Pobierz - Aplisens

2016/2017
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny
APIS
[
Protokó³ komunikacyjny Hart
[
Certyfikat ATEX
[
Wspó³praca z si³ownikami pneumatycznymi jednostronnego i dwustronnego
dzia³ania o ruchu liniowym i obrotowym t³oczyska
[
Mo¿liwoœæ monta¿u ustawnika poza si³ownikiem
[
Nadajnik pr¹dowy po³o¿enia t³oczyska si³ownika
[
Mo¿liwoœæ programowania prêdkoœci ruchu t³oczyska si³ownika
[
Mo¿liwoœæ pomiaru temperatury pracy i ciœnienia w komorze si³ownika
[
Funkcja szczelnego domkniêcia zaworu
Przeznaczenie, funkcje
Ustawnik APIS jest elementem uk³adów wykonawczych automatyki przeznaczonych zw³aszcza do sterowania zaworów regulacyjnych.
Przewidziany jest do wspó³pracy z pneumatycznymi membranowymi i t³okowymi si³ownikami jednostronnego i dwustronnego
dzia³ania o ruchu liniowym lub obrotowym. Umo¿liwia szybkie i precyzyjne sterowanie przemieszczenia t³oczyska si³ownika
analogowym sygna³em steruj¹cym.
Ustawnik sterowany jest standardowym sygna³em analogowym 4 ¸
20 mA, opcjonalnie z protoko³em komunikacyjnym Hart.
Mo¿e byæ wyposa¿ony równie¿ w dwuprzewodowy, pr¹dowy nadajnik pozycji t³oczyska wspó³pracuj¹cego si³ownika. Obwód
pr¹dowy nadajnika pozycji t³oczyska jest odseparowany galwanicznie od obwodu wejœciowego sygna³u steruj¹cego.
Parametry techniczne
Sygna³ wejœciowy (steruj¹cy)
4¸
20 mA
4¸
20 mA z protoko³em komunikacyjnym Hart
Sygna³ wyjœciowy (nadajnik po³o¿enia)
analogowy 4 ¸
20 mA w technice dwuprzewodowej
Zasilanie nadajnika po³o¿enia
10 ¸
36 V DC (Ex 10 ¸
30 V DC)
Szczegó³owe dane odnoœnie parametrów sygna³u wejœciowego i parametrów zasilania ustawników w wykonaniu iskrobezpiecznym podane s¹ w Instrukcji Obs³ugi Ustawnika.
Rezystancja wejœciowa
490W
/ 20mA
Ciœnienie zasilania
140 ¸
800 kPa
Pneumatyczny sygna³ wyjœciowy (steruj¹cy si³ownik)
0¸
100% ciœnienia zasilania
Zu¿ycie w³asne powietrza
L
0,035 kg / h przy ciœnieniu zasilania 140 kPa
L
0,015 kg / h przy ciœnieniu zasilania 600 kPa
Strumieñ masy powietrza na wyjœciu ustawnika
3
3,25 kg / h przy ciœnieniu zasilania 140 kPa
3
13 kg / h przy ciœnieniu zasilania 800 kPa
Zakres przemieszczeñ t³oczyska si³ownika
10 ¸
100 mm
(dla si³owników jednostronnego dzia³ania o ruchu liniowym)
80 ¸
900 mm
(dla si³owników dwustronnego dzia³ania o ruchu liniowym)
0¸
180º (dla si³owników o ruchu obrotowym)
Charakterystyka dzia³ania si³ownika
liniowa
Tryb pracy ustawnika
normalny lub rewersyjny
Sygna³ nadajnika po³o¿enia
normalny lub rewersyjny
Cecha iskrobezpieczeñstwa
II 2G Exia IIC T6/T5 Gb (dla syg. wejœciowego 4 ¸
20 mA)
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
XII.2
2016/2017
B³êdy dodatkowe
- od zmian ciœnienia zasilania
- od zmian temperatury otoczenia
< 0,05% / 100kPa
0,15% / 10ºC - dla zakresu temperatur -30 ¸
60ºC
0,25% / 10ºC - dla zakresów temperatur -40 ¸
-30ºC i 60 ¸
85ºC
- od drgañ w zakresie:
10...60Hz, amplituda < 0,35 mm,
60....500Hz, przyspieszenie 5g
Histereza
Próg nieczu³oœci
Stopieñ ochrony obudowy
Masa
0,25%
< 0,4%
< 0,1%
IP 65 wg PN-EN 60529:2003
1,8 kg
Warunki pracy
Czynnik roboczy
powietrze nie zawieraj¹ce py³u, oleju, agresywnych zanieczyszczeñ, cz¹stek sta³ych
o wielkoœci powy¿ej 1,5 µm, o wilgotnoœci wzglêdnej takiej, aby temperatura punktu
rosy by³a ni¿sza nie mniej ni¿ 10ºC od temperatury otoczenia
(wg PN-EN 60654-2:1999)
Temperatura otoczenia
wykonania bez manometrów
wykonania z manometrami
-40 ¸
85ºC
-40 ¸
85ºC (materia³ obudowy i mechanizmu manometrów - stal kwasoodporna)
-25 ¸
65ºC (materia³ obudowy manometrów - stal wêglowa lub kwasoodporna,
materia³ mechanizmu manometrów - mosi¹dz)
<95%
wg PN-EN 60654-3: 1997; klasa VH6
amplituda < 0,35 mm
przyspieszenie L
5g
dowolna
Wilgotnoœæ otaczaj¹cego powietrza
Dopuszczalne wibracje
10 ¸
60Hz,
60 ¸
500Hz,
Pozycja pracy
110
Wymiary gabarytowe
4xM8
49
46
91.9
105
147.5
D³awnica M16x1,5, kabel 4...9 mm.
Zewnêtrzny zacisk
uziemiaj¹cy
APIS-200-...
APIS-100-...
2
49
49
2
3
1
1
1 - przy³¹cze zasilania
pneumatycznego ustawnika
2, 3 - przy³¹cze si³ownika pneumatycznego
201.5
248.5
Wymiary gabarytowe ustawników APIS-100-... i APIS-200-...
XII. 3
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
91.5
2016/2017
23
4xM8
147.5
46
91.9
105
D³awnica M16x1,5, kabel 4...9 mm.
Zewnêtrzny zacisk
uziemiaj¹cy
APIS-101-... i APIS-151-....
2
2
49
49
3
1
1
1 - przy³¹cze zasilania
pneumatycznego ustawnika
2, 3 - przy³¹cze si³ownika pneumatycznego
201.5
248.5
133
Wymiary gabarytowe ustawników APIS-101-..., APIS-151-..., APIS-201-... i APIS-251...
4xM8
41
49
147.5
4
46
91.9
105
D³awnica M16x1,5, kabel 4...9 mm.
APIS-250-...
APIS-150-...
Zewnêtrzny zacisk
uziemiaj¹cy
2
49
49
2
1
1 - przy³¹cze zasilania
pneumatycznego ustawnika
2, 3 - przy³¹cze si³ownika pneumatycznego
3
1
201.5
248.5
Wymiary gabarytowe ustawników APIS-150 i APIS-250...
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
XII. 4
2016/2017
Schematy po³¹czeñ elektrycznych
1
Sygna³ wejœciowy (steruj¹cy)
analogowy 4...20 mA (dowolna
polaryzacja sygna³u)
2
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg za³¹cznika
Exi pkt 5.1 Instrukcji Obs³ugi
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg za³¹cznika
Exi pkt 5.1 Instrukcji Obs³ugi
przewód w kol. br¹zowym
3
2
1
Sygna³ wejœciowy (steruj¹cy)
analogowy 4...20 mA (dowolna
polaryzacja sygna³u)
Zewnêtrzny
przetwornik
po³o¿enia
4
przewód w kol. zielonym (bia³ym*)
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wyjœciowe wg za³¹cznika
Exi pkt 5.3 Instrukcji Obs³ugi
Dla wykonañ iskrobezpiecznych parametry
wejœciowe uk³adu wyjœciowego
wg za³¹cznika Exi pkt 5.2 Instrukcji Obs³ugi
Sygna³ wyjœciowy
(nadajnika po³o¿enia)
analogowy 4...20 mA
(dowolna polaryzacja zasilania)
mA
Sygna³ wyjœciowy
(nadajnika po³o¿enia)
analogowy 4...20 mA
(dowolna polaryzacja zasilania)
APIS-XX0-...IAN-...
* - dla typu TEX-... firmy Novotechnik
APIS-XX1-...IAN-...
Równoleg³e po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
7,2V przy 4mA
8,4V przy 20mA
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
2
2
1
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
1
Równoleg³e po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
7,2V przy 4mA
8,4V przy 20mA
Dla wykonañ standardowych Dla wykonañ iskrobezpiecznych parametry
wejœciowe uk³adu wyjœciowego
zasilacz 10...36VDC
wg za³¹cznika Exi pkt 5.2 Instrukcji Obs³ugi
6
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
mA
7
7
6
5
przewód w kol. bia³ym (zielonym*)
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
K
3
3
4
4
K
przewód w kol. br¹zowym
5
5
przewód w kol. zielonym (bia³ym*)
Zewnêtrzny
przetwornik
przemieszczenia
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wyjœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.3
mA
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
7
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
8
8
7
6
6
przewód w kol. bia³ym (zielonym*)
mA
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
* - dla typu TEX-... firmy Novotechnik
Równoleg³e po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
1
4
przewód w kol. bia³ym (zielonym*)
Zewnêtrzny
przetwornik
przemieszczenia
7
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
przewód w kol. br¹zowym
przewód w kol. zielonym (bia³ym*)
8
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
5
4
5
6
7
8
mA
K
3
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
6
2
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
2
1
8,1V przy 4mA
13V przy 20mA
K
3
8,1V przy 4mA
13V przy 20mA
Równoleg³e po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
mA
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wyjœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.3
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
* - dla typu TEX-... firmy Novotechnik
Szeregowe po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
2
4
przewód w kol. br¹zowym
5
przewód w kol. zielonym (bia³ym*)
6
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
przewód w kol. bia³ym (zielonym*)
Zewnêtrzny
przetwornik
przemieszczenia
7
5
6
7
8
mA
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
K
8
2
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
4
Sygna³ wejœciowy ( steruj¹cy )
analogowy 4...20 mA ( dowolna
polaryzacja sygna³u )
3
8,1V przy 4mA
13V przy 20mA
K
3
8,1V przy 4mA
13V przy 20mA
1
1
Szeregowe po³¹czenie
komunikatora "K" na
rezystorze 250 ohm
mA
Dla wykonañ standardowych
zasilacz 10...36VDC
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.1
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wyjœciowe wg
za³¹cznika Exi pkt. 5.3
Dla wykonañ iskrobezpiecznych
parametry wejœciowe uk³adu
wyjœciowego wg za³¹cznika
Exi pkt. 5.2
Sygna³ wyjœciowy
( nadajnika po³o¿enia )
analogowy 4...20 mA
( dowolna polaryzacja zasilania )
* - dla typu TEX-... firmy Novotechnik
APIS-XX0-...IHS-... i APIS-XX0-IHE...
XII. 5
APIS-XX1-...IHS-... i APIS-XX1-IHE...
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
2016/2017
Sposób zamawiania
APIS-X X X-DXX-RXX-IXX-TXX-PX-MX-WX-AX-RDX-ODX
Przeznaczenie:
- do si³ownika jednostronnego dzia³ania..................................... 1
- do si³ownika dwustronnego dzia³ania....................................... 2
- do si³ownika o ruchu liniowym.................................................. 0
- do si³ownika o ruchu obrotowym.............................................. 5
- do zabudowy na si³owniku........................................................ 0
- do zabudowy poza si³ownikiem................................................ 1
Odleg³oœæ ustawnika od si³ownika:
- w metrach (0...15 m) wg specyfikacji zamawiaj¹cego....................... XX
Wykonanie
- standardowe............................................................................. St
1)
II 2G Exia IIC T6/T5 Gb ......................... Ex
- iskrobezpieczne
Sygna³ wejœciowy
2)
- analogowy 4÷20 mA .............................................................. AN
- 4÷20 mA z protoko³em komunikacyjnym Hart wersja standardowa (z czujnikiem ciœnienia)........................... HS
- 4÷20 mA z protoko³em komunikacyjnym Hart wersja ekonomiczna (bez czujnika ciœnienia).......................... HE
Analogowy nadajnik po³o¿enia
- bez nadajnika po³o¿enia........................................................... 00
- z sygna³em wyjœciowym 4 ÷ 20 mA 3)........................................ 20
Przy³¹cza pneumatyczne
- bez przy³¹czy (otwór NPT1/8").................................................
- do rurek miedzianych Ø6 mm (materia³ - mosi¹dz niklowany).........
- do rurek kwasoodpornych Ø6 mm (materia³ - stal kwasoodporna)...
- do rurek polietylenowych Ø6 mm (szybkoz³¹cze).........................
- do rurek miedzianych Ø8 mm (materia³ - mosi¹dz niklowany)..................
- do rurek kwasoodpornych Ø8 mm (materia³ - stal kwasoodporna)...
- do rurek polietylenowych Ø8 mm (szybkoz³¹cze).........................
- do rurek polietylenowych Ø6 mm (ERMETO)..............................
- inne - po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens.......................
Manometry (Ø 40 mm, szyba szklana)
- bez manometrów......................................................................
- wykonanie standardowe (obudowa - stal wêglowa, kolor czarny).......
- wykonanie specjalne
(obudowa - stal kwasoodporna, mechanizm - mosi¹dz)..........................
- wykonanie specjalne (obudowa i mechanizm - stal kwasoodporna).....
- inne - po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens........................
Wprowadzenie kabla elektrycznego
- bez d³awnic (otwór M16×1,5)..................................................
- d³awnica poliamidowa; kabel Ø 4...9 mm.................................
- d³awnica mosiê¿na niklowana; kabel Ø 4...9 mm....................
- inne - po uzgodnieniu z konsultantem Aplisens.......................
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
0
4)
1
2
3
Zestaw monta¿owy ustawnika
- bez zestawu monta¿owego...................................................... 0
- z zestawem monta¿owym
(kod zgodnie z kart¹ katalogow¹ dostêpn¹ na stronie www.aplisens.pl)...... 1
Reduktor ciœnienia z filtrem typu R110
- bez reduktora............................................................................ 0
- z reduktorem (sposób zamawiania str. XII.15).................................. 1
Odoliwiacz typu R202
- bez odoliwiacza........................................................................ 0
- z odoliwiaczem (sposób zamawiania str. XII.16)............................... 1
1) Nie dotyczy wykonania z protoko³em komunikacyjnym Hart
2) Ustawnik posiada mo¿liwoœæ sterowania analogowym sygna³em rewersyjnym 20 ¸
4mA.
Funkcja rewersu sygna³u steruj¹cego w³¹czana jest programowo przez u¿ytkownika.
3) Ustawnik posiada mo¿liwoœæ ustawienia rewersu analogowego sygna³u wyjœciowego (20 ¸
4mA).
Funkcja rewersu sygna³u wyjœciowego w³¹czana jest programowo przez u¿ytkownika.
4) Niedostêpne dla wykonañ Ex
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
XII. 6