Sprawdź menu restauracji w Folwarku Książęcym.

ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
FOLWARK KSIĄŻĘCY
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl | e-mail: [email protected]
Kliczków 15-21D, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 734 0 700, 75 734 0 721, fax.: +48 75 7340 703
www.folwark-ksiazecy.com.pl | e-mail: [email protected]
Menu restauracji Folwark Książęcy
Zupy
Rosół z domowym makaronem – 8 PLN
Chicken noodle soup/Hünersuppe mit Nudeln
Zupa pomidorowa z domowym makaronem -8 PLN
Tomato soup with hand-made noodle/Tomatensuppe mit Nudeln
Zalewajka chrzanowa z jajkiem -10 PLN
Horseradish soup with egg/Meerrettich-Suppe mit Ei
Flaczki po kliczkowsku – 10 PLN
Chitlings/Kutteln-Suppe
Grochówka - 8 PLN
Split pea soup/Erbsensuppe
Dania główne
Kotlet folwarczny na kapuście zasmażanej z ziemniakami - 24 PLN
Pork farm fried cabbage with potatoes
Schweinefarm gebratenen Kohl mit Kartoffeln
Tagiatelle z kurczakiem i szpinakiem – 16 PLN
Tagiatelle with chicken and spinach
Tagiatelle mit Huhn und Spinnat
Udko z kurczaka z frytkami i surówką – 18 PLN
Chicken leg with fries and salad/ Hähnchenschenkel
mit Pommes Frietes und Salat
Karkówka grillowana z opiekanymi ziemniakami – 18 PLN
Grilled pork neck with roasted potatoes/ Gegrillte Schweinenacken mit Bratkartoffeln
Panierowana pierś kurzęca z frytkami i surówką – 18 PLN
Chicken breast with fries and salad/ Hähnchenbrust mit Pommes Frites und Salat
Morszczuk w panierce z frytkami i surówką – 16 PLN
Hake with fries and salad/Hake mit Pommes Frietes und Salat
Bigos serwowany w chlebku – 13 PLN
Żeberka Bartnika na kapuście – 26 PLN
Ribs / Rippen
Żeberka grillowane – 26 PLN
BBQ ribs / Gegrillte Rippen
ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
DANE REJESTROWE:
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl
e-mail: [email protected]
www.folwark-ksiazecy.com.pl e-mail: [email protected]
NIP: 612-16-85-129
REGON: 231170921
KRS: 0000161303
Strona 1 z 3
Plik: c:\users\mgrzegorczyn\appdata\local\microsoft\windows\inetcache\content.outlook\2netcl28\fk - menu restauracji.docx
ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
FOLWARK KSIĄŻĘCY
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl | e-mail: [email protected]
Kliczków 15-21D, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 734 0 700, 75 734 0 721, fax.: +48 75 7340 703
www.folwark-ksiazecy.com.pl | e-mail: [email protected]
*****
Frytki – 5 PLN
Fries, Pommes Frites
Pizza kliczkowska - 12 PLN
Kliczków Pizza: tomato sauce, cheese, corn, red onion
Kliczków Pizza:Tomatensauce , Käse, Mais, rote Zwiebel
Pizza Margherita z serem i sosem pomidorowym – 12 PLN
Pizza Margherita with tomato sauce and cheese
Pizza Margherita mit Tomatensauce und Käse
Pizza Funghi z serem, pieczarkami i sosem pomidorowym - 14 PLN
Funghi pizza with cheese, champignons and tomato sauce
Funghi Pizza mit Käse, Champignons und Tomatensauce
Pizza Prosciutto z serem, szynką, oregano i sosem pomidorowym – 16 PLN
Pizza Prosciutto with cheese, ham, oregano and tomato sauce
Pizza Prosciutto mit Schinken, Käse, Oregano und Tomatensauce
Przekąska piwosza – pieczona pajda chleba ze smalcem,
prażoną cebulką i ogórkiem z beczki – 8 PLN
Snack zum Bier – gebratene Brotscheibe mit Schmalz mit gebratenen Zwiebeln und Gurken vom Fass
Snack to beer - roasted slice of bread with lard, fried onion and cucumber from the barrel
*****
Pierogi chłopskie z kapustą kwaszoną i ziemniakami,
okraszone prażoną cebulką – 8 PLN
Dumplings with sauerkraut and potatoes, topped with fried onion
Teigtaschen mit Sauerkraut und Kartoffeln, garniert mit gebratenen Zwiebeln
Pierogi wiejskie z serem i ziemniakami – 10 PLN
Dumplings with cheese and patatoes/Teigtaschen mit Käse und Kartoffeln
Hamburger wieprzowy
Pork burger pork / Schweinefleisch-Burger
18 PLN
Hamburger wołowy
Beef burger / Rindfleisch-Burger
26 PLN
ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
DANE REJESTROWE:
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl
e-mail: [email protected]
www.folwark-ksiazecy.com.pl e-mail: [email protected]
NIP: 612-16-85-129
REGON: 231170921
KRS: 0000161303
Strona 2 z 3
Plik: c:\users\mgrzegorczyn\appdata\local\microsoft\windows\inetcache\content.outlook\2netcl28\fk - menu restauracji.docx
ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
FOLWARK KSIĄŻĘCY
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl | e-mail: [email protected]
Kliczków 15-21D, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 734 0 700, 75 734 0 721, fax.: +48 75 7340 703
www.folwark-ksiazecy.com.pl | e-mail: [email protected]
*****
Rodzinny zestaw dla dwojga+
Family set for Two +, Familienset fuer Zwei +
Rosół domowy serwowany w wazie,
z marchewką i natką zielonej pietruszki
Homemade chicken soup served in a vase, with carrots and parsley
Hühnersuppe servierte in Vase, mit Karotten und Petersilie
Osiem pierogów z kapustą kwaszoną i wiejskimi ziemniakami okraszanymi prażoną cebulą
Eight dumplings with sauerkraut and potatoes, topped with fried onion
Acht Teigtaschen mit Sauerkraut und Kartoffeln, garniert mit gebratenen Zwiebeln
Chleb z pieca z karkówką z rusztu, bałkańskim cevapcici
i udem drobiowym
Bread from the oven with pork neck with grilled Balkan cevapcici and thigh poultry/
Brot aus dem Ofen mit Schweinenacken mit gegrillten Balkan Cevapcici, Geflügelschenkel
Surówka z białej kapusty serwowana w półmisku
Coleslaw, Krautsalat
Miseczka wiejskich ogórków z beczki
Bowl of cucumbers from the barrel, Gurken aus dem Fass
Ziemniaki gotowane i opiekane
Boiled and baked patatoes
Bratkartoffeln und gekochte Kartoffeln
Karafka wody mineralnej, mineral water, Mineralwasser
Cena zestawu – 49,99 PLN
ZAMEK KLICZKÓW SP. Z O.O.
DANE REJESTROWE:
Kliczków 8, 59-724 Osiecznica
tel.: +48 75 73 40 700 do 702, fax.: +48 75 7340 703
www.kliczkow.com.pl
e-mail: [email protected]
www.folwark-ksiazecy.com.pl e-mail: [email protected]
NIP: 612-16-85-129
REGON: 231170921
KRS: 0000161303
Strona 3 z 3
Plik: c:\users\mgrzegorczyn\appdata\local\microsoft\windows\inetcache\content.outlook\2netcl28\fk - menu restauracji.docx