PL-Bydgoszcz: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Transkrypt
PL-Bydgoszcz: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 1/12 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108030-2012:TEXT:PL:HTML PL-Bydgoszcz: Usługi edukacyjne i szkoleniowe 2012/S 66-108030 Ogłoszenie o zamówieniu Usługi Dyrektywa 2004/18/WE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Międzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. ul. Prądocińska 28 Osoba do kontaktów: Wiesław Zawistowski, Magdalena Tymczak 85-893 Bydgoszcz POLSKA Tel.: +48 523600120 E-mail: [email protected] Faks: +48 523493897 Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://pronatura.bydgoszcz.pl Adres profilu nabywcy: http://mkuok.nbip.pl/mkuok/?id=34 Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej Inna: Spółka prawa handlowego I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności Inny: Gospodarka Odpadami I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie Sekcja II: Przedmiot zamówienia II.1) Opis II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Przygotowanie, realizację oraz koordynację kampanii dotyczącej edukacji ekologicznej w ramach Projektu „Budowa Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych dla Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Metropolitalnego” - Kontrakt 5 Edukacja Ekologiczna. II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Usługi Kategoria usług: nr 27: Inne usługi 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 1/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 2/12 Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: BydgoskoToruński Obszar Metropolitalny. Kod NUTS PL613 II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu Przedmiot niniejszego zamówienia stanowią usługi w zakresie przygotowania, realizacji oraz koordynacji kampanii dotyczącej edukacji ekologicznej w ramach Projektu „Budowa Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów Komunalnych dla Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Metropolitalnego” – Kontrakt 5 Edukacja Ekologiczna, dofinansowanego z Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko nazywanych dalej Kampanią. Celem Kampanii jest edukacja ekologiczna uczestników Projektu w zakresie powstającego systemu i jego elementów na rzecz racjonalnej gospodarki odpadami. Kampania przeznaczona jest dla mieszkańców gmin objętych Projektem. Edukacja ekologiczna ma mieć charakter społeczny i ma przyczynić się do podniesienia świadomości ekologicznej i poziomu wiedzy mieszkańców gmin objętych Projektem w zakresie właściwego gospodarowania odpadami. Istotnym założeniem edukacji ekologicznej jest uświadomienie mieszkańcom najważniejszych zagadnień związanych z systemem gospodarki odpadami, ukazanie problemów wynikających z nadmiernej produkcji odpadów oraz upowszechniania wiedzy na temat poszczególnych elementów zintegrowanego systemu gospodarki odpadami, takich jak segregacja odpadów, recykling i bezpieczne unieszkodliwianie z wykorzystaniem metody termicznej jako elemencie zamykającym system gospodarki odpadami. Jednym z efektów oddziaływania edukacyjnego ma być przeorientowanie systemu zbiórki odpadów komunalnych w kierunku segregacji u źródła oraz doprowadzenie do wzrostu wskaźników odzysku odpadów przetwarzalnych a także wykształcenie właściwych nawyków i zachowań, takich jak segregowanie odpadów w gospodarstwie domowym, wyodrębnianie rodzajów odpadów, które nie powinny trafić na składowisko (przeterminowane leki, sprzęt elektryczny i elektroniczny, inne odpady niebezpieczne), minimalizowanie odpadów poprzez wybieranie produktów w opakowaniach wielokrotnego użytku lub nadających się do recyklingu. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 80000000, 80310000, 80400000, 80500000, 80521000, 80522000, 80540000, 79340000, 79341400, 79416000, 79342200, 79822500, 34114000 II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie II.1.8) Części To zamówienie podzielone jest na części: nie II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie II.2) Wielkość lub zakres zamówienia II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Szacunkowa wartość bez VAT: 741 616,08 EUR II.2.2) Informacje o opcjach Opcje: nie 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta II.2.3) Informacje o wznowieniach Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: tak II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji Rozpoczęcie 1.7.2012. Zakończenie 30.9.2015 3/12 Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Warunki dotyczące zamówienia III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Ustala się wadium na całość zamówienia w wysokości 60 000 PLN. Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 10 % ceny całkowitej brutto. III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Zamawiający będzie dokonywał płatności na rzecz Wykonawcy na podstawie faktur wystawionych przez Wykonawcę. Podstawą wystawiania tych faktur będą zatwierdzone na piśmie przez Zamawiającego Raporty Kwartalne oraz Raport Końcowy zgodnie z procedurą określoną w § 3 ust. 7, ust. 8, ust. 9 i ust. 10, za wyjątkiem płatności za przeniesienie własności Mobilnego laboratorium (Ekobusu), wskazanego w § 9 Umowy, która nastąpi na podstawie odrębnej faktury wystawionej w oparciu o protokół odbioru pojazdu. Następujące płatności będą dokonywane kwartalnie: 1) w przypadku zadania 2 opisanego w Załączniku nr 3 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia, płatności kwartalne będą płacone w równych częściach liczonych jako 1/13 wartości zadania podanej w tabeli 1 Wykaz cen elementów usług stanowiącym załącznik nr 5 do formularza oferty, w wysokości ............ zł netto (słownie:....................), 2) w przypadku pozostałych zadań wymienionych i opisanych w załączniku nr 3 do SIWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia, płatności kwartalne będą dokonywane w oparciu o ilość działań i ich cenę jednostkową wskazaną w tabeli 1 Wykaz cen elementów usług stanowiącym załącznik nr 5 do formularza oferty, wykonanych w danym okresie zatwierdzonych Protokołem Wykonania Zadania przez Zamawiającego i załączonym do Raportu Kwartalnego lub Końcowego. W odniesieniu do zadań, które zgodnie z SIWZ winny być realizowane z użyciem Ekobusu, jeśli z powodu niemożności użycia tego pojazdu, Wykonawca wykona je nie zapewniając Ekobusu, to wynagrodzenie przysługujące za te zadania będzie odpowiednio pomniejszone o koszt eksploatacji Ekobusu, podawany przez Wykonawcę w tabeli nr 1 Wykaz cen elementów usług stanowiącym załącznik nr 5 do formularza oferty. III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: Wykonawcy mogą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia w ramach konsorcjum, spółki cywilnej lub innej formy działania. 1) W przypadku złożenia wspólnej oferty przez oddzielne podmioty, współubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia; 2) warunki z art. 22 ust. 1PZP określone przez Zamawiającego w Sekcji III pkt III.2.1) ppkt 1 niniejszego ogłoszenia mogą spełniać łącznie, natomiast żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 PZP. III.1.4) Inne szczególne warunki Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie III.2) Warunki udziału 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 3/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL III.2.1) Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 4/12 Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, 1.1. o których mowa w art. 22 ust. 1 PZP i którzy wykażą ich spełnianie na poziomie wymaganym przez Zamawiającego zgodnie z opisem zamieszczonym w niniejszym ogłoszeniu oraz niepodlegający wykluczeniu z powodu okoliczności, o których mowa w art. 24 PZP. 1.2. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Warunek oceniony zostanie na podstawie złożonego oświadczenia. 1.3. posiadania wiedzy i doświadczenia Warunek oceniony zostanie na podstawie złożonego oświadczenia i dokumentów. 1.4. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Warunek oceniony zostanie na podstawie złożonego oświadczenia. 1.5. sytuacji ekonomicznej i finansowej Warunek oceniony zostanie na podstawie złożonych dokumentów. 2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 PZP, Wykonawca do oferty załączy (w przypadku ofert wspólnych składają je wszyscy Wykonawcy): 2.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, wzór zawarty jest w formularzu oferty (załącznik nr 1); 2.2. aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2PZP; 2.3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu podatkowego, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 2.4. aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenia zdrowotne lub społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 2.5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4–8 PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 2.6. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 PZP (w przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę będącego podmiotem zbiorowym w rozumieniu ustawy z dnia 28.10.2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary, Dz.U. Nr 167 poz. 1661 ze zm.), wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w pkt 2.2 – 2.4 i 2.6: składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 4/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 5/12 albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, pkt 2.5 – składa zaświadczenie właściwego organu administracyjnego lub sądowego miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 PZP - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt 3 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepisy dotyczące daty wydania dokumentu stosuje się odpowiednio. 5. Na potwierdzenie spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 PZP i których opis sposobu dokonania oceny spełniania został zamieszczony w niniejszym ogłoszeniu Wykonawca do oferty załączy: oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 PZP, wzór załączony jest do formularza oferty (załącznik nr 2) - w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w/w dokument może być złożony wspólnie, lecz w takim wypadku oświadczenie musi być złożone i podpisane przez pełnomocnika albo przez upoważnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną. 6. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków. 6.1. Warunki wymagane od Wykonawców sprawdzane będą na podstawie złożonych w ofercie dokumentów i oświadczeń, zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia”. Wykonawca musi spełniać wszystkie warunki wymagane przez Zamawiającego. 6.2. Niespełnienie któregokolwiek warunku będzie przyczyną wykluczenia Wykonawcy i odrzucenia oferty. 6.3. Jeżeli wraz z ofertą Wykonawca nie złoży oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnienie warunków lub złoży dokumenty zawierające błędy, lub nie złoży stosownych pełnomocnictw, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich uzupełnienia na zasadach określonych w art. 26 ust. 3 PZP. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert. 6.4. Wykonawca polegający na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia. 6.5. W przypadku kwot wykazywanych w walutach obcych do obliczania przychodu, wartości wykonywanych usług, posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej należy przyjąć średni kurs NBP obowiązujący w dniu opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeżeli dniem publikacji będzie sobota do przeliczenia Zamawiający przyjmie kurs ogłoszony w dniu poprzedzającym publikację ogłoszenia. Taki sam kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych potwierdzających spełnienie warunków SIWZ. III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Na potwierdzenie spełnienia warunków dot. sytuacji ekonomicznej i finansowej, Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć: 1) Sprawozdanie finansowe lub jego część, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, a 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 5/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 6/12 w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego inne dokumenty określające obroty oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. 2) Informację banku lub Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w wysokości nie mniejszej niż 550 000 PLN, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeśli dla spełnienia ww. warunku Wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b PZP, Zamawiający wymaga przedłożenia informacji, o której mowa powyżej, dotyczącej tych podmiotów oraz przedłoży pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 3) Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości nie mniejszej niż 300 000 PLN. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: W celu potwierdzenia spełniania ww. warunku Wykonawca ubiegający się o niniejsze zamówienie, musi wykazać się: a) osiąganiem w okresie ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, sumarycznych przychodów netto ze sprzedaży w wysokości co najmniej 2 000 000 PLN, b) posiadaniem środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości co najmniej 550 000 PLN, c) posiadaniem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej 300 000 PLN. III.2.3) Kwalifikacje techniczne Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: Wykaz usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, – wzór został załączony do formularza oferty (załącznik nr 3). Wykaz powinien potwierdzać spełnianie warunku wiedzy i doświadczenia oraz zawierać: — wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były usługi (odbiorców), — wskazanie zakresu (przedmiotu) wykonanych przez Wykonawcę usług, — wskazanie wartości brutto usług, — wskazanie dat wykonania (rozpoczęcia i zakończenia), — załączoną opinię podmiotu (odbiorcy), na rzecz którego realizowane były usługi stwierdzającą, że zostały one wykonane należycie. Jeśli Wykonawca będzie polegał na doświadczeniu do wykonania zamówienia innych podmiotów, przedłoży pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, wraz z informacją, o podstawie do dysponowania przez Wykonawcę osobami wskazanymi w ofercie (wzór udostępnienia zasobów - załącznik 3a do Formularza oferty). W razie wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia, dokument taki składa ten z Wykonawców, który będzie posługiwał się takim zasobem. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2 PZP, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b PZP, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w § 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia. 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 6/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 7/12 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) oraz w Sekcji III pkt III.2.1) ppkt 2 niniejszego ogłoszenia. 2. dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1. potencjał techniczny Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie. Warunek oceniony zostanie na podstawie złożonego oświadczenia. 2.2. osoby zdolne do wykonania zamówienia Na potwierdzenie spełniania ww. warunku Wykonawca ubiegający się o niniejsze zamówienie musi wykazać, iż dysponuje (będzie dysponować) następującymi osobami oraz dostarczyć informacje na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wymagane jest wskazanie co najmniej po jednej osobie do pełnienia funkcji wskazanych w pkt III.2.3) ppkt 2 niniejszego ogłoszenia (w przypadku wskazania na dane stanowisko więcej niż 1 osoby każda ze wskazanych osób musi spełniać warunki opisane w pkt III.2.3) ppkt 2 dla stanowiska na które jest wskazywana. Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz powinien potwierdzać spełnianie warunku dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a sporządzony być na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do formularza oferty. Jeśli Wykonawca będzie polegał na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, przedłoży pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, wraz z informacją, co do charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W razie wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia, dokument taki składa ten z Wykonawców, który będzie posługiwał się takimi osobami. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Wykonawca ubiegający się o zamówienie musi: 1. wykazać się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie minimum dwóch usług polegających na przygotowaniu i realizacji kampanii społecznej lub edukacji ekologicznej w zakresie zagadnień dotyczących środowiska lub gospodarki odpadami o łącznej wartości powyżej 1 500 000 PLN brutto przy czym co najmniej jedna usługa trwała dłużej niż 12 miesięcy i była realizowana za pośrednictwem min. 3 rodzajów mediów. W przypadku, jeżeli wartość usługi została w umowie wyrażona w walucie obcej – wyrażoną w złotych równowartość odpowiednich kwot brutto należy przyjąć wg średniego kursu NBP z dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a jeżeli dniem publikacji będzie sobota do przeliczenia Zamawiający przyjmie kurs ogłoszony w dniu poprzedzającym publikację ogłoszenia. Jako kampanię społeczną należy rozumieć kampanię, której głównym celem jest wywołanie społecznie pożądanych postaw lub zachowań, nie realizującą żadnych bezpośrednich celów komercyjnych reklamodawcy lub jego branży. 2. Wykazać, iż dysponuje (będzie dysponować) następującymi osobami oraz dostarczyć informacje na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wymagane jest wskazanie co najmniej po jednej osobie do pełnienia funkcji (w przypadku wskazania na dane stanowisko więcej niż 1 osoby każda ze wskazanych osób musi spełniać warunki opisane poniżej dla stanowiska na które jest wskazywana): 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 7/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 8/12 1) Ekspert nr 1 – Koordynator Kampanii, Przedstawiciel Wykonawcy – niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — wykształcenie wyższe, — co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe na stanowiskach kierowniczych w mediach lub co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w zarządzaniu kampanią edukacyjną, promocyjną, informacyjną lub reklamową, z których co najmniej jedna miała wartość 1 000 000 PLN brutto. 2) Ekspert nr 2 - Specjalista ds. Public Relations – niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — wykształcenie wyższe, — co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w branży medialnej w tym co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie Public Relations. 3) Ekspert nr 3 - Specjalista ds. Gospodarki Odpadami – niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — wykształcenie wyższe kierunkowe – absolwent wydziału, kierunku, specjalności ochrona środowiska lub gospodarka odpadami (lub wyższe kierunkowe plus podyplomowe – absolwent studiów podyplomowych na wydziale, kierunku lub specjalności ochrona środowiska lub gospodarka odpadami), — co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie ochrony środowiska/gospodarki odpadami, w czasie którego brał udział w opracowywaniu planów/programów gospodarki odpadami/programów edukacji ekologicznej lub przygotowywaniu działań edukacyjnych dla projektów finansowanych z UE bądź środków krajowych, związanych z ochroną środowiska/gospodarką odpadami. 4) Ekspert nr 4 – Dydaktyk z zakresu edukacji ekologicznej– niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — wykształcenie wyższe kierunkowe - absolwent wydziału, kierunku, specjalności ochrona środowiska lub gospodarka odpadami (lub wyższe plus podyplomowe – absolwent studiów podyplomowych na wydziale, kierunku lub specjalności ochrona środowiska lub gospodarka odpadami), — przygotowanie pedagogiczne wymagane od nauczycieli, — co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w prowadzeniu zajęć dydaktycznych w formie – lekcji, wykładu, ćwiczeń, kursu, warsztatów dla dzieci, młodzieży lub dorosłych z zakresu ochrony środowiska/edukacji ekologicznej. 5) Ekspert nr 5 – Dydaktyk z zakresu edukacji ekologicznej 2 przygotowanie pedagogiczne wymagane od nauczycieli, — co najmniej 2 letnie doświadczenie zawodowe w prowadzeniu zajęć dydaktycznych w formie – lekcji, wykładu, ćwiczeń, kursu, warsztatów dla dzieci, młodzieży lub dorosłych z zakresu ochrony środowiska/edukacji ekologicznej. 6) Ekspert nr 6 - Grafik – niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — minimum 3-letnie doświadczenie zawodowe na stanowisku grafika, — znajomość programów graficznych. 7) Ekspert nr 7 – Animator działań edukacyjnych – niniejsza osoba musi posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje: — doświadczenie w prowadzeniu przedsięwzięć/zajęć edukacyjnych skierowanych do dzieci i młodzieży. Uwaga. Zamawiający nie dopuszcza przedstawienia tej samej osoby do pełnienia więcej niż dwóch funkcji jednocześnie. III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 8/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 9/12 Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie Sekcja IV: Procedura IV.1) Rodzaj procedury IV.1.1) Rodzaj procedury Otwarta IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie IV.3) Informacje administracyjne IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: MKUO ProNatura/ZP/NO/2/12 IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia nie IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego Dokumenty odpłatne: nie IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 10.5.2012 - 12:00 IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu polski. IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert Data: 10.5.2012 - 12:30 Miejscowość: MKUO ProNatura Sp. z o.o. Bydgoszcz, ul. Kościuszki 53, sala 101. Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko (POIiŚ) finansowany ze środków Funduszu Spójności. 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 9/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL VI.3) Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 10/12 Informacje dodatkowe A. Wykonawca którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, po uprawomocnieniu się decyzji o wyborze oferty, a przed podpisaniem umowy, przedłoży: a) dokument potwierdzający wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, b) umowę konsorcjum, regulującą współpracę Wykonawców składających wspólną ofertę – jeżeli w postępowaniu wybrana zostanie oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; c) pełnomocnictwo do podpisania umowy, o ile umocowanie takie nie będzie wynikać z dokumentów załączonych do oferty; d) dane dotyczące podwykonawców, którzy zatrudnieni będą do realizacji niniejszego zamówienia, tj. nazwa (firma) i adres podwykonawcy oraz zakres wykonywanych przez niego usług – zgodny z pkt. 9 formularza oferty złożonego przez Wykonawcę w toku postępowania o udzielenie zamówienia; e) projekty umów z podwykonawcami na realizację powierzonego im do wykonania i zgodnego z ofertą Wykonawcy zakresu usług. B. Istotne postanowienia umowy (możliwość dokonania zmian) 1. zgodnie z art. 144 PZP Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej Umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia. 1) Zmiana terminu wykonania zamówienia wynikająca ze zmiany terminu wykonania Kontraktu nr 1 polegająca na skróceniu terminu realizacji Projektu, jego rozwiązania lub odstąpienia od jego realizacji przed ukończeniem robót - odpowiedniemu skróceniu ulegnie również termin realizacji niniejszego zamówienia a w konsekwencji nastąpi odpowiednie zmniejszenie wynagrodzenia Wykonawcy wskazanego w §4 ust 2 Umowy zgodnie z postanowieniami § 4 ust. 5 Umowy. 2) Zmiana zakresu Umowy: a) Powodem wprowadzenia zmian w zakresie Umowy mogą być usługi lub dostawy zamienne, jeśli: — są korzystne dla realizacji Umowy lub wykonanie ich przyniesie korzystne skutki po zakończeniu realizacji przedmiotu Umowy, — pozwolą osiągnąć lepsze parametry techniczne, użytkowe lub estetyczne od przyjętych w SIWZ, — dotyczą zastosowania nowych technologii nieznanych Zamawiającemu i niedostępnych w momencie zawarcia Umowy, — są niezbędne dla prawidłowego wykonania przedmiotu Umowy, gdy konieczność ich wprowadzenia będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowie pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą Kontraktu 1. Wprowadzenie usług lub dostaw zamiennych wskutek wystąpienia jednej z powyższych okoliczności wymienionych w pkt a) nastąpi bez prawa Wykonawcy do zwiększenia wynagrodzenia wskazanego w §4 ust. 2 Umowy. W zaistniałej sytuacji może nastąpić zmiana terminu wykonania zamówienia. b) Powodem wprowadzenia zmian w zakresie Umowy może być rezygnacja przez Zamawiającego z części usług jeśli: — zaistniały istotne zmiany okoliczności powodujące, że wykonanie części usług lub dostaw nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, — konieczność rezygnacji z usług i dostaw będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowie pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą Kontraktu 1, jej rozwiązania lub odstąpienia od niej przed ukończeniem robót, — jest to korzystne dla realizacji Umowy lub przyniesie to korzystne skutki po zakończeniu realizacji przedmiotu Umowy. Rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu Umowy wskutek wystąpienia jednej z powyższych okoliczności wymienionych w pkt b) okoliczności w konsekwencji spowoduje odpowiednie 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 10/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 11/12 zmniejszenie wynagrodzenia Wykonawcy wskazanego w §4 ust. 2 Umowy o kwoty odpowiadające cenie usług i dostaw, z których Zamawiający rezygnuje. W zaistniałej sytuacji może nastąpić zmiana terminu wykonania zamówienia. 3) Zmiana sposobu wykonywania przedmiotu Umowy wskutek zmian zapisów w dokumentach wymienionych w §1 ust. 5 wzóru umowy - Wykonawca zobowiązany będzie do dostosowania działań Kampanii do wymogów wg zmienionych zasad. Dotyczy to również ewentualnego wejścia w życie nowych uregulowań w zakresie promocji i informacji dla beneficjentów Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Zmiana sposobu wykonywania przedmiotu Umowy nastąpi bez prawa Wykonawcy do zwiększenia wynagrodzenia wskazanego w §4 ust. 2 Umowy. W zaistniałej sytuacji może nastąpić zmiana terminu wykonania zamówienia. 4) Pozostałe zmiany spowodowane następującymi okolicznościami: a) Siła wyższa (rozumiana jako zdarzenie o charakterze przypadkowym, nie do uniknięcia, nad którym człowiek nie panuje, takie jak: katastrofy i zdarzenia nadzwyczajne, na przykład w postaci zaburzeń życia zbiorowego, wojny, zamieszek itp.) uniemożliwiająca wykonywanie przedmiotu umowy zgodnie z zapisami SIW Z. W zaistniałej sytuacji może nastąpić zmiana terminu wykonania zamówienia. W sytuacji wydłużenia terminu Wykonawca nie ma prawa do zwiększenia wynagrodzenia wskazanego w §4 ust 2 Umowy. Natomiast w sytuacji skrócenia terminu nastąpi zmniejszenie wynagrodzenia wskazanego w §4 ust 2 Umowy. b) Zmiana obowiązującej stawki VAT, c) Zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy na skutek decyzji Zamawiającego lub zmian zawartej przez Zamawiającego Umowy o Dofinansowanie projektu lub zmiany wytycznych dotyczących realizacji projektu lub umowy pożyczki z NFOŚiGW lub z WFOŚiGW. Zmiany dostosują sposób rozliczeń lub płatności do wymogów Zamawiającego lub zmienionej Umowy o Dofinansowanie projektu lub nowych wytycznych dotyczących realizacji projektu lub zmienionej umowy pożyczki z NFOŚiGW lub z WFOŚiGW. d) Zmiany w Umowie o Dofinansowanie podpisanej przez Zamawiającego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. e) Zmiany w umowie pożyczki inwestycyjnej z zawartej przez Zamawiającego z NFOŚiGW lub umowy pożyczki zawartej z WFOŚiGW. Zmiana Umowy dokonana z naruszeniem zapisów ust. 1 pkt. od 1) do 4) podlega unieważnieniu. Zamawiający może unieważnić postępowanie w sytuacjach określonych w art. 93 ust. 1 lub 1a Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. C. Zamówienia uzupełniające 1. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 PZP, polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, co objęte zamówieniem podstawowym. 2. Łączna wartość zamówień uzupełniających w stosunku do zamówienia podstawowego nie może przekroczyć 10 % wartości zamówienia podstawowego. 3. Na okoliczność udzielenia zamówienia uzupełniającego zostanie zawarta umowa w trybie zamówienia z wolnej ręki. 4. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających nie jest zobowiązaniem Zamawiającego do udzielenia takiego zamówienia. Podana w Sekcji II.2.1) całkowita wielkość uwzględnia zamówienia uzupełniające. VI.4) Procedury odwoławcze VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17 a 02-676 Warszawa 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 11/12 Dz.U./S S66 04/04/2012 108030-2012-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 12/12 POLSKA E-mail: [email protected] Tel.: +48 224587840 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 VI.4.2) Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z Działem VI PZP. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami PZP czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie PZP. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami PZP, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności prawne i faktyczne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) w formie pisemnej lub elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, przesyłając kopie odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu na jego wniesienie w taki sposób, żeby mógł się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Terminy na wniesienie odwołania określone zostały w art. 182 PZP. 6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania określają przepisy Rozdziału VI PZP. 7. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa KIO do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego, w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych ul. Postępu 17 a 02-676 Warszawa POLSKA E-mail: [email protected] Tel.: +48 224587840 Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 30.3.2012 04/04/2012 S66 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 12/12