŠYTEKĺCERAMICZNYCHĺIĺCIENKICHĺPŠYTĺZĺKAMIENIAĺNATURALNEGO
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FkbW
Tarczy Ø
mm
Otworu Ø
mm
7YSOKOu½ĺĺ
SEGMENTUĺMM
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
$(4Iĺĺ
$(4Iĺĺ
$(4Iĺĺ
$(4Iĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++''#ĺ
%++''$ĺ
%++''%ĺ
%++'''ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#'+
<S]SV[S_W`faiSfSdUlSf`yUSVa\S][WYa_SfWd[S©g
?SfWd[S^
FkbW
6G
6GF
6G:
6:FE
!SFALTĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
"AZALTĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
"ETONĺpĺMIÁKKIĺĺSUROWYĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
"ETONĺuREDNIEJĺTWARDOuCIĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
"ETONĺZBROJONYĺĺ
Sĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Sĺ
Lĺ
ĺ
#EGŠAĺpĺuREDNIAĺĺMIÁKKAĺ
Lĺ
Sĺ
Lĺ
ĺ
#EGŠAĺpĺTWARDAĺ
Sĺ
Sĺ
Lĺ
ĺ
$ACHÊWKAĺĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
%LEMENTYĺWAPIENNOKRZEMOWEĺpĺMIÁKKIEĺĺuCIERNEĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%LEMENTYĺWAPIENNOKRZEMOWEĺpĺTWARDEĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
'AZOBETONĺ
#EGŠAĺpĺBARDZOĺTWARDAĺCEGŠAĺTECHNICZNAĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
'RANITĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
+ANAŠYĺĺKSZTAŠTOWNIKIĺMETALOWEĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
+AMIEÈĺSZTUCZNYĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
+OSTKAĺKLINKIEROWAĺĺ
Sĺ
Sĺ
Lĺ
ĺ
-IESZANKAĺTYNKOWAĺĺ
Sĺ
Sĺ
Sĺ
ĺ
/GÊLNIEĺMATERIAŠYĺBUDOWLANEĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
0ŠYTKIĺpĺCERAMICZNEĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
0ŠYTKIĺpĺCERAMICZNEĺIĺGRESOWEĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
0ŠYTKIĺĺPŠYTYĺGRANITOWEĺ
ĺ
Lĺ
Sĺ
Lĺ
0ŠYTKIĺĺPŠYTYĺMARMUROWEĺ
ĺ
Lĺ
Sĺ
Lĺ
0ŠYTKIĺpĺTYPUĺLASTRYKOĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
+AMIEÈĺSZTUCZNYĺpĺTWARDYĺ
ĺ
Sĺ
Lĺ
Lĺ
0OROTONĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
2URYĺBETONOWEĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Sĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
0ŠYTYĺŠUPKOWEĺ
Sĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
3UCHYĺMURĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
0ORFIRĺĺ
2URYĺKAMIONKOWEĺCERAMICZNEĺ
Lĺ .AJBARDZIEJĺODPOWIEDNIAĺ:ALECANAĺDOĺTYCHĺMATERIAŠÊWĺ"ARDZOĺDŠUGIĺOKRESĺTRWAŠOuCIĺIĺBARDZOĺDOBREĺCHARAKTERYSTYKIĺCIÁCIA
S /DPOWIEDNIEĺ7ĺPRZYPADKUĺTYCHĺMATERIAŠÊWĺNIEĺZALECAĺSIÁĺSTOSOWANIAĺCIGŠEGOĺ$OBRAĺTRWAŠOu½ĺIĺCHARAKTERYSTYKIĺCIÁCIA
#("
6:F[
S
L
S
EkefW_S]UWead[ˆiÁ4dglVai`[UW
ĺĺ ĺIS^[l]SfdS`ebadfaiSĺ
ĺ
ĺĺ -ETAL
ĺ/ĺĺ=^gUlbS^Uaik
ĺ
ĺĺ =^gUllgUZikfW_i
ĺ0]elfS©U[WFĺ
ĺ .RĺIDENTĺ
ĺ =dSf]SbdlWU[ibk©aiSĺ
ĺĺ1ĺĺZABEZPIECZAJCAĺPRZEDĺ
ĺ
PRZEDOSTAWANIEMĺSIÁĺ
ĺ SZLIFOWANYCHĺCZSTEK
ĺ
=dSf]SbdlWU[ibk©aiS
ĺ
ZABEZPIECZAJCAĺPRZEDĺ
ĺ 1 PRZEDOSTAWANIEMĺSIÁĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺSZLIFOWANYCHĺCZSTEKĺ
ĺĺ 0ASUJEĺRÊWNIE–ĺDOĺ
ĺ
ĺĺ -&%ĺ
ĺ
ĺ
6©gfaebWU\S^`W
ĺ
DOĺKRUSZENIAĺCZÁuCIĺ
ĺ 2ĺĺuRODKOWEJĺPOMIÁDZYĺ
ĺ
ĺ ROWKAMIĺPOĺOBRÊBCEĺ
ĺ BUZDOWNIC
7–ĺPRZEDŠU–AJCY
$ŠUGOu½ĺĺMETRYĺ
ĦĺĺMMĺ
ĺ
ĺ 7YMAGAĺADAPTERAĺ
ĺ 3VSbfWdiœîSeeSi`WYa
BEZĺILUSTRACJI
ĺ
ĺ ĺĺGUZikf
ĺ
3
ĺĺ TaUl`k
ĺ
ĺ
=a©`[Wdl_aUg\yUk
ĺĺ
ĺĺ BEZĺILUSTRACJIĺpĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ODPOWIEDNIĺDOĺĺ
ĺ
ĺ
$-%ĺĺĺ-&%ĺ
ĺ LWefSiW^W_W`fˆi
ĺ ĺ VkefS`eaikUZ
ĺ BEZĺILUSTRACJIĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
pĺĺPIERuCIENIĺpĺNADAJEĺ
SIÁĺTYLKOĺDOĺ-&%ĺ
ĺ LWefSiW^W_W`fˆi
ĺ VkefS`eaikUZĺ
ĺĺ BEZĺILUSTRACJIĺpĺODPO
ĺ
ĺ
WIEDNIĺDOĺ$-%ĺĺĺĺĺ
ĺ7#%ĺĺ7#%ĺĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
;^a×~
6?7%"
6?7&'
?87#%"'
?8#+""
I57%"
I5E&'
?87#'""
Opis
@d[VW`f &+%$
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
%*%%')ĺ
L
L
Lĺ
ĺ
%())#$ĺ
L
L
Lĺ
ĺ
L
Lĺ
ĺ
ĺ
%$+%+)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
%$('$'ĺ
L
L
Lĺ
ĺ
%)#%'*ĺ
L
L
Lĺ
ĺ
%%"''$ĺ
ĺ
L
L
Lĺ
ĺ
%($))*ĺ
L
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
$)+%)#ĺ
$"+"%'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%%&(()ĺ
%%&)"(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&+%#%%&()'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&+%#%($)+)
6?7('
I57('
=aV73@
&""$%+'
/
0
1
2
3
ElUlaf][lVdgfgefS^aiWYa
ElUlaf]SlVdgfgefS^aiWYa
70
80
100
0,35
0,8
0,8
6ael^[X[WdW]
]yfaikUZa
;^a~
elfg]
Ø Ø 6dgfg
__
__
Opis
Ø)"Á#""__
Min. 4000 U/min. 1
Min. 3500 U/min. 1
Min. 2800 U/min. 1
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
223271
122972
122975
306480
306114
306121
4ARCZEĺZĺPŠÊTNAĺuCIERNEGO
4ARCZEĺZĺPŠÊTNAĺuCIERNEGOĺDOĺOBRÊBKIĺDREWNAĺIĺMETALU
ĺĺ
I[W^]a~l[Sd`S
Tracza Ø
__
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
%()"+(ĺ
#(#
@S]dœf]S8;JF75
5
sec
7
sec
9
sec
UÊ&)84%#ĺ"ŠYSKAWICZNAĺWYMIANAĺTARCZYĺBEZĺPOTRZEBYĺU–YCIAĺDODATKOWYCHĺNARZÁDZI
UÊĺSEKUNDĺTOĺCZASĺPOTRZEBNYĺNAĺZDJÁCIEĺZU–YTEJĺTARCZYĺIĺZAMONTOWANIEĺNOWEJ
UÊ$ZIÁKIĺGRUBOuCIĺZALEDWIEĺĺMMĺMATERIAŠĺSTYKAĺSIÁĺZĺWIÁKSZĺPOWIERZCHNIĺTARCZY
UÊÊ-O–EĺBY½ĺSTOSOWANAĺZEĺSZLIFIERKAMIĺKTOWYMIĺWSZYSTKICHĺPRODUCENTÊWĺDOĺĺ
ØĺĺMMĺZEĺSTANDARDOWYMĺGWINTEMĺWRZECIONAĺ-ĺ
11
sec
UÊÊ:ĺOTWORAMIĺNAĺKLUCZĺWĺCELUĺUMO–LIWIENIAĺZDEJMOWANIAĺNAKRÁTKIĺZAĺPOMOCĺ
ĺSTANDARDOWEGOĺKLUCZAĺDOĺNAKRÁTEKĺOKRGŠYCHĺZĺWCIÁCIAMIĺWĺPRZYPADKUĺ
ĺZAKLESZCZENIAĺNAKRÁTKI
@S]dœf]S8;JF75
Ab[e
ĺ@S]dœf]S8;JF75
#($
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%'*$$'ĺ
12
sec
IEF#
UÊÊ3TOJAKĺODPOWIEDNIĺDOĺWIÁKSZOuCIĺSZLIFIEREKĺDOĺĺMMĺĺ
ZĺGWINTEMĺWRZECIONAĺ-ĺ
UÊÊ#IÁCIEĺUKOuNEĺDOĺ‡ĺREGULOWANEĺIMADŠOĺIĺOSŠONAĺKTOWA
UÊÊ$ODATKOWEĺZABEZPIECZENIEĺPRZEDĺISKRAMI
UÊÊ3OLIDNAĺPODSTAWAĺZĺ–ELIWA
UÊÊ3PRÁ–YNOWAĺOSŠONAĺZABEZPIECZAJCA
6S`WfWUZ`[Ul`WIEF#
Ab[e
ĺ2OZWARCIEĺIMADŠAĺĺ
ĺ-AKSĺCIÁCIEĺPROFILIĺTARCZĺĦĺĺMMĺĺ
ĺ-AKSĺCIÁCIEĺRURYĺTARCZĺĦĺĺMMĺĺ
ĺ-AKSĺCIÁCIEĺPROFILIĺTARCZĺĦĺĺMMĺĺ
ĺ-AKSĺCIÁCIEĺRURYĺTARCZĺĦĺĺMMĺĺ
ĺ0ŠYTAĺPODSTAWYĺĺ
ĺ#IÁ–ARĺĺ
ĺ$OSTARCZANEĺSTANDARDOWOĺĺuRUBYĺZACISKOWEĺKLUCZĺ37ĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺMM
ĺXĺĺMM
ĺMM
ĺXĺĺMM
ĺMM
ĺXĺĺMM
ĺKG
IEF#
Ab[e
ĺIEF#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%'#)+"ĺ
#(%
FSdUlWf`yUW[fSdUlW×U[Wd`W
4YPĺ!%'ĺpĺ*AKĺZNALEx½ĺWŠAuCIWĺTARCZÁ
E5&#!##'
?SfWd[S©
LSefaeaiS`[W
3ĺĺ3TAL
DaVlS\
#ĺ ĺ#IÁCIE
PŠASKAĺ
#ĺĺ+AMIEÈ
'ĺ ĺ3ZLIFOWANIE
WKLÁSŠAĺ
,ĺ ĺ 0ŠYTKOWEĺĺĺ
ĺ ĺ ,ISTKOWE
WKLÁSŠAĺ
ÖdWV`[US
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
MMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
cale
ĺĀ
PŠASKAĺ
#IENKIEĺTARCZEĺDOĺCIÁCIAĺMETALU
LSefaeaiS`[S,
.IEZAWIERAJCEĺ–ELAZAĺIĺSIARKIĺNAJWY–SZEJĺKLASYĺCIENKIEĺTARCZEĺTNCEĺDOĺWSZYSTKICHĺSTALIĺ
.AJODPOWIEDNIEJSZEĺDOĺSTALIĺNIERDZEWNEJĺIĺKWASOODPORNEJĺHARDOXĺSTALIWAĺODPORNEGOĺNAĺTEMPERATURÁĺ
STALIĺSPRÁ–YNOWEJĺSTALIĺMIÁKKIEJĺIĺSTALIĺNARZÁDZIOWEJ
5ZSdS]fWdkefk]S,
$ŠUGIĺOKRESĺTRWAŠOuCIĺPRZYĺDOSKONAŠYCHĺCHARAKTERYSTYKACHĺCIÁCIAĺZAPEWNIAĺBARDZOĺDOBRYĺSTOSUNEKĺCENYĺ
DOĺOSIGÊW
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=aV
Ø
__
3#ĺĺĺĺ
3#ĺĺĺĺ
3#ĺĺĺĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
'RUBOu½ĺ Afiˆd
__
MM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
elfg]
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)#+"$ĺ
%)#+"%ĺ
%)#+"&ĺ
%)#+"'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
4ARCZEĺuCIERNEĺDOĺMETALU
LSefaeaiS`[S,ĺ
"ARDZOĺDOBREĺWYNIKIĺCIÁCIAĺSTALIĺMIÁKKIEJĺOĺuREDNIEJĺWYTRZYMAŠOuCIĺZWYKŠEJĺSTALIĺSTOPOWEJĺNARZÁDZIOWEJĺ
PRÁTÊWĺZBROJENIOWYCHĺDOĺBETONUĺZĺ–ELAZAĺIĺSTALI
#HARAKTERYSTYKA
7ŠAuCIWOuCIĺSPRAWNEGOĺCIÁCIAĺWĺPOŠCZENIUĺZĺDU–ĺWYDAJNOuCI
=aV
Ø
__
ĺ &#ĺ 3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ &$ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
3#ĺĺĺĺ
ĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#(&
'RUBOu½ĺ Afiˆd
__
MM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
elfg]
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&+""($ĺ
&+""(%ĺ
&+""(&ĺ
&+""('ĺ
&+""((ĺ
&+""()ĺ
&+""(*ĺ
&+""(+ĺ
&+"")"ĺ
&+"")#ĺ
4ARCZEĺuCIERNEĺDOĺMETALU
LSefaeaiS`[S,ĺ
$OBREĺOSIGIĺWĺPRZYPADKUĺSTALIĺMIÁKKIEJĺIĺNIESTOPOWEJĺSTALIĺNARZÁDZIOWEJ
#HARAKTERYSTYKA
$OBRAĺTRWAŠOu½ĺIĺSKUTECZNEĺCIÁCIE
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=aV
Ø
__
3'ĺĺĺĺ
3'ĺĺĺĺ
3'ĺĺĺĺ
3'ĺĺĺĺ
3'ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
'RUBOu½ĺ Afiˆd
__
MM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
elfg]
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&+""+)ĺ
&+""+*ĺ
&+""++ĺ
&+"#""ĺ
&+"#"$ĺ
>[ef]aiWfSdUlW×U[Wd`W
LSefaeaiS`[S,ĺ
.AJWY–SZEĺOSIGIĺPRZYĺSTALIĺNIERDZEWNEJĺSTALIĺMIÁKKIEJĺSTALIĺNARZÁDZIOWEJĺ–ELIWIEĺMETALACHĺNIE–ELAZNYCHĺ
TWORZYWIEĺSZTUCZNYMĺPODKŠADZIEĺLAKIERACHĺIĺDREWNIE
#HARAKTERYSTYKA
.AJWY–SZEJĺKLASYĺLISTKOWEĺTARCZEĺuCIERNEĺNIEZAWIERAJCEĺ–ELAZAĺIĺSIARKIĺZĺZIARNAMIĺCYRKONUĺIĺZĺPŠYTĺ
ĺPODSTAWYĺZĺWŠÊKNAĺZAPEWNIAJĺDOSKONAŠEĺOSIGIĺORAZĺDŠUGĺTRWAŠOu½ĺU–YTKOW
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
'"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
=aV
Ø
__
3,ĺĺĺĺ
3,ĺĺĺĺ
3,ĺĺĺĺ
3,ĺĺĺĺ
3,ĺĺĺĺ
3,ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
I[W^]a~ Afiˆd
l[Sd`S
__
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
elfg]
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()#$*ĺ
%()#$+ĺ
%()#%"ĺ
%()#%#ĺ
%()#%$ĺ
%()#%%ĺ
ĺ
FSdUlWf`yUWVa]S_[W`[S
LSefaeaiS`[S,
.AJODPOWIEDNIEJSZEĺDOĺKAMIENIAĺOĺuREDNIEJĺTWARDOuCIĺTAKIEGOĺJAKĺMARMURĺGRANITĺBAZALTĺĺ
KAMIEÈĺWAPIENNYĺĺPIASKOWIECĺTYNKĺGLINAĺOGNIOTRWAŠAĺTUFĺWULKANICZNYĺPUMEKSĺIĺBLOKIĺZĺGAZOBETONU
#HARAKTERYSTYKA
'RUBOZIARNISTEĺTARCZEĺTNCEĺDOĺKAMIENIAĺZAPEWNIAJCEĺSZYBKIEĺCIÁCIEĺIĺDŠUGIĺOKRESĺTRWAŠOuCI
'RUBOu½ĺ Afiˆd
__
MM
=aV
Ø
__
##ĺĺĺĺ
##ĺĺĺĺ
##ĺĺĺĺ
##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ &$ĺ ##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺ ĺ
##ĺĺĺĺ
ĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
elfg]
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()""#ĺ
%()""$ĺ
%()""&ĺ
%()""'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()""(ĺ
%()"")ĺ
%()""*ĺ
%()"#"ĺ
%()"##ĺ
ĺ
#('
EkefW_S]UWead[ˆiÁEl^[X[Wd][]yfaiW
ĺĺ ĺ
5CHWYTĺBOCZNYĺ
ĺĺ ĺ
ĺ 6!NTYWIBRACYJNYĺUCHWYTĺ
ĺĺ ĺBOCZNY
ĺĺ ĺ/SŠONAĺRÁKI
ĺ :ESTAWĺNAKRÁTKIĺWIEÈCOWEJ
ĺ WĺTYMĺ.AKRÁTKAĺWIEÈCOWAĺ
ĺĺ -ĺĺĺPODKŠADKAĺ
ĺ
ĺDU–AĺNAKRÁTKAĺ
WIEÈCOWAĺ
ĺ4YLKOĺDOĺ!'6ĺĺ18#
;^a~elfg]
3B#$C7
B7#'"
/ĺĺ@S]dœf]S8;JF75ÁYi[`f?#&
@S]dœf]Si[WµUaiS?#&
0ĺDOĺ ØĺĺGRUBOu½ĺĺMMĺĺ
ĺĺ ĺPONADĺĺØĺĺGRUBOu½ĺĺMMĺ
ĺ 1ĺĺBaV]©SV]S]a©`[WdlaiS
2ĺ=^gUlbS^UaikĺPROSTY
3ĺĺ=^gUlb©Se][37ĺĺĺ
ĺ=^gUlbS^UaikikY[œfkĺ
ĺ4ĺĺ
DOĺSZCZOTEKĺZĺDRUTUĺSTALOWEGO
=dSf]SlSTWlb[WUlS\yUS
ĺ
bdlWVbk©W_ :ABEZPIECZA
ĺ5ĺĺ
JCAĺPRZEDĺPRZEDOSTAWANIEMĺ
ĺĺ ĺ
SIÁĺSZLIFOWANYCHĺCZSTEK
6ael^[X[WdW]
@d[VW`f =aV73@
]yfaikUZa
&+%$
&""$%+'
Ø Ø Ø Ø Ø
##' #$' #'" #*" $%"
L L L ĺ ĺ %'*$$'ĺ
ĺ
3E#$C7
E7#$#*"
Ab[e
/
ĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
ĺ
L
ĺ
L L Lĺ ĺ
ĺ ĺ
L Lĺ ĺ
L L L L Lĺ ĺ
%&'($*ĺ
%&'($+ĺ
$(%$++ĺ
ĺ
L
L
ĺ
L
L
L
L L L L Lĺ ĺ
L L L L Lĺ ĺ
%())#$ĺ
%&')#"ĺ
ĺ
L
%)#&(+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L Lĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ
L Lĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
L Lĺ ĺ
%$('$)ĺ
%$+%+)ĺ
%$('$'ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
L
Lĺ
ĺ
ĺ
L Lĺ Lĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ L ĺ
L L L Lĺ ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ Lĺ Lĺ ĺ
ĺ
$)+%)#ĺ
$"+"%'ĺ
%++++#ĺ
%++++$ĺ
%)*&)*ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'#(%$ĺ
L Lĺ ĺ
0
1
2
3
ĺ /DPOWIEDNIEĺDOĺ73ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
7ERSJAĺDLAĺ!USTRALII
ĺ
4
5
6
Ab[e
ĺĺ ĺBaV]©SV]SW^SefkUl`S
ĺ7ĺĺ:ĺNAKRÁTKĺWIEÈCOWĺ-ĺĺ
ĺĺ ĺDOĺSZLIFIEREKĺKTOWYCH
ĺĺ LS_[W``S`S]dœf]S
ĺ
i[WµUaiS?#&
;^a~elfg]
BaV]©SV][W^SefkUl`W
6ael^[X[WdW]
@d[VW`f =aV73@
]yfaikUZa
&+%$
&""$%+'
Ø Ø Ø Ø
##' #$' #*" $%"
ĺ Lĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ %&')("ĺ
ĺ
ĺ ĺ Lĺ ĺ
ĺ ĺ %&')(#ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ Lĺ ĺ ĺ %&')'*ĺ
ĺ
Ø
__
3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%&'($)ĺ
7
;^a~elfg]
Ae©a`kfSdUlf`yUkUZ[aVbk^S`[W
Ab[e
ĺ ĺAe©a`SfSdUlkf`yUW\l
ĺ
ĺ8ĺĺT^a]SVybdaiSV`[UkDLAĺSERIIĺĺ ĺ
ĺĺ !'ĺZĺOSŠONĺZATRĺZASKOW
/SŠONAĺTARCZYĺTNCEJĺZĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
8 PROWADNICĺMOCOWANIEĺĺ
ĺ ĺĺ
ĺ
ZATRZASKOWE
LWebˆ©aVbk^SUlS
ĺĺ
/SŠONAĺZABEZPIECZAJCAĺĺ
ĺ9ĺĺ
ĺ
BLOKADAĺPROWADNICYĺPRZYŠCZEĺ
ĺ WÁ–AĺĺMĺW–ĺSSAWNYĺIĺADAPTER
ĺ
:ESPʊĺODPYLACZAĺĺ
ĺ
/SŠONAĺZABEZPIECZAJCAĺBLOKADAĺ
ĺ9ĺĺPROWADNICYĺPRZYŠCZEĺWÁ–Aĺĺ ĺ
ĺ ĺMĺW–ĺSSAWNYĺIĺADAPTER
ĺ -OCOWANIEĺZATRZASKOWE
ĺ IyîeeSi`kBEZĺILUSTRACJIĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ØĺĺMMĺDŠUGOu½ĺĺM
ĺ
3VSbfWdĺDOĺBEZPOuREDNIEGOĺ
ĺ
PODŠCZENIAĺWÁ–Aĺĺ
ĺ:ĺĺ
ĺ
SSAWNEGOĺĺDOĺĺ
UKŠADÊWĺPOCHŠANIANIA
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#((
ĺ
ĺ
6ael^[X[WdW]
@d[VW`f =aV73@
]yfaikUZa
&+%$
&""$%+'
Ø Ø Ø Ø Ø
##' #$' #'" #*" $%"
ĺ
L Lĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ %'*+&*ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L ĺ
ĺ Lĺ ĺ
ĺ
Lĺ ĺ
%++)'(ĺ
%++)')ĺ
ĺ
%$('%$ĺ
8
9
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ ĺ
%+++"(ĺ
ĺ
%%"''$ĺ
ĺ
Lĺ ĺ
%$('$*ĺ
ĺ
:
3
I[W^]a×~bSb[Wdg
__3j4
AVbai[WV`[WVa
Ħĺĺ
/ ĺĺĺĺOTWORÊW
HW^Uda™
Festool:
Milwaukee:
Rupes:
ES 125 E/Q
PRS 125 E
LR 21 AE
Bosch:
AEG/Atlas Copco:
Black & Decker:
Elu/DeWalt:
Fein:
Festool:
Hitachi:
Kress:
Makita:
Metabo:
Skil:
Wegoma:
PEX 300 A/E, PEX 400 AE, GEX 125 A/C, PEX
125A-1, PEX 12 A/E, PEX 125 AE
EX/E 400, EX/E 450, EXE 460-125, TXE 150, EX 125 E
KA 190 /S/E, BD 190 /S/D
ES 55 E, DW 423
MSF 636-1
ES 125 /E, ES 125-Plus
TSV 13 Y
CPS 6125-1, HEX 6385 E,CPS 6125 E/SET, HEX 1385 E
BO 5010
SXE 125, SXE 425
7400, 7425, 7430, 7435
LRE 84 H
Bosch:
AEG:
Elu/DeWalt:
Felisatti:
Flex:
Hitachi:
Kress:
Metabo:
Milwaukee:
Peugeot:
Pro Tool:
Stayer:
Wegoma:
PEX 420 AE, GEX 150 AC/E, PEX 15 AE
EXE 460-150, ROS 150 E, EX 150 E
ES 56 E/K, 443
TP 521 E/AS, TP 522 AS/CE
X/S 1107 VE
SAY-150 A
900 HEX
SXE 425 XL, SXE 450 DUO
ROS 150 E
PRX 150 E
ESP 150 E
RO 150, LRT 150
RX 91 C
AEG/Atlas Copco:
Bosch:
B & D:
Felisatti:
Festool:
Hitachi:
Milwaukee:
FS 2, VS 11
GSS 16 A
P 63-01
TP 31 E
RS/E 4, RS 4-STF, RS 4 E-STF, RS 400, RS 400-Plus
SV 8 SA
POS 13
3
Bosch:
4
AEG:
B & D:
Casals:
Einhell:
Festool:
Hitachi:
Makita:
Metabo:
Peugeot:
Skil:
PSS 180 A, PSS 240 A/E, GSS 23 AE, GSS 230 A/E,
PSS 22, PSS 23 AE, PSS 23/A
VS/E 230, VSS/E 260
KA 175, KA 186, KA 186 E
KLAR 210
EST 170
RS 3- SFE, RS 3 E-SFE
FS 10 SB
9036
SR 4350
PV 240 A, TV 4102
7300, 7300 S, 7390, 7395
AEG:
B & D:
Bosch:
VS 230, VSS 260, VSSE 260
KA 185/E
GSS 23/AE
AEG:
DSE 220, DSE 260
Ħĺĺĺ
0 ĺOTWORÊW
HW^Uda™
Ħĺĺ
1 ĺOTWORÊW
HW^Uda™
ĺXĺĺ
2 ĺOTWORÊW
™
HW^Uda
ĺXĺĺ
3 ĺOTWORÊW
HW^Uda™
4 93 x 230
ĺOTWORÊW
105 x 105
/
3
0
3
1
3
2
3
4
3
4
3
4
5
3
4
6
3
5 ĺOTWORÊW
Velcro®
4
100 x 147
6 ĺOTWORÊW
AEG/Atlas Copco:
Milwaukee:
FS 2 D, VS 11 D, FS 2 D
PDS 13, FS 2 D
AEG:
DSE 220, DSE 260
Velcro®
7 51 x 95
Velcro
7
3
®
4
#()
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
*#afiˆd
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
;^a×~
I[W^]a×~
bSb[Wdg__Ø
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%+&$ĺ
%)%+&(ĺ
%)%+&*ĺ
%)%+&+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ/ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
/
#$'__
I[W^]a~
l[Sd`S
*afiadˆi
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
0ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
I[W^]a×~
bSb[Wdg__Ø
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%())&"ĺ
%())&#ĺ
%())&$ĺ
%())&%ĺ
%())&&ĺ
%())&'ĺ
%)#&)"ĺ
%)#%+(ĺ
%)#%+)ĺ
%)#%+*ĺ
%)#%++ĺ
%)#&""ĺ
%)#&)#ĺ
%)#&)$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
0
#$'__
I[W^]a~
l[Sd`S
(afiadˆi
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
1ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
I[W^]a×~
bSb[Wdg__Ø
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)#'+"ĺ
%)#'+#ĺ
%)#'+$ĺ
%)#'+%ĺ
%)#'+&ĺ
%)#'+'ĺ
%)#'+(ĺ
%)#'+)ĺ
%)#'+*ĺ
%)#'++ĺ
%)#(""ĺ
%)#("#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#(*
1
#'"__
I[W^]a~
l[Sd`S
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
*"j#%%__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
ĺ/ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%'#(((ĺ
%'#(()ĺ
%'#((*ĺ
%'#((+ĺ
%'#()"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
/
3
4
+%j#*'__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
ĺ 0ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%&'#"%ĺ
%&'#"&ĺ
%&'#"'ĺ
%&'#"(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
BSb[Wd×U[Wd`k
0
3
4
+%j$%"__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g 4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
I[W^]a~
l[Sd`S
ĺ 1ĺ ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ ĺ+OMPLETĺĺĺpĺĺ
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%"'#)(ĺ
%"'#))ĺ
%"'#)*ĺ
%"'#)+ĺ
%"'#*"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
3
4
#(+
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
#"'j#"'__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺ4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%'*&+$ĺ
%'*&+%ĺ
%'*&+&ĺ
%'*&+'ĺ
%'*&+(ĺ
%'*&+)ĺ
ĺ/ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
/
3
4
#""j#&)__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺ4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
I[W^]a~
l[Sd`S
ĺ 0
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%''#&"ĺ
%''#&#ĺ
%''#&$ĺ
%''#&%ĺ
%''#&&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
BSb[Wd×U[Wd`kÁHW^Uda™
0
3
4
'#j+'__
BWdXadaiS`WfSdUlW×U[Wd`WVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺ4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺ
PʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNYMĺODPORNYMĺNAĺROZDARCIAĺPAPIERZE
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
ĺ 1
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#)"
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%'*'"*ĺ
%'*'"+ĺ
%'*'#"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
3
4
FS×_k×U[Wd`W
('j&#"__
FS×_klb©ˆf`S×U[Wd`WYaVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺĺ
4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺPʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNEJĺTKANINIE
ĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%#%'%$ĺ
%#%'%%ĺ
%#%'%&ĺ
%#%'%'ĺ
%#%'%(ĺ
%#%'%)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FS×_k×U[Wd`W
)'j'%%__
FS×_klb©ˆf`S×U[Wd`WYaVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺĺ
4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺPʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNEJĺTKANINIE
ĺĺĺ
ĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%#$&)'ĺ
%#$&)(ĺ
%#$&))ĺ
%#$&)*ĺ
%#$&)+ĺ
%#$&*"ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FS×_k×U[Wd`W
#""j'("__
FS×_klb©ˆf`S×U[Wd`WYaVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺĺ
4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺPʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNEJĺTKANINIE
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%#$"++ĺ
%#$#""ĺ
%#$#"#ĺ
%#$#"$ĺ
%#$#"%ĺ
%#$#"&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
4
3
FS×_k×U[Wd`W
#""j(#"__
FS×_klb©ˆf`S×U[Wd`WYaVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺĺ
4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺPʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNEJĺTKANINIE
ĺĺ
ĺĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%''"((ĺ
%''"()ĺ
%''"(*ĺ
%''"(+ĺ
%''")"ĺ
%''")#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
FS×_k×U[Wd`W
#""j($"__
FS×_klb©ˆf`S×U[Wd`WYaVaVdWi`S_WfS^gXSdT^S][Wdˆifk`]g ĺĺ
4YPĺZIARNAĺELEKTROKORUNDĺPʊOTWARTEĺ3POJONEĺSZTUCZNĺ–YWICĺNAĺSPECJALNEJĺTKANINIE
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
I[W^]a~
l[Sd`S
;^a×~
I[W^] bSb[Wdg
__3j4
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
ĺXĺĺ
%&#(#"ĺ
%&#(##ĺ
%&#(#$ĺ
%&#(#%ĺ
%&#(#&ĺ
%&#(#'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#)#
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁ?[_a×daVaiWel^[X[Wd][adT[fS^`W
/DPOWIEDNIEĺDOĺĺ%8%ĺĺ%8%ĺĺ48%ĺĺ48ĺĺ2/3ĺĺ%
Ab[e
B©kfSbaVefSik Ø#$'__*afiadˆiĺ
/ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ :ĺZAPASOWYMĺPIERuCIENIEMĺGUMOWYM
B©kfSbaVefSik Ø#'"__(afiadˆi
/
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺĺĺ:ĺZAPASOWYMĺPIERuCIENIEMĺGUMOWYM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 0 GUZikfZAPASOWYĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%#%##)$#
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
EkefW_aVbk^S`[S5^WS`>[`Wĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ:AWIERAĺRAMKÁĺIĺTRZYĺWORKIĺPAPIEROWE
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺLSbSeaiWiad][bSb[WdaiWDOĺ
ĺ
ĺ
ĺ
GUZikfdS_][DOĺWORKÊWĺPYŠOWYCHĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺĺ@d[VW`f &+%#%$+)#+
ĺ
ĺ
ĺ
IadW]bk©aikĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ WYMAGAĺRAMKIĺ
ĺ IW©`[S`SfSdUlSba^Wde]S
ĺ
ĺ
ĺ ĺLSefaeaiS`[W, ĺ
ĺ 1ĺĺ0OLEROWANIEĺWYKAÈCZAJCEĺNAĺWYSOKIĺPOŠYSKĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ5ZSdS]fWdkefk][,ĺ ĺ
ĺ
ĺ
.ATURALNAĺWEŠNAĺJAGNIÁCAĺBARDZOĺMIÁKKAĺIĺ
®
ĺ DOPASOWUJCAĺSIÁĺMOCOWANIEĺVelcro 9yT]Sba^Wde]S
LSefaeaiS`[W,ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ0OLEROWANIEĺLAKIERÊWĺWYSTAWIONYCHĺNAĺ
ĺ ĺĺDZIAŠANIEĺZŠYCHĺWARUNKÊWĺATMOSFERYCZ
ĺ
ĺ
ĺ
2
ĺĺ NYCHĺODNAWIANIEĺLAKIERÊWĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 5ZSdS]fWdkefk][,
ĺ gREDNIAĺTWARDOu½ĺMAŠEĺPORYĺZAOKRGLONAĺ
KRAWÁDxĺMOCOWANIEĺVelcro®
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
Ø
__
;^a×~
ĺ
ĺ
%&#$(*ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%')'+#ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺ
ĺ
ĺĺĺ
ĺ
ĺĺĺĺĺpĺ
ĺĺĺ
%&''&&ĺ
pĺ
ĺ
%()'+(ĺ
ĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺĺĺpĺ
ĺĺĺ
ĺ
%#%"+(ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#'+ĺ
%)%#(&ĺ
ĺ
ĺ
/
p
0
pĺ
ĺ
1
2
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#("ĺ
%)%#('ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁEl^[X[Wd][adT[fS^`W
Ab[e
6l[gd]SUl
ĺ3ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺXĺĺMM
ĺ B©kfSel^[Xg\yUShW^Uda
ĺ BEZĺILUSTRACJIĺ
ĺĺ ĺXĺĺMMĺNADAJCAĺSIÁĺDOĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ PAPIERUĺuCIERNEGOĺVELCROĺOĺ
ĺĺ ĺWIELKOuCIĺĺXĺĺMM
ĺ IadW]bk©aikl©yUl`[][W_
_WfS^aik_
ĺ4ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ 7YMIENNYĺSPRÁ–YNOWY劐CZNIKĺ
ĺ METALOWYĺ
ĺ EkefW_aVbk^S`[S5^WS`>[`W
ĺ liad][W_bk©aik_
ĺ .OWOCZESNYĺOPATENTOWANYĺUCH
5 WYTĺWORKAĺPYŠOWEGOĺZAPOBIEGAĺ
ĺĺ+ ĺĺPOLUZOWANIUĺZŠCZAĺĺADAPTERAĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ6 WORKAĺIĺZAPEWNIAĺOPTYMALNĺ
ĺĺ WYMIANÁĺCZYSTYCHĺWORKÊWĺ
ĺ :AWIERAĺĺWORKIĺPAPIEROWE
ĺĺ LS_[W``Wiad][bSb[WdaiW
ĺSZTUKĺDOĺSYSTEMUĺODPYLANIAĺ
ĺ6ĺĺ
ĺ
ĺĺ #LEANĺ,INEĺĺĺ
ĺ {ATWAĺIĺCZYSTAĺWYMIANA
IadW]bk©aikpĺTKANINAĺ
ĺ 7ĺĺDOĺSTOSOWANIAĺZĺSYSTEMEMĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ODPYLANIAĺ#LEANĺ,INEĺ
IyîaVbk^SUlSĺØĺĺMMĺĺMĺ
ĺ 8ĺĺ$OĺPODŠCZENIAĺDOĺZEWNÁTRZNEGOĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ SYSTEMUĺODPYLANIA
ĺ IyîaVbk^SUlSĺØĺĺMMĺĺMĺ
ĺ
ĺĺ8ĺĺ$OĺPODŠCZENIAĺDOĺZEWNÁTRZNEGOĺ
ĺ
SYSTEMUĺODPYLANIAĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
ĺĺ
ĺ
#)$
HEE7 HEE7 HE$%"
;^a×~
$"
$$ HEE7
$("
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
%#%#')ĺ
ĺ
3
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%$+(%*ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%#%"+(ĺ
ĺ
4
5
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺĺĺ
%&''&)ĺ
ĺ
6
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%()'+(ĺ
ĺ
7
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%&(#*$ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%%"&#$ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
L
ĺ
$)**$&ĺ
ĺ
8
ĺ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁEl^[X[Wd][6W^fS
Ab[e
6E7
$("
ĺĺBdlk©yUlWelbSUZ^[BEZĺILUSTRACJIĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺDOĺUSUWANIAĺDYWANIKÊWĺĺKLEJU
ĺĺB©kfSel^[Xg\yUSVW^fSĺBEZĺILUSTRACJI
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ0ŠYTAĺSZLIFUJCAĺ
ĺĺ(EXAGONĺĺXĺĺMMĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Velcro®
ĺĺB©kfSel^[Xg\yUSHW^Uda
ĺ
ĺ ™ĺ
ĺ
ĺĺĺBEZĺILUSTRACJIĺĺXĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺBEZĺILUSTRACJIĺ$ELTA
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺIadW]bk©aikBEZĺILUSTRACJIĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
WYKONANYĺZĺMOCNEJĺTKANINYĺ
3VSbfWdBEZĺILUSTRACJIĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺDOĺWÁ–AĺØĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
IyîaVbk^SUlSBEZĺILUSTRACJIĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ØĺĺMMĺĺMĺĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
DOĺPODŠCZENIAĺDOĺZEWNÁTRZNEGOĺ
SYSTEMUĺODPYLANIA
HE
HE
##6
##
8E$6 8E$
;^a×~
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%')%#%ĺ
%')%#'ĺ
%')%#)ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'*&%+ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'*&&#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%'#()&ĺ
%''#&*ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%'#()'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%'#+++ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
$)**$&ĺ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁEl^[X[Wd][fS×_aiW
HBSE 75 S
HBSE 600
BS 100 S
BS 100 LE
BBS(E) 100
BBS(E) 1100
;^a×~
ÖU[e][×dgTaiWĺ
ĺĺ
ĺ ZAWIERAĺĺuCISKI
ÖU[e]×dgTaikĺJEDNAĺSZTUKAĺĺ
ĺ/ĺDOĺPRACYĺSTACJONARNEJĺNAĺPOWIERZ
ĺ CHNIĺROBOCZEJĺWYMAGANEĺĺSZTUKI
ĺ
BaV©yUlW`[WaVbk^SUlSĺ
ĺ0 ĺDOĺPODŠCZENIAĺDOĺWÁ–AĺSSAWNE
ĺĺ
GOĺØĺĺMMĺĺLUBĺ
ĺ IyîaVbk^SUlSDOĺPODŠCZENIAĺ
ĺ DOĺSYSTEMUĺODPYLANIAĺ
1ĺ
ĺ ØĺĺMMĺĺMĺ
ĺĺ ØĺĺMMĺĺM
ĺĺ IadW]bk©aikZAPASOWYĺ
ĺ ĺDOĺWBUDOWANEGOĺUKŠADUĺĺ
2
ĺĺ ODPYLANIAĺ
ĺĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
HBS 65
Opis
/
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&""$%+'
&+%$
%)%(*&ĺ
ĺ
ĺ
0
L
L L L L ĺ
%())%"ĺ
ĺ ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
L L Lĺ Lĺ ĺ
%#$&*'ĺ
%())$+ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%%"&#$ĺ
$)**$&ĺ
%#$&*%ĺ
%%('+)ĺ
%%(''&ĺ
%)%(*#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L L Lĺ Lĺ ĺ ĺ
L L Lĺ Lĺ ĺ ĺ
ĺ Lĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
ĺ ĺ ĺ L L ĺ Lĺ ĺ
Lĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
ĺ ĺ Lĺ ĺ ĺ ĺ ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
2
#)%
3]UWead[SVaba^WdaiS`[SÁHW^Uda™ Ø#$'!#'"__
Ø
mm
Ab[e
ĺ BaV]©SV]SfSdUlkba^Wde][W\ĺ
ĺ LSefaeaiS`[W,ĺ
ĺ $OĺFILCOWYCHĺĺWEŠNIANYCHĺTARCZĺPOLERSKICHĺ
ĺ / ĺIĺGBEKĺPOLERSKICHĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ ĺ5ZSdS]fWdkefk][,ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 'WINTĺ-ĺĺODPORNEĺNAĺZŠAMANIEĺĺ
ĺ ZĺWARSTWĺMIÁKKIEJĺIĺELASTYCZNEJĺPIANKIĺ
ĺ MOCOWANIEĺVelcro®
ĺ 8[^UaiSfSdUlSba^Wde]Sĺ
ĺ LSefaeaiS`[W,ĺ
ĺ $RUGIEĺPOLEROWANIEĺĺOBRÊBKAĺWYKAÈCZAJCAĺ
NOWYCHĺLAKIERÊWĺNATRYSKOWEĺIĺWTRCENIAĺ
ĺ ĺ ĺPYŠUĺMETALEĺNIE–ELAZNEĺIĺSTALĺNIERDZEWNAĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 0ĺĺMOGĺBY½ĺRÊWNIE–ĺU–YWANEĺZĺPASTĺPOLER
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ SKĺ7YMAGAĺPODKŠADKIĺTARCZYĺPOLERSKIEJĺ
ĺ 5ZSdS]fWdkefk][,
ĺ "ARDZOĺMIÁKKAĺDOPASOWUJEĺSIÁĺIĺ
ĺ POCHŠANIAĺMATERIAŠĺMOCOWANIEĺVelcro®
ĺ IW©`[S`SfSdUlSba^Wde]S
LSefaeaiS`[W,
ĺ ĺĺ0OLEROWANIEĺWYKAÈCZAJCEĺNAĺWYSOKIĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1 POŠYSKĺ7YMAGAĺPODKŠADKIĺTARCZYĺPOLERSKIEJĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 5ZSdS]fWdkefk][,ĺ
ĺ .ATURALNAĺWEŠNAĺJAGNIÁCAĺBARDZOĺMIÁKKAĺIĺ
ĺ DOPASOWUJCAĺSIÁĺMOCOWANIEĺVelcro®
ĺ 9yT]Sba^Wde]S
ĺ LSefaeaiS`[W,ĺ
0OLEROWANIEĺLAKIERÊWĺWYSTAWIONYCHĺNAĺ
ĺ DZIAŠANIEĺZŠYCHĺWARUNKÊWĺATMOSFERYCZ
2ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
NYCHĺODNAWIANIEĺLAKIERÊWĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ 7YMAGAĺPODKŠADKIĺTARCZYĺPOLERSKIEJĺ ĺ
ĺ 5ZSdS]fWdkefk][,
ĺ gREDNIAĺTWARDOu½ĺMAŠEĺPORYĺZAOKRGLONAĺ
ĺ KRAWÁDxĺMOCOWANIEĺVelcro®
ĺ 9yT]Sba^Wde]S
ĺ LSefaeaiS`[W,ĺ
$RUGIEĺPOLEROWANIEĺLAKIERUĺPIELÁGNACJAĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ3ĺĺLAKIERUĺ7YMAGAĺPODKŠADKIĺTARCZYĺPOLERSKIEJĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
5ZSdS]fWdkefk][,ĺ
ĺ 3UPERĺMIÁKKAĺMAŠEĺPORYĺZAOKRGLONAĺ
ĺ KRAWÁDxĺMOCOWANIEĺVelcro®
ĺ 9yT]Sba^Wde]SbdaX[^aiS`S
ĺ LSefaeaiS`[W,ĺ
ĺ 0OLEROWANIEĺLAKIERÊWĺODNAWIANIEĺLAKIERÊWĺ
POLEROWANIEĺSZKŠAĺAKRYLOWEGOĺIĺINNEĺĺ
ĺ 4ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
PRACEĺPOLERSKIEĺ7YMAGAĺPODKŠADKIĺTARCZYĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
POLERSKIEJĺ
5ZSdS]fWdkefk][,ĺ
3UPERĺMIÁKKAĺMAŠEĺPORYĺPROFILOWANAĺ
POWIERZCHNIAĺZMNIEJSZAĺDOĺMINIMUMĺ
ROZPŠYWANIEĺSIÁĺPASTYĺPOLERSKIEJĺĺ
MOCOWANIEĺVelcro®
Ikea
;^a×~
]a×~
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
/
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#'(ĺ
%)%#(#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#'*ĺ
%)%#(%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
pĺ
pĺ
ĺ
ĺ
%)%#'+ĺ
%)%#(&ĺ
ĺĺ
0
1
2
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#("ĺ
%)%#('ĺ
ĺ
ĺ
3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#*&ĺ
%)%#*(ĺ
ĺ
ĺ
4
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%#*'ĺ
%)%#*)ĺ
ĺ
ĺ
Ab[e
BaV]©SV]SW^SefkUl`S
ĺĺ ĺ
ĺĺ:ĺNAKRÁTKĺWIEÈCOWĺ-ĺĺDOĺ
ĺ
ĺĺSZLIFIEREKĺKTOWYCH
ĺ
LS_[W``S`S]dœf]Si[WµUaiS?#&
ĺĺ
ĺ
/SŠONAĺRÁKI
ĺĺ
!3ĺĺ1%ĺ
ĺĺODPOWIEDNIAĺDOĺĺ
ĺ
3%ĺ
#)&
3
Ø
__
6ael^[X[WdW]
]yfaikUZa
Ø Ø Ø Ø
##' #$' #*" $%"
;^a×~
BaV]©SV][W^SefkUl`W
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ Lĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ Lĺ ĺ
L L L Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&')("ĺ
%&')(#ĺ
%&')'*ĺ
%&'($)ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)*&)*ĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
3
4dlWelUlafk
'ATUNKIĺMATERIAŠU
(#3ĺ
pĺ"RZESZCZOTYĺZEĺSTALIĺWYSOKOWÁGLOWEJĺSĺSTOSOWANEĺDOĺCIÁCIAĺWSZYSTKICHĺTYPÊWĺDREWNAĺIĺTWORZYWAĺSZTUCZNEGO
(33ĺ
pĺĺ"RZESZCZOTYĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺSĺODPOWIEDNIEĺDOĺCIÁCIAĺMETALIĺMETALIĺNIE–ELAZNYCHĺIĺALUMINIUM
.ASYPĺZĺWÁGLIKA
pĺĺ4EĺBRZESZCZOTYĺMAJĺNAĺKRAWÁDZIĺNASYPĺZĺWÁGLIKAĺWOLFRAMUĺDZIÁKIĺCZEMUĺNADAJĺSIÁĺDOĺMATERIAŠÊWĺuCIERNYCHĺ
4#ĺ
pĺĺ"RZESZCZOTYĺZĺKOÈCÊWKAMIĺZÁBÊWĺZĺWÁGLIKAĺWOLFRAMUĺNADAJĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺWYROBÊWĺWZMACNIANYCHĺWŠÊKNEMĺSZKLANYMĺ4AKIEĺBRZESZCZOTYĺZĺ
CIGŠĺKRAWÁDZIĺTNCĺZÁBÊWĺZĺWÁGLIKAĺWOLFRAMUĺSĺODPOWIEDNIEĺDOĺSZCZEGÊLNIEĺTWARDYCHĺMATERIAŠÊWĺTAKICHĺJAKĺSTALĺNIERDZEWNA
ĺ"I-ETALĺ
pĺĺ"RZESZCZOTYĺBIMETALOWEĺMAJĺZÁBYĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺZGRZEWANEĺWIZKĺELEKTRONÊWĺNAĺSPRÁ–YSTEJĺCZÁuCIĺTYLNEJĺZEĺSTALIĺSTOPOWEJĺ
"RZESZCZOTYĺTEĺZAPEWNIAJĺMAKSYMALNĺWYDAJNOu½ĺWĺNAJBARDZIEJĺWYMAGAJCYCHĺZASTOSOWANIACHĺZARÊWNOĺWĺPRZYPADKUĺDREWNAĺJAKĺIĺMETALU
"RZESZCZOTYĺBIMETALOWEĺMAJĺNASTÁPUJCEĺZALETY
pĺ3PRÁ–YSTOu½ĺIĺWYTRZYMAŠOu½ĺNAĺUDERZENIA
pĺĺ$ŠUGAĺTRWAŠOu½ĺ"RZESZCZOTYĺDOĺMETALUĺMAJĺTRWAŠOu½ĺĺRAZYĺDŠU–SZĺAĺDOĺDREWNAĺWIÁCEJĺNI–ĺĺRAZYĺDŠU–SZĺNI–ĺTRADYCYJNEĺĺ
BRZESZCZOTYĺ(#3ĺIĺ(33
pĺ7IÁKSZAĺPRÁDKOu½ĺZU–YCIAĺIĺODPORNOu½ĺNAĺTEMPERATURÁĺZAPEWNIAJĺ–EĺZÁBYĺDŠU–EJĺPOZOSTAJĺOSTRE
pĺ3ZYBSZEĺCIÁCIE
4[?WfS^
3PRÁ–YSTAĺIĺWYTRZYMAŠAĺNAĺUDERZENIAĺCZÁu½ĺ
TYLNAĺDOĺNAJBARDZIEJĺWYMAGAJCYCHĺZASTOSOWAÈ
:ÁBYĺZEĺSTALIĺSZYBKOTNCEJĺZĺĺ
SUPERĺTWARDĺKRAWÁDZIĺTNC
#HWYTY
"RZESZCZOTYĺZĺCHWYTEMĺ4
– .ADAJĺSIÁĺDOĺWIÁKSZOuCIĺGŠÊWNYCHĺMAREKĺ
!%'ĺ"OSCHĺ$E7ALTĺ&ESTOOLĺ(ITACHIĺ(ILTIĺ-AFELLĺ-AKITAĺ-ETABOĺ-ILWAUKEEĺ2YOBI
"RZESZCZOTYĺZĺCHWYTEMĺSPECJALNYM
pĺĺ/FERUJEMYĺRÊWNIE–ĺSZEROKIĺZAKRESĺNAJPOPULARNIEJSZYCHĺBRZESZCZOTÊWĺMIÁDZYĺINNYMIĺZĺCHWYTEMĺ-AKITAĺLUBĺ5
5Zikf?S][fS
5ZikfGDOĺELEKTRONARZÁDZIĺ"LACKĺĺ$ECKERĺ+RESSĺ2YOBIĺ3KIL
+ODYĺKOLOROWEĺBRZESZCZOTÊW
+OLORĺCHWYTUĺOZNACZAĺZASTOSOWANIE
ĺ†ÊŠTYĺĺ
ĺĺ$
ĺ OĺWSZYSTKICHĺTYPÊWĺDREWNAĺLAMINOWANYCHĺPŠYTĺWIÊROWYCHĺPŠYTĺWIÊROWYCHĺ
SKLEJKIĺPŠYTĺSTOLARSKICHĺIĺTWORZYWĺSZTUCZNYCHĺ"RZESZCZOTĺKOLORUĺSREBRNEGO
ĺ.IEBIESKIĺĺĺĺĺ$OĺWSZYSTKICHĺTYPÊWĺMETALIĺ–ELAZNYCHĺIĺNIE–ELAZNYCHĺSTALIĺALUMINIUMĺ
MOSIDZĺMIEDxĺSTALĺNIERDZEWNAĺOŠÊWĺCYNAĺIĺMATERIAŠYĺWIELOWARSTWOWEĺ
"RZESZCZOTĺKOLORUĺSREBRNEGO
ĺ#ZARNYĺĺ ĺĺ$
ĺ OĺCIÁCIAĺSZEROKIEJĺGAMYĺWYROBÊWĺKARTONUĺGUMYĺWŠÊKNAĺSZKLANEGOĺPIANKIĺ
IĺMATERIAŠÊWĺuCIERNYCHĺ"RZESZCZOTĺKOLORUĺCZARNEGO
ĺ"I-ETALĺĺ ĺĺĺ"RZESZCZOTYĺBIMETALOWEĺSĺKOLORUĺBIAŠEGOĺZĺCHWYTEMĺODPOWIEDNIEGOĺKOLORUĺ
–ÊŠTYĺDOĺDREWNAĺIĺNIEBIESKIĺDOĺMETALU
#)'
4dlWelUlafk
"RZESZCZOTY
pĺĺĺ:WYKŠEĺBRZESZCZOTYĺSĺDOSTÁPNEĺWĺOPAKOWANIACHĺPOĺĺIĺPOĺĺSZTUKĺ
.ASZEĺOPAKOWANIEĺNAĺĺSZTUKĺJESTĺWIELOKROTNEGOĺU–YTKUĺUMO–LIWIAJCĺŠATWEĺĺ
WYJMOWANIEĺIĺWKŠADANIEĺBRZESZCZOTÊW
pĺĺ.ASZĺSYSTEMĺKOLORÊWĺBRZESZCZOTÊWĺSTOSOWANYĺJESTĺRÊWNIE–ĺNAĺOPAKOWANIACHĺWĺ
POŠCZENIUĺZĺPIKTOGRAMAMIĺWĺCELUĺZAPEWNIENIAĺPRAWIDŠOWEGOĺWYBORUĺBRZESZCZOTUĺ
DOĺDANEGOĺZASTOSOWANIA
4Á__
A – mm
Ie]Slˆi][fWUZ`[Ul`W
pĺĺĺ$ŠUGOu½ĺBRZESZCZOTUĺOZNACZAĺJEGOĺODCINEKĺZĺUZÁBIENIEMĺTNCYMĺ!ĺpĺMMĺ
0ODZIAŠKAĺZÁBÊWĺJESTĺMIERZONAĺWĺMILIMETRACHĺMMĺODĺWIERZCHOŠKAĺDOĺWIERZCHOŠKAĺZÁBAĺ"ĺpĺMMĺ
7YBÊRĺODPOWIEDNIEJĺPODZIAŠKIĺZÁBÊWĺJESTĺUZALE–NIONYĺODĺGRUBOuCIĺCIÁTEGOĺMATERIAŠUĺ
.AJLEPSZĺZASADĺJESTĺSTOSOWANIEĺBRZESZCZOTUĺKTÊREGOĺTRZYĺZÁBYĺTNĺRÊWNOCZEuNIEĺJESTĺTOĺSYTUACJAĺOPTYĺ
MALNAĺNAĺPRZYKŠADĺDLAĺMATERIAŠUĺTAKIEGOĺJAKĺMETALĺOĺGRUBOuCIĺPOWY–EJĺĺMMĺZALECAĺSIÁĺPODZIAŠKÁĺĺMMĺĺ
LUBĺWIÁKSZĺ
$LAĺMETALIĺOĺGRUBOuCIĺĺpĺĺMMĺWYMAGANAĺJESTĺPODZIAŠKAĺĺDOĺĺ
0RZYĺCIÁCIUĺCIENKICHĺBLACHĺMETALOWYCHĺOĺGRUBOuCIĺPONI–EJĺĺMMĺZALECANAĺJESTĺPODZIAŠKAĺZÁBÊWĺĺ
ODĺĺDOĺĺMMĺ
/GÊLNĺZASADĺPRZYĺCIÁCIUĺDREWNAĺJESTĺSTOSOWANIEĺTYMĺWIÁKSZEJĺPODZIAŠKIĺZÁBÊWĺIMĺWIÁKSZAĺJESTĺĺ
PRÁDKOu½ĺIĺIMĺBARDZIEJĺZGRUBNEĺBÁDZIEĺCIÁCIE
pĺĺ$OĺCIÁCIAĺBARDZOĺCIENKICHĺARKUSZYĺMATERIAŠÊWĺZALECAĺSIÁĺUMIESZCZENIEĺMATERIAŠUĺNAĺGRUBSZEJĺPODKŠADCEĺWĺ
CELUĺZABEZPIECZENIAĺARKUSZAĺPRZEDĺZŠAMANIEM
pĺĺ0RZYĺCIÁCIUĺMETALIĺIĺTWORZYWĺSZTUCZNYCHĺZALECAMYĺSTOSOWANIEĺCIECZYĺCHŠODZCOSMARUJCEJĺWĺCELUĺ
ZWIÁKSZENIAĺ–YWOTNOuCIĺBRZESZCZOTU
-ATERIAŠ
#HŠODZIWO
5[WUlĺCHŠODZCOSMARUJCA
A^W\fWdbW`fk`aik
IaVS
#)(
4dlWelUlafk Va ikdlk`SdW] bdlWl`SUla`W Va VdWi`S [ fiadlki elfgUl`kUZ
4dlWelUlafklUZikfW_F
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
4dlWelUlafkfdSVkUk\`W
Traditional
blades
ĺĺĺĺĺĺĺĺĺ
4ĺĺ"
ĺĺ
ĺ
4ĺĺ#
ĺpĺ
ĺ
L
L
4dlWelUlafkVaU[œU[Sba©g]g
Curve
cutting blades
Gcjicd[YU^QcjURbjUcjSj_diT_SYšSYQ`_§e[eSXQbQ[dUbijeZw
cYš]Q§wcjUb_[_ÕSYwgSU\e`_`bQgYU^YQ]_ì\Yg_ÕSY]Q^Ugb_gQ^YQ
2bjUcjSj_d$)#""&%#!"]QjšRid^wSU`__Recdb_^QSXJšRi
jdi§eRbjUcjSj_dee]_ì\YgYQZw§QdgUgiSY^Q^YUgwc[YSXY_cdbiSX
§e[†g4\Qejic[Q^YQ\U`cjiSXgi^Y[†g`bjiSYšSYe`_SYQc^iSX
§e[QSX^Q\Uìi`bQS_gQ|`bjigi§wSj_^i]beSXegQXQT§_gi]
4ĺĺ!/
ĺĺ
ĺĺ
L
L
4ĺĺ"/
ĺĺ
ĺĺ
L
L
ĺĺ
30%#)!,
ĺĺ
ĺĺ
4ĺĺ$
L
L
L
ĺĺ
L
L
L
AefdlSelkT]af`yUW
?cdbUjšRi_c`USZQ\^UZWU_]UdbYYcwYTUQ\^UT_RQbTj_
cjiR[YUW_SYšSYQTbUg^Q
4ĺĺ$
ĺ
L
L
Bi-Metal 4ĺĺ$&
ĺ
L
L
4ĺĺ$
ĺĺ
L
L
4ĺĺ$ĺ
ĺpĺ
L
L
ĺĺ
#))
4dlWelUlafk Va ikdlk`SdW] bdlWl`SUla`W Va VdWi`S [ fiadlki elfgUl`kUZ
4dlWelUlafklUZikfW_F
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
4dlWelUlafkVaUlkefWYa[TWlaVbdke]aiWYaU[œU[S
ĺ
@_^YìcjURbjUcjSj_di]QZwjšRijR_[ejQ_cdbj_^Ue[_Õ^YU
S_jQ`Ug^YQRQbTj_SjicdUSYšSYURUj_T`bic[†g
4ĺĺ"
ĺĺ
ĺ
ĺ
L
Bi-Metal 4ĺĺ"&
ĺĺ
ĺ
ĺĺ
L
4ĺĺ$
ĺĺ
ĺ
ĺ
L
4ĺĺ#$
ĺĺ
ĺ
4ĺĺ$,
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
L
ĺĺ
L
L
4dlWelUlafkVabdWUklk\`WYaU[œU[SbdaefWYa,T^Sfk]gUZW``W
Precise
straight cutting blades: kitchen worktops
4jYš[Y]Q§UZWbeR_ÕSY`_^YìcjURbjUcjSj_diWgQbQ^deZw
ce`Ubcjdig^_Õ|Qg[_^cU[gU^SZYT_[§QT^YUZcjUSYšSYU
`Y_^_gU9TUQ\^UT_jQcd_c_gQ³g[d†biSXgi]QWQ^iZUcd
bjUSjigYÕSYU[wd`b_cdi¿d_j^QSjiT_R\Qd†g[eSXU^^iSX
4ĺĺ$0
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
30%#)!,
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
4ĺĺ$0ĺSP
ĺĺ
ĺĺ
ĺĺ
L
L
L
L
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,T^Sfk]gUZW``W[^S_[`aiS`Wb©kfki[ˆdaiW
JšRidiSXRbjUcjSj_d†gcw_Tgb†S_^US__j^QSjQìU
ĺĺ
RbjUcjSj_dd^YU`bjic[_[egT†§TjYš[YSjU]ecwcjSjUW†\^YU
ĺĺ
_T`_gYUT^YUT_SjicdUW_YRUj_T`bic[_gUW_SYšSYQ\Q]Y^_gQ^iSX
ĺĺ
`§idgY†b_giSXQgcjSjUW†\^_ÕSYR\Qd†g[eSXU^^iSX^Q]YUZcSe
ĺĺ
4\Qejic[Q^YQ\U`cjiSXgi^Y[†g`bQS_gQ|RUjbeSXegQXQT§_gUW_
4ĺĺ"2ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
L
4"2ĺSP
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
L
ĺĺ
L
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,bSd][Wfk^S_[`aiS`W
Special
application: laminated parquet flooring
ĺ
2bjUcjSj_d#'##)"ZUcdYTUQ\^iT_giSY^Q^YQ§e[†gY^YUbUWe\Qb^iSX
[cjdQ§d†g4_SYšSYQ`b_cdUW_cd_c_gQ|RbjUcjSj_d#'# (#
4ĺĺ!/
ĺĺ
Bi-Metal 30%#)!,
pĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#)*
L
L
L
L
L
L
4dlWelUlafkVa_WfS^g
4dlWelUlafklUZikfW_F
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
4dlWelUlafkfdSVkUk\`W
2bjUcjSj_d"'$&%"^QTQZUcYšcjSjUW†\^YUT_SYšSYQRQbTj_SYU^[YSX
Qb[ecji]QdUbYQ§eTjYš[Y]Q§UZ`_TjYQ§SUjšR†ggi^_cjwSUZ ']]
4\Q`b_VUcZ_^Q\Ycd†ggi]QWQZwSiSXcjSjUW†\^YUT§eWYUZdbgQ§_ÕSY
eìid[_gUZjQ\USQ]icd_c_gQ^YURbjUcjSj_d†gRY]UdQ\_giSXg
`_§wSjU^Yej_T`_gYUT^Y]Õb_T[YU]SX§_TjwS_c]QbeZwSi]+dbgQ§_Õ|
RbjUcjSj_d†gRY]UdQ\_giSXZUcdTge[b_d^YUgYš[cjQ^YìY^^iSX
4ĺĺ'
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ!
ĺpĺ
ĺpĺ
Bi-Metal 4ĺĺ!&
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ!ĺSP
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ!
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ"
ĺpĺ
ĺpĺ
Bi-Metal 4ĺĺ"&
ĺpĺ
ĺpĺ
Bi-Metal 4ĺĺ!ĺSP
ĺĺĺĺĺĺ
ĺĺ
ĺpĺ
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
4dlWelUlafkg`[iWdeS^`W
Universal
application blades
2bjUcjSj_didU^QTQZwcYšT_SYšSYQcjUb_[YUW_jQ[bUce
]QdUbYQ§†g_T]Yš[[YUZcdQ\YQ\e]Y^Ye]TbUg^QjWg_T
jYQ]Ydg_bjigcjdeSj^iSX`_]QdUbYQ§igYU\_gQbcdg_gU
2bjUcjSj_d#'# (&TjYš[Ycg_ZUZT§eW_ÕSY!%%]]^QTQZU
cYšSYšSYQSYU^[YSXVQ\YcdiSX]QdUbYQ§†ggYU\_gQbcdg_giSX
Bi-Metal 4ĺĺ!&
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺ
Bi-Metal 4ĺĺ"&
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺ
Bi-Metal 4ĺĺ!&
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
4dlWelUlafkVaU[œU[Sba©g]g
Curve
cutting blades
>YUjgi[\Ugwc[YRbjUcjSj_de]_ì\YgYQSYšSYU`_gwc[YSX
§e[QSXgcjUb_[Y]jQ[bUcYU]QdUbYQ§†g]UdQ\_giSX
4ĺĺ!
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ$
ĺpĺ
ĺpĺ
L
ĺpĺ
ĺpĺ
L
#)+
4dlWelUlafkVa_WfS^g
4dlWelUlafklUZikfW_F
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,S^g_[`[g_
Special application: aluminium
GYš[cj_Õ|dbQTiSiZ^iSXRbjUcjSj_d†gb†g^YUì^QTQZUcYšT_
SYšSYQQ\e]Y^Ye]ZUT^Q[ìUdUTgQRbjUcjSj_dicw\U`cjU
TjYš[YTeìUZ`_TjYQ§SUjšR†gYcjUb_[Y]gbšR_]jQ`Ug^YQ
ZwSi]\U`cjUecegQ^YU]QdUbYQ§eS_ZUcd[_bjicd^U`bjiSYšSYe
Q\e]Y^Ye]4_giSY^Q^Ye§e[†g\eR^YUbUWe\Qb^iSX[cjdQ§d†g
gQ\e]Y^Ye]jQ\USQ]icd_c_gQ^YURbjUcjSj_de#$& (!
4ĺĺ$
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,efS^`[WdVlWi`S
Special
application: stainless steel
JšRidiSXRbjUcjSj_d†g]QZw[_³S†g[YjgšW\Y[†gTjYš[YSjU]ecwdbgQ§U
Y^QTQZwcYšT_cdQ\YjjQgQbd_ÕSYwc[§QT^Y[†gcd_`_giSXdQ[YUZZQ[cdQ\
^YUbTjUg^Q4\Qejic[Q^YQ\U`cjiSXgi^Y[†g`bQS_gQ|RUjbeSXegQXQT
§_gUW_Ycd_c_gQ|_\UZSX§_TjwS_c]QbeZwSiZQ[_Õb_TU[c]Qb^i
4ĺĺ!(-
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
4ĺĺ%(-
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
4dlWelUlafkVa_SfWd[S©ˆiebWU\S^`kUZ
6©gYa×~BaVl[S©]S
aefdlSĺ lœTˆi
MM
MM
3YMBOL
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,i©ˆ]`ael]^S`W!il_aU`[a`WfiadlkiSelfgUl`W!el]©aS]dk^aiW
Special
applications: fibreglass / reinforced plastics / acrylic glass
"RZESZCZOTĺĺMAĺZÁBYĺZĺNAKŠADKĺZĺWÁGLIKAĺSPIEKANEGOĺDLAĺ
UZYSKANIAĺDŠU–SZEJĺ–YWOTNOuCIĺIĺDOĺCIÁCIAĺTWARDYCHĺMATERIAŠÊWĺ
Bi-Metal ĺ
4ĺĺ!ĺSP
4ĺĺ(-
4ĺĺ(-
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
LSefaeaiS`[WebWU\S^`W,_SfWd[S©k×U[Wd`W[îW^[ia
#*"
Grain 30 4ĺĺ#OARSE
L
L
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
Grain 50 4ĺĺ&INE
L
L
ĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
4dlWelUlafkVaVdWi`S^gT_WfS^g
4dlWelUlafklUZikfW_?S][fS
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
.Oĺĺ0ĺ
ĺpĺ
.Oĺĺĺ
ĺĺ
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
BaV
6©gYa×~ l[S©]S
aefdlS lœTˆi
__
__
ĺ
ĺ
L
L
9©œTa]a×~U[œU[Si__
.Oĺĺ0ĺ
p ĺ
p
pĺ
p
.Oĺĺ0ĺ
p
4dlWelUlafklUZikfW_G
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
9©œTa]a×~U[œU[Si__
!ĺ
!ĺĺ!
6©gYa×~ BaV
aefdlS l[S©]S
llœTS_[ lœTˆi
__
__
Ek_Ta^
ĺpĺ
L
ĺĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f
&+%$
=aV73@
&""$%+'
L
ĺĺ
L
L
9©œTa]a×~U[œU[Si__
!ĺĺ!
ĺpĺĺ
ĺpĺ
ĺpĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#*#
LWefSikTdlWelUlafˆiÁUZikfF
LWefSi'elfg]ÁT^[efWd :AWIERAĺPOĺJEDNYMĺZĺBRZESZCZOTÊWĺĺĺĺĺĺ
/DPOWIEDNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺPRZYĺCIÁCIUĺDREWNAĺIĺMETALU
Ab[e
ĺLWefSi'elfg]ÁT^[efWdĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%&'*$'ĺ
LWefSi#$elfg]Ába\W_`[] ĺ
/BEJMUJEĺĺĺĺXĺĺĺĺĺXĺĺĺXĺĺĺĺ
/DPOWIEDNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺPRZYĺCIÁCIUĺDREWNAĺIĺMETALU
Ab[e
ĺLWefSi#$elfg]Ába\W_`[]ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
%)%&+&ĺ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁIkdlk`Sd][
Ab[e
=a_T[`aiS`S
ĺĺ
ĺ
bdaiSV`[US
/
ĺĺ ĺ
ĺ
dˆi`a^WY©S[]a©aiS
Ö^[lYSUl
0$OĺMATERIAŠÊWĺOĺDELIKAT
ĺĺ ĺ
ĺ
NYCHĺPOWIERZCHNIACH
ĺĺ
ĺĺ I]©SV]SlSbaT[WYS\y
ĺ USdalelUlWb[S`[g
ĺ ĺĺ:ESTAWĺĺSZTUKĺpĺĺ ĺ
ĺĺ1 ĺZAPOBIEGAĺWIÁKSZOuCIĺ
ĺ
ODPRYSKÊWĺPRZYĺ
ĺĺ
KRAWÁDZIĺCIÁCIA
ĺĺ ĺ
ĺ
#*$
<E#$"J
<EB7#%'FCJ EF7B)"
EF7B#$""4J!J EF7B)'
<EB7+"J
EF7B+"J
8EB7##"CJ EF7B#""J
4EB7##"CJ 8EB7#""J>
EF7B*""J
4EB7#""J>
EF*""J7
Nr ident.
4932-
Kod EAN
4002395
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
%')')'ĺ
%""&$"ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
%')**#ĺ
%())%&ĺ
ĺ
/
0
1
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
%')(*$ĺ
%()&%(ĺ
ĺ
AefdlSVab[©elST^SefkUZbdlWl`SUla`WVaVdWi`S[fiadlkielfgUl`kUZ
LSefaeaiS`[S,
7SZYSTKIEĺRODZAJEĺDREWNAĺDREWNAĺZĺGWOxDZIAMIĺOKŠADZINĺTYNKOWYCHĺĺpĺĺMMĺMETALIĺNIE–ELAZNYCHĺALUMINIUMĺĺpĺĺMM
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
(#3ĺ
3(ĺ
ĺ
%#*#$)ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
(#3ĺ
3$ĺ
ĺ
%$%*"#ĺ
LSefaeaiS`[S,ĺ
3ZYBKIEĺWYRZYNANIEĺĺpĺĺMM
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
LSefaeaiS`[S,ĺ
3ZYBKIEĺCIÁCIEĺDREWNAĺIĺTWORZYWĺSZTUCZNYCHĺCIÁCIEĺWGŠÁBNEĺĺpĺĺMM
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
(#3ĺ
3$ĺ
ĺ
%$%*""ĺ
LSefaeaiS`[S,ĺ
3PECJALNAĺKONSTRUKCJAĺUTWARDZANYCHĺZÁBÊWĺSZYBKIEĺCIÁCIEĺZGRUBNEĺJAKĺRÊWNIE–ĺDOĺCIÁCIAĺDREWNAĺuWIE–EGOĺIĺOPAŠOWEGOĺĺpĺĺMM
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
(#3ĺ
3+ĺ
ĺ
%$%*"&ĺ
ĺ
ĺ
LSefaeaiS`[S,ĺ
3ZYBKIEĺCIÁCIEĺDU–YCHĺBELEKĺDREWNIANYCHĺIĺTWORZYWAĺSZTUCZNEGOĺCZYSTEĺCIÁCIEĺĺpĺĺMM
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
(#3ĺ
3$ĺ
ĺ
%$%*"$ĺ
ĺ
ĺ
#*%
AefdlSVab[©elST^SefkUZbdlWl`SUla`WVaVdWi`S[fiadlkielfgUl`kUZ
LSefaeaiS`[S,ĺ
$OĺWSZYSTKICHĺMETALIĺOĺGRUBOuCIĺuCIANKIĺODĺĺpĺĺMMĺ
pĺ+SZTAŠTOWNIKIĺ
pĺ+ANAŠYĺ
pĺ2URYĺDO ØĺĺMMĺ
pĺ-ETALEĺNIE–ELAZNE
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
"I-ETALĺ
3%&ĺ
ĺ
%'&)+$ĺ
LSefaeaiS`[S,
DOĺWSZYSTKICHĺMETALIĺOĺGRUBOuCIĺuCIANKIĺODĺĺpĺĺMM
pĺ+SZTAŠTOWNIKI
pĺ+ANAŠY
pĺ2URYĺDOĺØĺĺMM
pĺ-ETALEĺNIE–ELAZNE
pĺ!LUMINIUMĺ
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
"I-ETALĺ
3"&ĺ
ĺ
%'&)*+ĺ
LSefaeaiS`[S,ĺ
pĺ-ATERIAŠYĺuCIERNE
pĺ-ATERIAŠYĺZĺWŠÊKNEMĺSZKLANYMĺPOLIESTRYĺMATERIAŠYĺEPOKSYDOWEĺMELAMINY
pĺ2URYĺZĺ–ELIWA
6©gYa×~aefdlS
__
ĺ
ĺ
BaVl[S©]S
lœTˆi__
Fkb_SfWd[S©g
Ek_Ta^
;^a×~
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
'RUBOZIARNISTEĺ
4#ĺ
32ĺ
ĺ
%)%%*(ĺ
@d[VW`f =aVGB5
&+$$#"#$
&+$$#"#(
&$(*"(*'ĺZACISKĺĺ
"(*%$+)(ĺuRUBAĺĺ
&++("")"ĺKLUCZĺ
SZEuCIOKTNY
&$(*"(*$ĺZACISKĺĺ
"(*%$+)(ĺuRUBAĺĺ
&++("")"ĺKLUCZĺ
SZEuCIOKTNY
&$(*"(&)ĺZACISKĺĺ
"(*%$+("ĺuRUBAĺĺ
&++(""+"ĺKLUCZĺ
SZEuCIOKTNY
ĺ
&*''$"'%ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺ-OCNYĺ–ELIWNYĺZACISKĺRURYĺZĺOBWODOWYMĺMOCOWANIEMĺ
ĺĺĺ
ĺNRĺCZÁuCIĺĺ-AKSYMALNYĺWYMIARĺ”ĺĺĺMM
ĺĺĺ-OCNYĺ–ELIWNYĺZACISKĺRURYĺZĺMOCOWANIEMĺĺ
ĺĺ
NRĺCZÁuCIĺĺ-AKSYMALNYĺWYMIARĺ”ĺĺĺMM
ĺĺĺ:ESTAWĺKONWERSYJNYĺĺ
ĺĺĺĺ
ĺ$OĺPRZYSTOSOWANIAĺMODELIĺZĺUCHWYTEMĺBRZESZCZOTUĺĺĺ
ĺ
ĺ&)84%#ĺDOĺUCHWYTUĺZĺKLUCZEMĺDOĺSTOSOWANIAĺBRZESZCZOTÊWĺĺ
ĺ
ĺZĺCHWYTEMĺĺMM
ĺ
ĺĺĺ:ESTAWĺKONWERSYJNYĺĺ
ĺĺĺĺ
ĺ$OĺPRZYSTOSOWANIAĺMODELIĺZĺUCHWYTEMĺBRZESZCZOTUĺĺĺĺ
ĺ
ĺ&)84%#ĺDOĺUCHWYTUĺZĺKLUCZEMĺDOĺSTOSOWANIAĺBRZESZCZOTÊWĺĺĺ
ĺ
Ā”ĺ
ĺZĺUNIWERSALNYMĺCHWYTEMĺ
ĺ
ĺĺĺ:ESTAWĺKONWERSYJNYĺĺ
ĺĺĺ
Ā”ĺĺĺ
ĺ$OĺPRZYSTOSOWANIAĺMODELIĺZĺUCHWYTEMĺBRZESZCZOTUĺ
ĺ
ĺZĺKLUCZEMĺDOĺUCHWYTUĺZĺKLUCZEMĺDOĺSTOSOWANIAĺĺ
ĺ
ĺBRZESZCZOTÊWĺZĺCHWYTEMĺĺMM
ĺ
ĺĺĺ7ALIZKAĺZĺTWORZYWAĺSZTUCZNEGO
ĺ
#*&
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
GE7+""
Ab[e
GE7+*"J
EE7#"""
3HE
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁB[©kelST^SefW
ĺ ĺ
ĺ
L
ĺ ĺ
ĺ ĺ
Lĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
Lĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
ĺ ĺ
Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
4ARCZEĺDOĺPIŠĺTARCZOWYCHĺDOĺDREWNA
?WfS^W`[WîW^Sl`W]elfS©fai`[][S^g_[`[aiW
A]©SVl[`Sfk`]aiST^a][
îgî^aiWe]^W\]S
FiadlkiSelfgUl`W
>S_[`aiS`Sb©kfSi[ˆdaiS
B©kfSefa^Sde]S
B©kfSb[^×`[aiS0#"__
B©kfSi[ˆdaiS
6dWi`a^[fW
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
"
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ %###%'ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ $'+#%*ĺ
ĺ !ĺ
ĺ
ĺ
;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ ĺ
;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ $ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ ĺ
ĺ
ĺ #ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ ;h ;h ;h h
ĺ
E]^W\]S
!
FkbaefdlS
;^a×~lœTˆi
ĦĺMM
ElWda]a×~U[œU[SdlSl__
AVbai[WV`[SfSdUlSf`yUSVa]SîVWYa_SfWd[S©g
ĺ
ĺ ĺ
!
3ZYBKIEĺCIÁCIEĺZGRUBNEĺ:ÁBYĺZĺ
KOÈCÊWKAMIĺZĺWÁGLIKÊWĺSPIEKANYCH
:ÁBYĺPŠASKIE
"
ĺ !ĺ
ĺ
ĺ ;h ;h ;h ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ $ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ ĺ
ĺ !ĺ
ĺ
;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ $ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
;ĺ ĺ
$OKŠADNEĺIĺPRECYZYJNEĺCIÁCIEĺWSZYSTKICHĺ
MATERIAŠÊWĺDU–AĺILOu½ĺZÁBÊWĺZĺKOÈCÊWKAMIĺ
ZĺWÁGLIKÊWĺSPIEKANYCHĺ+ONSTRUKCJAĺOĺ
NAPRZEMIENNYCHĺZÁBACHĺSKOuNYCH
ĺ
ĺ ;h ;h ;h h
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
#
3UPERĺCIENKIEĺTARCZEĺTNCEĺZĺZÁBAMIĺZĺ
KOÈCÊWKAMIĺZĺWÁGLIKÊWĺSPIEKANYCH
$
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ ĺ
$OKŠADNEĺIĺPRECYZYJNEĺCIÁCIEĺWSZYSTKICHĺ
MATERIAŠÊWĺDU–AĺILOu½ĺZÁBÊWĺZĺĺ
KOÈCÊWKAMIĺZĺWÁGLIKÊWĺSPIEKANYCHĺ
+ONSTRUKCJAĺZÁBÊWĺTRÊJWIÊROWAĺ.ADAJEĺ
SIÁĺDOĺMETALIĺNIE–ELAZNYCH
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ "ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ĺ
ĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ $ĺ
ĺ ĺ ;h ;h ;h ;h ;ĺ ;ĺ ;ĺ
ĺ
;ĺ ĺ
ĺ
ĺĺ
4YLKOĺDOĺGRZBIETNICĺĺPIŠĺSTOŠOWYCH
6aefaeaiS`[SiS]g_g^SfadaikUZb[©SUZfSdUlaikUZ
165/6 1⁄2˝
15,87/ 5⁄8˝
$
24
1,1
;h ;h ;h ;h ; ;
48-40-4108 045242132669
165/6 1⁄2˝
15,87/ 5⁄8˝
$
40
1,1
;h ;h ;h ;h ; ;
48-40-4112 045242132676
#*'
BdaiSV`[US9D#'""
;^a×~
Opis
9D#'""DŠUGOu½ĺĺMMĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
/
ĺĺ 6aefaeaiS`[Sl=''E7[E5E((C!E5E('C!5E''
ĺĺ ĺ=a_b^Wf©yUl`[]ˆiBEZĺZDJÁCIAĺDO劐CZENIAĺDWÊCHĺĺ ĺ
PROWADNICĺWĺCELUĺZWIÁKSZENIAĺDŠUGOuCI
0Zestaw zacisków WĺKOMPLECIEĺĺZACISKIĺ
ĺ
WYMAGANEĺDOĺZAMOCOWANIAĺPROWADNICY
/
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
ĺ
ĺ
%)##')ĺ
ĺ
%$%&**ĺ
1
%$%&*)
313051
ĺ
0
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁB[©kfSdUlaiW
Opis
:=
&(
@
Lĺ
1ĺĺIad][bk©aiW
ĺ EkefW_5^WS`>[`Wĺ
ĺ 2ĺĺZĺUCHWYTEMĺWORKAĺ3ĺIĺĺ
ĺ
ĺWORKAMIĺPAPIEROWYMIĺ
IadW]lf]S`[`kĺĺ
ĺ 3ĺĺWYMAGAĺUCHWYTUĺ
ĺ
L©yUlWbaUZ©S`[S
UlSĺPYŠUĺBEZĺZDJÁCIA
ĺ IyîaVbk^SUlSĺ
ĺ 4ĺĺØĺĺMMĺĺĺMĺ
ĺ
ĺĺ ĺØĺĺMMĺĺĺM
Lĺ
=^gUlVaVW_a`
ĺĺ ĺ
Lĺ
fSîgb[©kfSdUlaiW\
ĺĺ ĺBdaiSV`[US
ĺ
ĺĺ ĺdˆi`a^WY©S!
ĺ
ĺĺ ĺae©a`S
ĺ
IS^[l]S
ĺĺ ĺ
ĺ
pĺTWORZYWOĺSZTUCZNE
=''!E
E5E 5E)'
B5E
:=E B?E @d[VW`f =aV73@
=((!E
(( :=E)'
&+%$
&""$%+'
''
*' #*
5E''
C :=)'3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%##")%ĺ Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&(#$%ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&(#*$ĺ
369282
259301
338412
304158
L
L
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%%"''$ĺ
$)**$&ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
%)#&(+ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
$)($**ĺ
ĺ
&+$$#""#ĺ ĺ
&+$$&#&(ĺ ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&*''+#((ĺ 1
2
3
4
AefdlSVaefdgYSdW]
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ AVidSUS^`WaefdlSliœY^[]Sia^XdS_g ĺ
ĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$WAĺOSTRZAĺODWRACALNEĺNADAJCEĺSIÁĺDOĺ
ĺĺĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
MIÁKKIEGOĺIĺTWARDEGOĺDREWNA
ĺĺAVidSUS^`WaefdlSliœY^[]Sia^XdS_g
ĺ
l`SU[œU[S_[
$WAĺOSTRZAĺODWRACALNEĺ
ĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺNACIÁCIAĺŠAMIĺWIÊRYĺWĺCELUĺICHĺLEPSZEGOĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ USUWANIAĺ
102 mm
:'""!)'" :4)'"
BD# (*$ :47*""
BD%*$ BD$ '#"$
;^a×~
82 mm
Ab[e
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
L
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
$)%&*&ĺ
%#($&%ĺ
ĺ
ĺ
L
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
%#($&)ĺ
%#($&'ĺ
ĺ
ĺ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁEfdgYSd][
Ab[e
ĺ 5ĺĺIadW]bk©aik
ĺ
ĺ
ĺ
EkefW_5^WS`>[`W
UCHWYTĺWORKAĺĺĺWORKIĺPAPIEROWEĺ
6ĺWYMAGAĺADAPTERAĺĺĺĺ
ĺ :APASOWEĺWORKIĺPAPIEROWEĺĺSZTUKĺ
:APASOWYĺWOREKĺZĺTKANINYĺĺSZTUKA
L©yUlSiœîSBEZĺZDJÁCIAĺ
4ULEJAĺSSAWNAĺDOĺWÁ–YĺPRʖNIOWYCHĺ
ĺ BdaiSV`[USdˆi`a^WY©SĺBEZĺZDJÁCIAĺ
E]©SVS`kaYdS`[Ul`[]Y©œTa]a×U[
idœTˆiBEZĺZDJÁCIAĺĺ
$OĺWSZYSTKICHĺSTRUGAREKĺZĺWYJTKIEMĺ
MODELIĺ(ĺĺĺ02ĺ
E]©SVS`kaYdS`[Ul`[]Y©œTa]a×U[
idœTˆiDOĺMODELIĺ(ĺ02ĺ
ÖU[e]ĺJEDNAĺSZTUKAĺ:ESTAWĺDOĺMON
7TA–UĺNAĺSTOLEĺWARSZTATOWYMĺDOĺSTRUGARKIĺĺ
ĺ
GRUBOuCIÊWKIĺ7YMAGANEĺĺSZTUKI
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#*(
Ielkef][Wefdg
YSd][*$!#"$__
;^a×~
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
Lĺ
ĺ
%#($)%ĺ
Lĺ
ĺ
%&(#$%ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
%&(#()ĺ
%&(#*$ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
%#($)"ĺ
Lĺ
ĺ
$)&")#ĺ
Lĺ
ĺ
$)&"(+ĺ
Lĺ
ĺ
%#(*#(ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
%())%"ĺ
5
6
7
=a_b^Wfk]aµUˆiW]XdWlSde][UZ
Ab[e
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
;^a×~
ĺĺ =
ĺ a_b^Wf]aµUˆiW]XdWlSde][UZĺ
ĺSZTUKĺCHWYTĺĺMMĺ
ĺ
ĺ /ĺĺ=a_b^Wf]aµUˆiW]XdWlSde][UZĺ
ĺSZTUKĺCHWYTĺĺMMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%"($ĺ
ĺ
%'&$%(ĺ
/
ĺ
ĺ
Ab[e
LWebˆ©aVbk^SUlS $LAĺŠATWEGOĺUSUWANIAĺPYŠUĺIĺ
ĺ
0 ZAPEWNIENIAĺDOĺBĺREJĺWIDOCZNOuCIĺ
ĺ ĺ
DETALUĺOBRABIANEGOĺ
ĺĺ IyîeeSi`kDOĺPODŠCZENIAĺ
ĺ 1ĺDOĺZESPOŠUĺODPYLACZAĺĺ
ĺĺ ØĺĺĺĺMĺ
ĺĺ ØĺĺĺĺMĺ
ĺĺ ØĺĺĺĺM
ĺĺ BdWUklk\`Sfg^W\SlSU[e]aiSVa
ĺ XdWlSd][
ĺĺ 7YSOKAĺDOKŠADNOu½ĺOBROTUĺ
ĺĺ Ø 3 mm
ĺĺ Ø 6,35 mm (1⁄4˝)
ĺĺ Ø 6 mm
ĺ 2ĺØ 6 mm
ĺĺ Ø 6,35 mm (1⁄4˝)
ĺĺ Ø 8 mm
ĺĺ Ø 8 mm
ĺĺ Ø 8 mm
ĺĺ Ø 12 mm
ĺĺ Ø 1⁄4˝
ĺĺ ÖU[e]×dgTaikĺJEDNAĺSZTUKAĺ
ĺ ĺDOĺPRACYĺSTACJONARNEJĺFREZAREKĺ
3
ĺĺ PRZYĺSTOSOWANIUĺZĺWAŠEMĺGIÁTKIMĺ
ĺĺ WYMAGANEĺĺSZTUKIĺ
ĺ B©kf]SbdlWldaUlkefS
ĺ4ĺPLEKSIGLASĺDOĺSZEROKICHĺĺ
POWIERZCHNI
ĺĺ BdaiSV`[US©g]aiSĺBEZĺZDJÁCIAĺ
$OKŠADNEĺPROWADZENIEĺPRZYĺĺ
ĺĺ
ĺ FREZOWANIUĺPOĺŠUKACHĺDZIÁKIĺĺ
ĺ ĺPUNKTOMĺSTYKU
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
A8E7#"""
A87)#"
A8E7*'" A8E7
A87(%"
A8E)$" $"""
A8E&'"
A87('"
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁ8dWlSd][
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
ĺ
ĺ
%()&&%ĺ
0
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%%"&#$ĺ
%%"''&ĺ
%%"''$ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
L
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%"*+)&ĺ
%#%#+&ĺ
%#%#+$ĺ
$'($#"ĺ
$&++*#ĺ
$'(%"%ĺ
%)%)$)ĺ
%#%#+"ĺ
%)%)$*ĺ
%'&()&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
1
2
3
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
%())%"ĺ
ĺ
ĺ
%##)$$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%#%$)&ĺ
ĺ
4
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiW
ÁGdlyVlW`[SVaik]a`kiS`[S
Ab[e
B<)#"
;^a×~
>8('"
8dWll(lœTS_[100 x 22,2 ĺĺ
ĺ
ĺ
IadW]bk©aikpĺPAPIEROWYĺWYMAGAĺĺĺ
ĺGUZikfiad]Sbk©aiWYaĺĺĺPAPIEROWEĺWORKIĺPYŠOWEĺ
=^gUlbS^Uaikĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Fg^W\SiœîSeeSi`WYaĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
%(#")$ĺ
%()'+(ĺ
%(#$+"ĺ
%&')#$ĺ
&+%#%'&*+&ĺ
ĺDOĺWYCZERPANIAĺZAPASÊW
#*)
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁAbS^Sd][
BF(""
;^a×~
75
Ab[e
6kelSb©Se]Sĺ
ĺ
6kelSa]dyY©SØ#$__ ĺ
6kelSae©a`[œfSVaa][W` ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
%#$&%'ĺ
%#$&%(ĺ
%#$&&#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
;^a×~
9E'""79E>
(""769>%&
69>%"C7
BE9#$
69)7
Fg^W\SlSU[e]aiSØĺ ĺMMĺ
ĺĺ ĺ
ĺMMĺ
ĺĺ ĺ
ĺMMĺ
ĺĺ ĺ
ĺMMĺ
ĺĺ ĺ
ĺMMĺ
ĺĺ ĺ
ĺMMĺĀ”ĺ
ĺFg^W\SlSU[e]aiS(__ĺ ĺ
Fg^W\SlSU[e]aiS*__ĺ ĺ
Fg^W\SlSU[e]aiS 1⁄4˝ĺ
ĺ
Fg^W\SlSU[e]aiS 1⁄8˝ĺ
ĺ
=^gUlb©Se][ 1⁄12˝
=^gUlb©Se][#˝
ĺ
@S]dœf]Sfg^W[lSU[e]aiW\ĺĺ
=adbgefg^W[lSU[e]aiW\ĺ ĺ
:ESPʊĺOSŠONYĺTARCZYĺ
ĺ
69
#&'"C
Ab[e
E9(#$'
CJ
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁEl^[X[Wd][bdaefWfdlb[W`[aiW
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%"*+)&ĺ
ĺ
ĺ
%#%#+$ĺ
ĺ
ĺ &+%#%+#&'%ĺ
ĺ
ĺ
%#%#+"ĺ
ĺ
ĺ &+%#%+#&'$ĺ
ĺ
%#%#+&ĺ
ĺ &*(("+)* ĺ &*(("+)( ĺ &*(("+)'ĺ &*(("+(' ĺ &++(&"+" ĺ &++(&"&"ĺ ĺ &++(&")'ĺ ĺ &*(*""&"ĺ ĺ &+#$"$+' @d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
Ab[e
AefdlWf©a]aiWĺ
/STRZEĺCZTEROSTRONNEĺ
ĺĺAefdlWbaVbˆd][ĺ
/STRZEĺCZTEROSTRONNEĺ
ĺAefdlW×daV]aiWĺ
AefdlW^WiWĺ
ĺAefdlWbdSiWĺ
=^gUl`SeSVaik3⁄32˝ĺ
LSbSeaikĺ
:ESPʊĺGŠOWICĺDOĺNO–YC
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
E?5
# $C
BBE#$
(bezprzewodowe)
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
=E$ '
E$ 'C
;^a×~
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁ@aîkUWVaT^SUZYdgTkUZ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
ĺ
ĺ
%"**%)ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$&%#$*ĺ
%"**%*ĺ
&*&&"#'"
&*&&"#("
&*&&"#)"
&++("")"
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
&*"*"'"" 0
Ab[e
EfW_bW^ĺ
ĺ
ĺ
F©aUl`[]ĺ
ĺ
ĺ
ĺF©aUl`[]ebWU\S^`k :APROJEKTOWANYĺĺĺ
SPECJALNIEĺDOĺCIÁCIAĺBLACHYĺFALISTEJĺĺ ĺ
-AKSYMALNAĺZDOLNOu½ĺCIÁCIAĺĺMMĺ
#**
=@$
@$C
B@#& &
B@#$
(bezprzewodowe)
;^a×~
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWÁ@aîkUWi[TdSUk\`W
L
L
ĺ
L
ĺ
Lĺ
Lĺ
ĺĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
%($#)+ĺ
$)+'('ĺ
ĺ
$)+&+*ĺ
ĺ
ĺĺ
%%"&#$ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$)**$&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%$('$*ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
%(+$*$ĺ
3E$5
ĺ
3E#
ĺ
DE7
ĺ
@F#$""
;^a×~
ĺ
3E7#&""!
3E?#&""
I
yîbdlWV©gîS\yUkĺĺ
$ŠUGOu½ĺĺM
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ
@F#'""3
@F+""
ĺ
DE7#&""
I
yîbdlWV©gîS\yUkĺ
$ŠUGOu½ĺĺM
3E%I
EkefW_
Ø$(__
Ab[e
I65#&""3
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiWg]©SVˆibaUZ©S`[S`[Sbk©g
@d[VW`f =aV73@
&+%$
&""$%+'
ĺ
3VSbfWd 0OZWALAĺNAĺBEZPOuREDNIEĺPODŠCZENIE
ĺ
DOĺWÁ–YĺPRZEDŠU–AJCYCHĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
G`[iWdeS^`Sfg^W\SdWVg]Uk\`Sĺ
ĺMMĺĺĺMMĺĺĺMM
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
DgdSeeSi`SĺCMĺ
ĺ
Lĺ Lĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%&(($"ĺ
ĺ
6kelSg`[iWdeS^`SZĺWYMIENNYMIĺSZCZOTKAMIĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
$)("&(ĺ
ĺ
kelSg`[iWdeS^`SZĺĺOPCJAMIĺZASTOSOWANIAĺĺĺ
6
DYWANĺTWARDAĺPODŠOGAĺIĺPOCHŠANIANIEĺWODY
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
%&('*%ĺ
kelSVkiS`aiS MO–EĺBY½ĺPRZEŠCZANAĺNAĺ
6
STOSOWANIEĺDOĺGŠADKICHĺPODŠÊGĺĺDYWANÊW
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
$)$'*&ĺ
ĺ
EeSi]SelUlW^[`aiSWSKAĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
$)("&*ĺ
ĺ
6kelSlSekeS\yUSZĺALUMINIUMĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
%$)$")ĺ
ĺ
IyîbdlWV©gîS\yUkĺDŠUGOu½ĺĺMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
%%"''&ĺ
ĺ
IyîbdlWV©gîS\yUkĺDŠUGOu½ĺĺMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ ĺ
%%"''$ĺ
ĺ
IyîbdlWV©gîS\yUkĺDŠUGOu½ĺĺMĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%($(ĺ
ĺ
ĺIyîbdlWV©gîS\yUkĺDŠUGOu½ĺĺMĺ
%""#)#ĺ
ĺ
6kelSVaVgîkUZlS`[WUlkelUlWµĺ
ĺ
Lĺ
EeSi]SelUlW^[`aiSSZEROKAĺ
ĺ
Lĺ Lĺ
DgdSeeSi`SBEZĺHAKÊWĺ
ĺ
ĺ
g^W\SdWVg]Uk\`S 0OZWALAĺNAĺREDUKCJÁĺ
F
ZĺSYSTEMUĺĺMMĺNAĺSYSTEMĺĺMM
ĺ
ĺ
IadW]X[^fdSĺPAPIEROWYĺĺSZTUKĺĺLĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ VSbfWdiad]SX[^fdSVaDE7[3E$5VabdSUkbdlk_S©kUZaTU[yîW`[SUZĺ
3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ adW]X[^fdSbSb[Wdaik%elfg]#*^VabdSUkbdlk_S©kUZaTU[yîW`[SUHĺ ĺ
I
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
adW]X[^fdSbSb[Wdaik%elfg]#*^VabdSUkbdlkVgîkUZaTU[yîW`[SUZĺ ĺ
I
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ adW]X[^fdSbSb[Wdaik'elfg]$'^VabdSUkbdlkVgîkUZaTU[yîW`[SUZĺĺ ĺ
I
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺ
Lĺ Lĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%$)$"(ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%#(")"ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%#("(+ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%#(")&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&((#+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&(*#$ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&"#$'ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%)%((+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&('*'ĺ
Lĺ Lĺ Lĺ Lĺ
Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(+$*&ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
%)%*'$ĺ
IadW]X[^fdSbSb[Wdaik'elfg]'"^VabdSUkbdlkVgîkUZaTU[yîW`[SUZĺ ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%)%($#ĺ
ĺ
IadW]X[^fdSPAPIEROWYĺĺSZTUKĺĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%#("&'ĺ
ĺ
IadW]X[^fdSZĺTKANINYĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$)("#+ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
IadW]X[^fdSZĺTWORZYWAĺSZTUCZNEGOĺĺSZTUKIĺĺLĺ
/DPOWIEDNIĺDOĺDROBNEGOĺPYŠUĺBETONOWEGOĺ
:GODNYĺZĺKLASYFIKACJĺPYŠÊWĺ-ĺĺ(ĺ%.ĺĺ
/DPOWIEDNIĺTYLKOĺDOĺ!3-ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ ĺ
%++'"$ĺ
ĺ
ĺ
ĺI]©SVX[^fdSĺĺCMĺ")!ĺ+ATEGORIAĺ#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&('*)ĺ
ĺ
ĺ
I]©SVX[^fdSEDeS_aUlkelUlyUkĺ
ĺCMĺ")!ĺ+ATEGORIAĺ#ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&(%%*ĺ
ĺ
I]©SVX[^fdS7000 cm2, BIA Kategoria Cĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&('**ĺ
I]©SVX[^fdSĺĺCM ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%$)$"'ĺ
ĺ
B©Se][i]©SVX[^fdSe]©SVS`WYaĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%(+$*"ĺ
ĺ
I]©SVX[^fdSĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%&"#$&ĺ
ĺ
B©Se][i]©SVX[^fdSe]©SVS`WYalba^[Wefdg2 szt.ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ ĺ
%)%($%ĺ
ĺ
ĺ
Iad][X[^fdS
ĺ
ĺ
IadW]X[^fdSPAPIEROWYĺĺSZTUKĺNAĺCZSTKIĺBETONUĺ
Lĺ Lĺ Lĺ
ĺ
IadW]X[^fdSbSb[Wdaik'elfg]$'^VabdSUkbdlkVgîkUZaTU[yîW`[SUZĺĺ ĺ
ĺ
8[^fdk
EkefW_
Ø'"__
EkefW_
Ø%'__
ĺ
ĺ
ĺ
Lĺ Lĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ7ĺPOŠCZENIUĺZĺADAPTEREMĺWORKAĺĺIĺWKŠADEMĺFILTRAĺ
ĺ
ĺ$OĺWYCZERPANIAĺZAPASÊWĺ
#*+
EkefW_3UUg$"""ÁíSVaiSd][
G5E5NIWERSALNAĺSUPERĺSZYBKAĺŠADOWARKA
Ab[e
G5Eĺ
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:
#&3Z@[5V
ĺpĺĺ6ĺ
ĺMINĺ
Lĺ
pĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
%$'$#*ĺ
5WAGAĺ.UMERYĺCZÁuCIĺTYLKOĺDLAĺŠADOWAREKĺWĺWERSJIĺDLAĺ%5ĺ/DNOuNIEĺINNYCHĺWERSJIĺPROSZÁĺSIÁĺSKONTAKTOWA½ĺZĺPRZEDSTAWICIELEMĺLOKALNYM
EkefW_3UUg$"""Á4SfWd[W
B$ &
Ab[e
ĺB$ &ĺ
ĺ
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#Dĺ
ĺ
ĺ
%#))$'ĺ
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#Dĺ
ĺ
ĺ
%#*&("ĺ
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#Dĺ
ĺ
ĺ
%$'#""ĺ
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#Dĺ
ĺ
ĺ
%##(&(ĺ
B) $
Ab[e
B) $ĺ
ĺ
B+ (
Ab[e
B+ (ĺ
ĺ
B#$
Ab[e
ĺB#$ĺ
#+"
ĺ
EkefW_B4E%"""ÁíSVaiSd][
B4?0RZENOuNAĺUNIWERSALNAĺSZYBKAĺŠADOWARKAĺ
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:
#&3Z@[5V
Ab[e
ĺB4?ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺMINĺ
Lĺ
pĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
5NIVERSALĺ
%)%(#+ĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
!53ĺ.:ĺ
+OREAĺ
%*((+"ĺ
%*(+%&ĺ
%*(+%*ĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
'"ĺ
!53ĺ.:ĺ
%++"%$ĺ
%++"%%ĺ
%++"%&ĺ
B43)$$&?4ĺ5NIWERSALNAĺSZYBKAĺŠADOWARKA
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:
#&3Z@[5V
Ab[e
ĺB43)$$&?4ĺ
ĺB43)$$&?4ĺ
ĺB43)$$&?4ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
B4F)$$&?4ĺ5NIWERSALNAĺ4URBOĺŠADOWARKA
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:
#&3Z@[5V
Ab[e
ĺB4F)$$&?4ĺ
ĺB4F)$$&?4ĺ
ĺB4F)$$&?4ĺ
ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
EkefW_B4E%"""Á4SfWd[W
/
0
Ab[e
ĺ /4) $
ĺ 04+ (
ĺ 04JE+ (
ĺ 14#$
ĺ 14JE#$
ĺ 24#& &
ĺ 24JE#& &
ĺ 34JE#*
ĺ 34J>#*
ĺ 4?J>$&
ĺ 54$&$"
ĺ 6?$&%"
2
1
3
4
5
6
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I#D
.I-(
.I#D
.I-(
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%()+"$
%()+"%
%)('"(
%()+"&
%)('"*
%()+"'
%)('#"
%*(*'%
%*(*)%
%++"$'
%++)%*
%++()*
#+#
>S_bSS]g_g^SfadaiSB>Abf[a`
oĺ7YSOKOSPRAWNAĺLAMPAĺAKUMULATOROWA
oĺ-OCNAĺKONSTRUKCJAĺDOĺWSZYSTKICHĺZASTOSOWAÈ
oĺ,AMPAĺSTOJCAĺNAĺBATERIIĺAKUMULATOROWEJ
oĺ0RAKTYCZNAĺSKŠADANAĺKONSTRUKCJAĺNAJWY–SZEJĺJAKOuCIĺLAMPAĺSTRUMIEÈĺuWIETLNYĺĺLM
oĺ7SPʊPRACUJEĺZĺWSZYSTKIMIĺBATERIAMIĺAKUMULATOROWYMIĺĺpĺĺ6ĺCZASĺuWIECENIAĺDOĺĺGODZINY
Ab[e
>S_bSB>ĺ
ĺBEZĺBATERIIĺ
7YDAJNOu½ĺ
uWIATŠA
$OPASOWANIEĺBATERII
:APASOWAĺ
–ARÊWKA
&+%#
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
ĺ
ĺLM
ĺ
3YSTEMĺ0"3ĺĺ
ĺpĺĺ6
%((%)+ĺ
%++"$&ĺ
ĺ
>S_bSS]g_g^SfadaiS?>
oĺ0ORÁCZNAĺIĺPROFESJONALNAĺLAMPAĺAKUMULATOROWA
oĺ2EGULOWANAĺGŠOWICAĺUSTAWIANAĺNAĺBATERII
oĺ.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺNAĺBUDOWACHĺWĺSAMOCHODACHĺITP
oĺ7SPʊPRACUJEĺZĺWSZYSTKIMIĺBATERIAMIĺAKUMULATOROWYMIĺĺpĺĺ6ĺCZASĺuWIECENIAĺDOĺĺGODZINY
Ab[e
>S_bS?>ĺĺ
ĺBEZĺBATERIIĺ
#+$
ĺ
ĺ
$OPASOWANIEĺBATERII
:APASOWAĺ
–ARÊWKA
&+%#
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
3YSTEMĺ0"3ĺĺ
ĺpĺĺ6
%*("&&ĺ
%)#%)&ĺ
ĺ
>S_bSS]g_g^SfadaiS:>
oĺ0ORÁCZNAĺIĺPROFESJONALNAĺLAMPAĺAKUMULATOROWAĺ
oĺ2EGULOWANAĺGŠOWICAĺUSTAWIANAĺNAĺBATERII
oĺ.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺNAĺBUDOWACHĺWĺSAMOCHODACHĺITPĺ
Ab[e
>S_bS:>ĺ
ĺBEZĺBATERIIĺ
ĺ
ĺ
ĺ
$OPASOWANIEĺBATERII
:APASOWAĺ
–ARÊWKA
&+%#
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
3YSTEMĺ0"3ĺĺ
ĺpĺĺ6
%*("&(ĺ
%)('#$ĺ
ĺ
>S_bSS]g_g^SfadaiS8>
oĺ0ORÁCZNAĺIĺPROFESJONALNAĺLAMPAĺAKUMULATOROWAĺ
oĺ2EGULOWANAĺGŠOWICAĺUSTAWIANAĺNAĺBATERII
oĺ.ADAJEĺSIÁĺIDEALNIEĺDOĺSTOSOWANIAĺNAĺBUDOWACHĺWĺSAMOCHODACHĺITPĺ
oĺ{CZNIEĺZĺZAPASOWĺ–ARÊWKĺ
=Éy
ĺĺĺ
ĺĺĺ
=Éy
<=E
=Éy
<=E
/
<=E
0
Ab[e
/8>#$BEZĺBATERII
08>#&BEZĺBATERII
18>#*BEZĺBATERII
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++)'#
%++)'$
%++)&(
#&&H
1
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%'%(%%ĺ
%)(#$*ĺ
ĺ
$OPASOWANIEĺBATERII
3YSTEMĺ'"3
ĺĺpĺĺ6
IkbaeSîW`[WVaVSf]aiW
;^a×~
#*H
#$H
Ab[e
+(H
0
)$H
/
ĺĺ /GRANICZNIKĺGŠÁBOKOuCIĺWKRÁCANIAĺZĺUCHWYTEMĺMAGNETYCZNYM ĺ/ĺĺ/GRANICZNIKĺGŠÁBOKOuCIĺUMO–LIWIAĺWSTÁPNEĺUSTALENIEĺGŠÁBOĺKOuCIĺ
L L Lĺ ĺ ĺ ĺ
ĺĺ WKRÁCANIAĺSZCZEGÊLNIEĺPRZYDATNYĺPRZYĺWKRÁCANIUĺSERYJNYM
5CHWYTĺBOCZNYĺ
ĺ0ĺĺ
ĺĺ ĺ L L Lĺ ĺ
DOĺWSZYSTKICHĺMODELIĺ,OK4OR
ĺ4YLKOĺDOĺELEKTRONARZÁDZIĺZĺBEZPOuREDNIMĺCHWYTEMĺWIERTŠA
ĺ
ĺ$OĺWYCZERPANIAĺZAPASÊWĺ
#+%
EkefW_94EÁíSVaiSd][
=Éy
<=E
oĺĺ.ADAJĺSIÁĺDOĺŠADOWANIAĺBATERIIĺ'"3ĺ.I#DĺIĺ.I-(ĺ
oĺĺ3TEROWANAĺKOMPUTEROWOĺTECHNOLOGIAĺŠADOWANIAĺZAPEWNIAĺSZYBKIEĺIĺŠAGODNEĺŠADOWANIEĺCOĺPROWADZIĺDOĺTRZYKROTNEGOĺZWIÁKSZENIAĺTRWAŠOuCIĺBATERIIĺ
oĺĺ7ĺPEŠNIĺAUTOMATYCZNEĺFUNKCJEĺCIGŠEĺMONITOROWANIEĺTEMPERATURYĺIĺNAPIÁCIAĺAĺPRZEŠCZENIEĺZĺSZYBKIEGOĺŠADOWANIAĺNAĺPOŠADOWYWANIEĺĺ
ZAPOBIEGAĺNADMIERNEMUĺNAŠADOWANIUĺ
oĺĺ0ANELĺKONTROLNYĺZĺDIODAMIĺDOSTARCZAĺINFORMACJIĺOĺSTANIEĺŠADOWANIAĺLUBĺNIEPRAWIDŠOWYMĺDZIAŠANIUĺ
oĺ-O–LIWOu½ĺWYBORUĺSTANDARDOWYCHĺLUBĺSUPERĺSZYBKICHĺŠADOWAREKĺĺ ĺ
/
0
1
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:>[;a`
$"3Z@[5V
Ab[e
ĺ />3"%(ĺ
ĺ 03>+(#*ĺ
ĺ 03>+(#*ĺ
ĺ 03>+(#*ĺ
ĺ 14>+(#*ĺ
ĺ 14>+(#*ĺ
ĺ 14>+(#*ĺ
ĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺpĺĺ6ĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
ĺMINĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
'"ĺ
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
'"ĺ
%+++)#ĺ
%++)&%ĺ
%++*#'ĺ
%++*#(ĺ
%++)"&ĺ
%++*#)ĺ
%++*#*ĺ
EkefW_94EÁ4SfWd[W
oĺ3AMOOCZYSZCZAJCEĺSIÁĺSTYKIĺZAPEWNIAJĺZAWSZEĺNAJLEPSZEĺPRZEKAZYWANIEĺENERGIIĺ
oĺ5MIESZCZONEĺPOĺOBUĺSTRONACHĺSTYKIĺZMNIEJSZAJĺOPÊRĺPOMIÁDZYĺBATERIĺIĺNARZÁDZIEMĺWIÁCEJĺOTWORÊWĺDOĺŠADOWANIAĺBATERIIĺ
oĺ/PTYMALNEĺNADZOROWANIEĺTEMPERATURYĺ
oĺ:ABEZPIECZONEĺSTYKIĺBATERIAĺĺNARZÁDZIEĺMNIEJSZEĺRYZYKOĺZWARCIAĺ
oĺ0RZYJAZNYĺSERWISĺOBUDOWYĺSĺDOSTÁPNEĺJAKOĺCZÁuCIĺZAMIENNEĺ
oĺ"EZĺ`EFEKTUĺPAMIÁCImĺ
/
0
1
2
Ab[e
ĺ /E4% (ĺ
ĺ 0E?% (ĺ
ĺ 1E>% (ĺ
ĺ 24#$#'Dĺ
ĺ 24#$$"Dĺ
ĺ 3?#$%"Dĺ
ĺ 44#&#'Dĺ
ĺ 44#&$"Dĺ
ĺ 5?#&%"Dĺ
ĺ 6>#&%"Dĺ
ĺ 74#*$"Dĺ
ĺ 8?#*%"Dĺ
ĺ 9>#*%"Dĺ
4
3
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
5
6
7
8
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
.I#Dĺ
.I-(ĺ
,I)ONĺ
.I#Dĺ
.I#Dĺ
.I-(ĺ
.I#Dĺ
.I#Dĺ
.I-(ĺ
,I)ONĺ
.I#Dĺ
.I-(ĺ
,I)ONĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺĺ
ĺĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
ĺ
%++'')ĺ
%++''*ĺ
%+++)"ĺ
%++(+(ĺ
%++(+)ĺ
%++(+*ĺ
%++(++ĺ
%++)""ĺ
%++)"#ĺ
%++*##ĺ
%++)"$ĺ
%++)"%ĺ
%++*#$ĺ
EkefW_94EÁLWefSik
/
Ab[e
0
#+&
9
=Éy
<=E
1
:AWARTOu½ĺ
/>#&4> $WIEĺBATERIEĺ,I)ONĺĺ6ĺĺ!HĺĺJENDAĺŠADOWARKAĺ",ĺĺ
04#*4> $WIEĺBATERIEĺ.I#Dĺĺ6ĺĺ!HĺĺJEDNAĺŠADOWARKAĺ",ĺĺ
1>#*4> $WIEĺBATERIEĺ,I)ONĺĺ6ĺĺ!HĺĺJENDAĺŠADOWARKAĺ",ĺĺ
=Éy
<=E
ĺ
ĺ
ĺ
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%++*#&ĺ
%++)%+
%++*#%ĺ
EkefW_>4EÁíSVaiSd][
Ab[e
ĺ>>#$%"ĺ
=Éy
<=E
?S]e UlSe
LS]dWe
6^STSfWd[[fkbg
©SVaiS`[SV^STSfWd[[
©SVaiS`[S
@[5V@[?:>[;a`
#'3Z@[5V
ĺ6ĺ
ĺMINĺ
Lĺ
Lĺ
Lĺ
=dS\W
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
%5ĺ!ZJAĺ#(ĺ
%+++*+ĺ
EkefW_>4EÁ4SfWd[W
Ab[e
>#$#'ĺ
ĺ
=Éy
<=E
FkbTSfWd[[
@Sb[œU[W
H
Ba\W_`a×~
3Z
@d[VW`f &+%$
=aV73@
&""$%+'
,I)ONĺ
ĺ
ĺ
%+++**ĺ
#+'
European
Power Tool
Association
Twój sprzedawca:
FL
W związku z ciągłym doskonaleniem zastrzegamy sobie prawo zmiany specyfikacji
technicznych bez uprzedzenia. Drukowano w Niemczech (04.08) 4939 5042 97
A&M Elektronarzędzia Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 56 C
00-803 Warszawa
Tel. 022-379 94 84-83
Fax 022-379 94 82
www.aeg-pt.pl
Wszystkie dane, łącznie z warunkami serwisu i gwarancji, a także dotyczące
asortymentu wyrobów podlegają zmianie bez uprzedzenia. Zdjęcia nie są
wiążące. Bez odpowiedzialności za błędy lub pomyłki drukarskie.
Wartość nominalna katalogu 36 Zł
Najnowsze wiadomości na www.aeg-pt.pl