WebSphere

WebSphere Websphere Portal i Lotus Web
Content Management
®
Wersja 6.1.5
Szybki start
Niniejszy podręcznik pozwala wykonać podstawową, typową instalację produktów
WebSphere Portal i Web Content Management.
Wersja w języku narodowym: Aby uzyskać wersję podręcznika Szybki start w innych językach, przejrzyj pliki
PDF na dysku CD Szybki start lub pobierz je ze strony WWW http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=688
&uid=swg27016823.
Informacje o produkcie
Produkt IBM WebSphere® Portal to korporacyjne rozwiązanie portalowe, które udostępnia kompletny zbiór usług portalu,
niezbędnych do utworzenia pojedynczego, spersonalizowanego punktu do pracy z aplikacjami, treścią, procesami
biznesowymi oraz użytkownikami za pośrednictwem jednolitego interfejsu. Produkt IBM Lotus® Web Content Management to
rozbudowana i zaawansowana aplikacja dostępna za pomocą przeglądarki, która przyspiesza tworzenie, konserwację i
dostarczanie treści biznesowych o znaczeniu krytycznym w intranetach, ekstranetach, Internecie i w serwisach portali.
1
Krok 1: Dostęp do oprogramowania i dokumentacji
Dostęp do oprogramowania produktu można uzyskać za pomocą dysku CD lub obrazu elektronicznego, dostępnych za
pośrednictwem serwisu Passport Advantage. Jeśli produkt został pobrany z serwisu Passport Advantage, należy
postępować zgodnie z instrukcjami w dokumencie dotyczącym pobierania: http://www.ibm.com/support/
docview.wss?rs=1070&uid=swg24024438. Produkt jest dostępny w formie różnych ofert. Przejrzyj Międzynarodową
Umowę Licencyjną na Program, aby uzyskać pełną listę ofert oraz informacje na temat tego, do czego uprawniają.
Zależnie od zakupionej wersji produkt może zawierać niektóre lub wszystkie z następujących programów IBM:
WebSphere Application Server Network Deployment, WebSphere Process Server, DB2 Universal Database Enterprise
Server Edition, Tivoli Directory Server, Lotus Web Content Management, WebSphere Portlet Factory, WebSphere
Portlet Factory Designer, Lotus Domino Enterprise Server, Lotus Sametime, Lotus Quickr, OmniFind Enterprise Edition,
Lotus Forms Viewer, Lotus Forms Server i Lotus Forms Designer.
Kompletną dokumentację, zawierającą instrukcje instalowania, zawiera Centrum informacji produktu WebSphere Portal,
dostępne pod adresem http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/portal/proddoc.html .
2
Krok 2: Ocena sprzętu i konfiguracji systemu
Szczegółowe informacje zawiera dokument opisujący wymagania systemowe, dostępny pod adresem
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=688&uid=swg27007791
3
Krok 3: Przegląd podstawowej architektury
Poniższy diagram przedstawia podstawową architekturę wdrażania produktów WebSphere Portal i Web Content
Management.
4
Krok 4: Instalowanie produktów WebSphere Portal i Web Content Management
Scenariusz szybkiej instalacji: scenariusz szybkiej instalacji zawiera instrukcje krok po kroku, umożliwiające szybkie
zainstalowanie podstawowej instancji produktów WebSphere Portal i Web Content Management.
1. Aby uruchomić program instalacyjny, wybierz jedną z poniższych opcji:
Użyj odpowiedniego dysku instalacyjnego dla danego systemu operacyjnego.
v i5/OS: Włóż dysk instalacyjny do napędu i uruchom plik install400.bat w katalogu głównym w systemie Windows
lub uruchom plik install.sh w katalogu głównym w sesji QSH konsoli i5/OS.
v UNIX: Włóż dysk instalacyjny do napędu i uruchom komendę ./install.sh w katalogu głównym dysku CD.
v Windows: Włóż dysk instalacyjny do napędu CD-ROM i uruchom komendę install.bat w katalogu głównym dysku
CD.
lub
Użyj odpowiedniego, pobranego kodu produktu dla danego systemu operacyjnego.
v i5/OS: Uruchom plik install400.bat w katalogu głównym dysku instalacyjnego w systemie Windows lub plik
install.sh w katalogu głównym pobranego produktu w sesji QSH konsoli i5/OS.
v UNIX: Uruchom komendę ./install.sh w katalogu głównym pobranego produktu.
v Windows: Uruchom komendę install.bat w katalogu głównym pobranego produktu.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w panelach instalacji.
3. Aby sprawdzić, czy produkt WebSphere Portal jest uruchomiony, wpisz w przeglądarce następujący adres URL:
http://firma.com:numer_portu/wps/portal, gdzie firma.com to pełna nazwa hosta komputera, na którym działa
produkt WebSphere Portal, a numer_portu to numer portu wyświetlony w panelu potwierdzenia. Na przykład:
http://www.ibm.com:10040/wps/portal. Aby sprawdzić, czy produkt Web Content Management działa, uruchom
portal i kliknij opcję Aplikacje > Treść.
4. Zainstaluj teraz wszystkie wymagane poprawki produktu WebSphere Application Server. Informacje na temat
poprawek, które powinny zostać zastosowane, zawiera sekcja poświęcona obsługiwanemu sprzętowi i
oprogramowaniu.
Więcej informacji
?
Więcej informacji zawierają następujące zasoby:
v Strona WebSphere Portal Zone: http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/portal/
v Strona Web Content Management Zone: http://www.ibm.com/developerworks/lotus/products/
webcontentmanagement/
v Centrum informacyjne produktu Web Content Management: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wcmdoc/v6r1
v Centrum informacyjne produktu WebSphere Portal: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wpdoc/v6r1
v Strona IBM Accelerators: http://www.ibm.com/software/lotus/portal/value/
v Serwis IBM Redbooks: http://www.redbooks.ibm.com/
v Strona WebSphere Portal Support: http://www.ibm.com/software/genservers/portal/support/
IBM WebSphere Portal, wersja 6.1.5. Materiały licencjonowane - własność IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki
umowy GSA ADP Schedule Contract z IBM Corp. IBM, WebSphere, Lotus, OmniFind, Sametime, Quickr, DB2, Tivoli, i5/OS oraz iSeries są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
International Business Machines w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Nazwy
innych przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.
PN: CF29EML
Wydrukowano w Irlandii