Melinera - Lidl Service Website

Transkrypt

1
2
3
4
Melinera
®
54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 3
3
22.06.10 15:30
Table of Contents
Introduction
Intended Use ........................................................................... Page
Delivery scope ......................................................................... Page
Description of parts ................................................................. Page
Technical information .............................................................. Page
5
5
6
6
Safety Information .................................................... Page 6
Use ............................................................................................ Page 8
Cleaning and care ........................................................ Page 9
Disposal ................................................................................ Page 10
4
GB
Melinera
®
22.06.10 15:30
Introduction
Indoor LED curtain lights
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of the
product. They contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instructions for use. The
product must only be used as described and for the stated fields of
application. Keep all the safety advice and instruction in a safe place
for future reference. If you pass the product on to third parties, please
give them all of the documentation as well.
Intended Use
This product is only intended for use indoors, in dry and enclosed areas.
This product is only designed for use in private households. Other uses
of or changes to the product are not as intended and could lead to
risks such as injuries and damage. The manufacturer does not assume
any liability for damage arising from improper use.
Delivery scope
1 Indoor LED curtain lights
1 Mains adapter
1 Control
89Suction cups
1 Operating manual
Melinera
®
GB
5
22.06.10 15:30
Introduction / Safety Information
1
2
3
4
Description of parts
Control
Mains adapter
Suction cup
Technical information
Indoor LED curtain lights:
Operating voltage:
24 V ~ 50 Hz, 4.8 W
Bulbs:
80 x 3 V , 0.06 W
NOTE: The bulbs cannot be replaced.
Protection class
LED Curtain Lights (Model No. Z30253) TÜV / GS tested
Mains adapter:
Nom. voltage, primary:
230 V ~ 50 Hz
Nom. voltage, secondary:
24 V ~ 210 mA
Protection class
Mains adapter (Model No. JL-210) ITS / GS tested
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is
accepted for consequential damage! In the case of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance
with the safety instructions, no liability is accepted!
6
GB
Melinera
®
22.06.10 15:30
Safety Information
WARNING! DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Please keep children
away from the device at all times.
This device is not a toy and should not be played by children.
Children are not able to understand the dangers that can occur
when handling this device.
Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental
abilities are restricted, must not use the device without supervision
or instruction by an individual responsible for their safety. Children
must be supervised in order to ensure that they do not play with
the device.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the
required operating voltage for the device (230 V ~).
Before connecting the device to the mains you should always check
the LED curtain lights 1 and the mains lead for any damage.
Never use the LED curtain lights 1 if you discover any kind of
damage.
If the cable is damaged, the product must be taken out of use and
disposed of in the proper way.
This article does not contain any parts which can be serviced by
the user. The bulbs cannot be replaced.
Only use the LED curtain lights 1 with the supplied power pack for
the type (Model No. JL-210); all warranty claims will otherwise expire.
Melinera
®
GB
7
22.06.10 15:30
Safety Information / Use
Never open any of the electrical parts or insert any kind of object
into them.
Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads and
hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power pack from the socket before installation,
dismantling or cleaning.
Never touch the LED curtain lights 1 plug or the LED curtain
lights 1 itself with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the
LED curtain lights 1 inside the packaging.
The LED curtain lights 1 must not be electrically connected to
another set of lights.
If the LED curtain lights 1 are not in use for any length of time (e.g.
holidays), disconnect them from the power supply.
After use, keep the LED curtain lights 1 in the packaging to prevent
unwanted damage.
Make sure the LED curtain lights 1 cable is not laid down in areas
where lawn mowers, trimmers, scissors or similar cutting tools are
used.
Do not pull the LED curtain lights 1 cable and make sure it is laid
down properly so that no one walks or trips over it.
If in any doubt about the safe installation or use of this product,
please consult a qualified electrician.
Use
Use the suction cups 4 to fix the curtain lights onto a window e.g.
Insert the plug on end of the supply line into the socket of the mains
adapter 3 .
8
GB
Melinera
®
22.06.10 15:30
Use / Cleaning and care
Plug the mains adapter 3 into the socket.
Press the button on the control 2 to switch to the next lighting
effect.
NOTE: The LED curtain lights 1 has 8 different lighting effects.
When you turn on the LED curtain lights 1 , it always starts with
lighting effect 1.
Pull the mains adapter 3 out of the mains socket to switch off.
Cleaning and care
NOTE: All the bulbs are connected in series. A defective bulb can
lead to the failure to light of a string or 8 bulbs.
NOTE: The bulbs cannot be replaced.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove
the power pack from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of electrical safety the device must never be cleaned
with water or other liquids or immersed in water.
Only a soft brush should be used for cleaning.
Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage
the device.
Melinera
®
GB
9
22.06.10 15:30
Disposal
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Information on collection
points and their opening hours can be obtained from your
local authority.
Product Information:
Model no.: Z30253
Version:
0ϳ / 201Y
EMC
10
GB
Melinera
®
22.06.10 15:30
Spis zawartości
Wstęp
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........................ Strona
Zakres dostawy ................................................................... Strona
Opis elementów .................................................................. Strona
Dane techniczne ................................................................. Strona
12
12
13
13
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... Strona 14
Zastosowanie.............................................................. Strona 16
Czyszczenie i pielęgnacja ................................ Strona 17
Usuwanie ........................................................................ Strona 17
Melinera
®
PL
11
22.06.10 15:30
Wstęp
Dekoracja świetlna LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania
i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu proszę
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie
z określonym tu zakresem zastosowania. Przechowuj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość! W
przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do
niego całą jego dokumentację.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Produkt przewidziano tylko do
użytku prywatnego. Inne zastosowanie lub zmiany dokonywane w
produkcie uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i mogą wiązać
się z ryzykiem odniesienia obrażeń i uszkodzeń produktu. Producent
nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
Zakres dostawy
1 Dekoracja świetlna LED
1 Zasilacz
12
PL
Melinera
®
22.06.10 15:30
Wstęp
1 Sement obsługi
89
/-*
1 Instrukcja obsługi
Opis elementów
1
2
3
4
Sement obsługi
Zasilacz
Przyssawka
Dane techniczne
Dekoracja świetlna LED:
Napięcie robocze:
Źródło światła:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
WSKAZÓWKA: Źródeł światła
nie można wymieniać.
Klasa ochrony
Siatka diodowa LED (model nr Z30253) TÜV / GS sprawdzona
Zasilacz:
Napięcie nominalne pierwotne: 230 V ~ 50 Hz
Napięcie nominalne wtórne:
24 V ~ 210 mA
Klasa ochrony
Zasilacz (model nr JL-210) sprawdzony przez ITS / GS
Melinera
®
PL
13
22.06.10 15:30
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku szkód, które zostaną spowodowane nieprzestrzeganiem
niniejszej instrukcji obsługi wygasa roszczenie gwarancyjne! Za szkody
pośrednie nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność! W
przypadku szkód materialnych lub szkód osobowych, które zostaną
spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem lub
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa nie będzie przejmowana żadna odpowiedzialność!
14
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA
ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU W
PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI! Nigdy nie
należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Dzieci często nie doceniają zagrożenia. Należy
trzymać dzieci z dala od produktu.
Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy trzymać je z dala
od dzieci. Dzieci nie rozpoznają niebezpieczeństwa związanego
z użytkowaniem tego urządzenia.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy lub doświadczenia w
obchodzeniu się z urządzeniem, lub które są ograniczone pod
względem ich fizycznych, sensorycznych lub duchownych zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być
nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
PL
Melinera
®
22.06.10 15:30
Unikaj zagrożenia życia wskutek
porażenia prądem elektrycznym!
Upewnij się przed użyciem urządzenia, że istniejące napięcie
sieci jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym urządzenia
(230 V ~).
Przed każdym podłączeniem do sieci sprawdzić część diodową
LED 1 i część siatkową pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
Nigdy nie używać siatki diodowej LED 1 po stwierdzeniu jakichkolwiek uszkodzeń.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy
uniemożliwić korzystanie z urządzenia oraz poddać je właściwej
utylizacji.
Artykuł ten nie zawiera części wymagających konserwacji ze
strony użytkownika. Wkładek świetlnych nie wymienia się.
Siatkę diodową LED używać 1 tylko z załączoną częścią siatkową dla danego typu (model nr JL-210) , w przeciwnym razie wygasają wszelkie roszczenia z tytułu rękojmi.
Nie wolno otwierać oprawek elektrycznych lub wkładać do nich
jakichkolwiek przedmiotów.
Chronić zasilacz przed ostrymi krawędziami, obciążeniami
mechanicznymi i gorącymi powierzchniami.
Nie mocować ostrymi zaciskami lub gwoździami.
Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem zasilacz zawsze
wyciągać z gniazdka.
Nie dotykać ani wtyczki siatki diodowej LED 1 ani samej siatki 1
mokrymi rękami.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA! Nie
eksploatować siatki diodowej LED 1 w opakowaniu.
Siatka diodowa LED 1 nie może być połączona elektrycznie z
innym łańcuchem świetlnym.
Melinera
®
PL
15
22.06.10 15:30
Wskazówki... / Zastosowanie
Przy dłuższej przerwie w użyciu (np. urlop) należy odłączyć siatkę diodową 1 od sieci elektrycznej.
Siatkę diodową LED przechowywać 1 po użyciu w opakowaniu,
aby uniknąć niepożądanych uszkodzeń.
Należy zapewnić, aby kabel siatki diodowej LED 1 nie był prowadzony przez obszary, na których mogą być używane kosiarki do
trawy, przycinacze, nożyce lub inne podobne im narzędzia tnące.
Nie ciągnąć za kabel siatki diodowej LED 1 i zabezpieczyć,
aby był on tak położony, aby wykluczyć możliwość deptania kabla lub potknięcia się o niego.
W razie pytań dotyczących produktu lub zaistnienia wątpliwości,
należy zasięgnąć porady w specjalistycznym sklepie elektrotechnicznym.
Zastosowanie
Proszę zastosować przyssawki 4 , aby umocować zasłonę świetlną
na szybie okiennej lub podobnym.
Proszę włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka w
zasilaniu 3 .
Włożyć zasilacz 3 do gniazdka.
Nacisnąć przycisk w części obsługowej 2 , aby włączyć następny
efekt świetlny.
WSKAZÓWKA: Siatka diodowa LED 1 dysponuje 8 różnymi
efektami świetlnymi. Przy każdej eksploatacji siatki diodowej
LED 1 wywoływany jest efekt świetlny 1.
Celem wyłączenia należy wyciągnąć zasilacz 3 z gniazdka.
16
PL
Melinera
®
22.06.10 15:30
Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie
Czyszczenie i pielęgnacja
WSKAZÓWKA: Wszystkie źródła światła są połączone szeregowo.
Uszkodzenie jednego źródła światła może prowadzić do zgaśnięcia
jednego pasma wzgl. 8 źródeł światła.
WSKAZÓWKA: Źródeł światła nie można wymieniać.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Najpierw wyciągnąć zasilacz z gniazdka.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM! Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie wolno
urządzenia myć wodą, innymi cieczami oraz zanurzać w
wodzie.
Do czyszczenia należy używać jedynie miękką szczotkę.
Nie używaj żadnych rozpuszczalników, benzyny lub podobnych
środków. Wskutek tego urządzenie mogłoby doznać uszkodzeń.
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów przyjaznych
dla środowiska, które można oddać do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.
O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie Państwo
informacji w urzędach gminy lub miasta.
Melinera
®
PL
17
22.06.10 15:30
Usuwanie
W interesie ochrony środowiska nie wyrzucać produktu, gdy
wysłuży się, do śmieci domowych, tylko przekazać go do
specjalistycznego punktu utylizacji. Informacje odnośnie
punktów zbiórki odpadów przeznaczonych do utylizacji
oraz godzin ich otwarcia można uzyskać u lokalnych
władz administracyjnych.
Informacja o produkcie:
Nr modelu: Z30253
Wersja:
0ϳ / 201Y
EMC
18
PL
Melinera
®
22.06.10 15:30
Tartalomjegyzék
Bevezetés
Rendeltetésszerű használat ................................................. Oldal
A szállítmány tartalma ......................................................... Oldal
A részek megnevezése ........................................................ Oldal
Műszaki adatok ................................................................... Oldal
20
20
21
21
Biztonsági tudnivalók ........................................... Oldal 22
Használat ......................................................................... Oldal 24
Tisztítás és ápolás ..................................................... Oldal 24
Megsemmisítés............................................................ Oldal 25
Melinera
®
HU
19
22.06.10 15:30
Bevezetés
LED fényháló
Bevezetés
A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A
biztonságra, a használatára és és a mentesítésére vonatkozó
fontos utasításokat tartalmazza. A termék használata előtt
ismerje meg valamennyi használati és biztonsági utasítást. A terméket
csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken
használja. Őrizze meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást a
jövő idő számára! A termék harmadik számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő
üzemelésre alkalmas. Ez a termék csak privát háztartásokban való használatra készült. Más alkalmazások, vagy a termék megváltoztatása
nem rendeltetésszerűnek számítanak és sérülések valamint károsodások kockázatához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásokból származó károkért a gyártó nem áll jót.
A szállítmány tartalma
1 LED fényháló
1 tápegység
1 kezelő rész
20
HU
Melinera
®
22.06.10 15:30
Bevezetés
89
b)G*
1 használati utasítás
1
2
3
4
A részek megnevezése
LED fényháló
kezelő rész
tápegység
szívókorong
Műszaki adatok
LED fényháló:
Üzemelési feszültség:
Izzók:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
UTALÁS: Az izzókat nem lehet
kicserélni.
Védettségi osztály
LED-es fényháló (modell-sz. Z30253) TÜV / GS vizsgált
Tápegység:
Primér névleges feszültség:
230 V ~ 50 Hz
Szekundér névleges feszültség: 24 V ~ 210 mA
Védettségi osztály
Tápegység (modell-sz. JL-210) ITS / GS szerint megvizsgált
Melinera
®
HU
21
22.06.10 15:30
Biztonsági tudnivalók
Az olyan károknál, amelyek ennek a kezelési utasításnak a figyelmen
kívül hagyása okoz, a garancia érvényét veszti! Következménykárokért
nem állunk jót! Az olyan tárgyi és személyi sérülésekért, amelyeket
szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása okoz nem állunk jót!
FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanya-gokkal. A csomagoló anyagok által fulladásveszély
áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol.
Ez a készülék nem játékszer és nem való gyerekkézbe. A gyerekek
nem képesek felismerni a készülékkel való járás alkalmával fellépő
veszélyeket.
Gyerekeknek és olyan személyeknek, amelyeknek a készülékkel
való járással kapcsolatos tudása vagy tapasztalata hiányos, vagy
amelyek fogyatékos testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, a készüléket a biztonságukért felelős személy útbaigazítása és felügyelete nélkül használni nem szabad. A gyerekekre
felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Kerülje el az áramütés
általi életveszélyeket!
A használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre
álló hálózati feszültségnek a készülék számára szükséges üzemi
feszültséggel való egyezését (230 Volt ~).
22
HU
Melinera
®
22.06.10 15:30
Vizsgálja meg minden egyes az áramellátó hálózathoz való csatlakoztatás előtt a LED-es fányhálót 1 és a tápegységet esetleges
sérülések szempontjából.
Sohase használja a LED-es fényhálót 1 , ha rajta valamilyen sérüléseket állapít meg.
A vezeték megsérülése esetén a terméket használhatatlanná tenni
és helyesen mentesíteni kell.
Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket, amelyeket a használó
karban tarthatna. Az izzókat nem lehet kicserélni.
A LED-es fényhálót 1 csak a szállítmánybeli (Modell-Nr. JL-210)
típusú tápegységgel használja, ellenkező esetben bármilyen
garanciaígény érvényét veszti.
Sohase nyissa ki az elektromos üzemi eszközök valamelyikét, vagy
ne dugjon azokba tárgyakat.
Óvja a hálózati vezetéket az éles peremektől, a mechanikai terhelésektől és a forró felületektől.
Ne rögzítse a vezetéket éles kapcsokkal vagy szegekkel.
Felszerelés, leszerelés vagy tisztítás előtt húzza ki mindig a tápegységet a csatlakozó dugaljzatból.
Ne érintse meg nedves kézzel se a LED-es fényháló 1 dugóját,
se pedig magát a LED-es fényhálót 1 .
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne üzemeltesse a
LED-es fényhálót 1 a csomagolásában.
A LED-es fényhálót 1 nem szabad más fényfúzérekkel elektromosan összekötni.
Hosszabb ideig tartó nemhasználás esetén (pld. szabadság ideje
alatt) válassza le a LED-es fényhálót 1 az áramellátó hálózatról.
Nem kívánatos károsodások elkerülése érdekében használat után
tárolja a LED-es fényhálót 1 újra a csomagolásában.
Biztosítsa, hogy a LED-es fényháló 1 kábelét ne vezessék olyan
területeken keresztül, amlyeken fűnyírókat, trimmereket, nyírókat
vagy más hasonló szerszámokat használhatnak.
Melinera
®
HU
23
22.06.10 15:30
Biztonsági tudnivalók / Használat / Tisztítás és ápolás
Ne húzza meg a LED-es fényháló 1 kábelét és biztosítsa, hogy
az úgy legyen elhelyezve, hogy arra senki se léphessen rá és
abban ne botolhasson meg.
Ha a termékkel kapcsolatban kérdései lennének, vagy bizonytalan,
forduljon tanácsért egy elektromos szakműhelyhez.
Használat
A fényfüggönynek az ablaküvegre vagy hasonlókra történő erősítéshez használja a szívókorongokat 4 .
Dugja a csatlakozó vezeték dugóját a tápegység 3 hüvelyébe.
Dugja a tápegységet 3 a csatlakozó dugaljzatba.
A következő fényhatásra való továbbkapcsoláshoz nyomja mag a
kezelő részen 2 a gombot.
UTALÁS: A LED-es fényháló 1 8 külömböző fényeffektussal
rendelkezik. A LED-es fényháló 1 minden egyes üzembevétele
alkalmával automatikusan az 1. fényeffektus állítódik be.
Kikapcsoláshoz húzza ki a tápegységet 3 a csatlakozó
dugaljzatból.
Tisztítás és ápolás
UTALÁS: Valamennyi izzó sorba van kapcsolva. Egyik izzó meghibásodása egy szál ill. 8 izzó kieséséhez vezethet.
UTALÁS: Az izzókat nem lehet kicserélni.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Húzza ki előbb a
tápegységet a csatlakozó dugaljzatból.
24
HU
Melinera
®
22.06.10 15:30
Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Elektromos biztonsági okok miatt a készüléket sohase szabad vízzel, vagy
más folyadékkal tisztítani, vagy vízbe meríteni.
A tisztításhoz használjon egy puha kefét.
Ne használjon erre a célra oldószereket, benzint vagy hasonlókat.
A készüléket azok által károsodás érheti.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a
helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.
A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit a községe, vagy
városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.
A környezetvédelem érdekében, ne dobja a kiszolgált
terméket a háztartási szemétbe, hanem juttassa azt el egy
szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket és azok nyitvatartási diejét az illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
Termékinformáció:
LED fényháló
Modellszám: Z30253
Verzió:
0ϳ / 201Y
EMC
Melinera
®
HU
25
22.06.10 15:30
Kazalo
Uvod
Predvidena uporaba ............................................................. Stran
Obseg dobave ...................................................................... Stran
Opis delov ............................................................................. Stran
Tehnični podatki .................................................................... Stran
27
27
28
28
Varnostna opozorila ............................................... Stran 28
Uporaba............................................................................. Stran 30
Čiščenje in nega ........................................................... Stran 31
Odstranitev ..................................................................... Stran 32
26
SI
Melinera
®
22.06.10 15:30
Uvod
LED svetlobna zavesa
Uvod
Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje
pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte samo tako,
kot je opisano in samo v predviden namen. Varnostna navodila in
opozorila shranite za prihodnjo uporabo! V primeru izročitve izdelka
tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta izdelek je primeren izključno za uporabo v notranjosti, v suhih in
zaprtih prostorih. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v privatnih
gospodinjstvih. Uporaba v druge namene ali spreminjanje izdelka ni
skladno z določili in lahko vodi do tveganj kot npr. poškodb oseb in
povzročitve okvar. Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne prevzame jamstva.
Obseg dobave
1 LED svetlobna zavesa
1 napajalnik
1 upravljalnik
89prisesk)
1 navodilo za uporabo
Melinera
®
SI
27
22.06.10 15:30
Uvod / Varnostna opozorila
1
2
3
4
Opis delov
upravljalnik
napajalnik
prisesek
Tehnični podatki
LED svetlobna zavesa:
Obratovalna napetost:
Žarnice:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
OPOZORILO: Žarnic se ne da
zamenjati.
Zaščitni razred
LED svetlobna mreža (model št. Z30253) TÜV / GS testirana
Napajalnik:
Nazivna napetost, primarno: 230 V ~ 50 Hz
Nazivna napetost, sekundarno: 24 V ~ 210 mA
Zaščitni razred
Napajalnik (model št. JL-210) ITS / GS testirano
Varnostna opozorila
Pri škodi, povzročeni zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, pravica
do garancije ugasne! Za posledično škodo jamstva ne prevzamemo! Pri
materialni škodi ali poškodbah oseb, povzročenih zaradi nepravilnega
rokovanja ali neupoštevanja varnostnih opozoril, jamstva ne prevzamemo!
28
SI
Melinera
®
22.06.10 15:30
Varnostna opozorila
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST
IN NEVARNOST NEZGOD ZA MAJHNE OTROKE IN OTROKE! Otroke nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost. Otroci naj ne bodo v bližini izdelka.
Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke. Otroci nevarnosti,
ki nastanejo pri rokovanju z napravo, ne morejo prepoznati.
Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja ali izkušenj v ravnanju z
napravo, ali ki so omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma
samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
Izogibajte se življenjski nevarnosti
zaradi udara električnega toka!
Pred uporabo se prepričajte, da se razpoložljiva omrežna napetost ujema s potrebno delovno napetostjo naprave (230 volt ~).
Pred vsako priključitvijo na omrežje LED svetlobno mrežo 1 in
napajalnik prekontrolirajte, ali kažeta kakšne znake poškodb.
LED svetilne mreže 1 nikoli ne uporabljajte, če ste odkrili kakršnekoli poškodbe.
V primeru poškodbe voda proizvoda ne smete več uporabljati,
prav tako ga je potrebno ustrezno odložiti na odpad.
Ta proizvod ne vsebuje delov, ki bi jih potrošnik lahko vzdrževal.
Svetil ni mogoče zamenjati.
LED svetlobno mrežo 1 uporabljajte samo z zraven dobavljenim
napajalnikom tipa (model št. JL-210), v nasprotnem primeru vse
garancijske zahteve prenehajo veljati.
Melinera
®
SI
29
22.06.10 15:30
Varnostna opozorila / Uporaba
Nikoli ne odpirajte delov električne opreme, prav tako v njih ne
smete potisniti kakršnegakoli predmeta.
Mrežni vod zavarujte pred ostrimi predmeti, mehaničnimi obremenitvami in vročimi površinami.
Svetlobne verige ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji.
Pred montažo, demontažo ali čiščenje vedno odstranite električni
vtič iz vtičnice.
Niti vtiča LED svetlobne mreže 1 niti LED svetlobne mreže 1
same se ne dotikajte z mokrimi rokami.
POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! LED svetlobne mreže 1
ne uporabljajte v embalaži.
LED svetlobne mreže 1 se ne sme električno zvezati z neko
drugo svetlobno verigo.
Če LED svetlobne mreže 1 dlje časa ne uporabljate (npr. v času
dopusta), jo ločite od električnega omrežja.
LED svetlobno mrežo 1 po uporabi zopet shranite v embalaži,
da preprečite neželene poškodbe.
Prepričajte se, da kabel LED svetlobne mreže 1 ne poteka preko
območij, na katerih bi se lahko uporabljalo kosilnice za travo,
kosilnice na nitko, škarje ali podobna rezalna orodja.
Ne vlecite za kabel LED svetlobne mreže 1 in se prepričajte, da
je položen tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se ob njega
spotakniti.
Če imate vprašanja v zvezi z izdelkom ali niste sigurni, za nasvet
vprašajte specializirano trgovino za električne naprave.
Uporaba
Priseske 4 uporabljajte za fiksiranje svetlobne zavese na okensko
steklo ipd.
30
SI
Melinera
®
22.06.10 15:30
Uporaba / Čiščenje in nega
Vtič kabla vtaknite v vtično dozo napajalnika 3 .
Električni vtič vtaknite 3 v vtičnico.
Pritisnite tipko na napajalniku 2 , da preklopite naprej do naslednjega svetlobnega efekta.
OPOZORILO: LED svetlobna mreža 1 razpolaga z 8 različnimi
svetlobnimi efekti. Pri vsakem začetku uporabe LED svetlobne mreže 1 se avtomatsko prikliče svetlobni efekt 1.
Za izklop napajalnik 3 potegnite iz vtičnice.
Čiščenje in nega
OPOZORILO: Vse žarnice so priklopljene zaporedno. Defekt ene
od žarnic lahko vodi do izpada ene verige oz. 8 žarnic.
OPOZORILO: Žarnic se ne da zamenjati.
POZOR! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARCA!
Najprej potegnite električni vtič iz vtičnice.
POZOR! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARCA!
Zaradi zaščite pred električnim tokom aparata nikoli ne
čistite z vodo ali drugimi tekočinami, prav tako ga nikoli ne
potapljajte v vodo.
Za čiščenje uporabljajte samo mehko krtačo.
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Naprava bi se pri tem lahko
poškodovala.
Melinera
®
SI
31
22.06.10 15:30
Odstranitev
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko
odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.
Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka boste izvedeli
pri Vaši občinski ali mestni upravi.
V interesu varovanja okolja odsluženega izdelka ne odvrzite
med hišne odpadke, temveč ga oddajte v strokovno odstranjevanje. O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se
lahko informirate pri pristojni upravi.
Informacija o izdelku:
Št. modela.: Z30253
Verzija:
0ϳ / 201Y
EMC
32
SI
Melinera
®
22.06.10 15:30
Seznam obsahu
Úvod
Použití k určenému účelu .................................................... Strana
Rozsah dodávky ................................................................. Strana
Popis dílů ............................................................................. Strana
Technické údaje .................................................................. Strana
34
34
35
35
Bezpečnostní pokyny ........................................... Strana 35
Použití ................................................................................ Strana 37
Čistění a ošetřování ................................................ Strana 38
Odstranění do odpadu ........................................ Strana 39
Melinera
®
CZ
33
22.06.10 15:30
Úvod
LED světelný závěs
Úvod
Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje
důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k
obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným
způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost! Všechny podklady vydejte
dále s předáním zařízení třetímu.
Použití k určenému účelu
Tento výrobek se výhradně hodí pro provoz ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek je plánován jen pro
použití v soukromých domácnostech. Jiná použití nebo změny na výrobku platí jako použití k nestanovenému účelu a mohou vést k rizikům, jako jsou poranění a poškození. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.
Rozsah dodávky
1 LED světelný závěs
1 napájecí díl
1 ovládací díl
89přísavk
1 návod k obsluze
34
CZ
Melinera
®
22.06.10 15:30
Úvod / Bezpečnostní pokyny
1
2
3
4
Popis dílů
ovládací díl
napájecí díl
přísavka
Technické údaje
LED světelný závěs:
Provozní napětí:
Svíticí prostředek:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
UPOZORNĚNÍ: Světelné prostředky
nelze vyměnit.
Ochranná třída
Světelná síť (model č. Z30253)) přezkoušená TÜV (Úřad technické
kontroly)/GS.
Napájecí díl:
Jmenovité napětí, primární:
230 V ~ 50 Hz
Jmenovité napětí, sekundární: 24 V ~ 210 mA
Ochranná třída
Napájecí díl (model č. JL-210) přezkoušený ITS / GS.
Bezpečnostní pokyny
U škod, které byly způsobeny nedbáním na tento návod k obsluze,
zanikne nárok na záruku! Za následovné škody se záruka nepřevezme!
U věcných škod a poškození osob, které byly způsobeny neodborným
Melinera
®
CZ
35
22.06.10 15:30
Bezpečnostní pokyny
zacházením nebo nedbáním na bezpečnostní pokyny, se záruka
nepřevezme!
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení
nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi.
Toto zařízení není hračkou, nepatří do rukou dětí. Děti nemohou
rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.
Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí nebo zkušeností se
zacházením se zařízením, nebo jsou omezeny ve svých tělesných,
senzorických nebo duševních schopnostech, nesmějí zařízení používat bez dozoru nebo návodu osoby zodpovědné za bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
Vyhněte se ohrožení života
úrazem elektrickým proudem!
Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným
provozním napětím zařízení, (230 V ~).
Před každým připojením k síti přezkoušejte světelnou síť LED 1 a
síťový kabel vzhledem k případným poškozením.
Světelnou síť LED 1 nikdy nepoužívejte, stanovili-li jste nějaká
poškození.
Při poškození vodiče se musí výrobek učinit nepoužitelným a
správně zlikvidovat.
Tento výrobek neobsahuje díly, které může spotřebitel udržovat.
Světelné prostředky nelze vyměnit.
Světelnou síť LED 1 použijte jen s dodaným napájecím dílem
36
CZ
Melinera
®
22.06.10 15:30
Bezpečnostní pokyny / Použití
typu (model č. JL-210), jinak zaniknou všechny nároky na záruku.
Nikdy neotvírejte jeden z elektrických provozních prostředků nebo
nestrkejte do něj nějaké předměty.
Síťový kabel chraňte před ostrými hranami, mechanickou námahou
a horkými povrchy.
Neupevňujte ostrými sponkami nebo hřebíky.
Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy vytáhněte napájecí
díl ze zásuvky.
Nedotýkejte se ani zástrčky světelné sítě LED 1 ani světelného
řetězu LED 1 sami mokrýma rukama.
POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEPÁLENÍ! Nikdy neprovozujte světelnou síť LED 1 v obalu.
Světelnou síť LED 1 nelze elektricky spojit s jiným světelným
řetězem.
Při delším nepoužívání (např. o dovolené) odpojte světelnou síť
LED 1 od proudové sítě.
Po použití uschovejte světelnou síť LED 1 znovu v obalu, aby se
zabránilo nechtěným poškozením.
Zajistěte, aby se kabel světelné sítě LED 1 nevedl oblastmi, v
nichž by se mohly používat sekačky na trávu, trimery, nůžky nebo
podobné řezací nástroje.
Netáhněte za kabel světelné sítě LED 1 a zajistěte, aby byl
veden tak, aby nikdo nemohl přes něj běžet nebo klopýtat.
Máte-li k výrobku dotazy nebo nejste-li si jisti, zeptejte se na radu
v elektrickém odborném podniku.
Použití
Použijte přísavky 4 , abyste fixovali světelnou záclonu na okenní
tabulce mj.
Melinera
®
CZ
37
22.06.10 15:30
Použití / Čistění a ošetřování
Zastrčte zástrčku napájecího vodiče do zdířky napájecího dílu 3 .
Zastrčte napájecí díl 3 do zásuvky.
Stiskněte tlačítko na ovládacím dílu 2 , abyste zapnuli další svíticí
efekt.
UPOZORNĚNÍ: Světelná síť LED 1 disponuje 8 různými světelnými efekty. Při uvedení světelné sítě LED 1 do provozu se automaticky vyvolá světelný efekt 1.
K vypnutí vytáhněte napájecí díl 3 ze zásuvky.
Čistění a ošetřování
UPOZORNĚNÍ: Všechny svíticí prostředky jsou zapnuty za sebou.
Defekt jednoho svíticího prostředku může vést k výpadku jedné větve,
popř. 8 svíticích prostředků.
UPOZORNĚNÍ: Svíticí prostředky nelze vyměnit.
POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nejprve vytáhněte síťový díl ze zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z důvodů elektrické bezpečnosti se nesmí zařízení nikdy čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce do
vody ponořit.
K čištění použijte jen měkký kartáček.
Nepoužívejte rozpouštědla, benzin apod. Zařízení se přitom poškodí.
38
CZ
Melinera
®
22.06.10 15:30
Odstranění do odpadu
Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které
můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u vaší správy
obce nebo města.
Vysloužilé zařízení neodhoďte do domácího odpadu, nýbrž
je odevzdejte k odbornému zlikvidování. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné
správy.
Informace k výrobku:
Model č.: Z30253
Verze:
0ϳ / 201Y
EMC
Melinera
®
CZ
39
22.06.10 15:30
Zoznam obsahu
Úvod
Štandardné použitie ........................................................... Strana
Obsah dodávky .................................................................. Strana
Opis dielov .......................................................................... Strana
Technické údaje .................................................................. Strana
41
41
42
42
Bezpečnostné upozornenia ............................. Strana 43
Použitie ............................................................................. Strana 45
Čistenie a údržba...................................................... Strana 45
Likvidácia ........................................................................ Strana 46
40
SK
Melinera
®
22.06.10 15:30
Úvod
LED svetelný záves
Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje
dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa
so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba
v súlade s popisom a v uvedených oblastiach použitia. Všetky bezpečnostné a ostatné pokyny si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti!
V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky
dokumenty patriace k výrobku.
Štandardné použitie
Tento výrobok je vhodný výlučne na prevádzku v interiéri, v suchých a
uzavretých priestoroch. Tento výrobok je určený len na použitie v súkromných domácnostiach. Iné použitia alebo úpravy výrobku nie sú v
súlade s určením a môžu viesť k rizikám, ako sú napr. poranenia a poškodenia. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku
používania v rozpore s určením.
Obsah dodávky
1 LED svetelný záves
1 sieťový diel
1 ovládací diel
Melinera
®
SK
41
22.06.10 15:30
Úvod
89prísavŝk
1 návod na obsluhu
1
2
3
4
Opis dielov
ovládací diel
sieťový diel
prísavka
Technické údaje
LED svetelný záves:
Prevádzkové napätie:
Osvetľovací prostriedok:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
UPOZORNENIE: Osvetľovacie
prostriedky sa nedajú vymeniť.
Trieda ochrany
LED svetelná sieť (číslo modelu Z30253) s certifikátom TÜV/GS
Sieťový diel:
Sieťové napätie primárne:
230 V ~ 50 Hz
Sieťové napätie sekundárne: 24 V ~ 210 mA
Trieda ochrany
Sieťový diel (číslo modelu JL-210) s certifikátom ITS / GS
42
SK
Melinera
®
22.06.10 15:30
Bezpečnostné upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu,
zaniká nárok na záruku! Za prípadné následné škody nepreberáme
ručenie! Za vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré sú dôsledkom
neodbornej manipulácie a nedodržania bezpečnostných upozornení,
nepreberáme žiadne ručenie!
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ DETI A
DETI! Nenechávajte nikdy deti mimo dohľadu s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Držte výrobok mimo
dosahu detí.
Tento výrobok nie je hračka, preto nepatrí do rúk deťom. Deti nevedia
rozoznať nebezpečenstvá, ktoré hrozia pri manipulácii s výrobkom.
Deti alebo osoby s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami v oblasti manipulácie s prístrojom alebo obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami nesmú prístroj
používať bez dozoru alebo vedenia osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.
Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia života
v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové napätie v zásuvke
zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím prístroja (230 V ~).
Pred každým pripojením do siete skontrolujte prípadné poškodenie LED svetelnej siete 1 a sieťového zdroja.
Melinera
®
SK
43
22.06.10 15:30
44
LED svetelnú sieť 1 nikdy nepoužívajte vtedy, keď zistíte akékoľvek poškodenia.
Pri poškodení vedenia sa výrobok musí znefunkčniť a správnym
spôsobom zlikvidovať.
Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať spotrebiteľ.
Osvetľovacie prostriedky sa nedajú vymeniť.
LED svetelnú sieť 1 používajte len spolu s dodaným sieťovým
zdrojom daného typu (číslo modelu JL-210), inak zanikajú akékoľvek nároky na poskytnutie záruky.
Nikdy neotvárajte niektorý z elektrických prevádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte akékoľvek predmety.
Sieťové vedenie chráňte pred ostrými hranami, mechanickým
namáhaním a horúcimi povrchmi.
Nepripevňujte pomocou ostrých svoriek alebo klincov.
Pred montážou, demontážou alebo čistením vždy vytiahnite sieťový
diel zo zásuvky.
Zástrčky LED svetelnej siete 1 ani samotnej LED svetelnej siete 1
sa nedotýkajte mokrými rukami.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA! LED svetelnú
sieť 1 neprevádzkujte v obale.
LED svetelná sieť 1 sa nesmie elektricky prepájať s inou svetelnou
reťazou.
Ak LED svetelnú sieť 1 dlhší čas nepoužívate (napr. cez dovolenku),
odpojte ju z elektrickej siete.
LED svetelnú sieť 1 po použití znovu uschovajte v obale, aby sa
zabránilo neúmyselným poškodeniam.
Zabezpečte, aby kábel LED svetelnej siete 1 neprechádzal oblasťami, v ktorých by sa mohli používať kosačky na trávu, vyžínače, nožnice alebo podobné rezné nástroje.
Neťahajte za kábel LED svetelnej siete 1 a zabezpečte, aby bol
uložený tak, aby po ňom nikto nemohol chodiť, alebo sa oň potknúť.
SK
Melinera
®
22.06.10 15:30
Bezpečnostné ... / Použitie / Čistenie a údržba
Ak máte otázky týkajúce sa výrobku, alebo ak máte nejaké pochybnosti, poraďte sa s pracovníkmi špecializovanej elektropredajne.
Použitie
Prísavky 4 použite na upevnenie svetelného závesu na sklo okna
alebo pod.
Zástrčku prívodného vedenia zapojte do zásuvky sieťového zdroja 3 .
Sieťový diel 3 zastrčte do zásuvky.
Stlačte tlačidlo na ovládacej jednotke 2 pre prepnutie na ďalší
svetelný efekt.
UPOZORNENIE: LED svetelná sieť 1 je vybavená 8 rôznymi
svetelnými efektmi. Pri každom uvedení LED svetelnej siete 1 do
prevádzky sa automaticky spustí svetelný efekt č. 1.
Pri vypínaní vytiahnite sieťový diel 3 zo zásuvky.
Čistenie a údržba
UPOZORNENIE: Všetky osvetľovacie prostriedky sú sériovo zapojené.
Porucha jedného osvetľovacieho prostriedku môže viesť k výpadku
jedného reťazca, resp. 8 osvetľovacích prostriedkov.
UPOZORNENIE: Osvetľovacie prostriedky sa nedajú vymeniť.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Najprv vytiahnite sieťový diel zo zásuvky.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa
nesmie prístroj nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a
v žiadnom prípade sa nesmie ponoriť do vody.
Melinera
®
SK
45
22.06.10 15:30
Čistenie a údržba / Likvidácia
Na čistenie používajte len mäkkú kefku.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a pod. Prístroj by sa
mohol poškodiť.
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete
likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk.
O možnostiach likvidácie výrobku, ktorý už doslúžil, sa informujte na
vašej obecnej alebo mestskej správe.
Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia
nehádžte ho do domového odpadu, ale prineste ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a otváracích časoch
sa môžete informovať u Vášho kompetentného správneho
úradu.
Informácia o produkte:
Model č.: Z30253
Verzia: 0ϳ / 201Y
EMC
46
SK
Melinera
®
22.06.10 15:30
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................Seite
Lieferumfang ...........................................................................Seite
Teilebeschreibung ..................................................................Seite
Technische Daten ...................................................................Seite
48
48
49
49
Sicherheitshinweise ...................................................Seite 50
Anwendung......................................................................Seite 52
Reinigung und Pflege ...............................................Seite 52
Entsorgung ........................................................................Seite 53
Melinera
®
DE/AT/CH
47
22.06.10 15:30
Einleitung
LED-Lichtervorhang
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an
einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in
trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Produkt ist nur für
den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen. Andere Verwendungen
oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß
und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Lieferumfang
1 LED-Lichtervorhang
1 Netzteil
1 Bedienteil
48
DE/AT/CH
Melinera
®
22.06.10 15:30
Einleitung
89Saugnäpfe
1 Bedienungsanleitung
1
2
3
4
Teilebeschreibung
LED-Lichtervorhang
Bedienteil
Netzteil
Saugnapf
Technische Daten
LED-Lichtervorhang:
Betriebsspannung:
Leuchtmittel:
24 V ~ 50 Hz, 4,8 W
80 x 3 V , 0,06 W
HINWEIS: Die Leuchtmittel können
nicht ausgetauscht werden.
Schutzklasse
LED-Lichternetz (Modell-Nr. Z30253) TÜV / GS geprüft
Netzteil:
Nennspannung primär:
230 V ~ 50 Hz
Nennspannung sekundär:
24 V ~ 210 mA
Schutzklasse
Netzteil (Modell-Nr. JL-210) ITS / GS geprüft
Melinera
®
DE/AT/CH
49
22.06.10 15:30
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt (230 V ~).
50
DE/AT/CH
Melinera
®
22.06.10 15:30
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das LED-Lichternetz 1
und das Netzteil auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das LED-Lichternetz 1 niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Bei Beschädigung der Leitung muss das Produkt unbrauchbar
gemacht und korrekt entsorgt werden.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet
werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Verwenden Sie das LED-Lichternetz 1 nur mit dem mitgelieferten
Netzteil des Typs (Modell-Nr. JL-210) ansonsten erlöschen jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken
irgendwelche Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage, Demontage oder
Reinigung aus der Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker des LED-Lichternetzes 1 noch
das LED-Lichternetz 1 selbst mit nassen Händen.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie das
LED-Lichternetz 1 nicht in der Verpackung.
Das LED-Lichternetz 1 darf nicht mit einer anderen Lichterkette
elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie das LED-Lichternetz 1 vom Stromnetz.
Bewahren Sie das LED-Lichternetz 1 nach Gebrauch wieder in
der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel des LED-Lichternetzes 1 nicht durch
Bereiche geführt wird, in welchen Rasenmäher, Trimmer, Scheren
oder ähnliche schneidende Werkzeuge verwendet werden könnten.
Melinera
®
DE/AT/CH
51
22.06.10 15:30
... / Anwendung / Reinigung und Pflege
Ziehen Sie nicht am Kabel des LED-Lichternetzes 1 und stellen
Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen
oder stolpern könnte.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich nicht sicher sind,
fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat.
Anwendung
Verwenden Sie die Saugnäpfe 4 , um den Lichtervorhang an der
Fensterscheibe o.ä. zu fixieren.
Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die Buchse des Netzteils 3 .
Stecken Sie das Netzteil 3 in die Steckdose.
Drücken Sie die Taste auf dem Bedienteil 2 um zum nächsten
Leuchteffekt weiterzuschalten.
HINWEIS: Das LED-Lichternetz 1 verfügt über 8 verschiedene
Leuchteffekte. Bei jeder Inbetriebnahme des LED-Lichternetzes 1
wird automatisch Leuchteffekt 1 aufgerufen.
Zum Ausschalten ziehen Sie das Netzteil 3 aus der Steckdose.
Reinigung und Pflege
HINWEIS: Alle Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Der Defekt eines
Leuchtmittels kann zum Ausfall eines Stranges bzw. von 8 Leuchtmitteln
führen.
HINWEIS: Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie
zuerst das Netzteil aus der Steckdose.
52
DE/AT/CH
Melinera
®
22.06.10 15:30
Reinigung und Pflege / Entsorgung
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen
der elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser
getaucht werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur eine weiche Bürste.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde
hierbei Schaden nehmen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Melinera
®
DE/AT/CH
53
22.06.10 15:30
Produktinformation:
LED-Lichtervorhang
Modell-Nr.: Z30253
Version:
0ϳ/ 201Y
EMC
54
DE/AT/CH
Melinera
®
22.06.10 15:30

Melinera - Lidl Service Website

Transkrypt

Podobne dokumenty

Introduction / General safety instructions

AE236 Sprchové sedátko 32x23cm, sklopné, bambus