Oprogramowanie IBM Systems Director Active Energy Manager V4

Oprogramowanie IBM Systems Director Active Energy Manager V4

Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
ZG10-0099, 13 kwietnia 2010 r.
Oprogramowanie IBM Systems Director Active Energy
Manager V4.3 dla serwerów Power Systems pomaga
monitorować zużycie energii i warunki termiczne
środowiska IT oraz zarządzać nimi
Spis treści
1
2
2
Omówienie
Kluczowe wymagania
Planowany termin dostępności
2
4
Opis
Pozycjonowanie produktów
W skrócie:
Oprogramowanie IBM Systems Director Active Energy Manager� (AEM) V4.3
z dodatkiem IBM® Systems Director jest dostępne w systemach operacyjnych
AIX® oraz Linux® i pomaga monitorować zużycie energii i warunki termiczne
środowiska IT oraz zarządzać nimi. AEM to unikatowe programowe narzędzie
zarządzania energią udostępniające klientom wgląd w rzeczywiste zużycie energii
przez wszystkie platformy w infrastrukturze — a nie jedynie w szacunkowe wyniki
testów.
Najważniejsze nowe funkcje w tym wydaniu to:
• Oprogramowanie AEM umożliwia monitorowanie zużycia energii przez serwery
oparte na technologii IBM POWER7� i zarządzanie nim. Obejmuje to również
ustalanie maksymalnego poboru mocy i konfigurację trybu oszczędności energii.
• Można teraz monitorować moduły PDU firm Server Technologies i Geist. Dodając
te popularne produkty, oprogramowanie AEM poszerza swój zasięg.
• AEM obsługuje integrację z najnowszymi wydaniami rozwiązań InfraStruXure
Central V5.1 i V6.0 firmy APC oraz Power Xpert V2.0 firmy Eaton w zakresie
monitorowania infrastruktury chłodzącej i zasilania.
Omówienie
IBM Systems Director Active Energy Manager (AEM) V4.3 to rozwiązanie zarządzania
energią zaprojektowane do efektywnego zarządzania zużyciem energii w ośrodkach
przetwarzania danych. Monitorując szeroki wybór urządzeń, oprogramowanie
AEM pobiera informacje o warunkach termicznych i zasilaniu z zewnętrznych
czujników oraz zbiera udostępniane przez dostawców infrastruktury alerty, zdarzenia
i dane powiązane ze sprzętem chłodzącym i zasilającym. Rozwiązanie AEM zostało
również zaprojektowane do pomiaru, monitorowania i zarządzania komponentami
zarządzania energią wbudowanymi w serwery IBM na poziomie systemu,
obudowy lub szafy. Wykorzystując funkcje oszczędzania energii urządzeń IBM,
oprogramowanie AEM pomaga w analizie wydajności ośrodka przetwarzania danych
i może zostać użyte jako narzędzie wdrażania zmian, które mogą doprowadzić do
oszczędności finansowych.
Oprogramowanie AEM V4.3 nie przestaje udostępniać funkcji monitorowania
i zarządzania energią dla serwerów Power Systems� i System x®, a także
funkcji monitorowania zużycia energii przez serwery IBM System z10®. AEM
stanowi również źródło danych na temat zarządzania energią, które mogą zostać
wykorzystane przez rozwiązania korporacyjne firmy Tivoli®, takie jak IBM Tivoli
Monitoring for Energy Management.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
1
AEM V4.3 integruje się z najnowszymi wydaniami rozwiązań InfraStruXure Central
V5.1 i V6.0 firmy APC oraz Power Xpert V2.0 i Power Xpert Reporting V2.0 firmy
Eaton w zakresie monitorowania infrastruktury chłodzącej i zasilania. Dzięki
zwiększonej wiedzy na temat pracy i stanu urządzeń zasilających i chłodzących
użytkownicy mogą podjąć działania zaradcze w przypadku problemów z nimi.
Użytkownicy oprogramowania OEM mogą otrzymywać powiadomienia i tworzyć
zautomatyzowane plany, aby chronić swoje serwery.
Wersja AEM V4.3 rozwija funkcje oprogramowania AEM V4.2 i zapewnia następujące
nowe funkcje i udoskonalenia:
• Monitorowanie i zarządzanie zużyciem energii przez nowe serwery POWER7
• Monitorowanie danych na temat zużycia energii udostępnianych przez moduły PDU
z firm Server Technologies i Geist
• Monitorowanie urządzeń za pośrednictwem połączenia IPv6
Rozwiązanie AEM V4.3 jest pozycjonowane jako kluczowy komponent wydajnych
energetycznie technologii i usług firmy IBM i stanowi element strategii Dynamic
Infrastructure®, która wspiera wizję Smarter Planet�. Oprogramowanie AEM
stanowi również element strategii New Enterprise Data Center i jest dostarczane
jako dodatek do rozwiązania IBM Systems Director.
Kluczowe wymagania
Oprogramowanie IBM Systems Director Active Energy Manager dla serwerów Power
Systems w wersji V4.3 ma następujące wymagania wstępne:
• Oprogramowanie IBM Systems Director V6.2 i aktualizacje potrzebne dla
oprogramowania IBM Systems Director Active Energy Manager V4.3
• Jeden z następujących systemów operacyjnych:
– AIX 5.3 z dodatkiem Technology Level 06 Service Pack 4 lub nowszym
– AIX V6.1 z dodatkiem Technology Level 01 Service Pack 1 lub nowszym
– Red Hat Enterprise Linux AS 4 for POWER®
– Red Hat Enterprise Linux AP 5 for POWER
– Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER
– Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 for POWER
Planowany termin dostępności
25 czerwca 2010 r.
Opis
Oprogramowanie AEM V4.3 zostało zaprojektowane w celu uproszczenia zarządzania
zużyciem energii w szeregu systemów firmy IBM i innych. AEM śledzi zużycie
energii w czasie i może pomagać w określeniu, jak rozdzielić energię na dodatkowe
serwery bez dodawania dodatkowego wyposażenia zasilającego lub chłodzącego.
Gdy zasoby energii są ograniczone, oprogramowanie umożliwia przydzielanie energii
poszczególnym serwerom.
Rozwiązanie AEM zostało również zaprojektowane do śledzenia i regulowania
przydziału energii w sposób niewpływający na wydajność. System czujników i
alarmów może ostrzegać, jeżeli ograniczenie dopływu energii do serwera może
zmniejszyć jego wydajność.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
2
Oprogramowanie AEM zostało zaprojektowane, aby zwiększyć możliwości kontroli
zużycia energii i poprawić wydajność jej wykorzystania, co może potencjalnie
przyczynić się do oszczędności i redukcji kosztów.
AEM ma na celu pomóc:
• Zwiększyć wydajność wykorzystania energii poprzez kontrolę jej zużycia w
ośrodku przetwarzania danych.
• Wynegocjować konkurencyjne stawki opłat za media na podstawie dokładnych
oszacowań trendów zużycia energii.
• Ograniczyć zużycie energii przez serwery, ograniczając maksymalny pobór mocy.
• Wykonywać porównania zużycia energii pomiędzy serwerami.
Umożliwiając pomiar zużycia energii i ustalenie trendów dla danych historycznych,
oprogramowanie AEM pomaga zmniejszyć koszty energii w ośrodku przetwarzania
danych. AEM ma również uzupełniać funkcje oprogramowania zarządzające
wyższego poziomu, np. Tivoli, i integrować się z nim. Oprogramowanie AEM
współpracuje z rozwiązaniem IBM Tivoli Monitoring for Energy Management.
AEM V4.3 może pomóc w ochronie inwestycji IT dzięki otwartej konstrukcji
i wsparciu dla standardów branżowych, które umożliwiają zarządzanie
heterogenicznymi środowiskami fizycznymi i wirtualnymi i zapewniają obsługę
szeregu platform i systemów operacyjnych.
Oprogramowanie AEM V4.3 obsługuje następujące punkty końcowe:
• IBM BladeCenter®
• Power Systems, w tym serwery POWER7
• System x
• Serwery System z®
Niektóre systemy firm innych niż IBM, starsze systemy IBM i systemy IBM Storage
Systems mogą być monitorowane za pośrednictwem obsługi modułów PDU.
Ponadto oprogramowanie AEM może zbierać informacje z wybranych rozwiązań
dostawców infrastruktury, takich jak Liebert's SiteScan z firmy Emerson Network
Power, InfraStruXure Central z firmy APC oraz Power Xpert i Foreseer z firmy
Eaton. Obsługiwane są również czujniki firm SynapSense, iButton, Sensatronics,
SmartWorks i Arch Rock, co umożliwia wgląd w dane środowiskowe ośrodka
przetwarzania danych i dane z wyposażenia bez wbudowanych własnych czujników.
Oprogramowanie AEM V4.3 umożliwia zarządzanie i monitorowanie wszystkich
obsługiwanych systemów z poziomu pojedynczej konsoli.
AEM V4.3 udostępnia bezpłatne funkcje monitorowania oraz zestaw opcjonalnych
płatnych funkcji zarządzania.
Funkcje monitorowania w oprogramowaniu AEM (bezpłatne)
Oprogramowanie AEM V4.3 zostało zaprojektowane, aby udostępniać funkcje
monitorowania urządzeń, które mogą łączyć się z wybranymi modułami rozdzielania
energii (PDU). Udostępnia to funkcje monitoringu dla systemów, które nie są
obsługiwane przez rozwiązanie AEM, np. starszych serwerów i pamięci masowych
średniej i niższej klasy. Po podłączeniu tych urządzeń do inteligentnego modułu PDU
(inteligentnej listwy zasilającej) oprogramowanie AEM może zbierać informacje o
poborze energii z podłączonych do modułów PDU szuflad we/wy, dając pełniejszy
obraz zużycia energii w ośrodku przetwarzania danych. Ponadto AEM zapewnia
użytkownikom funkcje zarządzania zasilaniem dla inteligentnych modułów PDU. Za
pośrednictwem oprogramowania AEM użytkownicy mogą wyłączać poszczególne
gniazda w modułach PDU. Pozwala to administratorom zapobiegać podłączaniu do
szaf nieautoryzowanych urządzeń. Daje również możliwość szybkiego obniżenia
zużycia energii w sytuacjach awaryjnych. Nowością w tej wersji obsługa modułów
PDU z firm Server Technologies i Geist.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
3
Wytyczanie trendów zużycia energii to funkcja monitorowania, która umożliwia
wyświetlenie zużycia energii przez pojedyncze systemy lub grupy systemów na
przestrzeni czasu (w formie wykresu lub tabeli), co pomaga zrozumieć treny zużycia
energii przez systemy.
Wytyczanie trendów termicznych to funkcja monitorowania, która wyświetla
informacje o temperaturach na wlocie i wylocie poszczególnych systemów na
przestrzeni czasu, co pozwala lepiej zrozumieć ich charakterystykę termiczną.
Wykorzystanie tych danych w jednym scentralizowanym programowym rozwiązaniu
kontroli zużycia energii umożliwia wprowadzenie lokalnych zmian rozkładu
temperatur w pracowni IT, co pomaga zmniejszyć koszty energii związane z
chłodzeniem.
Obsługa rozwiązań dostawców infrastrukturalnych to funkcja pobierająca dane
z aplikacji SiteScan firmy Emerson Network Power, InfraStruXure Central firmy
APC oraz Power Xpert i Foreseer z firmy Eaton. AEM umożliwia gromadzenie i
udostępnianie szeregu parametrów związanych z zużyciem energii przez sprzęt
zasilający i chłodzący. Daje to szerszy zakres informacji na temat zużycia energii
przez ośrodek przetwarzania danych, uwzględniając przy tym wyposażenie
infrastruktury technicznej. Nowością w tej wersji jest możliwość integracji z
najnowszymi wersjami tych produktów.
Obsługa czujników to funkcja gromadząca dane na temat temperatury i zasilania
za pośrednictwem czujników. Obsługiwane są wyroby takich producentów jak
SynapSense, iButton, Sensatronics i Arch Rock. W oprogramowaniu AEM V4.3 dane z
czujników mogą zostać przyporządkowane zasobom zarządzanym przez rozwiązanie
Systems Director. Daje to szerszy zakres informacji na temat zużycia energii przez
systemy, uwzględniając przy tym infrastrukturę techniczną.
Ponadto można skonfigurować relacje pomiędzy zasilaniem i chłodzeniem a
serwerami dla wszystkich wymienionych powyżej modułów PDU, czujników i
wykrytych rozwiązań zarządzania infrastrukturą. Umożliwia to przypisanie danych i
zdarzeń dotyczących poboru energii do serwerów.
Funkcje zarządzania w oprogramowaniu AEM (płatne)
Limitowanie zużycia energii należy do zestawu opcjonalnych odpłatnych funkcji
zarządzania. Funkcja umożliwia ustalenie maksymalnego poziomu zużycia
energii przez system. Jeżeli pobór energii przez system przekroczy ustawiony
poziom maksymalny, oprogramowanie AEM zmniejszy częstotliwość procesora,
aby zmniejszyć zużycie energii, co spowalnia pracę serwera. Funkcja została
zaprojektowana z myślą o sytuacjach, w których temperatura w ośrodku
przetwarzania danych staje się za wysoka. Ustawienie limitu zapewnia, że zużycie
energii nie przekroczy ustawionego poziomu, co umożliwia przydzielenie systemowi
mniejszej mocy.
Nowością w wersji AEM V4.3 jest możliwość ustalenia limitu poboru energii
przez serwery POWER7 zasilane prądem przemiennym. Poprzednie wersje
oprogramowania AEM obsługiwały jedynie limitowanie zasilania prądem stałym.
Tryb oszczędzania energii należy do zestawu opcjonalnych odpłatnych funkcji
zarządzania. Został zaprojektowany, aby umożliwić zarządzanie zużyciem energii
podczas zmian aktywności związanych z różnym zapotrzebowaniem. Statyczny tryb
oszczędzania energii jest włączany przy użyciu dwustanowego przełącznika, którego
użycie można zaplanować na okres niskiego wykorzystania systemu, można też
napisać skrypt, który automatycznie włączy tryb w zależności od wykorzystania
procesora.
Pozycjonowanie produktów
IBM Systems Director Active Energy Manager V4.3 to dodatek typu plug-in dla
oprogramowania IBM Systems Director V6.2. Stanowi on składnik rozwiązania
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
4
zarządzania energią, który przywraca klientowi kontrolę nad kosztami energii. Active
Energy Manager to podstawa ramowego programu zarządzania energią firmy IBM.
Active Energy Manager stanowi kolejny krok inicjatywy firmy IBM mającej na
celu poprawę stosunku kosztu do wydajności z metra kwadratowego. Ten produkt
umożliwia monitorowanie i zarządzanie zużyciem energii przez wyposażenie
systemów w infrastrukturze IT i technicznej, co może zmniejszyć koszty pracy
komputerów dzięki poprawie wykorzystania energii i zmniejszone koszty pracy
ludzkiej. Active Energy Manager zapewnia szerszy zakres informacji na temat
zużycia energii przez systemy w ośrodku przetwarzania danych, uwzględniając przy
tym wyposażenie infrastruktury technicznej.
Umożliwiając pomiar zużycia energii i ustalenie trendów danych, oprogramowanie
AEM pomaga zmniejszyć koszty energii w ośrodku przetwarzania danych. AEM ma
również uzupełniać funkcje oprogramowania zarządzające wyższego poziomu, np.
Tivoli, i integrować się z nim. Oprogramowanie AEM współpracuje z rozwiązaniem
IBM Tivoli Monitoring for Energy Management.
Rozwiązanie AEM V4.3 koncentruje się na zarządzaniu wielosystemowymi zasobami
energetycznymi serwerów firmy IBM i zapewnia heterogeniczną obsługę monitoringu
systemów i infrastruktury IT, umożliwiając klientom zarządzanie rzeczywistym
zużyciem energii.
Informacje powiązane
Informacje na temat oprogramowania IBM Systems Director V6.2 dla serwerów
Power Systems zawiera zawiadomienie ZP10-0129.
Informacje na temat oprogramowania IBM Systems Director Active Energy Manager
V4.3 dla serwerów x86 zawiera zawiadomienie ZG10-0143.
Informacje na temat oprogramowania IBM Systems Director Active Energy Manager
V4.3 dla serwerów System z zawiera zawiadomienie ZP10-0133.
Informacje na temat oprogramowania rozszerzeń dla oprogramowania Power
Systems Software� zawiera zawiadomienie ZP10-0005.
Dodatkowe informacje
Łącza do niektórych wymienionych części nie są zawarte w tej krótkiej wersji
komunikatu. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych treści należy
zajrzeć do pełnej treści zawiadomienia (w języku angielskim). ZP10-0099
Zasady korzystania
Do produktów i usług firmy IBM wymienionych w niniejszym zawiadomieniu i
dostępnych w danym kraju mają zastosowanie standardowe umowy, warunki,
postanowienia i ceny obowiązujące w danym momencie. Firma IBM zastrzega
sobie prawo modyfikowania i wycofywania ofert w dowolnej chwili bez
wcześniejszego powiadomienia. Niniejsze zawiadomienie jest dostarczane tylko
w celach informacyjnych. Odwołania do innych produktów zawarte w niniejszym
zawiadomieniu nie muszą oznaczać, że produkty te są lub będą oferowane w danym
kraju. Warunki dodatkowe zamieszczono pod adresem
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach firmy IBM można uzyskać od przedstawiciela
firmy IBM lub sprzedawcy jej produktów, a także na ogólnoświatowej stronie
kontaktowej firmy IBM pod adresem
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
5
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
ZP10-0099 13 kwietnia 2010Spis treściOpcje dokumentuOpcje kontaktoweProszę o
telefonWersja do drukuPowrót do początku, 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010
r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010
r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r.,
13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13
kwietnia 2010 r., 9 lutego 2010 r., 9 lutego 2010 r., 9 lutego 2010 r., 9 lutego 2010
r., 9 lutego 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r.,
13 kwietnia 2010 r., 13 kwietnia 2010 r.Zawiadomienie dotyczące oprogramowania
IBM dla Europy, Bliskiego Wschodu i AfrykiZG10-0099, 13 kwietnia 2010 r.IBM
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines
Corporation
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM dla
Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki
IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
International Business Machines Corporation
6