Glossary Glossary

Glossary
A. The suffixes used in the Norwegian language defining elements of the geographical
environment..
environment
Norwegian
suffix
suffixes
meaning
in English
meaning
in Polish
Norwegian
suffix
suffixes
meaning
in English
meaning
in Polish
-bekken
-bekkene
-berget
-bogen
-breane
-breen
-bukta
-byen
-dalen
-elva
-egga
-fjellet
-fjella
-fjorden
-flya
-fonna
stream
streams
rock, mountain
bay
glaciers
glacier
bay
town
valley
river
ridge
mountain
mountain, ridge
fjord
plain
glacier, snow
field
harbour
ridge, mountain
hill, height
island, islet
house
ridge, mountain
strumień
strumienie
skała, grzbiet
zatoka
lodowce
lodowiec
zatoka
miasto
dolina
rzeka
grzbiet
góra
góry, grzbiet
fiord
równina
lodowiec,
śnieżna równina
port
grzbiet
wzgórze
wyspa, wysepka
dom
grzbiet
-hytta
-kjegla
-kletten
-neset
-nuten
-odden
-øya
-øyra
-pynten
-ryggen
-skaret
-sletta
-stranda
-sund
-tinden
-tjørna
-toppane
-toppen
-vatnet
-vågen
-vika
-villaen
cottage
cone
crag, knoll
cape
peak
cape
island
plain
cape
ridge, mountain
pass
plain
beach, plain
sound, strait
peak
pond, lake
peaks
peak
lake
bay
bay
villa
chata
stożek
turnia, pagórek
przylądek
szczyt
przylądek
wyspa
równina
przylądek
grzbiet
przełęcz
równina
plaża, równina
cieśnina
szczyt
staw, jezioro
szczyty
szczyt
jezioro
zatoka
zatoka
willa
kapp -
cape
przylądek
-hamna
-hesten
-høgda
-holmen
-huset
-kammen
B. Norwegian geographical names used in the study
According to:
1) Topografisk kart over Svalbard blat B11 Van Keulenfjorden, scale 1:100,000. Nowegian Polar
Institute (B11 Van Keulenfjorden 1952);
2) Place names in Norwegian polar areas – webside: placenames.npolar.no;
3) Ulvang (2012)
x
Norwegian original name
in English
in Polish
Akseløya
Activekammen
Adventdalen
Aldegondaberget
Antoniabreen
A/S Kulspids hus***
Asbestodden
Austre Lognebreen
Aksel Island
Active Ridge
Advent Valley
Aldegonda Rock Mountain
Antonia Glacier
A/S Kulspids Cottage
Asbest Cape
Austre Logne Glacier
Wyspa Aksel
Grzbiet Active
Dolina Advent
skalisty Szczyt Aldegonda
Lodowiec Antonii
Chata A/S Kulspids
Przylądek Asbest
Lodowiec Austre Logne
Becketoppane
Bellsund, Bell Sound, Klock Bay
Bellsundhesten
Bergskardet, Bergskaret
Berzeliustinden
Bienaimétoppane
Billefjorden
Bjørnbreen
Bjørnøya
Blomlielva*
Blomlibreen
Blomlihytta***
Bøckmanbreen
Bohlinryggen
Blomstrandhalvøya
Becke Peaks
Bell Sound
Bellsund Ridge
Berg Pass
Berzelius Peak
Bienaimé Peaks
Bille Fjord
Bjørn Glacier
Bjørn Island
Blomli River
Blomli Glacier
Blomli Cottage
Bøckman Glacier
Bohlin Ridge
Blomstrand Island,
Szczyty Becke’a
Cieśnina Bell
Grzbiet Bellsund
Przełęcz Berg
Szczyt Berzeliusa
Szczyty Bienaimé
Fiord Bille’a
Lodowiec Bjørn
Wyspa Niedźwiedzia
Rzeka Blomli’ego
Lodowiec Blomli’ego
Chata Blomli’ego
Lodowiec Bøckmana
Grzbiet Bohlina
Wyspa Blomstrand
Calypsobyen***, Camp Jacobsen,
Camp Calypso
Osada Calypso
Calypso Strand
Camp Asbestos
Camp Bell
Camp Iron Mountain
Camp Morton
Camp Scoresby
Równina Calypso
Osada Asbestos
Osada Bell
Osada Iron Mountain
Osada Morton
Chata Camp Scoresby’ego
Camp Smith
Chata Smith
Chamberlin Valley
Chamberlin River
Crammer Glacier
Crammer Glaciers
Dal Crag
Dal Lake
Deil Ridge
Dölter Streams
Dölter Glacier
Dunder Valley
Dunderdals Glacier
Dunder River
Dunder Mountain
Dundrabeisen Peak
Durocher Peak
Dyrstad Valley
Dyrstad River
Dyrstad Plain
Eholmen Island
Emil Nilsson Mountain
Fager Bay
Gavl Peaks
Gås Harbour
Gips Valley
Gløtt Glacier
Gnål Rock Mountain
Grytdals Peak
Grytdals River
Halvorsen Mountain
Hamar Valley
Hans Glacier
Dolina Chamberlin
Rzeka Chamberlin
Lodowiec Crammera
Lodowce Crammera
Turnia Dal
Jezioro Dal
Grzbiet Deil
Potoki Döltera
Lodowiec Döltera
Dolina Dunder
Lodowiec Dunderdals
Rzeka Dunder
Góra Dunder
Szczyt Dundrabeisen
Szczyt Durocher
Dolina Dyrstad
Rzeka Dyrstad
Równina Dyrstad
Wyspa Eholmen
Góra Emila Nilssona
Zatoka Fager
Szczyty Gavl
Port Gås
Dolina Gips
Lodowiec Gløtt
skalisty Szczyt Gnål
Szczyt Grytdals
Rzeka Grytdals
Góra Halvorsena
Dolina Hamar
Lodowiec Hansa
Marble Island
Strandhuset, Michelsenhuset
Calypsostranda
Camp Asbestos***
Camp Bell***
Camp Iron Mountain***
Camp Morton***
Camp Scoresby***,
Dunderbuktahytta
Camp Smith***, Giæverhuset,
Giævervillaen
Chamberlindalen
Chamberlinelva
Crammerbreen
Crammerbreane
Dalkletten
Daltjørna
Deilegga
Dölterbekkene
Dölterbreen
Dunderdalen
Dunderdalsbreen
Dunderelva
Dunderfjellet
Dundrabeisen
Durochertoppen
Dyrstaddalen
Dyrstadelva
Dyrstadflya
Eholmen
Emil Nilssonfjellet
Fagerbukta
Gavltoppane
Gåshamna
Gipsdalen
Gløttfonna
Gnålberget
Grytdalsnuten
Grytdalselva
Halvorsenfjellet
Hamardalen
Hansbreen
xi
Hermelinberget
Hopen
Hornsund
Höferpynten
Isbjørnhamna
Isfjorden
Jarnbekken
Jarnfjellet
Josephbukta
Kaffiøyra
Kapp Ekholm
Kapp Lyell
Kapp Toscana
Klokkefjellet
Klokkefjellshytta***
Kolven
Konglomeratfjellet
Kongsfjorden
Krossfjorden
Kvartsittkammen
Lægerneset
Libreen
Lifjellet
Linnévatnet
Linuten
Lisbetdalen
Logna
Lognedalen
Lognedalsflya
Longyearbreen
Longyearbyen
Luciapynten
Lyellstranda
Magdalenafjorden
Magnethøgda
Malbukta
Maria Theresiatoppen
Martinfjella
Midterhukhamna
Observatoriefjellet
Okernuten
Orustdalen
Palanderfjellet
Petuniabukta
Phantomodden
Pocockodden
Recherchebreen
Recherchefjorden, Schoonhoven
Reinholmen
Reinodden
Reinsletta
Renardbreen
Renardodden
Rensdyrbekken*, **
Ringarbreen
Ringarbreane
Ringaren
Robertelva
xii
Hermelin Rock Mountain
Hopen Island
Horn Sound
Höfer Cape
Isbjørn Harbour
Is Fjord
Jarn Stream
Jarn Mountain
Joseph Bay
Kaffi Plain
Ekholm Cape
Lyell Cape
Toscana Cape
Klokke Mountain
Klokkefjell Cottage
Kolven Mountain
Konglomerat Mountain
Kongs Fjord
Kross Fjord
Kvartsitt Ridge
Læger Cape
Li Glacier
Li Mountain
Linné Lake
Li Peak
Lisbet Valley
Logne River
Logne Valley
Lognedals Plain
Longyear Glacier
Longyear Town
Lucia Cape
Lyell Strand
Magdalena Fjord
Magnet Hill
Mal Bay
Maria Theresa Peak
Martin Ridge
Midterhuk Harbour
Observatorie Mountain
Oker Peak
Orust Valley
Palander Mountain
Petunia Bay
Phantomodden
Pocock Cape
Recherche Glacier
Recherche Fjord
Rein Island
Rein Cape
Rein Plain
Renard Glacier
Renard Cape
Reindeer Stream
Ringar Glacier
Ringar Glaciers
Ringaren Mountain
Robert River
skalisty Szczyt Hermelina
Wyspa Hopen
Cieśnina Horn
Przylądek Höfera
Port Isbjørn
Fiord Is
Potok Jarn
Góra Jarn
Zatoka Josepha
Równina Kaffi
Przylądek Ekholma
Przylądek Lyella
Przylądek Toscana
Góra Klokke
Chata Klokkefjell
Góra Kolven
Góra Konglomerat
Fiord Kongs
Fiord Kross
Grzbiet Kvartsitt
Przylądek Læger
Lodowiec Li
Góra Li
Jezioro Linné
Szczyt Li
Dolina Lisbet
Rzeka Logne
Dolina Logne
Równina Lognedals
Lodowiec Longyeara
Longyear (miasto)
Przylądek Lucia
Równina Lyella
Fiord Magdaleny
Wzgórze Magnet
Zatoka Mal
Szczyt Marii Teresy
Grzbiet Martin
Port Midterhuk
Góra Observatorie
Szczyt Oker
Dolina Orust
Góra Palandera
Zatoka Petunia
Przylądek Phantom
Przylądek Pocock
Lodowiec Recherche
Fiord Recherche
Wyspa Rein
Przylądek Rein
Równina Rein
Lodowiec Renard
Przylądek Renard
Potok Renifera
Lodowiec Ringar
Lodowce Ringar
Góra Ringaren
Rzeka Robert
Rochesterpynten
Rollestonpynten
Rubypynten
Saksbreen
Sassendalen
Scottbreen
Scottelva*
Skilvika
Slettfjellet
Slyngfjellet
Smithbekken, Kjeftbekken*, **
Snatcherpynten
Sofiebogen
Solhøgda
Sørkapp
Sørkapp Land
Spitsbergen, West Spitsbergen
Storgubben
Stuptinden
Svarthamaren
Tempelfjorden
Thiisfjellet
Tjørndalen
Tjørndalsbreen
Tjørnelva*
Tomtodden
Tomtvika
Torell Land
Torellbreen
Torellkjegla
Tyvjobekken*, **
Rochester Cape
Rolleston Cape
Ruby Cape
Saks Glacier
Sassen Valley
Scott Glacier
Scott River
Skil Bay
Slett Mountain
Slyng Mountain
Smith Stream
Snatcher Cape
Sofie Bay
Sol Hill
Sør Cape
Sørkapp Land
Spitsbergen Island
Storgubben Mountain
Stup Peak
Svarthamaren Rock
Tempel Fjord
Thiis Mountain
Tjørn Valley
Tjørndals Glacier
Tjørn River
Tomt Cape
Tomt Bay
Torell Land
Torell Glacier
Torell Cone (Paine)
Skua Stream
Tverrbreen
Van Keulenfjorden
Van Mijenfjorden
Van Muydenbukta
Varderyggfonna
Vestervågen
Vestervågøyra
Vestre Lognebreen
Vestre Torellbreen
Wedel Jarlsberg Land
Wiederfjellet
Wijkanderberget
Tverr Glacier
Van Keulen Fjord
Van Mijen Fjord
Van Muyden Bay
Varderygg Glacier
Vester Bay
Vester Plain
Vestre Logne Glacier
Vestre Torell Glacier
Wedel Jarlsberg Land
Wieder Mountain
Wijkander Mountain
Stercocarius parasiticus
Przylądek Rochestera
Przylądek Rollestona
Przylądek Ruby
Lodowiec Saks
Dolina Sassen
Lodowiec Scotta
Rzeka Scotta
Zatoka Skil
Góra Slett
Góra Slyng
Potok Smitha
Przylądek Snatcher
Zatoka Sofie
Wzgórze Sol
Przylądek Sør
Ziemia Sørkapp
Wyspa Spitsbergen
Góra Storgubben
Szczyt Stup
Skała Svarthamaren
Fiord Tempel
Góra Thiisa
Dolina Tjørn
Lodowiec Tjørndals
Rzeka Tjørn
Przylądek Tomt
Zatoka Tomt
Ziemia Torella
Lodowiec Torella
Stożek (Równina) Torella
Potok Wydrzycy
Wydrzyk ostrosterny
Lodowiec Tverr
Fiord Van Keulena
Fiord Van Mijena
Zatoka Van Muydena
Lodowiec Varderygg
Zatoka Vester
Równina Vester
Lodowiec Vestre Logne
Lodowiec Vestre Torell
Ziemia Wedela Jarlsberga
Góra Wiedera
Grzbiet Wijkander
* The informal names used by the participants of Maria Curie-Skłodowska Expeditions
** The informal names translation by K. Birkenmajer (see: Birkenmajer & Zastawniak 2005)
*** The settlements, buildings and cottages associated with human activity.
xiii