dotyczy: postępowania o zamówienie publiczne

Nr sprawy –105/07
Gda sk, 14.05.2007roku
.............................................
........ wg rozdzielnika .............
..............................................
dotyczy: post powania o zamówienie publiczne na dostaw 4 sztuk cyfrowych rejestratorów
rozmów dla KWP w Gda sku.
ZAMAWIAJ CY – Komenda Wojewódzka Policji w Gda sku informuje, e
wpłyn ło pisemne przył czenie do protestu od jednego z Wykonawców wobec czynno ci
podj tych przez Zamawiaj cego w toku post powania o zamówienie publiczne.
W zał czeniu – kserokopia przył czenia do protestu.
!"
Wykonano w 6egz.:
Egz. nr 1 – 5 Wykonawcy, bior cy udział w post powaniu
Egz. nr 6 – a/a
MICRO-SUN Marek Rakowski ul. urawia 4, 83-047 Z brsko Górne NIP 583-192-02-20
Z brsko Górne, dn. 14.05.2007
KOMENDA WOJEWÓDZKA POLICJI W GDA SKU
Sekcja Zamówie Publicznych KWP w Gda sku
UL. OKOPOWA 15
80-819 Gda sk
tel. 0-58 32 14 817
fax. 0-58 32 14 810
e-mail: [email protected]
Dotyczy: nr sprawy – 105/007, Przetarg nieograniczony na dostaw 4 szt. Cyfrowych
rejestratorów rozmów dla KWP Gda sk CPV – 32.33.20.00-9
NA PODSTAWIE ART. 181 UST. 5 USTAWY Z DNIA 29 STYCZNIA 2004 ROKU PRAWO ZAMÓWIE PUBLICZNYCH
WYKONAWCA MICRO-SUN MAREK RAKOWSKI ZGŁASZA PRZYST PIENIE DO POST POWANIA TOCZ CEGO
SI W WYNIKU PROTESTU ZŁO ONEGO PRZEZ WYKONAWC W POST POWANIU PRZETARGOWYM NA
DOSTAW 4 SZT. CYFROWYCH REJESTRATORÓW ROZMÓW DLA KWP GDA SK, ORAZ WSKAZUJE SWÓJ
INTERES PRAWNY PO STRONIE PROTESTUJ CEGO.
Jednocze nie informujemy, e wyja nienia firmy TRX s stronnicze.
Popieram protestuj cego, e rejestrator z funkcj „system operacyjny zainstalowany na flash
dysku” wskazuj na jeden, konkretny typ urz dzenia mianowicie rejestrator firmy TRX.
Firma Elektronix, któr wskazuje firma TRX dostarcza rejestratory, ale o zupełnie innym
zakresie funkcjonalnym – tylko dla linii analogowych (brak jest rozwi za na ró nego typu
linie np. ISDN, systemowe). Ograniczenie to wynika m.in. z zastosowania „ulotnych”
pami ci. Urz dzenia te ponadto nie działaj w pełni samodzielnie tylko wymagaj
standardowego komputera.Pami flash wykorzystywana jest edynie do zapisu plików z
rozmowami.
W zwi zku z powy szym zapis w SIWZ wskazuje tylko na jednego dostawc . Firma TRX nie
podaje adnego innego przykładu zastosowania tego typu rozwi zania w innym typie
rejestratora.
Argument dotycz cy stosowania pami ci Flash w centralach telefonicznych i routerach (s to
urz dzenia realizuj ce zupełnie inne zadania) nie dotyczy rejestratorów rozmów, których
zadaniem jest ci gły zapis danych, archiwizacja i analiza.
Argument dotycz cy bezpiecze stwa jakie niesie za sob zastosowanie pami ci flesh jest
podwa alny, poniewa firma TRX do zapisu danych, które w tym przypadku s najcenniejsza
rzecz dla u ytkownika stosuje standardowe dyski twarde a nie pami ci Flash. Je eli no niki
flash stanowi o bezpiecze stwie to zarówno no nik dla systemu operacyjnego jak i no nik dla
nagranych rozmów powinien stanowi dysk Flash.
Firma TRX sugeruje wprowadzenie zmiany w zapisach i dodanie zapisu „praca pod nadzorem
systemu operacyjnego zainstalowanego na dysku typu flash lub urz dzeniu równowa nym. Za
urz dzenie równowa ne rozumie si urz dzenie o wysokiej niezawodno ci nie posiadaj ce
ruchomych elementów mechanicznych”.
Informujemy, e według naszej wiedzy nie istnieje rozwi zanie równowa ne w stosunku do
pami ci flash, w zwi zku, z czym sugerowany zapis nic nie wnosi do sprawy.
Bior c pod uwag przetoczone ze SIWZ wy ej zapisy, uwa amy, e naruszaj one zasad
uczciwej konkurencji, poniewa tego typu rozwi zanie oferuje jeden producent
rejestratorów rozmów tj. firma TRX.
Jednocze nie informuj , e niniejszy dokument został wysłany równie listem poleconym.
Z powa aniem
Marek Rakowski
Wła ciciel
Warszawa, dn. 14 .05.2007 r.
TRX Krzysztof Kry ski
Ul. Garibaldiego 4
04-078 Warszawa
Tel. 022 871 33 33, fax 022 871 57 30
Nr 1/0507/KWPG
Komenda Wojewódzka Policji
w Gda sku
Ul. Okopowa 15, 80-819 Gda sk
Sekcja Zamówie Publicznych
Ul. Biskupia 23, 80-875 Gda sk
Dotyczy: nr sprawy 105/007, Przetarg nieograniczony na dostaw 4 szt. cyfrowych
rejestratorów rozmów dla KWP Gda sk CPV – 32.33.2000-9
Na podstawie art. 181 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie
publicznych firma TRX zgłasza przyst pienie do post powania tocz cego si w wyniku
wniesienia protestu przez firm
Spółka In ynierów SIM w Lublinie, po stronie
Zamawiaj cego.
Nie zgadzamy si
z postawionym w prote cie zarzutem naruszenia przez
Zamawiaj cego zasady uczciwej konkurencji poprzez wskazanie w SIWZ rozwi zania
polegaj cego na zainstalowaniu systemu operacyjnego na flash dysku. Protestuj cy uzasadnia,
e jest to rozwi zanie stosowane wył cznie przez firm TRX i jest ono wysoce niestabilne.
Pragn wyja ni , i przytoczone przez Protestuj cego argumenty mijaj si z prawd .
1. Firma TRX stosuje w swoich rejestratorach flash dyski typu przemysłowego, u ywane
w
komputerach
przemysłowych,
które
charakteryzuj
si
bardzo
wysok
niezawodno ci . S to urz dzenia elektroniczne i w odró nieniu od dysków twardych
nie posiadaj elementów mechanicznych, ze swej natury bardziej awaryjnych. System
operacyjny zainstalowany na rejestratorze uwzgl dnia prac
na tego rodzaju
no nikach. Producentem rejestratorów jeste my od 10 lat, natomiast rejestratorów z
zastosowaniem flash dysków od 8 lat. Zdobyte do wiadczenia pokazuj , e s one
bardziej niezawodne od rozwi za opartych na dyskach twardych. wiadcz o tym
liczne referencje otrzymane od ró nych firm, które zakupiły nasze rejestratory, które
mo emy w ka dej chwili przedstawi zainteresowanym stronom.
2. Rozwi zanie oparte na flash dysku jest konstrukcj
nowocze niejsz
i bardziej
niezawodn . Nie mo na wi c stawia zarzutu Zamawiaj cemu, e wybrał lepsze
rozwi zanie, tym bardziej, e ceny tych rejestratorów nie s wy sze od rejestratorów z
twardym dyskiem.
3. Firma TRX nie jest jedynym producentem rejestratorów z wykorzystaniem flash
dysków. Na rynku polskim wyroby takie oferuje równie
firma Elektronix
Protestuj cy nie bierze tak e pod uwag producentów zagranicznych, którzy mog
dysponowa
takimi rozwi zaniami. Nale y doda ,
operacyjnym na flash dyskach s
e rozwi zania z systemem
powszechnie stosowane w urz dzeniach
telekomunikacji przez takich potentatów jak SIEMENS, ALCATEL, ERICSSON
CISCO (centrale telefoniczne i routery). Trudno podejrzewa , aby
oferowały urz dzenia wykazuj ce du
koncerny te
awaryjno . Z cał pewno ci
mo na
natomiast stwierdzi , e s to rozwi zania nowoczesne o wysokiej niezawodno ci, na
jakie stawia tak e firma TRX.
4. Rejestratory cyfrowe nie nale
do produkowanych seryjnie urz dze powszechnego
u ytku takich jak np. telewizory, radioodbiorniki czy telefony. S one wykonywane na
konkretne
zamówienie
z
uwzgl dnieniem
potrzeb
Zamawiaj cego,
cz sto
wynikaj cych z lokalnych warunków. Z tego te powodu Zamawiaj cy ma prawo
okre li swoje wymagania w sposób najbardziej odpowiadaj cy jego potrzebom, a
Wykonawcy powinni si
akceptacji rozwi za
Ponadto pragn
do tego dostosowa
i nie wymusza
poprzez protesty
technicznych nie spełniaj cych oczekiwa
doda ,
u ytkownika.
e je eli Wykonawca nie dysponuje odpowiednim
do wiadczeniem, aby sprosta wymaganiom Zamawiaj cego zawsze mo e zło y
ofert wspóln z innym wykonawc dysponuj cym takim do wiadczeniem. Pozwala
na to art 23 ustawy Prawo zamówie publicznych. Mo e tak e skorzysta z usług
podwykonawcy.
Maj c na uwadze powy sze firma TRX wnioskuje o oddalenie protestu firmy SIM
oraz pozostawienie w zał czniku nr 1 do SIWZ dotychczasowego zapisu uzupełniaj c go
w sposób nast puj cy: „praca pod nadzorem systemu operacyjnego zainstalowanego na
dysku typu flash lub urz dzeniu równowa nym. Za urz dzenie równowa ne rozumie si
urz dzenie
o
wysokiej
mechanicznych”.
niezawodno ci
nie
posiadaj ce
ruchomych
elementów
Jednocze nie pragn zwróci uwag , e w prote cie firmy SIM pojawiło si wiele
nieprawdziwych informacji negatywnie oceniaj cych wyroby TRX., m. in. takie jak:
1.
zapisywanie rozmów w jednym du ym pliku, co nara a je na uszkodzenie, a tym
samym utrat nagranych rozmów,
2.
wysokie koszty archiwizacji wynikaj ce z zastosowania flash dysku,
3.
szybkie zu ywanie si pami ci na flash dysku, co powoduje e urz dzenia s
bardzo zawodne.
Zarzuty te nie znajduj
adnego potwierdzenia w rzeczywisto ci, a nieznajomo
produktów TRX nie upowa nia firmy SIM do rozpowszechniania fałszywych informacji.
Nasze rozwi zanie umo liwia u ytkownikowi szybk
wymian
dysku bez konieczno ci
wzywania serwisu, co zmniejsza koszty eksploatacji. Cz sto w wa nych post powaniach
prokuratura zabezpiecza dysk twardy jako „pierwszy no nik” i w takim przypadku
u ytkownik mo e sam zainstalowa
nowy dysk co umo liwia szybkie przywrócenie
rejestratora do pracy.
W prote cie z dnia 11.05.2007 r. zwi zanym z wymaganiami przetargu firma SIM
zawarła wiele nieprawdziwych informacji na temat rejestratorów TRX dopuszczaj c si w
ten sposób jaskrawego naruszenia zasad uczciwej konkurencji, a tym samym art. 14 ustawy z
dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. W zwi zku z opisanym
post powaniem wzywamy firm
SIM do zaniechania dotychczasowych praktyk. W
przeciwnym razie firma TRX podejmie kroki prawne maj ce na celu ukrócenie podobnych
działa w przyszło ci.
Niniejszy dokument został sporz dzony na trzech ponumerowanych stronach.
Krzysztof Kry ski
Do wiadomo ci:
Spółka In ynierów SIM Sp. z o.o.
z siedzib w Lublinie
ul. Stefczyka 34, 20 – 151 Lublin