FIRST SUNDAY OF LENT February 26th, 2012 St. Mary of
Transkrypt
FIRST SUNDAY OF LENT February 26th, 2012 St. Mary of
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM FIRST SUNDAY OF LENT February 26th, 2012 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 27 E-mail: [email protected] Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 29 E-mail: [email protected] Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26 E-mail: [email protected] Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Confessions: Sindy Tellez - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Saturday 4:00 – 4:45 PM (Trilingual) 6:00 — 6:30PM (Polish) Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816 E-mail: [email protected] Wednesday 7:00 – 7:40 PM (Spanish) Sunday 10:00 – 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 – 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) Bulletin Editor, Ext 20 E-mail: [email protected] Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413 E-Mail: [email protected] Mary Warchol - CCD E-mail: [email protected] Social Center 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 E-mail: [email protected] First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at Every Saturdays once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. Every Fourth Saturday NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) by calling the parish secretary ext. 20. Sunday Iskierki Parafialne March 02, Friday, First Friday 7:30 †Rozalia Puchomirski (Greg 2) 7:50 Way of the Cross (English) 8:15 Por los feligreses 7PM Droga Krzyżowa i Msza św. February 26, Sunday, First Sunday of Lent 8:30 †Mike and Anne Vavrek (family) †Eugene Sarkey (Helen Cison, sister; Robert and Joanne Forman, cousins) 10:30 Dziękczynna za wszystkie łaski otrzymane za przyczyną Jezusa, Maryi i św. Józefa, prosząc także o dalszą opiekę nade mną, o szczęśliwą operację, oraz przebłaganie za grzechy moje (służebnica) For the health of Rozalia Gutierrez (daughter and son) †Józef Bartol (6-a rocz. śm., córka Zosia z rodziną, Marysia z rodziną oraz syn Andrzej z rodziną) †Janina Toruń (wnuczka) †Ewa Rapacz - Zarzycka †Sławomir Sajda (o wieczny spokój i przebaczenie za grzechy) †Edward Ptak †Marcy Greene (Helena Horodyski) Anna i Jan Bar (rodzina) †Marianna i Kazimierz Staniszewscy (rodzina) 11:30 Gorzkie Żale 12:30 Bendiciones en sus cumpleaños a Margarito Vargas (familia) Presentación de 40 días de Grecia Ibarra Ortiz (sus padres) †Mariana Guzmán (esposo e hijos) †Martha y Manuel Pérez (hija y nietos) †Maria Esperanza Pulido (familia) †Erika Cano (madre, Maria Herrera) 4:00 †Jose Zaragoza y Guadalupe Carrillo (Erica y Miguel Zuñiga) February 27, Monday, Lenten Weekday 7:30 †Ruth Escamilla 8:15 †Franciszek Puchomirski (Greg 27) February 28, Tuesday, Lenten Weekday 7:30 Dziękczynna z prośbą o dalszą opiekę (matka) 8:15 †Franciszek Puchomirski (Greg 28) February 29, Wednesday, Lenten Weekday 8:00 †Franciszek Puchomirski (Greg 29) 8:30 Novena: Our Lady of Perpetual Help / Adoration 7PM Way of the Cross– Spanish 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro March 01, Thursday, Lenten Weekday 7:30 †Franciszek Puchomirski (Greg 30) 8:15 †Rozalia Puchomirski (Greg 1) March 03, Saturday, Lenten Weekday Saint Katharine Drexel, Virgin 8:00 †Rozalia Puchomirski (Greg 3) 5:00 English Lenten Mission Begins †Lavern Bieluwka (Theresa Prazad) †Genevieve Kovarik (Sister) †Edward Natowski Jr. (Lawry) 6:30 W intencjach próśb i podziekowań do M. B. Nieustającej Pomocy March 04, Sunday, Second Sunday of Lent 8:30 †Stephania Skrzypczak (Dorothy, Daughter) 10:30 Dziękczynna za wszystkie łaski otrzymane za przyczyną Jezusa, Maryi i św. Józefa, prosząc także o dalszą opiekę nade mną, o szczęśliwą operację, oraz przebłaganie za grzechy moje (służebnica) For the health of Rozalia Gutierrez (family) †Edward Ptak †Filomena i Zygmunt Staniszewscy ( rocz. śm., córka) †Kazimierz Grabala (daughter) 11:30 Gorzkie Żale 12:30 †Alfredo Gonzalez (Familia Gonzalez) †Casimiro Nuñez (Mercedez Nuñez, Familia) 4:00 Por Los Feligreses Lector Schedule Saturday, March 03 5:00 Martha Stolarski, John Stenson Sunday, March 04 8:30 Michele Cison-Carlson, Carmen Castaneda 10:30 Arek Topor, Danuta Landt 12:30 Beatriz Ibarra, Francisco Uribe Tania Altamirano 4:00 Rene Aviña, Mary Rodriguez Enrique Garcia Eucharistic Minister Saturday, March 03 5:00 Jean Yunker, Frances Balla Sunday, March 04 8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy John Kulaga 10:30 Waldemar Lipka, Rafal Bielobradek Jan Maciej Radomyski 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz Javier Hernandez, Juana Salas 4:00 Lucila Corral, Maria Clara Ibarra Martha Tamyo St. Mary of Czestochowa Sunday Collection February 19th, 2012 Fe. 18 Feb. 19 Lenten Regulations Abstinence from meats is to be observed by all Catholics 14 years old and older on all the Fridays of Lent. Good Friday is a day of Fast and Abstinence The season of Lent is a preparation for the celebration of Easter. By the threefold discipline of fasting, almsgiving and prayer the church keeps Lent from Ash Wednesday until the evening of Holy Thursday. All of the faithful should undertake serious practice of these three traditions. Lenten services: Wednesdays : at 7PM—(beginning February 29th) Mass &Way of the Cross in Spanish Fridays : Way of the Cross at 7:50 A.M in English Way of the Cross at 7:00 P.M in Polish Sundays- 11:30 A.M Gorzkie Zale (Polish) Fr. Joseph Kraster, CSRS., Ph.D will lead our Parish in an English Lenten Retreat. Evening services—Saturday, March 3rd through Thursday, March 8th. The schedule will be as follow: Saturday, March 3…………………….5:00 P.M Sunday, March 4……………………...8:30 A.M March 5th– March 8th………………..7:00 P.M Everyone is invited to make a special effort to participate in the Lenten Mission to nourish your faith and to come a better understanding of your relationship with the Lord Jesus. The next Religious Education (CCD) class will be held on Saturday morning, March 3, 2012. This session will begin with the 8:00 A.M Mass. Students will meet in Church and bring their RICE BOWLS for the Catholic Relief Service. 5:00PM $1,071.00 6:30PM 53.00 8:30AM 1,068.00 10:00AM 1,609.00 12:00PM 1,576.00 4:00PM 647.00 TOTAL $6,024.00 PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Donations on 02/12/2012……..……………….………$ 235.00 Thank you and may God reward your generosity! Goal $193,596 Deficit, $154,964 Donations, $38,632 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Helen Cison Sam Cmunt Kerry Czarnecki Reynaldo Davalos Florence Glosniak Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Theresa Hagman Justine Hranicka Harriet Kurcab Jesus Lopez Donald Lorkiewicz Rose Lorkiewicz Diana Madurzak Baby Majkrzak James Marine Gertrude Michaels Larry Napoletano Bernice Nowicki Stacia Pikul Aniello Riccio Mary Robella Hermilinda Ruiz Gloria Salvino Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Sra. Trinidad Stanley Tabor Elizabeth Wambold Marie Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Theresa Woznicki Domingo Corral Michalina Górka Robert O’Connor St. Mary’s Parish News February 26, 2012 Cossitt School Spring Clothing Consignment Sale FIRST SUNDAY OF LENT Mark 1:12-15 Jesus is tempted in the desert by Satan. Background on the Gospel Reading On the first Sunday of Lent, the Gospel reading in each Lectionary cycle is about Jesus' temptation in the desert. This event in the life of Jesus is reported in each of the Synoptic Gospels— Matthew, Mark, and Luke—but it is not found in John's Gospel. This year we read Mark's account of this event. Compared to the Gospels of Matthew and Luke, the details throughout Mark's narrative are sparse. This is evident in Mark's account of Jesus' temptation in the desert. Mark tells us only that Jesus was led into the desert by the Spirit and that for 40 days he was tempted by Satan. The Gospels of Matthew and Luke explain that Jesus fasted while in the desert, that Satan presented him with three temptations, and that Jesus refused each one, quoting Scripture. Only the Gospels of Matthew and Mark report that angels ministered to Jesus at the end of his time in the desert. In each of the Synoptic Gospels, the temptation of Jesus follows his baptism by John the Baptist. In Mark's Gospel, we are told that Jesus went into the desert immediately after his baptism, led by the Spirit. Jesus' public ministry in Galilee begins after his temptation in the desert. Mark's Gospel makes a connection between the arrest of John the Baptist and the beginning of Jesus' ministry. Jesus' preaching about the Kingdom of God is in continuity with the preaching of John the Baptist, but it is also something new. As Jesus announces it, the Kingdom of God is beginning; the time of the fulfillment of God's promises is here. The fact that Jesus spent 40 days in the desert is significant. This recalls the 40 years that the Israelites wandered in the desert after being led from slavery in Egypt. The prophet Elijah also journeyed in the desert for 40days and nights, making his way to Horeb, the mountain of God, where he was also attended to by an angel of the Lord. Remembering the significance of these events, we also set aside 40 days for the season of Lent. In Mark's Gospel, the desert marks beginning of Jesus' battle with Satan; the ultimate test will be in Jesus' final hours on the cross. In a similar way, our Lenten observances are only a beginning, a preparation for and a reinforcement of our ongoing struggle to resist the temptations we face in our lives. During Lent, we are led by the Holy Spirit to remember the vows of Baptism in which we promised to reject sin and to follow Jesus. Just as Jesus was ministered to by the angels, God also supports us in our struggle against sin and temptation. We succeed because Jesus conquered sin once and for all in his saving death on the cross. It’s time to start cleaning your kids’ closets! If you have quality children’s clothing or baby equipment (even cribs!) that aren’t being used and are taking up space in your house, consider selling it all at the Cossitt School Clothing Sale. Clothing sized infant to 18, uniforms, sport shoes, baby gear and bikes are among the thousands of items that sell. It’s easy – we sell for you and you keep 60%! No need to be present at the sale. Proceeds benefit PTC programs for the school. You don’t have to be a Cossitt family to sell or volunteer, and four hours of volunteering lets you shop our great pre-sale for the best selection. For general information call 708.352-3523. LaGrange Public Library (10 W. Cossitt Ave.) on: Tuesday, Feb 21, 9 am - 3 pm or 5 - 7 pm; or Monday. Feb 27, 5 - 7 pm Attend the Sale at Cossitt School (115 W. Cossitt) on Saturday, March 3, 2011 from 8am-12:00pm. ** **Adults only 8-10am, children admitted with adult 10am – noon. FLEA MARKET We will be having a Flea Market on Saturday, March 10th, and Sunday, March 11th FROM 8 A.M to 4 P.M at the Social Center. If anyone has any new or used items that they would like to donate, please bring them to the rectory. If you would like to donate something but cannot bring it to the rectory, please call and we will arrange for someone to pick up your donation. If anyone is interested in renting space at the Flea Market, please contact the secretary for a vendor form. Price List: One day, Saturday or Sunday………………………….$20.00 Two day sale…………………………………………….. 35.00 Tables…………………………………………………5.00 each Anuncios Parroquiales I Domingo de Cuaresma En aquel tiempo el Espíritu empujó a Jesús al desierto. Se quedó en el desierto cuarenta días, dejándose tentar por Satanás, vivía entre alimañas y los ángeles le servían. Cuando arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el Evangelio de Dios. Decía: Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: convertíos y creer en el Evangelio. Mc 1, 12- 15 Primera Semana de Cuaresma Empezamos la cuaresma y la Palabra nos propone para la reflexión, la presencia de las tentaciones en la vida de Jesús y en nuestro caminar diario. Tentación no es lo mismo que pecado. La tentación es una invitación a caer en el pecado. Jesús tuvo tentaciones y en cambio no tuvo pecados.Uno de los dramas de los seres humanos es que ante la tentación somos excesivamente débiles cuando no tenemos presente a Dios. Cuántos cristianos conocemos que sucumbieron ante las mil tentaciones que nos ofrece el mundo cada día, en cada instante. Meditar sobre las tentaciones debe ser un ejercicio frecuente en nuestra cuaresma recién comenzada: ◦¿Cuáles son nuestras tentaciones más frecuentes? ◦¿Por qué somos tan vulnerables ante ellas y caemos con tanta frecuencia? ◦¿Cómo nos quedamos después de caer? Siempre tendremos tentaciones pero en cada época de nuestra vida se nos presentarán de maneras distintas. Si en la infancia ya las tentaciones nos inclinan a obrar el mal y en la juventud nos desconcierta de mil maneras, bien podemos llegar a ser adultos con la sensación que siempre hemos sucumbido a toda invitación al error y apoderarse de nosotros el vacío de la vida. Las tentaciones no se nos envían para que caigamos en ellas, sino para superarlas y ser mejores que cuando comenzaron. Cada cristiano debería mostrar por medio de la superación de las tentaciones su madurez y fortalezas cristianas. Vencer las tentaciones es creer de verdad en lo que se dice. Las tentaciones son enfermedades del espíritu, son algo así como resfriados del alma. Si reaccionamos con rapidez ante ellas, si no les dejamos que avancen un paso más, si les hacemos la guerra, se diluyen en sus propias dudas. Jesús nos dice :"no nos dejes caer en la tentación…"; quizá esta sea una de las frases más repetidas por los cristianos de todas las épocas. Bien sabe Jesús que nuestra fragilidad necesita de la ayuda de Dios para darnos cuenta que sin Él no podemos hacer nada. Nuestro texto de hoy viene cargado de simbolismos: ◦El número cuarenta representa un tiempo considerable. ◦Satanás significa "adversario" Podemos decir que cada cristiano se encuentra casi toda la vida con las tentaciones rondándole, y el adversario buscará las formas de hacerle tropezar. Siguiendo el ejemplo de Jesús podemos salir victoriosos de la prueba con Él. El anuncio del reino de Dios aparece en este evangelio muy cerca de las tentaciones. Primero son las invitaciones a pecar por 26 de Febrero de 2012 parte del maligno y luego la gran proclamación de aceptar el evangelio por parte de Jesús. La vida del cristiano siempre estará en estas dos invitaciones, cada uno deberá elegir con cuál se queda. ¿Tenemos fe? Claro que tenemos fe, pero nunca debemos olvidarnos que nuestra fe está llena de tentaciones y que si nos descuidamos podemos sucumbir ante ellas. La permanente ayuda de Dios no nos abandona ni en los peores momentos. ¿QUÉ ES LA CUARESMA? La Cuaresma es el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia para prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros pecados y de cambiar algo de nosotros para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo. La Cuaresma dura 40 días; comienza el Miércoles de Ceniza y termina el Domingo de Ramos, día que se inicia la Semana Santa. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la liturgia del domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar el ritmo y estilo de verdaderos creyentes que debemos vivir como hijos de Dios. El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa luto y penitencia. Es un tiempo de reflexión, de penitencia, de conversión espiritual; tiempo de preparación al misterio pascual. La duración de la Cuaresma está basada en el símbolo del número cuarenta en la Biblia. En ésta, se habla de los cuarenta días del diluvio, de los cuarenta años de la marcha del pueblo judío por el desierto, de los cuarenta días de Moisés y de Elías en la montaña, de los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto antes de comenzar su vida pública, de los 400 años que duró la estancia de los judíos en Egipto. ¿CUÁL ES, POR TANTO, EL ESPÍRITU DE LA CUARESMA? Debe ser como un retiro colectivo de cuarenta días, durante los cuales la Iglesia, proponiendo a sus fieles el ejemplo de Cristo en su retiro al desierto, se prepara para la celebración de las solemnidades pascales, con la purificación del corazón, una práctica perfecta de la vida cristiana y una actitud penitencial. ¿QUÉ DEBE SEGUIRSE DE VIVIR LA CUARESMA? Si se vive bien la Cuaresma, deberá lograrse una auténtica y profunda CONVERSIÓN personal, preparándonos, de este modo, para la fiesta más grande del año: el Domingo de la Resurrección del Señor. Clases de Religión (Catecismo) (CCD) 2011-2012 Nuestra próxima clase de catecismo será el día sábado, 03 de Marzo de 2012, a partir de las 8:00 a.m Los estudiantes se reunirán en la Iglesia para la Misa de 8:00 A.M y deberán traer sus donativos para la colecta “RICE BOWL” para el Servicio Católico de ayuda. Ogłoszenia Parafialne I Niedziela Wielkiego Postu Zaraz też Duch wyprowadził Go na pustynię. Czterdzieści dni przebył na pustyni, kuszony przez szatana. żył tam wśród zwierząt, aniołowie zaś usługiwali Mu. Gdy Jan został uwięziony, Jezus przyszedł do Galilei i głosił Ewangelię Bożą. Mówił: Czas się wypełnił i bliskie jest królestwo Boże. nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię. Mk 1,12-15 Nabożeństwa Wielkopostne Zachęcamy i zapraszamy do udziału w nabożeństwach wielkopostnych. Droga Krzyżowa i Msza Święta w języku polskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 7-ej wieczorem. Droga Krzyżowa w języku angielskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu po Mszy Św. o godz.7:50j rano. Droga Krzyżowa w języku hiszpańskim będzie w każdą środę Wielkiego Postu o godz. 7:00 wieczorem a po niej Msza św.. Nabożeństwo Gorzkich żali będzie w każdą niedzielę Wielkiego Postu po Mszy św. o godz. 10:30. ...«By się zachęcać do miłości i do dobrych uczynków» – wspólna droga do świętości To wyrażenie z Listu do Hebrajczyków (10, 24) zachęca nas do tego, byśmy mieli na uwadze powszechne powołanie do świętości, nieustanne postępowanie w życiu duchowym, byśmy dążyli do większych charyzmatów oraz coraz wznioślejszej i bardziej owocnej miłości (por. 1 Kor 12, 31-13, 13). Wzajemna troska ma pobudzać do konkretnej, coraz większej miłości, «niczym światło poranne, które wschodzi i wzrasta aż do południa» (por. Prz 4, 18), w oczekiwaniu na dzień, który nie zna zmierzchu w Bogu. Czas, który jest nam dany w życiu, jest cenny, abyśmy odkrywali i spełniali dobre uczynki w miłości Boga. Dzięki temu Kościół rośnie i się rozwija, aby osiągnąć pełną doskonałość Chrystusa (por. Ef 4, 13). W tej dynamicznej perspektywie wzrostu mieści się nasze wezwanie, byśmy się wzajemnie pobudzali do osiągania pełni miłości i dobrych czynów. Niestety, wciąż istnieje pokusa, by się nie angażować, 26 lutego 2012 r. tłumić Ducha, odmawiać «wykorzystywania talentów», które nam zostały dane dla naszego dobra i dobra bliźniego (por. Mt 25, 25 n.). Wszyscy otrzymaliśmy bogactwa duchowe czy materialne przydatne do tego, by wypełniać Boży plan, dla dobra Kościoła i dla naszego zbawienia (por. Łk 12, 21 b; 1 Tm 6, 18). Mistrzowie duchowości przypominają, że w życiu wiary ten, kto nie czyni postępów, cofa się. Drodzy bracia i siostry, weźmy sobie do serca wciąż aktualne wezwanie, by dążyć do «wysokiej miary życia chrześcijańskiego» (por. Jan Paweł II, list apost. Novo millennio ineunte [6 stycznia 2001], n. 31). Kościół w swej mądrości, uznając i ogłaszając błogosławionymi i świętymi niektórych przykładnych chrześcijan, ma na celu także wzbudzanie pragnienia, by naśladować ich cnoty. Św. Paweł napomina: «w okazywaniu czci jedni drugich wyprzedzajcie» (Rz 12, 10). W świecie, który wymaga od chrześcijan odnowionego świadectwa miłości Pana i wierności Mu, wszyscy winni czuć potrzebę prześcigania się w miłości, w usługiwaniu i w dobrych uczynkach (por. Hbr 6, 10). To napomnienie ma szczególną moc w okresie przygotowania do świąt wielkanocnych. Życząc świętego i owocnego Wielkiego Postu, zawierzam was wstawiennictwu Najświętszej Maryi Panny i z serca udzielam wszystkim Błogosławieństwa Apostolskiego. Fragment Orędzie Ojca Świętego Benedykta XVI na Wielki Post 2012 r. Rekolekcje Wielkopostne Zapraszamy serdecznie wszystkich parafian do uczestniczenia w rekolekcjach wielkopostnych, które rozpoczniemy w Trzecią Niedzielę Wielkiego Postu (10/11 marca). Potrwają one do czwartku 15 marca. Spotkania rekolekcyjne będą się odbywać o godzinie 12.00 P.M i 7.00 P.M Rekolekcje będzie głosić O. dr hab. Ryszard Hajduk, redemptorysta który pracuje w Elblągu, wykładowca na Uniwersytecie WarmińskoMazurskim w Olsztynie, w Wyższym Seminarium Duchownym Misjonarzy Redemptorystów w Tuchowie, na Uniwersytecie Katolickim w Cochabamba w Boliwii. Osoby zapisane do naszej parafii mogą uzyskać informację o ofiarach złożonych w roku 2011 na naszą parafię, w ten sposób będzie można odpisać tę kwotę od podatku. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz. 10.30 odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: ► zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) ► Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego „Niedziela”. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: „Różaniec”, „Anioł stróż”, „W Naszej Rodzinie”, „Sygnały Troski” pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta „Katolik” wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej „PCHLI TARG” 10 i 11 marca (sobota i niedziela) Miejsce organizacji Targu: St. Mary of Częstochowa Social Center - 5000 W. 31st, Cicero Informacja i rezerwacja miejsca: Biuro parafialne (czynne od 9.00 A.M do 5.00 P.M) - Tel.: (708) 652 0948 St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido Address / Adres / Dirección City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.