notatka - Sonia Draga

ROSA RIBAS, SABINE HOFMANN
Dar języków
Wyrafinowana i nieszablonowa
opowieść w stylu noir!
Zdominowana przez korupcję
i przemoc Barcelona połowy
XX wieku. Czy odkrycia wybitnej
lingwistki zniszczą nieskazitelny
wizerunek miasta?
ISBN:
978-83-7999-756-5
Oprawa:
Premiera:
broszurowa + skrzydełka
13 lipca 2016
Cena:
36,00
Tłumaczenie:
Format:
Patrycja Zarawska
123 x 195 mm
Opinie o książce
„Bardzo oryginalna historia. Zręcznie, w wyrafinowany sposób bawiąca się klasycznymi
elementami. Dobra literatura w stylu noir”.
Alicia Giménez Bartlett
„Wspaniale napisana, rozgrywająca się w gęstej
atmosferze historia. Debiut hiszpańsko-niemieckiego duetu sprawia, że od razu ma się ochotę na
więcej”.
Brigitte
„Inteligentne zwroty akcji i napięcie do ostatniego zdania”.
Myself
„Dar języków to nie tylko znakomity thriller: to
obrazowa i zabójczo wnikliwa analiza okresu
ogarniętego tyranią milczenia”.
Marc Pastor, bestsellerowy autor
Barcelona Shadows’
„Oryginalna, wiarygodna, sentymentalna. Jedna
z najlepszych powieści kryminalnych dostępnych
na rynku”.
El Mundo
„Klimatyczna, poruszająca, fascynująca książka”.
NDR.de
„Fascynująca książka. A dodatkowo misterny
portret pełnej blasku Barcelony”.
krimi-radar.de
„Ciekawa, pełna napięcia podróż do Hiszpanii
z niedalekiej przeszłości. Historia opowiedziana
z lekkością i niezwykłą językową sprawnością”.
Hannoversche Allgemeine Zeitung
„Książka pełna mądrych rozwiązań i zaskakujących zwrotów akcji. Lektura, która nie
pozostawia czytelnika obojętnym”.
La Razón Especial
„Bardzo oryginalna”.
Woman
Rosa Ribas
Urodziła się w 1963 roku w Prat de Llobregat (obecnie
w granicach obszaru metropolitalnego Barcelony).
Studiowała filologię hiszpańską na Uniwersytecie Barcelońskim, a od 1991 roku mieszka w Niemczech, we Frankfurcie
nad Menem. Jest autorką powieści historycznych i detektywistycznych. Razem z Sabine Hofmann napisała Dar języków
i El Gran Frío.
Sabine Hofmann
Urodziła się w 1964 roku w Bochum, w Niemczech,
a obecnie mieszka w małym miasteczku Michelstadt.
Studiowała filologię romańską i germańską; przez kilka lat
była docentem na Uniwersytecie J.W. Goethego we
Frankfurcie nad Menem. Tam poznała Rosę Ribas
i rozpoczęła się ich długa przyjaźń, która zaowocowała
wspólnym pisaniem.
O książce
Barcelona, rok 1952
Trwają przygotowania do Kongresu Eucharystycznego, organizowanego przez Barcelonę.
Zgodnie z odgórnym nakazem wizerunek
miasta ma być nieskazitelny.
Tymczasem Ana Martí, dziennikarka
odpowiadająca jak dotąd za kronikę towarzyską dziennika „La Vangardia”, dostaje
zupełnie nowe, bardzo odpowiedzialne zadanie. Ma relacjonować sprawę zabójstwa
Mariony Sobrerocca, wdowy znanej w kręgach
barcelońskiej burżuazji. Znajdując coraz to
nowe tropy, Ana oddala się od oficjalnej wersji
wydarzeń. W końcu decyduje się poprosić
o pomoc swoją kuzynkę Beatriz Noguer,
wybitną lingwistkę.
Początkowo zwykła porada językoznawcza
prowadzi do szeregu odkryć. Okazuje się, że
w sprawę zamieszane są najbardziej wpływowe
osobistości barcelońskiej socjety… Odwaga
i inteligencja Any oraz wiedza i umiejętności
Beatriz będą ich jedyną bronią w starciu
z wrogim środowiskiem, zdominowanym
przez korupcję i przemoc. Tylko czy to
wystarczy, by rozwikłać zagadkę zabójstwa?
„Ekscytujący, oryginalny i skłaniający do refleksji
thriller, w którym obrazowo odmalowano okropności życia w Barcelonie, a w rzeczywistości
i całej Hiszpanii, w latach panowania faszystów”.
The Literary Review
„Niespodzianka roku”.
20 minutos
„Jeśli szukacie dobrej powieści kryminalnej,
pozwólcie, że polecę wam Dar języków Rosy Ribas
i Sabine Hofmann, który moim zdaniem, jest
książką, łączącą dwie główne właściwości, jakich
zawsze szukamy w powieściach mających być
częścią wymagającej kolekcji Siruela Policiaca, a przy
tym przewyższającą je: jest tu ekskluzywna literacka
fikcja, perfekcyjna i wciągająca fabuła oraz spora
dawka oryginalności”.
Elena Garcia-Aranda,
redaktor Siruela Ediciones
„Nie wahajcie się – na pewno się wam spodoba”.
Domingo Villar
Sonia Draga Sp. z o.o.,
Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice,
Tel.: 32 7826477, 7826037, Fax: 032 2537728
Dział handlowy: Danuta Czarnowska, 693420384,
[email protected]
Promocja: Agnieszka Jedlińska, 695672067,
[email protected]
Redakcja: [email protected]