Numer 51/2016 z dnia 23.12.2016r.

Rok XIX ISSN 1428-3883
Cena 1,5 zł
Nr 51(947) 23.12.2016
W numerze
Zrób sobie zdjęcie
ze Św. Mikołajem
- s. 3
Sklep KUFEREK
zaprasza - s. 7
Odpowiedź PKP
w sprawie
przejazdu - s. 3
Nowy przystanek
„Koluszki Strefa”
- s. 3
Tak zwiedzają świat
nasi mieszkańcy
Dyskutowali o agresji
i depresji…
Zapraszamy na
gminne lodowisko
- s. 7
Żywa szopka
w Świnach - s. 7
Zapraszamy na
Orszak Trzech
Króli ulicami
miasta - s. 4
s. 8
s. 6
2
Tydzień w Koluszkach nr 51
Policja – 997, 44 714 69 77
Straż Pożarna – 998, 44 714 08 90
OSP Koluszki – 44 714 58 27
Pogotowie Ratunkowe – 999
URZĄD MIEJSKI
Sekretariat – 44 725 67 00
Redakcja TwK – 44 725 67 18
USC – 44 725 67 60
Biblioteka Miejska – 44 714 58 38
MOK, Kino Odeon
– 44 714 58 80
Wykaz opłat w 2016 roku
Opłata za podatek od nieruchomości, rolny,
leśny:
- do 15 marca - I rata
- do 15 maja - II rata
- do 15 września - III rata
- do 15 listopada - IV rata
Opłata za podatek od środków transportowych:
- do 15 lutego – I rata
- do 15 września - II rata
BIURO INŻYNIERA GMINY – 44 725 67 68
KPGK sp. z o.o. – 44 714 58 45
ZUK – 44 714 04 95
MGOPS
– 44 714 58 25
Pogot. Energetyczne – 991
– 468-30-15-31
Pog. Kanalizacyjne – 44 714 58 79 507 078 873
Pogotowie Gazowe – 992
Ujęcie wody i pog. wod. – 44 714 58 24
605 370 020
Oczyszcz. ścieków
– 44 714 58 79
507 078 873
Opłata za posiadanie zezwoleń na sprzedaż
alkoholu:
SŁUŻBA ZDROWIA
NZOZ Zdrowie – 44 714 08 00
NZOZ Eskulap – 44 714 50 00
NZOZ Med-Kol (POZ) – 44 714 22 22
– 44 714 67 57
Med-Kol (poradnie specj.) – 44 714 55 00
Laboratorium Analityk – 44 714 57 57
Poradnia Stomatologiczno-Protetyczna
ul. Staszica 34 – 44 714 44 98
Punkt Selektywnej Zbiórki
Odpadów Komunalnych
Apteki:
ul. Żwirki 2 ul. Sikorskiego 6 ul. Głowackiego 20 ul. Korczaka 5 ul. 11 Listopada 33 ul. Przejazd 6 ul. 3 Maja 8 ul. 3 Maja 19G ul. Brzezińska 54
Gałków – 44 714 16 01
– 44 714 16 43
– 44 714 02 86
– 44 714 24 58
– 44 714 03 63
– 44 714 24 44
– 44 714 07 88
– 44 714 02 73
– 44 714 00 77
– 605 509 502
Taxi Biuro numerów Informacja PKP KSM Spółdz. Odlewnik Urząd Pracy – 44 714 58 42
– 118 913
– 19 757
– 44 714 10 41
– 44 714 19 98
– 44 714 13 54
Ośrodek Psychoedukacji i Psychoterapii
ul. Staszica 34 – 44 714 67 67
wt. 13.00-20.00, czw. 15.00-19.30, pt.
14.00 – 20.00, sob. 8.30-11.00
Abstynenckie Stowarzyszenie Klub
Wzajemnej Pomocy „Ostoja”, ul. Staszica 34
44 714-23-40 (pn-pt 17.00-20.00)
Punkt Konsultacyjny Pomocy Rodzinie
ul. Staszica 34 – 44 714-58-69
(pn.: 17.15-20.00 i śr. 17.15-20.30)
Grupa AA „Iskierka”,
Koluszki ul. Mickiewicza 40, 501 648 560
- do 30 września – III rata
Opłata za wywóz odpadów komunalnych:
- do 10 marca – I rata
- do 10 maja - II rata
- do 10 lipca - III rata
- do 10 września - IV rata
- do 10 listopada - V rata
przy ulicy Reymonta
w Koluszkach jest czynny w dniach:
• wtorek w godz. 12.00 – 17.00
• czwartek w godz. 7.00 – 12.00
• sobota w godz. 10.00 – 15.00
Biuro Inżyniera Gminy
przyjmuje zgłoszenia dotyczące:
awarii sieci infrastruktury miejskiej
(wodociągi, kanalizacja, ciepłownictwo,
energetyka, gazociągi);
l zimowego odśnieżania dróg;
l uszkodzeń dróg i infrastruktury drogowej
(znaki, przepusty);
l uszkodzonych studzienek kanalizacyjnych;
l nielegalnie prowadzonych robót w pasie
drogowym;
l uszkodzonych latarni oświetlenia ulicznego;
l czystości w mieście i gminie;
l przepełnień pojemników na odpady;
l przepełnionych ulicznych koszy na śmieci;
l zniszczeń i nieporządku wokół pojemników
do selektywnej zbiórki odpadów;
l zaśmiecenia terenów;
l dzikich wysypisk śmieci;
l padłych zwierząt;
l inne związane z bieżącą obsługą mieszkań-ców w zakresie gospodarki komunalnej.
l
44 725 67 68 telefon czynny 24h
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
Działania
Straży Pożarnej
14.12. w Koluszkach na boisku KKS strażacy zabezpieczali lądowisko dla helikoptera
Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Załoga
LPR została zadysponowana ze względu na
brak wolnego Zespołu Ratownictwa Medycznego. Zastęp z JRG Koluszki dostarczył załogę
LPR do miejsca zgłoszenia, a następnie wraz z
osobą poszkodowaną został przetransportował
do helikoptera. W działaniach udział brały trzy
zastępy z JRG Koluszki.
W nocy 17.12. w Koluszkach przy ul. Budowlanych doszło do pożaru trzech samochodów osobowych- Daewoo Nubira, Fiat Seicento, Kia Picanto. Na miejsce zdarzenia
zadysponowane zostały dwa zastępy Gaśnicze z
JRG Koluszki. Przypuszczalną przyczyną pożaru było podpalenie.
17.12. do Stanowiska Kierowania wpłynęło zgłoszenie o pożarze kontenera na śmieci.
Strażacy podali jeden prąd wody na palące się
śmieci. W działaniach udział brał jeden zastęp z
JRG Koluszki.
Kolejny numer gazety
Tydzień w Koluszkach
ukaże się 5 stycznia.
23.12. – ul. Sikorskiego 6A
24.12. – ul. 3 Maja 8
25.12. – ul. 3 Maja 19G
26.12. – ul. Brzezińska 54
27.12. – ul. Przejazd 6
28.12. – ul. 11 Listopada 33
29.12. – ul. Żwirki 2
30.12. – ul. Głowackiego 20
31.12. – ul. Korczaka 5
1.01. – ul. Sikorskiego 6A
2.01. – ul. 3 Maja 8
3.01. – ul. 3 Maja 19G
4.01. – ul. Brzezińska 54
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
Zrób sobie zdjęcie
ze Św. Mikołajem
3
Odpowiedź kolei w sprawie
przejazdu w Gałkowie
Zgodnie z zapowiedzią elfa Antosia do naszego grodu w przeddzień
świąt Bożego Narodzenia w wigilię 24.12. br. przybędzie swoją zaczarowaną bryczką św. Mikołaj. Czerwonemu brodatemu gościowi towarzyszyć będą wyznaczone przez Elfa Antosia, Mikołaje i śnieżynki. Wszystkie chętne dzieci wraz z rodzicami, zapraszamy na wtorkowy rynek w
godz. 11.30-13.00, gdzie będzie można przejechać się bryczką, zrobić sobie pamiątkowe fotki, oraz otrzymać „świątecznego zaczarowanego cukierka”.
Na parkingu spłonęły trzy samochody
Przedstawiciele PKP Polskie
Linie Kolejowe
S.A. udzielili odpowiedzi na pismo mieszkańców, dotyczące
wybudowania
bezkolizyjnego
przejazdu kolejowego w Gałkowie. Z jego treści wynika, że istnieje w tej lokalizacji techniczna możliwość zaplanowania bezpiecznego i sprawnego ciągu komunikacyjnego,
natomiast problem dotyczy poniesienia nakładów finansowych związanych z tą inwestycją. Władze Gminy będą się starały wypracować rozwiązanie wspólnie z właścicielem spółki, a więc Ministrem Infrastruktury.
Wyjściem z sytuacji byłoby ujęcie przez ministerstwo zadania jakim jest
utworzenie bezkolizyjnego przejazdu w Gałkowie, w planach realizacji
zadań ze środków unijnych.
(a.o.)
Powstaje wodociąg w ul. Słowackiego
Koluszkowskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej rozstrzygnęło przetarg na budowę sieci wodociągowej wraz z odtworzeniem nawierzchni w ul. Słowackiego w Koluszkach (na odcinku od ul. Wigury do
17 grudnia tuż przed godziną drugą w nocy na parkingu osiedlowym
przy ul. Budowalnych 6, spłonęły trzy samochody osobowe. Straty oszacowano na ok. 30 tys. zł. Przyczyną pożaru było najprawdopodobniej
podpalenie samochodu Daewoo Nubira. Następnie ogień przeniósł się na
kolejne dwa pojazdy: Fiata Seicento i Kia Picanto. O tym, że w grę wchodzi raczej podpalenie, świadczy m.in. to, że pojazd stał na parkingu od godzin popołudniowych, a w nocy temperatura spadła do -5 stopni C.
(pw)
Powstanie oświetlenie
przy ul. Nasiennej
Już wkrótce przy ulicy Nasiennej pojawi się oświetlenie. W chwili
obecnej prowadzone są prace nad stworzeniem projektu. Zakończenie
etapu koncepcyjnego zaplanowano na czerwiec 2017. Po wyłonieniu wykonawcy prac strefa ekonomiczna zyska oświetlenie.
(a.o.)
wiaduktu). Na powyższej ulicy płyty i szlaka zostaną zastąpione nawierzchnią asfaltową. Prace rozpoczną się jeszcze w sezonie zimowym i
potrwają do połowy przyszłego roku. Koszt inwestycji to 366 tys. zł. Ulica Słowackiego od strony wiaduktu jest bardzo często wykorzystywana
jako skrót dla pieszych i rowerzystów.
(pw)
Nowy przystanek „Koluszki Strefa”
Kasa Urzędu
poniedziałek, środa, czwartek – 8.15-14.10
wtorek – 8.15-15.10 piątek – 8.15-13.10
przerwa w godzinach:
10.30-10.40 i 12.30-12.50
Wraz z rozpoczęciem prac związanych z przebudową w przyszłym
roku ul. Brzezińskiej, planowane jest uruchomienie nowego przystanku „
Koluszki Strefa”. Busy, które aktualnie realizują połączenia ul. Brzezińską, w czasie trwania jej remontu pojadą trasą wiodącą ulicami 3 Maja,
Polną, Nasienną. Wyłączone z użytkowania zostaną przystanki Brzezińska 61 (Sienkiewicza/Żeromskiego), Brzezińskiej 117 a/119, a także ten
Brzezińska/Naftowa. Jeśli przystanek „Koluszki Strefa” zyska aprobatę
podróżnych także w przyszłości część połączeń będzie realizowana z jego
uwzględnieniem.
(a.o.)
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
4
Tydzień w Koluszkach nr 51
Zapraszamy na Orszak Trzech
Króli ulicami miasta
Okres Bożego Narodzenia w
liturgii katolickiej trwa od 25 grudnia do 6 stycznia, czyli od pierwszego dnia Świąt Narodzenia Pańskiego do Święta Objawienia Pańskiego
potocznie nazywanego Świętem
Trzech Króli. Ten ostatni dzień należy do pierwszych świąt, które
ustanowi Kościół. We wczesnym
chrześcijaństwie dzień ten obchodzony był na Wschodzie, jako święto Bożego Narodzenia. W Kościele
łacińskim święto to zaczęto obchodzić od końca IV w. Główną treścią
tergo święta w liturgii łacińskiej stał
się pokłon Mędrców ze Wschodu
narodzonemu Chrystusowi w Betlejem, który objawił się Magom, ze
swą zbawczą misją.
Jedną z tradycji świętowania
tego dnia jest coraz powszechniejszy zwyczaj składania hołdu nowonordzonemu Zbawicielowi poprzez
uczestniczenie w Orszaku Trzech
Króli. Orszak ten to m. in. największe jasełka na świecie połączone z
działaniami edukacyjnymi i kulturalnymi w społeczności lokalnej po-
zwalające na przywracanie tradycji.
Także w naszym mieście 6 stycznia
2017 r. przejdzie Orszak Trzech
Króli. Wspólne świętowanie rozpocznie się mszą św. o godz. 11:30
w kościele p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP w Koluszkach, która
zakończy się wystawieniem spektaklu jasełkowego zorganizowanego
przez rodziny Domowego Kościoła, aby następnie wyruszyć ulicami
miasta do kościoła p.w. w. Katarzyny Aleksandryjskiej. Po złożeniu
symbolicznego hołdu przy szopce,
wszyscy uczestnicy udadzą się na
wspólne kolędowanie przy ognisku
i ciepłym posiłku przygotowanym
przez organizatorów.
„ŚWIĘTA TUŻ TUŻ ”
13 grudnia 2016 roku w SOSW w Koluszkach odbyło się cykliczne
spotkanie integracyjne z uczniami z ZSP nr 1 w Koluszkach pod kierownictwem Pani Wiesławy Boczyluk.
23.12.2016 r.
Koluszki zagrają w 25. finale WOŚP
15.01.2017 r. ponad 1650 sztabów w tym i nasz koluszkowski, z numerem 169 będzie grać i zbierać datki dla dzieci i seniorów. Celem 25. akcji WOŚP jest: ratowanie życia i zdrowia dzieciom na oddziałach ogólnopediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej
seniorom.
Koluszkowski sztab w składzie:
Antoni Tomczyk, Joanna Jeżyna, Piotr
Mróz, Krzysztof Grzelak, Krzysztof
Dobrogoszcz, Agnieszka Szulc, Ewa
Mielczarek, Agata Michalak, Mirosław Leśniewicz przygotował wzorem
lat ubiegłych szereg atrakcji, m.in.:
17. otwarty turniej tenisa stołowego,
10. zawody dla rodzin pn. „Grunt to
rodzinka na medal”, będą pokazy taneczne Step Dance Krzysztofa Wegwerta i Fame Dance Kamili Marczuk-Włodarskiej. W niedzielę będzie można w zaprzyjaźnionym klubie
Cztery Struny Świata, zakupić, wylicytować w atrakcyjnych cenach wiele ofiarowanych przed darczyńców rzeczy, m.in. wiatrówkę, obrazy, monety.
W przerwach grać i śpiewać będzie m.in.: zespół ATOS. O godz.
19.00 na wtorkowym rynku odbędą się pokazy ratownictwa technicznego
w wykonaniu strażaków z OSP Koluszki, a o 20.00 rozbłyśnie „Światełko do nieba”.
Tradycyjnie do tej szlachetnej akcji włączyły się szkoły, organizując
wiele imprez kulturalnych i sportowych. Są też i darczyńcy, ofiarujący
wiele przedmiotów na sprzedaż i licytacje.
Tak jak w roku ubiegłym pomoc w liczeniu pieniążków zadeklarował się Bank Pekao I Oddział w Koluszkach.
Drodzy czytelnicy, mieszkańcy Gminy Koluszek!
W ciągu 24 lat Fundacja WOSP przeznaczyła na wsparcie szpitali
ponad 720 milionów złotych. To jest prawie 40 tysięcy najnowocześniejszych urządzeń medycznych, które trafiły do ponad 600 szpitali w całej
Polsce, w tym również do Brzezin, Tomaszowa Mazowieckiego i Łodzi.
Bądźmy razem w tym dniu! Wspierajmy nie tylko datkami, ale również dobrym słowem jak i uśmiechem naszych wspaniałych wolontariuszy, niosących bezinteresowną pomoc potrzebującym.
Szef koluszkowskiej akcji WOŚP
Antoni Tomczyk
Zapowiedź sesji Rady Miejskiej
w Koluszkach
Podopieczni obydwu placówek piekli świąteczne pierniki i wykonywali ozdoby choinkowe.Spotkanie przebiegało w miłej i serdecznej atmosferze. Uczniowie z SOSW dziękują kolegom i koleżankom z ZSP
nr 1 za przyniesione dary w postaci słodyczy i napojów. Bożena Kobus
Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy w tak bolesnych
dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca,
życzliwości oraz uczestniczyli w uroczystości pogrzebowej
Ś.P. Jana Krusia
składa Rodzina
28 grudnia 2016 r. (środa) o godz. 14.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Koluszkach odbędzie się XXVII sesja Rady Miejskiej w
Koluszkach. W porządku obrad m.in.:
- uchwalenie budżetu Gminy Koluszki na rok 2017
- wyrażenie sprzeciwu wobec zaplanowanych od 1 września 2017 r.
zmian w systemie oświaty.
Projektują kanalizację sanitarną
Rozpoczyna się projektowanie kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Żakowice, Różyca, Kaletnik, Gałków Duży, Słotwiny i Zielona
Góra. W najbliższych miesiącach mieszkańcy poszczególnych ulic będą
zapraszani na spotkania w celu omówienia szczegółów związanych z tą
inwestycją.
(a.o.)
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
Tydzień w Koluszkach nr 51
Te drogi ukończą w przyszłym roku
Inwestycje drogowe, które w związku z nadejściem zimowej aury
nie udało się wykonać w tym roku, zostaną dokończone przy bardziej
sprzyjającej pogodzie. Na przyszły rok przeciągnęły się następujące inwestycje: droga łącząca Redzeń Stary z Redzeniem Nowym, droga w Kazimierzowie, ulice Żeromskiego, Lipowa, 19 Stycznia i Północna w Gałkowie Małym, ul. Zagajnikowa w Będzelinie, ul. Krańcowa w Borowej,
ul. Przyrodnicza w Gałkowie Dużym, ul. Lipowa w Kaletniku, oraz drogi
wewnętrzne w Długiem, Jeziorku, Wierzchach i Świnach. W Koluszkach
są to ulice: Słowackiego, Graniczna, Ogrodowa, oraz odcinek ul. Armii
Krajowej za torami. Wszystkie wymienione inwestycje drogowe na terenach wiejskich oraz miejskich powinny zostać ukończone do końca
czerwca 2017 r.
(pw)
Zmodernizują drogę w Przanowicach
W przyszłym roku Gmina Koluszki złoży wniosek na dofinansowanie budowy drogi dojazdowej do gruntów rolnych we wsi Przanowice. Do
modernizacji została wytypowana droga, która bardzo ucierpiała jako objazd remontowanej „Opalówki”, czyli odcinek łączący drogę główną przy
świetlicy wiejskiej w Przanowicach z ul. Przestrzenną. Droga zostanie
wybudowana jeszcze w przyszłym roku.
(pw)
5
Magiczny grudzień
w Przedszkolu w Różycy
Grudzień to miesiąc
szczególnie lubiany i długo
wyczekiwany przez wszystkie dzieci, co ma związek
oczywiście ze Świętami
Bożego Narodzenia. W
przedszkolu w Różycy cały
miesiąc był wyjątkowy, bo
właśnie poświęcony przygotowaniom do tego magicznego czasu. Na początku miesiąca zrobiliśmy
prezent najmłodszym i podarowaliśmy książki do Szpitala w Brzezinach
na oddział dziecięcy, które udało nam się zebrać dzięki ludziom o dobrym
sercu, czyli rodzicom naszych wychowanków. Dnia 06.12.do naszych milusińskich przybył Mikołaj w towarzystwie swoich elfów. Dzieci wspaniałym gościom odwiedzającym placówkę zaprezentowały piosenki o tematyce świątecznej oraz opowiadały o swoich marzeniach. Mikołaj
poczęstował wszystkich „zaczarowanymi” cukierkami spełniającymi marzenia. Wielką niespodziankę sprawiło dzieciom Sołectwo Kaletnik pięknymi prezentami. Zakupiono dla dzieci małe krzesełka plastikowe oraz
trzy zestawy piknikowe. Bardzo dziękujemy Sołectwu Kaletnik i pani
Oświetlenie w Borowej
W budżecie Gminy Koluszki na rok 2017, pojawił się projekt budowy oświetlenia w ul. Ogrodowej, ul. Zawiłej i ul. Poprzecznej w Borowej.
Zadanie inwestycyjne współfinansowane przez fundusz sołecki, jest początkiem uzbrajania kilkudziesięciu kilometrów nowych dróg, które powstały w minionych latach w wyniku napływu nowych mieszkańców na
tereny działkowe w Borowej.
(pw)
Ścieżka rowerowa do Justynowa
W budżecie powiatu na 2017 r. pojawiło się zadanie inwestycyjne
związane z budową ścieżki rowerowej wzdłuż drogi z Gałkowa Małego
do Justynowa. Aby ją wykonać niezbędnym będzie przykrycie rowu melioracyjnego i wybudowanie kanalizacji deszczowej. Koniecznym może
okazać się również przebudowa linii energetycznej.
Koszt inwestycji może sięgnąć nawet 1 mln zł. Do jej sfinansowania ma dołączyć się Gmina Koluszki. Szczegóły nie są jednak jeszcze
znane.
(pw)
Ostatni etap modernizacji
budynku „jedynki”
Wybrano wykonawcę na realizację III ostatniego etapu remontu
budynku Zespołu Szkół nr 1 w Koluszkach przy ul. Zagajnikowej. Do
wykonania pozostały prace związane z wykończeniem wnętrza budynku. Wymienione zostaną podłogi, stolarka okienna i drzwiowa, wykonana zostanie również nowa sieć wodociągowa i kanalizacyjna, oraz poprawiona wentylacja grawitacyjna. Koszt inwestycji to ponad
2,7 mln zł.
(pw)
sołtys M. Włodarskiej za upominki. Kolejne dni mijały również bardzo
ciekawie. Gościliśmy florystkę, którą była mama Natalki z III grupy. Pod
okiem pani Pauliny przedszkolaki obserwowały jak wykonuje się ozdoby
świąteczne, a następnie same z ochotą i zaangażowaniem wykonały piękne stroiki bożonarodzeniowe, które wspaniale zdobią nasze przedszkolne
sale. W ramach dni kulinarnych dzieci piekły pierniczki, których zapach
sprawiał, że przenosiliśmy się w prawdziwie świąteczny czas. Natomiast
podczas dni plastycznych każda grupa wykonała pomysłową kartę świąteczną. W dniach 15,16 grudnia odbyły się spotkania wigilijne w poszczególnych grupach. Uroczystość rozpoczęła pani Dyrektor, która złożyła
wszystkim serdeczne życzenia i zaprosiła na przedstawienia świąteczne w
wykonaniu dzieci. Rodzice nie kryli wzruszenia podczas występu swoich
pociech, które nagrodzili gromkimi brawami. Następnie wszyscy wspólnie zaśpiewali kolędy i podzielili się opłatkiem. Na zakończenie uroczystości do przedszkola przybył wyczekiwany gość- Święty Mikołaj z workiem pełnym prezentów. Dn. 19.12 dzieci wspólnie z całym personelem
łamały się opłatkiem, śpiewały kolędy, a następnie kosztowały słodki poczęstunek przygotowany przez mamy. Wzorem lat ubiegłych przedstawiciele przedszkola odwiedzili zaprzyjaźnione instytucje ze stroikami i życzeniami świątecznymi.
Dyrekcja , Rada Pedagogiczna i przedszkolaki życzą wszystkim
zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia.
E. Kaźmierczak
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
6
Tydzień w Koluszkach nr 51
O agresji, mózgu i depresji
IX Konferencja Psychologiczna w Koluszkach
Pod patronatem Ministerstwa
Spraw Wewnętrznych i Administracji, Wojewody Łódzkiego, Policji, Urzędu Miejskiego w Koluszkach i Ośrodka Psychoedukacji i
Psychoterapii w Koluszkach odbyła się IX Konferencja Psychologiczna zatytułowana „Pomoc Psychologiczna w przeciwdziałaniu
przemocy i agresji w rodzinie,
szkole i życiu codziennym”. Konferencja odbyła się w ramach realizacji projektu powstałego przy
współpracy Komendy Powiatowej
Policji powiatu łódzkiego wschodniego i Urzędu Miejskiego w Koluszkach wyłonionego do realizacji przez MSWiA w ramach
programu ,,Razem Bezpieczniej”
im. Władysława Stasiaka.
Zaproszonych gości powitała
Małgorzata Szyszka-Nowak- z Centrum Psychoedukacji i Psychoterapii
w Koluszkach. W konferencji, która
w tym roku odbyła się na terenie
Urzędu Miejskiego w Koluszkach,
głos zabrał burmistrz Waldemar
Chałat a następnie prelegenci.
Mózg
Pierwszy wystąpił prof. Jerzy
Vetulani. W kontekście omawianego problemu agresji przedstawił
rozwój mózgu nastolatka oraz
uwarunkowania, jakim podlega ten
ważny ludzki organ. Mówił o zjawisku socjologicznym, jakim jest
współczesne podejście do zjawiska
agresji- Kiedyś uderzenie żony,
męża czy dziecka nie zawsze traktowano jako przejaw przemocy.
Dziś mamy inne już spojrzeniemówił profesor. Zwrócił uwagę na
wielorakie czynniki, motywujące
rozwój mózgu, takie jak choćby
wpływ pokarmu lub zainteresowanie sztuką. Wśród negatywnych
oddziaływań wymienił m.in. stres
lub wirusy w II trymestrze ciąży,
które skutkować mogą schizofrenią dziecka matki. Profesor Vetulani podawał wyniki badań, na podstawie których wskazał znaczące
różnice w występowaniu różnego
rodzaju chorób psychicznych. Zdecydowanie zdrowsze pod tym
względem są społeczeństwa w krajach mniej zamożnych. W jaki
sposób możemy pomagać naszemu
mózgowi w jego pozytywnym rozwoju i co robić, aby czynnik agresji minimalizować w człowieku?W
relacjach
międzyludzkich
ważny jest bezpośredni kontakt fizyczny. Przytulanie powoduje
uczucie zaufania i spokoju, co jest
bardzo istotne- stwierdził profesor
Jerzy Vetulani. Co rozwija i aktywuje nasz mózg?- Wspomniane
już wcześniej zainteresowanie
sztuką, medytacja, milczenie, ruch
a także…aktywność seksualna, ale
to nie dotyczy młodzieży szkolnejspointował z humorem Pan profesor. Po wykładzie przybyli słuchacze zadawali prelegentowi pytania.
Depresja - „rak duszy”
Kolejne wystąpienie należało
do profesora Jana Chodkiewicza,
specjalisty w zakresie terapii uzależnień, nauczyciela akademickiego na Uniwersytecie Łódzkim. W
jego wykładzie poświęconemu depresji u mężczyzn, zwrócił uwagę
na duże dysproporcje tej choroby
pod kątem płci. Depresja, która coraz częściej bywa określana mianem choroby cywilizacyjnej i „dopada” zarówno mężczyzn jak i
kobiety, jest dla męskiej części populacji tematem zdecydowanie
wstydliwym. Badania wykazują,
że częściej jest ona zdiagnozowana
u kobiet, co świadczy o odpowiedzialnym podejściu do swego stanu zdrowia pań i częstszych, niż w
przypadku mężczyzn, wizytach w
specjalistycznym gabinecie lekarskim. Choroba ta, gdy nie jest leczona, nierzadko kończy się samobójczą śmiercią. Tu zdecydowanie
w niechlubnej „czołówce” są panowie. Badania wykazały, że tylko
niewielki odsetek kobiet cierpiących na tę straszną chorobę, nazywanej czasem „rakiem duszy”, targa się na swoje życie, w
przeciwieństwie do męskiej części
populacji. W roku na przykład 2009
średnia samobójstw w naszym kraju, jako pochodnej depresji wynosiła odpowiednio dla mężczyzn i kobiet: 30,0% i 4,6%.
–Polska
plasuje się obecnie na 19 miejscu
pod względem samobójstw wynikłych z depresji. Są to dane opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia(WHO)- powiedział
podczas wykładu prof. Chodkiewicz z Uniwersytetu Łódzkiego.
Obecnie, jak wykazywał w czasie
swego wystąpienia profesor, notuje
się spadek samobójstw wśród Polek, wśród mężczyzn natomiast tendencja ta nie zmieniła się, co znowu
potwierdzało by obawy i po prostu
poczucie wstydu u panów przed
wybraniem się do psychiatry. Oporów takich nie mają kobiety, i być
może dzięki temu ich zdrowie psychiczne w obszarze depresji jest o
wiele lepsze niż zdrowie mężczyzn.
Czynniki ryzyka powstawania choroby depresyjnej, to zdaniem wykładowcy, między innymi- „samotność macierzyńska” u kobiet oraz
bezrobocie i samotność u mężczyzn. Wykazuje się ogromny
związek powstawania depresji z alkoholem i narkotykami. Dużym
problemem jest ukrywanie depresji przez mężczyzn, która- nieleczona- często kończy się śmiercią samobójczą. Jak w takim razie żona,
życiowa partnerka czy matka może
pomóc bliskiej osobie w chorobie?Agresywność, irytacja wszystkiego
dookoła, nadużywanie używek,
spadek odporności na stres, ucieczka w pracoholizm, przypadkowe
kontakty seksualne, istotne zmiany
w dotychczasowym codziennym
zachowaniu, to objawy świadczące, że mamy do czynienia z depresją w różnym jej stadium- mówił w
swoim wystąpieniu prof. Jan
Chodkiewicz. Co świadczy o tak
dużej dysproporcji w chorobach
depresyjnych pomiędzy przedstawicielami obu płci? Czy fakt, że
mężczyźni są z natury słabsi psy-
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
chicznie? Wykładowca mówi, że
niekoniecznie. Chodzi tu głównie
o sposób podejścia i odpowiedzialność za swe zdrowie w aspekcie
psychiki ludzkiej.
Agresja w relacjach
Ostatni wykład wygłosiła
Pani Jolanta Pyka, psychoterapeuta
Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego, kierownik Poradni Psychologicznej w Palmie w Łodzi.
Psychoterapeutka mówiła o fenomenie agresji we współczesnym
świecie. Zwróciła uwagę na poziom agresji występujący w związ-
kach międzyludzkich oraz w zachowaniach seksualnych. Stwierdziła, że w wielu przypadkach
mamy do czynienia z przymusem i
przemocą, a asertywność bywa często traktowana jako nieposłuszeństwo drugiej strony. – Potrzeba nam
więcej równowagi i czułości w
związkach. Kobieta, która myśli, że
zmieni mężczyznę i mężczyzna
którego zdaniem nic już kobiety w
życiu nie zmieni- to błędne teoriestwierdziła Jolanta Pyka, psychoterapeutka. Jej zdaniem agresja może
mieć różne odcienie. Nawiązując
do wystąpienia swego poprzednika,
uznała, że depresja bywa czasem
formą autoagresji. Może być też
tak, że agresja staje się rodzajem
obrony. – We wszystkich sprawach,
gdy mamy problem agresji w domu,
ważne jest współdziałanie całej rodziny, bo dotyka ona wszystkich
wokół- powiedziała Jolanta Pyka.
Wykazano ścisły związek pomiędzy
używaniem substancji psychoaktywnych i innych środków odurzających a agresją. Psychoterapeutka radzi zwrócić szczególną uwagę w
tym aspekcie zwłaszcza na te dzieci,
które- będąc dotychczas spokojne i
wyciszone- stały się nagle agresywne.
zk
23.12.2016 r.
7
Tydzień w Koluszkach nr 51
Panorama Firm
„Kuferek” dla każdej Pani
Sklep „Kuferek” istniejący
od 8 lat, kilka miesięcy temu zmienił lokalizację. Teraz możemy go
odwiedzić przy ul Kościuszki 3.
Właścicielka Marta Pałgan
zaprasza do sklepu nastolatki oraz
dojrzałe Panie. – Każda z kobiet
znajdzie tu coś dla siebie, zarówno
mama jak i córka. Mamy w stałej
sprzedaży bluzki swetry, sukienki,
tuniki, spodnie, spódnice- mówi
Pani Marta. W sklepie można także
zaopatrzyć się w torby, paski,
apaszki szale, biżuterię i rajstopy.
Sezonowo można tu kupić kurtki,
płaszczyki, futerka.
Mila profesjonalna obsługa
pomoże w doborze towaru. Właścicielka jest absolwentką Europejskiej Akademii Mody w Łodzi,
Żywa szopka w Świnach
która pomoże w stylizacji, dobierze dodatki a także dopasuje wybrany asortyment do figury (skrócenie, zwężenie, drobne przeróbki).
Wszystko to w cenie towaru.
- Ciągłe i sezonowe promocje
i wyprzedaże, rabaty dla stałych
klientów sprawiają, że ceny w KUFERKU są na każdą kieszeń - zapewnia nas Marta Pałgan, właścicielka sklepu. -Dodatkowo przy
zakupie można otrzymać drobny
prezencik np. lakier do paznokci,
skarpetki, rękawiczki. W sklepie
można zapłacić gotówką lub kartą
płatniczą. Cotygodniowe dostawy
sprawiają, że towar jest ciągle uzupełniany i zawsze w aktualnych
trendach. Wszystkie nowości można obejrzeć na naszej stronie na
Facebooku.
„Kuferek” zaprasza od poniedziałku do piątku w godz10-18, w
soboty od 10-14.
zk
LODOWISKO BIAŁY ORLIK
Ośrodek Sportu i Rekreacji w Koluszkach serdecznie zaprasza wszystkich
mieszkańców Gminy Koluszki do korzystania z lodowiska BIAŁY ORLIK
przy ul. Zwirki, już od 23 grudnia.
24.XII.2016 sobota – lodowisko czynne w godz 9:00-15:00.
25XII.2016 niedziela – lodowisko nieczynne.
26.XII.2016 poniedziałek – lodowisko czynne w godz 10:00-21:00.
Godziny otwarcia lodowiska „Biały Orlik 2012” Koluszki ul. Żwirki
Poniedziałek 9.00 – 21.00 przerwa techniczna od godz. 13.30 do 14.00.
Wtorek 9.00 – 21.00 przerwa techniczna od godz. 13.30 do 14.00.
Środa 9.00 – 21.00 przerwa techniczna od godz. 13.30 do 14.00.
Czwartek 9.00 – 18.00 od godz.18.00 konserwacja tafli lodu
Piątek 9.00 – 21.00 przerwa techniczna od godz. 13.30 do 14.00.
Sobota 10.00 – 21.00 przerwa techniczna w godz. 13.30 - 14.00.
Niedziela - 10.00 – 21.00 z przerwą techniczną od godz. 13.30 do 14.00.
Ks. proboszcz Jarosław Życki zaprasza do zwiedzania żywej szopki
bożonarodzeniowej, która powstała przy kościele pw. Świętego Jana
Chrzciciela w Świnach. Szczególnie najmłodszych mieszkańców naszej
gminy zapewne ucieszy widok tak sympatycznych zwierzaków jak osioł,
kucyk, wół, kozy, owce i przeróżne domowe ptactwo. Więcej szczegółów
świątecznej atrakcji nie zdradzamy. Najlepiej przyjechać ze swoimi maluchami i podziwiać na własne oczy. Żywa szopka będzie udostępniona dla
zwiedzających od pasterki o godz. 24.00 do 15 stycznia.
(pw)
CENNIK
Bilet wstępu na lodowisko – normalny - 6,00 zł
Bilet wstępu na lodowisko – ulgowy - 3,00 zł
Bilet studencki - 5,00 zł
Wypożyczenie łyżew - 5,00 zł/godz
KARTA DUŻEJ RODZINY
Bilet wstępu na lodowisko – normalny - 3,00 zł
Bilet wstępu na lodowisko – ulgowy - 1,00 zł
Bilet studencki - 2,00 zł
Wypożyczenie łyżew - 2,00 zł/godz
WSTĘP BEZPŁATNY – Karta Dużej Rodziny
SOBOTA w godzinach 10.00 – 13.00
NIEDZIELA w godzinach 13.00 – 16.00
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
8
Tydzień w Koluszkach nr 51
XI Wieczór Gór i Przygody
Tak zwiedzają świat
nasi mieszkańcy
Za nami XI Wieczór Gór i
Przygody, czyli cykliczne spotkanie organizowane przez I LO w
Koluszkach dla wielbicieli podróży i pasjonatów wypraw krajoznawczych.
- Jest mi niezmiernie miło, że
mogę być dzisiaj z państwem. Św.
Augustyn twierdził, że z pasji do
gór i przygód spotykamy ludzi ciekawych świata. I myślę, że tak też
dzisiaj się stało, że wszyscy tutaj
jesteśmy zarażeni wspólną pasją
podróżowania, i to tego z prawdzi-
wego zdarzenia. Bo sami państwo
wiecie, że człowiek który podróżuje kształtuje swoją osobowość i
jest zapewne niezwykły. Zresztą
widać to panu dyrektorze Lewiaku,
który ze wspaniałą pasją opowiada
o swoich podróżach. Dzisiaj czeka
nas zatem wzorcowa lekcja geografii – zwróciła się do zgromadzonych starosta Ewa Gładysz, która
w imieniu powiatu objęła patronatem powyższą imprezę.
Czy była to wzorcowa lekcja
geografii. Oczywiście że była, ale
co istotniejsze należy podkreślić,
że podczas Wieczoru Gór i Przygody „nauczycielami” geografii najczęściej stają się mieszkańcy naszego miasta, którzy wcześniej
zarażają się opowieściami swoich
kolegów i po prostu ruszają w
świat, szukać swoich przygód. I
jak się okazuje, przy obecnym
zglobalizowanym świecie, jest to
bardzo łatwe.
Europa też jest piękna
Najprostszy sposób to po prostu wsiąść w samochód i pognać
przed siebie na krańce zjednoczo-
nej Europy. Już od kilku lat tak
czyni dyr. I LO Paweł Lewiak, który odwiedza przyjaciół w dalekiej
Norwegii (pozdrawiamy Asię i Rafała, byłych mieszkańców Koluszek i częstych gości Wieczoru
Gór i Przygody). – Pojechaliśmy
na północ Norwegii, w miejsce
zwane końcem świata, dlatego że
jest najbardziej na południe wysuniętym skrawkiem tego państwa.
Przekroczyliśmy krąg polarny, co
dla mnie geografa było niezwykłą
frajdą. Przemieszczaliśmy się do-
mem na kółkach, czyli samochodem przerobionym przez Rafała.
Tam mieszkaliśmy, spaliśmy i jedliśmy, dzięki czemu wyprawa
kosztowała nas niewiele. Choć i
tak najlepszą stołówką jest zawsze
las i otaczająca zieleń – opowiadał
pan Paweł.
Norwegia jest idealnym miejscem na turystyczny wypad, o
czym przekonywał również radny
Dariusz Janeczek, który za cel obrał sobie zwiedzanie tego skandynawskiego państwa rowerem. Pamiętajmy jednak, że Norwegia to
kraj nieprzewidywalnej pogody.
Wjeżdżając na przykład w pełnym
słońcu do tunelu samochodowego
o długości 24 km(!!), możemy wyjechać w ulewę. Ale za to namiot
możemy postawić w zasadzie
wszędzie tam, gdzie postanowimy
się zatrzymać.
Ci, którzy celują głównie w
górskie podróże, również nie muszą daleko szukać. Wystarczy znać
się z mieszkańcem Gałkowa Michałem Lewiakiem, który z przyjemnością zabierze nas na górski
szlak, na przykład w pobliskie sło-
weńskie Alpy. – Alpy Julijskie to
góry ciut wyższe od naszych Tatr,
zbudowane z wapieni. A zatem
kruche, ale niezwykle fascynujące.
Co ważne, nie ma tu tak meczących długich podejść jak naszą doliną Chochołowską czy nad morskie oko. W Słowenii od razu
wchodzi się w góry – opowiadał
Michał Lewiak, który na wypad w
Alpy wybrał się z koleżanka Asią
Purgał, ks. Michałem Pietrasikiem
oraz swoim tatą Pawłem Lewiakiem. Uwaga, w słoweńskie Alpy
należy wchodzić z zapasem wody,
ponieważ ta ginie w licznych lejach krasowych i jaskiniach. Ze
źródła zatem się nie napijemy.
Poza zdobywaniem skalistych
szczytów, jak uczynili nasi podróżnicy, dodatkową atrakcją jest możliwość zwiedzenia pobliskiego
Bledu, z przepięknym zamkiem i
kościołem położonym na wyspie
pośrodku górskiego jeziora (to bajkowe miejsce nazywane jest perłą
słoweńskiej natury).
Azjatyckie szczyty
Z kolei dla amatorów ekstremalnych przeżyć, za inspirację
mogą służyć dwie inne wyprawy w
mniej osiągalne zakątki naszego
globu.
W minione wakacje Michał
Lewiak i Kamil Kolasiński postanowili zapuścić się w region górski
Pamir do Kirgistanu , by zdobyć
jeden z sześciu najwyższych szczytów dawnego ZSRR, tzw. Pik Lenina (7 134 m). Wnioski jakie płyną z tego rodzaju wyprawy dla
przyszłych śmiałków, można streścić w zasadzie w jednym zdaniu:
do ekstremalnych zadań należy
używać profesjonalnego i dobrze
dobranego sprzętu. – W trakcie
dni, które przeznaczyliśmy na atak
szczytowy, zrobiło się bardzo zimno. Nasze buty, które kupiliśmy
specjalnie na ten wyjazd, były jed-
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
nowarstwowe, bez wkładek ocieplających. Membrana termiczna
charakteryzująca produkt okazała
się niewystarczająca. Ze względu
na odmrożenia palców u stup nie
dotarliśmy na szczyt. Myślę, że
podjęliśmy dobrą decyzję by zawrócić, tym bardziej że dodatkowo
pękł mi jeden z raków. To kolejna
lekcja pokory, którą otrzymaliśmy
od gór – skomentował Michał Lewiak.
Kolejną lekcję młodzi podróżnicy wyciągnęli z kontaktów międzyludzkich. Tereny byłego bloku
wschodniego wyróżniły się szczególną zaradnością życiową. – Już
od pierwszego dnia zderzyliśmy
się z czołgiem z napisem „rozczarowanie”. Nie tyle samym krajobrazem, co ludźmi – stwierdził Michał. Najłagodniej mówiąc, nasi
podróżnicy czuli się po prostu „dojeni” na każdym kroku, gdyż każdy tubylec chciał po prostu wyciągnąć jak najwięcej pieniędzy od
przedstawicieli bogatej, kapitalistycznej Europy.
Nie zawsze miłe doświadczenia, nie zniechęciły jednak Kamila
i Michała, a wręcz przeciwnie. Już
podjęli decyzję, że w przyszłym
roku wrócą do Kirgistanu. To się
nazywa charakter.
Czar Iranu
By wlać jednak nieco optymizmu w serca przyszłych podróżników, należy podkreślić, że w większości zakątków świata ludzie
jednak wychodzą z sercem do gości, niezależnie od ustrojów politycznych.
- USA mają swoją listę krajów, których nie darzą sympatią. W
praktyce, chyba im wyżej na tej liście, tym fajniejszy kraj. Przykła-
dem jest Iran. Odwiedziłem już
kilka krajów z owej czarnej listy, i
muszę powiedzieć, że w Iranie
było najprzyjemniej. Mieszkają
23.12.2016 r.
tam przesympatyczni ludzie. Co
prawda po angielsku mówią słabo,
ale bardzo się starają pomóc. Po
prostu zaprowadzą za rękę, czy
znajdą kogoś kto się z nami dogada
– skomentował swoją niedawną
wyprawę do Iranu, Paweł Zendeł.
Kraj ten zachwyca przepięknymi oazami, ulokowanymi pośrodku pustyń, niezwykłymi zabytkami, ale również wyrafinowaną
kulturą. Oczywiście jeśli komuś
usz Jaśkiewicz. Ten młody człowiek, twórca portalu historiakoluszek.pl, wraz ze swym kolegą
Jakubem Przywarą wybrał się w
Himalaje, do legendarnego Kaszmiru (ich wyprawę opisaliśmy w
jednym z ostatnich numerów gazety TwK). Głównym celem naszych
mieszkańców była podróż najwyżej ulokowaną trasą drogową na
świecie (5359 m). Droga przez Himalaje Indyjskie prowadzi z Ma-
nie przeszkadza specyficzny chaos
panujący w ruchu drogowym. –
Irańczycy jeżdżą nie dość że bez
poszanowania przepisów, to w dodatku bardzo agresywnie, wymuszając pierwszeństwo. Generalnie
pasów na drodze jest nie tyle ile
wyrysowano, ale tyle ile zmieści
się na nich samochodów. A Irańczycy uwielbiają to sprawdzać.
Kiedyś dla ciekawości przeliczyliśmy taksówki na postoju. Stało ich
dziesięć. Prawy bok „skasowany”
miało osiem, lewy siedem. W zasadzie żadna taksówka nie ostałą się
cała – opowiadał Paweł.
Za to kultura na irańskich bazarach jest wzorcowa. W odróżnieniu od Azji, jest tam czysto, przewiewnie i faktycznie apetycznie.
Co ciekawe, nawet zakrywanie
głów czy twarzy, tak charakterystyczne dla krajów muzułmańskich, w kraju tym nie wynika z zakazu religijnego, co raczej z
tradycji. Pokazywanie włosów nieznajomym przez kobiety jest po
prostu nieprzyzwoite. Kobiety
wstydzą się tego tak, jak rozbierania się do bielizny. Warto podkreślić, że wyjazdem do Iranu Paweł
Zendeł został zainspirowany zdjęciami mieszkańca Koluszek Szczepana Feji, który niekiedy nawet
kilka razy w roku zapuszcza się w
odległe zakątki świata.
nali do Leh, na długości blisko 500
km. Sama droga jest na większych
odcinkach uszlachetniona asfaltem, ale są też odcinki ciągle zasypywane przez lawiny, spływający z
gór żwir i spadające kamienie.
Dużo jest też odcinków dość wąskich, starczających na przejazd
zaledwie jednego samochodu.
– Ja jestem zakochany w Indiach, które pozwalają mi się przenieść dosłownie w czasie. Indie to
kraj niesamowitych kontrastów,
gdzie w parze z bogactwem spotykamy ogromną biedę. Co prawda
piękne widoki potrafią przysłonić
codzienność, ale w głębi serca pozostaje smutek z sytuacji ekonomicznej tych ludzi, gdy widzi się
dzieci chodzące na golasa i bawiące się kamieniami – opowiadał
Mateusz Jaśkiewicz, który już po
raz drugi odwiedził ten jeden z najludniejszych krajów świata.
Z drugiej strony, im większa
bieda, tym większe współczucie i
zdolność do szlachetnych rzeczy.
W jednej z biedniejszych miejscowości już w buddyjskim Tybecie,
Mateusz pytał jednego z mieszkańców, który studiował biznes w stolicy Indii, co jest jego marzeniem.
Człowiek ten odpowiedział, że
chce uczyć w małej szkole na wsi i
nie chce opuszczać swojej lokalnej
społeczności, skupionej w kilkunastu namiotach. – Niesamowite,
szczególnie że miał on możliwość
wyjechania. Ale nie chciał. Najważniejsze są tam bowiem histo-
Mistyczny Tybet
Jeszcze bardziej egzotyczną
wyprawę zafundował sobie Mate-
9
Tydzień w Koluszkach nr 51
ria, religia i rodzina – skomentował Mateusz.
Uwaga: w Tybecie po napiciu
się z tzw. „gwinta”, nie podawajmy
butelki kobiecie. Dotknięcie butelki ustami i przekazanie jej drugiej
osobie uznawane jest za przekazanie pocałunku.
Śladami National Geographic
Uczestnicy „Wieczoru Gór i
Przygody” na sam koniec, nieoczekiwanie otrzymali świąteczny prezent w postaci niezwykle ciekawego gościa. Na spotkaniu pojawił
się dziennikarz National Geographic, polskiej edycji magazynu
Traveler, by opowiedzieć o swoich
przeżyciach z podróży do Chin, w
których ostatnimi czasy bywa dość
często. – Chociaż Chiny to kraj
trudny, jak wiemy to kraj komunistyczny, w którym człowiek jest na
ostatnim miejscu, jest też krajem
niezwykle pięknym. I chociaż
Chińczycy zniszczyli jego ekosystem wycinając lasy, przesuwając
koryta rzek, ingerując ostro w naturę, to wciąż jest to kraj który za-
chwyca. I tak naprawdę wciąż się
zastanawiam, co bardziej w tym
państwie pociąga, natura czy ludzie - rozpoczął niezwykle pasjonującą opowieść Michał Cessanis.
Jeżeli ktoś z czytelników
chciałby poznać świat widziany
oczami Michała Cessanisa, niezwykle sympatycznego i ciekawego człowieka, może to uczynić kupując książkę autorstwa naszego
gościa. Książka opatrzona tytułem
„Opowieści z pięciu stron świata”,
dostępna jest w największych polskich księgarniach.
„Wieczorowi Gór i Przygody”
tradycyjnie towarzyszyła wstawa
imponującej kolekcji zdjęć z całego świata autorstwa Szczepana
Feji, oraz poczęstunek wypiekami
Doroty Kubickiej oraz kultowymi
turystycznymi kanapkami, zasponsorowanymi przez Krzysztofa i
Łukasza Majek, firma Multimex.
W trakcie spotkania ogłoszono
również wyniki oraz zaprezentowano zdjęcia z konkursu fotograficznego „Moje wspomnienie z
wakacji”. (pw)
Wyniki konkursu fotograficznego
,,Wspomnienie z wakacji” 2016
Szkoły ponadgimnazjalne:
1. Katarzyna Łudzikowska I LO Koluszki
2. Natalia Wątorowska I LO Koluszki
3. Aleksandra Miazek I LO Koluszki
Wyróżnienie za dobry pomysł na zdjęcie - Alicja Lipiecka, I LO Koluszki,
Marta Wlazło I LO Koluszki i Magdalena Stasiak ZSP1 Koluszki
Szkoły podstawowe i gimnazja:
1. Julia Kowalczyk Gimn. 1 Koluszki
2. Miłosz Modrzejewski - SP Gałków
3 - nie przyznano
Wyróżnienia - Agata Janowska Gimn. 1 Koluszki, Patryk Kurc - Gimn. 1
Koluszki i Mateusz Urbański - SP 2 Koluszki
Fotografie oceniało jury w składzie: Szczepan Feja, Ryszard Malinowski, Przemysław Wegwert. Nagrody zostały ufundowane z funduszu Powiatu Łódzkiego Wschodniego. KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
10
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
Jasełka w wykonaniu
wychowanków z Przedszkola nr 1
Czas na ubezpieczenia rolne
W ubezpieczeniach rolnych sytuacja wygląda podobnie jak w samochodowych. Każdy rolnik, tak jak właściciel pojazdu, powinien mieć
obowiązkowe ubezpieczenie, jednak dopiero posiadanie ubezpieczeń
dobrowolnych daje pełną ochronę przed niezapowiedzianymi wydatkami.
Jak dobrze ubezpieczyć gospodarstwo rolne radzi Ewa Popiel
z agencji oferującej ubezpieczenia Warty i HDI.
Posiadacze gospodarstw rolnych zgodnie z ustawą powinni posiadać
dwa ubezpieczenia:
l odpowiedzialności cywilnej z tytułu posiadania gospodarstwa rolnego, dzięki któremu ubezpieczyciel pokryje ewentualne szkody wyrządzone przez ubezpieczonego rolnika lub członka jego rodziny.
l budynków rolniczych przed różnymi żywiołami. Ustawa wylicza 13
żywiołów, w tym tak istotne jak: pożar, huragan, powódź czy grad.
Trzeba jednak pamiętać, że to ubezpieczenie nie obejmuje ruchomości domowych i stałych elementów mieszkalnych budynku rolniczego, takich jak np. zabudowa kuchenna, stałe wyposażenie łazienki, meble czy
sprzęt elektroniczny, a także maszyn rolniczych. Dlatego, chociaż oba
ubezpieczenia są ważne i niezbędne, warto je uzupełnić o dodatkową
ochronę mienia, w zakresie np. przepięcia, stłuczenia, dewastacji, zalania
czy upadku drzew lub masztów. Co ważne, dobrowolne ubezpieczenie w
Warcie pozwoli zabezpieczyć dokładnie to, co jest cenne w gospodarstwie. Dla jednych będą to urządzenia, maszyny i sprzęt rolniczy, dla drugich zwierzęta gospodarskie takie jak bydło, trzoda chlewna czy konie, a
dla trzecich plony zebrane i przechowywane w budynkach czy silosach.
W Warcie wybiera się dokładnie taki pakiet i zakres, jaki jest potrzebny
ubezpieczonemu.
Warto też pomyśleć o ubezpieczeniu n a wypadek kradzieży z włamaniem lub rabunku, którym można objąć stałe elementy domu i jego
wyposażenie takie jak np. meble, sprzęt RTV, AGD czy rowery.
Korzystnym uzupełnieniem może się także okazać ubezpieczenie
OC w życiu prywatnym, następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW)
czy usługi assistance.
Zakres ochrony może więc być bardzo szeroki. Cena polisy, w zależności od jej zakresu zaczyna się już od kilkudziesięciu złotych rocznie. Aby
dobrze się ubezpieczyć i jednocześnie nie przepłacać, najlepiej skorzystać z
pomocy agenta ubezpieczeniowego i wspólnie przygotować odpowiednie
ubezpieczenie chroniące dobytek i bliskich.
art. sponsorowany
Zapraszamy do naszej agencji ubezpieczeniowej
w Koluszkach
ul. 11 Listopada 40a, tel. 605 096 093
e-mail: [email protected]
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
Wszystkim Klientom naszej Firmy
składamy życzenia Spokojnych i Radosnych
Świąt Bożego Narodzenia
oraz Pomyślności i Sukcesów
w Nowym Roku
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
11
12
Tydzień w Koluszkach nr 51
Świetny mecz Malinowski-Czuj
w Bożonarodzeniowym Turnieju
Tenisa Stołowego
Do ostatniego turnieju tenisa stołowego 5. cyklu Grand Prix Koluszek, przystąpiło 20 zawodników z: Brzezin, Leosina, Stefanowa, Długiego, Felicjanowa, Będzelina, Rękawca i Koluszek. Najwięcej emocji dostarczył sędziom i widzom, mecz pomiędzy Jerzym Malinowskim z
Koluszek i Władysławem Czujem z Leosina. W spotkaniu trwającym ponad 30 minut, lepszym okazał się zawodnik z Koluszek, pokonując 3:2
kolegę z Leosina.
23.12.2016 r.
Błażej trzeci w trzecim CITY TRAIL,
rekord życiowy Magdy na 5 km
W pięknej zimowej scenerii, do trzeciego biegu głównego na dystansie 5 kilometrów, wystartowało prawie 450 osób w tym sześciu zawodników LKS Koluszki. Największy sukces odniósł Błażej Skowroński, który
z czasem 16:39 zajął III miejsce. Świetnie pobiegła Magdalena Pierzchała, która z nowym rekordem życiowym na 5 km. (19:24), zajęła czwarte
miejsce, drugie w kat. K 16.
Ósmy a trzeci w kat. M30 był Krzysztof Pietrzyk (16:56). W pierwszej dziesiątce znalazł się trzeci zawodnik LKS-u, Marcin Puszewkiewcz
uzyskując czas 17:18. Trzeci w kat. M 16 był Michał Wieczorek (18:05),
który w generalnej klasyfikacji był 16.
145 miejsce zajął Piotr Szczepaniak (23:41), trener Antoni Tomczyk
był III, a w kat. M60 w klasyfikacji generalnej zajął 148 miejsce .
Wyniki. Kat.10-12 lat: I Miłosz Kotkowski Koluszki, II Damian Pakuła Felicjanów, III Jakub Koluszkowski Stefanów. Kat 13-15 lat: I Hubert Grzejszczyk Koluszki, II Adrian Wieczorek Długie, III Dawid Koluszkowski Stefanów. Kat. 36-54: I Jerzy Malinowski Koluszki, II
Władysław Czuj Leosin, III Wojciech Klim Brzeziny, IV Bogdan Błaziński Koluszki, V Adam Owczarek Koluszki. W kategorii najstarszej 55+:
Piotr Mróz pokonał 3:1 Marka Rosiaka – obaj z Koluszek. Ponadto do
klasyfikacji generalnej punkty zdobyli: Agata Walczewska, Filip Badełek,
Marcelina Gralewska, Katarzyna Badełek i Agnieszka Szulc.
Jak zwykle były słodycze i losowanie nagród. Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali puchary wręczane przez działaczy LKS Koluszki: Antoniego Tomczyka i Mirosława Leśniewicza.
Miejski Ośrodek Kultury w Koluszkach
zaprasza dzieci i młodzież do udziału
w „FERIACH Z MOK”
w programie: lodowisko, wyjazd na basen, przedstawienie teatralne,
seans filmowy, zajęcia plastyczne, zajęcia rekreacyjno – sportowe.
Zajęcia organizowane są dla dzieci w wieku 7-13 lat
I turnus – od 16 do 20 stycznia 2017 r.
II turnus – od 23 do 27 stycznia 2017 r.
Zapisy w Miejskim Ośrodku Kultury w Koluszkach przy ul. 3 Maja 2
od 03.01.2017 w godz. 8:00 - 15:00
Koszt uczestnictwa dziecka wynosi 20 zł/turnus. Dziecko może uczestniczyć tylko w jednym turnusie. liczba miejsc ograniczona decyduje
kolejność zgłoszeń
Szczegółowy program do pobrania na stronie www.mok-koluszki.pl
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
13
Tydzień w Koluszkach nr 51
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczęśliwego Nowego Roku
życzy sklep odzieżowy KUFEREK
ul. Kościuszki 3
15:00 – Łotr 1 – 3D Dubbing
Środa 28.12 17:30 - Łotr 1 – 3D Dubbing
METAMORFOZA
spełnia świąteczne marzenia
Kochani do każdej dowolnej koloryzacji włosów
zabieg pielęgnacyjny Q3 therapy gratis!!
To nie koniec… każda osoba,
która wykona koloryzację
w naszym salonie otrzyma w prezencie
mały zestaw z kosmetykami
Estel Professional do pielęgnacji włosów !!
Skorzystaj z oferty specjalnej
20:00 - Łotr 1 – 2D Napisy
15:00 – Łotr 1 – 3D Dubbing
Czwartek 29.12 17:30 - Łotr 1 – 3D Dubbing
20:00 - Łotr 1 – 2D Napisy
15:00 – Łotr 1 – 3D Dubbing
Piątek 30.12 17:30 - Łotr 1 – 3D Dubbing
20:00 - Łotr 1 – 2D Napisy
Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie - 3D/2D
Napisy/Dubbing
Gatunek: Science-fiction Produkcja: USA
czas trwania: 134 min
do końca 2016 roku.
ZAPRASZAMY !! 11 Listopada 42
Pon. - Pt. 9.00 - 20.00, Sob. 8.00 - 15.00
tel. 503 480 919 Opis: Najnowsza produkcja LucasFilm opowiada historie rebeliantów
próbujących wykraść plany Gwiazdy Śmierci.
Mikołajkowy Turniej Tenisa Stołowego
14 grudnia w Szkole Podstawowej w Długiem rozegrany został II
Mikołajkowy Turniej w Tenisie Stołowym o Puchar Prezesa Oddziału ZNP w Koluszkach zorganizowany przez Joannę Jeżynę – Dyrektora
Szkoły w Długiem oraz Annę Truszczyńską – Prezesa Oddziału ZNP w
Koluszkach. Turniej zaszczycił swoja obecnością burmistrz Waldemar
Chałat oraz dyrektorzy przedszkoli oraz nauczyciele, którzy gorąco dopingowali rozgrywającym. Nad prawidłowym przebiegiem rozgrywek
czuwał Antoni Tomczyk.
Turniej został rozegrany w bardzo miłej, sportowej atmosferze w
dwóch kategoriach: kobiety i mężczyźni. Zgłosiło się 13 uczestników: Joanna Jeżyna, Helena Teodorczyk, Sylwia Ołubek, Monika Pecyna, Katarzyna Winkiel, Elżbieta Kwiecień, Bożena Michniewicz, Magdalena Śliwińska, Aleksandra Wachowicz, Marek Kamiński, Piotr Mróz, Mirosław
Leśniewicz, Gabriel Kilian.
Gabinety specjalistyczne
r FIZJOTERAPIA (nowoczesne metody rehabilitacji, leczenie bólu
kręgosłupa i stawów, terapia manualna, masaż)
r DIETETYKA (dieta odchudzająca, żywienie w chorobach)
r NEUROLOGOPEDIA (terapia logopedyczna dzieci w wieku
przedszkolnym, szkolnym i dzieci z niepełnosprawnością, wczesna
interwencja logopedyczna)
r WKŁADKI ORTOPEDYCZNE (termoformowalne, indywidualnie
dopasowane)
KOLUSZKI UL. ANDERSA 8A tel: 534-226-337, 535-228-336
ul. Bema 8, Koluszki
Czynne od pon. do pt. w godz. 11.00-17.00
sob. 11.00-15.00
Szeroki wybór odzieży. Wysoka jakość.
W kategorii kobiet zwyciężyły: I miejsce - J. Jeżyna, II - S. Ołubek,
III miejsce - M. Pecyna. Kategoria mężczyzn: I miejsce - Piotr Mróz,
II - Marek Kamiński, III - Mirosław Lesiewicz, IV - Gabriel Kilian.
Za zajęcie I miejsca J. Jeżynie i P. Mrozowi Anna Truszczyńska wręczyła Puchar Prezesa Oddziału ZNP w Koluszkach. Wszyscy zwycięzcy
otrzymali dyplomy i nagrody ufundowane przez P. Dyrektor.
Joanna Jeżyna wszystkim uczestnikom turnieju podarowała pachnące mikołajkowe upominki.
Organizatorzy
W grudniu rabat 30 %. Do każdego
zakupu prezent od Mikołaja.
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
Zapraszamy
14
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
Strażacy obdarowali czujkami
dymu kilka rodzin
Po raz kolejny strażacy z Komendy Powiatowej Państwowej
Straży Pożarnej powiatu łódzkiego
wschodniego z/s w Koluszkach w
ramach propagowania programu
„Czad i Ogień – Obudź Czujność”
obdarowali czujkami dymu kilka rodzin zamieszkujących w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych
starej
zabudowy.
Propagowanie przez strażaków tej
ogólnopolskiej akcji w dniach od
13 do 15 grudnia 2016 roku na terenie powiatu łódzkiego wschodniego połączono z przeprowadzeniem kontroli lustracyjnych z
zakresu sprawdzenia bezpieczeństwa przeciwpożarowego na terenie wytypowanych obiektów
mieszkalnych. Ponadto strażacy
przeprowadzili również ćwiczenia
praktyczne w ramach doskonalenia
zawodowego na terenie trzech
obiektów mogących sprawiać największe trudności podczas działań
ratowniczo – gaśniczych a także aby zapoznać się ze specyfiką
obiektów w tym palnością elementów konstrukcyjnych, drogami
ewakuacyjnymi, dojazdem czy zaopatrzeniem wodnym.
Na koniec zamontowano w
kilku mieszkaniach ogrzewanych
piecykami oraz kuchniami węglowymi czujki czadu i dymu zapewniając tym samym większe bezpieczeństwo lokatorom tych mieszkań.
Urządzenia te wprawdzie nie zapobiegają powstaniu pożaru, ale skutecznie mogą zaalarmować lokatorów mieszkań, już w momencie
powstawania zagrożenia. Umożliwia to w wielu wypadkach szybkie
opuszczenie domu objętego pożarem bądź ugaszenie ognia w zarodku. Nadrzędnym celem kampanii
społecznej „Czad i Ogień – Obudź
Czujność”, jest znacząca poprawa
bezpieczeństwa pożarowego w
obiektach mieszkalnych poprzez
Okiem prawnika
Odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną
przez zawalenie się budowli lub oderwanie
się jej części
Materialnoprawną podstawę
odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez zawalenie się budowli lub oderwanie się jej części
stanowi art. 434 Kodeksu cywilnego, zgodnie z którym odpowiedzialność za tę szkodę ponosi samoistny
posiadacz budowli, chyba że zawalenie się budowli lub oderwanie się
jej części nie wynikło ani z braku
utrzymania budowli w należytym
stanie, ani z wady w budowie. Omawiana odpowiedzialność oparta jest
na zasadzie ryzyka, która uzasadniona jest koniecznością mocniejszej ochrony poszkodowanego
wskutek zawalenia się budowli lub
oderwania jej części. Pojęcie „budowla” ma przy tym charakter ogólny i obejmuje zarówno budynki, jak
i inne urządzenia, dla wykonania
których konieczne jest prowadzenie
prac budowlanych. Pod pojęciem
„zawalenia się budowli” należy
przy tym rozumieć upadek całej budowli lub znacznej jej części, natomiast oderwanie się części budowli
oznacza odpadnięcie elementów
trwale związanych z budowlą. Sa-
moistnym posiadaczem budowli
ponoszącym odpowiedzialność odszkodowawczą na podstawie powyższej normy prawnej będzie przy
tym najczęściej właściciel tej
budowli.
W przypadku wystąpienia
omawianej szkody do obowiązków
poszkodowanego należy jedynie
wykazanie, że doznana przez niego
szkoda pozostaje w związku przyczynowym z zawaleniem się budowli lub oderwaniem się jej części oraz wskazanie osoby, która w
chwili zdarzenia była samoistnym
posiadaczem budowli. Poszkodowany nie jest przy tym obowiązany
do wykazywania przyczyn zawalenia się budowli lub odpadnięcia jej
części, co znacznie ułatwia dochodzenie roszczeń odszkodowawczych. Do obowiązków posiadacza
samoistnego budowli chcącego się
uwolnić od odpowiedzialności za
szkodę, należy natomiast wykazanie iż zawalenie się budowli lub
oderwanie się jej części nie wynikało z braku utrzymania budowli w
należytym stanie lub z wad w bu-
uświadomienie konieczności prowadzenia kontroli technicznych instalacji i urządzeń domowych, a
także wiedza na temat zapobiegania
zagrożeniom, w tym z zakresu zagrożeń związanych z niewyczuwalnym dla człowieka i niezwykle
groźnym tlenkiem węgla. Główną
przyczyna tych zdarzeń jest niewłaściwa eksploatacja i konserwacja
urządzeń oraz instalacji technicznych. Do właściwej eksploatacji należą okresowe (nie rzadziej niż raz
do roku) przeglądy oraz czyszczenia przewodów kominowych i wentylacyjnych. Namawiamy również
do wyposażania domostw w czujki
tlenku węgla i dymu. Nie lekceważmy usterek, dbajmy o bezpieczeństwo i niezwłocznie reagujmy na
zauważone nieprawidłowości. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych oraz sympatyków pożarnictwa do odwiedzenia naszej strony internetowej koluszki.strazpozarna.pl
(info. koluszki.strazpozarna.pl)
dowie. Ryzyko niewykazania przyczyn zawalenia się budowli lub
oderwania jej części nie obciąża
bowiem poszkodowanego lecz wyłącznie posiadacza samoistnego
budowli.
Podsumowując, w przypadku
powstania szkody spowodowanej
zawaleniem się budowli lub oderwaniem się jej części, poszkodowany dochodząc odszkodowania
nie jest zobowiązany do wykazania, iż zawalenie się budowli lub
oderwanie jej części nastąpiło z
powodu złego stanu technicznego
tej budowli lub winy posiadacza
samoistnego budowli, gdyż obowiązki poszkodowanego ograniczają się do wykazania związku
przyczynowego pomiędzy szkodą i
ww. zdarzeniem oraz osoby samoistnego posiadacza budowli w
chwili zdarzenia. Obowiązek wykazania, iż zawalenie się budowli
lub oderwanie się jej części nie
wynikało z braku utrzymania budowli w należytym stanie lub z
wad w budowie spoczywa bowiem
na samoistnym posiadaczu budowli, chcącym uniknąć odpowiedzialności za powstałą szkodę.
Łukasz Maciołek
radca prawny
Kancelaria Radcy Prawnego
Łukasz Maciołek
Oddział:
ul. 11 Listopada 65 lok. 307,
Koluszki
tel.: 505-879-709
Szkolna akcja charytatywna
Uczniowie i pracownicy Szkoły Podstawowej im. J. Tuwima w Różycy jak co roku okazali wielkie serca i aktywnie przystąpili do zorganizowanej przez panie Zdzisławę Kupisz i Martę Lewandowską szkolnej
akcji charytatywnej ,,Koleżanko i kolego, obdaruj na święta kogoś potrzebującego”. Przez kilka dni grudnia darczyńcy przynosili do naszej placówki artykuły żywnościowe, chemiczne, papiernicze, książki, gry i zabawki. W czwartek 15.XII koordynatorki akcji spakowały zgromadzone
dary i rozdzieliły je między 12 rodzin uczniów naszej szkoły. Mamy nadzieję, że po otworzeniu otrzymanych pudełek na wielu twarzach pojawi
się radosny uśmiech.
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
23.12.2016 r.
Jak nie dać się złapać w sieć?
Zajęcia dotyczące zapobieganiu cyberuzależnieniu w ZSP nr 2
Przez dwa miesiące w Zespole
Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 w
Koluszkach odbył się cykl szkoleń
dla uczniów i nauczycieli, wywiadówka profilaktyczna dla rodziców
mające na celu przybliżyć oraz nauczyć właściwie reagować w sytuacji uzależnienia od nowych technologii.
9.11.2016r. oraz 25.11.2016 r.
dzięki współpracy szkoły z trenerem
z Centrum Profilaktyki Społecznej z
Milanówka we wszystkich klasach I
i II liceum oraz I, II i III technikum
ZSP nr 2 w Koluszkach odbyły się
warsztaty psychoedukacyjne dotyczące funkcjonowania człowieka w
świecie technologii cyfrowych pod
tytułem „Jak nie dać się złapać w
sieć”.
Głównym celem szkolenia
skierowanego do wychowawców
jak i zespołów klasowych było przekazanie informacji dotyczących
szkodliwego używanie komputera,
Internetu, gier komputerowych, telefonu komórkowego oraz wpływu
środków masowego przekazu na
wychowanie młodzieży. W sposób
praktyczny i przejrzysty przekazano
istotne treści, co robić aby wpływ
szeroko pojętych nowych technologii na młodzież nie okazał się niebezpieczny. Podczas warsztatów po-
15
Tydzień w Koluszkach nr 51
głębiono dotychczasową wiedzę
dotyczącą zachowania w sytuacji
ataków w sieci lub naruszania dóbr
osobistych, wyjaśniono z jakimi
uczniowie mogą się spotkać pułapkami w sieci i omówiono
sposoby ich unikania.
13.12.2016r. przy
współpracy szkoły z Firmą SET z Łodzi odbyło
się szkolenie Rady Pedagogicznej oraz wywiadówka profilaktyczna dla
rodziców na temat zagrożeń oraz bezpieczeństwa
w Internecie, rozsądnego
używania Internetu, gier komputerowych oraz telefonu pt. „W pułapce
cyberuzależnienia”.
Celem szkolenia było wyposażenie nauczycieli w wiedzę dotyczącą zagrożeń związanych z nadmiernym korzystaniem z Internetu oraz
wskazanie sposobów postępowania
w sytuacji cyberprzemocy. Nauczyciel powinien nie tylko rozumieć co
mówi do niego uczeń, ale też wiedzieć jak postąpić z ofiarą (sprawcą)
i jakie należy wdrożyć procedury reagowania na ujawniane przypadki
cyberprzemocy. Podkreślono jak pomóc uczniowi, który stał się ofiarą
przemocy.
Na uwagę zasługują działania
skierowane do rodziców w ramach
realizacji projektu „Razem Bezpieczniej”. Spotkanie na temat cyberuzależnień z psychoterapeutą p. Jakubem Rychterem poprzedzone było
ciekawym przedstawieniem profilaktycznym „Escape - Wyloguj się
do życia” w wykonaniu uczniów SP
w Różycy, a zakończone wykładem
przedstawicieli KPP w Koluszkach:
Wydz. ds. Patologii i Nieletnich.
PODZIĘKOWANIA
Samorząd uczniowski i pedagodzy szkolni serdecznie dziękują księdzu Proboszczowi Sławomirowi Ochockiemu, księdzu Wikaremu Damianowi Szczepanikowi, wszystkim mieszkańcom Gałkowa, Dyrektorowi, Radzie Pedagogicznej, rodzicom i uczniom Zespołu Szkół w Gałkowie
Dużym za włączenie się w akcję ,,Gwiazdka dla dziecka”. Państwa dobre
serca sprawią, że Święta Bożego Narodzenia upłyną w miłej i radosnej atmosferze.
Życzymy wszystkim darczyńcom spokojnych, wesołych, rodzinnych
Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Katarzyna Mrówka, Paulina Waszczykowska
Niech ten szczególny czas
Świąt Bożego Narodzenia
będzie okazją do spędzenia
miłych chwil w gronie najbliższych,
w atmosferze pełnej miłości
i wzajemnej życzliwości,
a Nowy Rok, by stał się czasem
spełnionych marzeń i nadziei.
Wszystkim swoim klientom
i mieszkańcom życzą
właściciele Z. P. M. „PIEKARSKI”
Oferta Pracy
Eurobank Doradca Klienta w Koluszkach
Opis stanowiska
• Sprzedaż produktów bankowych w sposób profesjonalny i zgodny
ze standardami obowiązującymi w banku
• Realizacja planów sprzedaży
• Prowadzenie aktywnych działań w zakresie pozyskiwania klientów (telemarketing)
Wymagania
• Wykształcenie min. ŚREDNIE (matura)
• Mile widziane doświadczenie na stanowisku związanym ze sprzedażą usług
• Mile widziane doświadczenie w telemarketingu lub doradztwie finansowym
• Bardzo dobra znajomość pakietu MS Office (Word, Excel)
• Wysokie zdolności komunikacyjne
• Nastawienie na budowanie pozytywnych, długotrwałych relacji z klientami
• Wiedza na temat produktów bankowych będzie dodatkowym atutem
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
Oferujemy
• Pracę na pełen etat na podstawie umowy o
pracę w oddziale bankowym
• Stałe wynagrodzenie uzupełnione
atrakcyjnym systemem premiowym
• Profesjonalne, bezpłatne szkolenia
Osoby zainteresowane w/w stanowiskiem
proszę o składanie CV w placówce
Koluszki ul. Brzezińska 4
lub e-mailem na adres [email protected]
16
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
CENA SZOK!!!
WĘGIEL
ORZECHO-KOSTKA – 650 zł ORZECH II – 570 zł
EKO – 650 zł / workowany – 720 zł worki 30 kg
CZYNNE: PN-PT 8:00 – 16:00, SOB 8:00 – 13:00 TEL. 44 714 67 48
Gabinet
„ALEXANDER-MED”
akupunktura i terapia manualna
- leczenie schorzeń kręgosłupa
- rwa kulszowa, barkowa
- przepukliny dysków
- nerwica i naruszenie snu
- skolioza u dzieci
- bóle migrenowe
tel. 44 714-68-75
tel. kom. 601-226-862
95-040 Koluszki
ul. 11 Listopada 41
godz. 10.00-11.30; 19.00-20.00
DOBRY węgiel
w DOBREJ cenie
Biuro Podróży
„TURKUS”
t kostka
t orzecho-kostka
t orzech
t ekogroszek
t miał
t węgiel brunatny
Zapewniamy transport
i miłą obsługę.
ul. Głowackiego 21
95-040 Koluszki
tel.fax 44 714 35 00
www.turkus-travel.pl
Budziszewice, ul. Graniczna 1
W ofercie wczasy krajowe
i zagraniczne, wycieczki objazdowe,
kolonie i obozy dla dzieci,
bilety autokarowe.
NAPEŁNIANIE
BALONÓW HELEM
Firma DRENDOM
wykonuje:
Halonex Koluszki
ul. Nasienna 2
tel. 604227209
- drenaż opaskowy budynków
- drenaż terenów
- odprowadzenie wód deszczowych
- osuszanie fundamentów
- izolację pionową fundamentów
- termoizolację fundamentów piwnic
- zakładanie trawników
- montaż siatki na krety
- montaż systemów nawadniających
ZAPRASZAMY
tel. 660 733 019
Miejsce na Twoją
reklamę
tel. redakcyjny:
44 725 67 18
tel. 530 810 900
[email protected]
www.drenazeodwodnienia.pl
PRYWATNY
GABINET
DIABETOLOGICZNY
lek. med.
Katarzyna Lesiak – Chłapińska
Specjalista chorób wewnętrznych
Diabetolog
Przychodnia „Zdrowie”
ul. Korczaka 5 Koluszki
tel. 44 714 08 00
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
17
Tydzień w Koluszkach nr 51
www.kominki.isusik.pl
23.12.2016 r.
NAWOZY
WĘGIEL EKOGROSZEK
DŁUGIE 52A
44 714 34 87
603 79 34 98
606-818-539
Zaginął ci pies?
Długie 52A
44 714 34 87, 603 79 34 98
wyślij zdjęcie do BIG
[email protected]
Sala Bankietowa w Starych
Koluszkach
serdecznie zaprasza
na
PIELĘGNACJA OGRODÓW
Wycinka i formowanie
drzew i krzewów
Zakładanie, koszenie
i pielęgnacja trawników
Wywóz liści, gałęzi itp.
Malowanie i naprawa
ogrodzeń
Automatyczne systemy
nawadniania
Faktury VAT
Ogród i dom. Koluszki
ul. Przejazd 8
tel. 44 714-49-45
605-23-67-37
Bal Sylwestrowy
Tel. 533-900-007
Ośrodek Pomocy
dla Osób Pokrzywdzonych Przestępstwem
Jeśli Ty lub ktoś z twoich bliskich jest osobą pokrzywdzoną przestępstwem, masz prawo do całkowicie bezpłatnej pomocy.
W Koluszkach z pomocy można skorzystać w Urzędzie Miejskim (Biuro Promocji i Obsługi Inwestora, parter), w czwartki w godz. 17.00-19.00 (od 7 stycznia co 2 tygodnie).
tel. 514 025 546
Specjaliści ośrodka świadczą również pomoc przez Internet ([email protected]). Kategorie przestępstw objętych pomocą: przemoc domowa, przestępstwa przeciwko rodzinie i opiece, wypadki komunikacyjne, przestępstwa
przeciwko życiu i zdrowiu, przeciwko mieniu, wolności, przestępstwa seksualne.
Sylwester w Restauracji VOY
Serdecznie zapraszamy na Sylwestra.
Zapewniamy: 5 gorących posiłków, słodki deser, zimne
zakąski, ciasta, napoje, szampana. Gra orkiestra.
Cena 300 zł od pary.
Zapisy pod nr telefonu 693-166-436 lub w Restauracji
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
534-860-044
18
Tydzień w Koluszkach nr 51
OGŁOSZENIA DROBNE
NIERUCHOMOŚCI
Wynajmę mieszkanie umeblowane
na Głowackiego, 511-538-091
Sprzedam/Kupię
Lokal użytkowy do wynajęcia
w Koluszkach przy ul. 11 Listopada,
róg Strażackiej, 608-040-631
Sprzedam mieszkanie dwupoziomowe 64 m2, 511-909-678,
mail: [email protected]
Sprzedam działkę budowlaną 900 m2,
Brzeziny ul. Polna, prąd, woda,
508-301-005, 601-305-357
Działki w Koluszkach ul. Witosa
1800 m2 i 900 m2 sprzedam. Wszystkie media w ulicy, 530-810-900
Sprzedam M4, 49 m III p.
ul. Budowlanych 6, 605-916-144
2
Dom pow. całk. 270 m , Regny 57,
działka 2000 m2, cena 189,000,
663-666-173
2
Sprzedam domek z działką 1020 m
w Koluszkach. Okazja, 511-892-141
2
Sprzedam lokal pod działalność,
20 m2, 501-669-143
Ładne, wygodne pokoje pracownicze, 733-063-226
Do wynajęcia 2 lokale użytkowe
o pow. 42 m2 i 33 m2 (toaleta,
zaplecze) w/w przychodni
Med – Kol, 606-583-078
Poszukuję mieszkania do wynajęcia
M2 lub M3, Koluszki lub okolice,
790-509-494
Ladę sklepową, białą tanio sprzedam, 518-231-962
Drewno kominkowe – opałowe,
kora sosnowa, www. artfili-twojogrod.pl. Dowóz, 506-123-425
Hodowla Owczarka Niemieckiego
– szczenięta, 660-854-640
Teleskop astronomiczny, 506-138467
Sprzedam duży dom w Koluszkach,
785-69-89-69, 602-58-80-70
Drewno kominkowo – opałowe,
byk, grab. Dowóz gratis, 504-225845
Sprzedam 4ha ziemi, dom w
surowym stanie z dostępem do lasu,
Rewica, 602-58-80-70
Drewno opałowo – kominkowe.
Buk, grab, dowóz gratis, 514-931-311
Sprzedam działkę 900 m2 z budynkiem 70 m2 powierzchni mieszkalnej, Zygmuntów 535-710- 650
Sprzedam dom, pow. 100 m2,
działka 1123 ha, Kochanowskiego 4,
500-519-724
Kupię grunty rolne, 667-788-377,
601-426-726
Wynajmę/Do wynajęcia
Budynek 60 m2 do wynajęcia na
usługę, biura, gabinet, 603-867-036
Wynajmę pod magazyny lub
produkcję od 40 do 600 m2,
w budynku szybki internet, socjal,
wygodny dojazd dla kuriera i TIR,
parkingi, idealne miejsce pod handel
internetowy lub szwalnię, Brzeziny
ul. Łódzka, 6 km od węzła A1,
508-301-005
AUTO SKUP całe, uszkodzone,
502-592-035
Skup bydła, świń, macior, knurów,
726-879-139, 602-813-762
AUTO-SKUP wszystkie całe
uszkodzone skorodowane bez opłat,
505-927-959
USŁUGI
Bus 9-cio osobowy, 601-31-53-81
Potnę tanio drzewo, 537-843-600
Polski – korepetycje - matura – gimnazjum, 501-817-263
Pokoje – firmy – prywatnie,
502-148-006
Mieszkanie w Koluszkach sprzedam, 50 m2 po remoncie, umeblowane, 697-044-487
Sprzedam M4 60,5 m , 164 tys. zł,
505-484-617
RTV – SAT, instalacje, 608-857-122
Bramy wjazdowe produkcja
i sprzedaż, tanio i solidnie, również
na wymiar, 693-166-459
Biurko, dwa dywany wełniane 3x 4,
łóżko podwójne z materacem,
534-340-279
2
Kupię owies, pszenżyto,
695-570-050
Do wynajęcia lokal o pow. ok. 45 m2
w pasażu handlowym przy
ul. Brzezińskiej 11, 600-802-959
Kupię działkę budowlaną w Koluszkach lub okolicy, najchętniej na
osiedlu Łódzkie II, 605-235-020
Sprzedam 2 działki w Koluszkach
po 1.800 m 2 obok siebie, pod
działalność gospodarczą,
507-472-282
Hydraulik – instalacje CO wod–kan
i gazu, 506-864-713
Autolaweta, 698-623-051
SPRZEDAM
Sprzedam M-4, 511-506-222
KUPIĘ
Posiadam lokal do wynajęcia
w centrum Koluszek, 40 m2, C.O.,
WC, 693-450-093
Sprzedam M3, 38 m2, parter,
os. Głowackiego, 505-13-55-66
Sprzedam Poloneza Caro, rok 2000,
kolor bordo, stan dobry, 726-484-045
Korepetycje, j.niemiecki, podstawówka, gimnazjum, tanio, z dojazdem, 510-189-943
Kompleksowe usługi remontowe,
697-789-602
Budowy domów, garaży,
783-117-546
Oprawa wokalna ślubów, eventów
i imprez okolicznościowych.
Magdalena Kowalska, 607-349-932,
www.magdakowalska.pl
Rolety materiałowe w kasetkach,
dzień- noc, plisy, żaluzje, moskitiery, 603-993-306
Profesjonalne Usługi Malarskie,
pokoje, domy, mieszkania, biura.
Czysto i solidnie, 507-847-456
Usługi transportowe – przeprowadzki, 606-234-409
2 miesięczne owczarki niemieckie,
650-504-195
Montaż i konserwacja instalacji
elektrycznych, systemów alarmowych i przeciwpożarowych,
884-950-140
Sprzedam Opel Vectra 1.6 1.6v
benzyna 1998 r., 693-828-411
Angielski, tłumacz przysięgły,
509-058-398
Jagnięta, jagnięcina, 604-543-817
Krojownia usługowa nawiąże
współpracę, 600-915-806
Drzewo kominkowe, opałowe i do
rozpałki, 789-260-105, 515-310-037
23.12.2016 r.
Taxi 4-9 osób, 601-31-53-81
PIACH siany i płukany do wylewek
maszynowych, żwir (2-8, 8-16,
16-32) kamyki, kamienie, głazy,
beton, stabilizacja pod kostkę,
ziemia, torf, czarnoziem, transport
od 5 do 25 ton, 667-788-377
Wylewki, tynki solidnie,
607-378-288
Świadectwa energetyczne budynków „Impuls” 603-917-433
Wylewki betonowe, 665-038-853
Badanie psychologiczne kierowców
i operatorów maszyn, 601-373-471
Instalacje i centralki telefoniczne,
domofony, bramofony. Montaż,
naprawy, konserwacje, 601-207-689
Profesjonalne instalacje sygnalizacji włamania, pożaru, kontroli
dostępu, nadzoru wizyjnego (monitoring), 601-207-689
PRACA
Zatrudnię technika farmacji na kierownika punktu aptecznego w Gałkowie CV na maila farma – [email protected]
Zatrudnię mechanika samochodowego, 507-098-101
Restauracja Kriada zatrudni
kucharza z doświadczeniem,
604-076-839, 507-450-390
Zatrudnimy pracownika biurowego, inżyniera ze znajomością CAD,
606-762-071
Zatrudnię do zakładu krawieckiego
wykwalifikowane szwaczki. Praca
cały rok, 507-199-585
Zatrudnię pomoc krojowni, lagowanie, klejenie itp., 696-059-435
Biuro Rachunkowe zatrudni pomoc
księgowej, specjalistkę ds. prawa
pracy, ZUS, 508-301-008
Zatrudnię przedstawiciela handlowego w branży budowlanej – pokrycia dachowego, 44 714-05-38
Zatrudnię na stałe dekarzy, oraz
pomocników, 44 714-05-38
Firma w Głownie zatrudni pracownika działu utrzymania ruchu,
wymagania: uprawnienia eksploatacyjne do 1 kV , praca dwuzmianowa, 607-068-704
Rozrzutnik obornika i siewnik
zbożowy, 515-310-037
Remonty – wykończenia,
883-102-453
Drewno kominkowe – opałowe,
transport gratis, 501-962-424
Profesjonalne pranie dywanów,
kanap, tapicerek, 516-053-430
Zatrudnię szwaczki do szycia
spodni, warunki bardzo dobre,
607-917-212
Węgiel, miał, eko – groszek,
brykiet, pellet, 509-920-555
Chemia korepetycje, 512-801-462
Szwaczki przyjmę, 508-363-845
Drewno kominkowo-opałowe,
608-830-403
Drewno kominkowo-opałowe,
kora sosnowa, dowóz gratis.
www.rol-drew.pl, 501-26-72-72,
508-552-440
Usługi koparką, koparko – ładowarką, minikoparką, 515-493-834
Kierowcę kat. „D” zatrudnię,
500-502-119
Remonty – poddasza, płyty gipsowe, sufity podwieszane, gładzie,
glazura, 781-098-458
Zatrudnię szwaczki, stała praca,
rejestracja, 600-293- 257
Zatrudnię szwaczki 601-411-119
Koparka łańcuchowa – pod drenaż,
kable itp., 697-144-698
Zatrudnię szwaczki chałupniczki
664-975-055
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
Tydzień w Koluszkach nr 51
23.12.2016 r.
„Cztery Struny Świata” zatrudnię
kelnera (kę), kucharza, pomoc w
kuchni, również przyuczę do
zawodu, 44 710 18 89
RÓŻNE
Zakład w Borowej zatrudni szwaczki, 604-797-243
czone, suczka i piesek oddam
Dwumiesięczne szczeniaki odrobaw dobre ręce, 534-705-406
Koluszki Foundry and Machinery Spółka z o.o.
odda bezpłatnie
drewno odpadowe
Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się
do działu kadr od 02 stycznia 2017 r.
kontakt: tel. (44) 714-62-15
adres: 95-040 Koluszki, ul. 11 Listopada 65
19
Burmistrz Koluszek informuje,
że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach ul. 11 Listopada 65,
od dnia 20.12.2016 r. do dnia 10.01.2017 r., wywieszony będzie wykaz
obejmujący lokal przeznaczony do najmu na okres, od dnia 01 stycznia
2017 r. do dnia 28 lutego 2017 r., w drodze bezprzetargowej tj. lokal biurowy nr 321 o pow. użyt. 14,47 m2, znajdujący się w budynku administracyjno-biurowym, przy ul. 11 Listopada 65, w Koluszkach, stanowiącym
własność Gminy Koluszki.
Budynek zlokalizowany jest na działkach o numerach ewidencyjnych: 1315 o pow. 2.447 m2 i nr 1316 o pow. 5.548 m2
Burmistrz Koluszek informuje,
że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach ul. 11 Listopada 65,
od dnia 20.12.2016 r. do dnia 10.01.2017 r., wywieszony będzie wykaz
obejmujący lokal przeznaczony do najmu na okres, od dnia 01 stycznia
2017 r. do dnia 28 lutego 2017 r., w drodze bezprzetargowej tj. lokal biurowy nr 322 o pow. użyt. 32,58 m2, znajdujący się w budynku administracyjno-biurowym, przy ul. 11 Listopada 65, w Koluszkach, stanowiącym własność Gminy Koluszki.
Budynek zlokalizowany jest na działkach o numerach ewidencyjnych:
1315 o pow. 2.447 m2 i nr 1316 o pow. 5.548 m2
Burmistrz Koluszek informuje,
że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Koluszkach ul. 11 Listopada 65,
od dnia 20.12.2016 r. do dnia 10.01.2017 r., wywieszony będzie wykaz
obejmujący lokal przeznaczony do najmu na okres, od dnia 01 stycznia
2017 r. do dnia 28 lutego 2017 r., w drodze bezprzetargowej tj. lokal biurowy nr 301 o pow. użyt. 16,99 m2, znajdujący się w budynku administracyjno-biurowym, przy ul. 11 Listopada 65, w Koluszkach, stanowiącym
własność Gminy Koluszki.
Budynek zlokalizowany jest na działkach o numerach ewidencyjnych: 1315 o pow. 2.447 m2 i nr 1316 o pow. 5.548 m2
OGŁOSZENIA EKSPRESOWE
Sprzedam dom (270 m2) + ogród 250 m2 w Chrustach
Nowych, 507-199-585
Sala Bankietowa „Batory”
Zaprasza na Bal
Sylwestrowy
Oferujemy:
• 4 gorące posiłki
• Muzykę na żywo
• Niespodzianki i atrakcje
tel. 602 483 749
TYDZIEŃ w KOLUSZKACH Pismo Samorządu i Mieszkańców.
WYDAWCA: Gmina Koluszki. ADRES REDAKCJI: 95-040 Koluszki, ul. 11 Listopada 65, tel. 44 725-67-18, e-mail: [email protected].
REDAKTOR NACZELNY: Przemysław Wegwert. Redakcja: Zbigniew Komorowski, Anna Oraczyńska. DRUK: Drukarnia Tęcza. SKŁAD: Tomasz Krawczyk.
Ogłoszenia przyjmowane są codziennie w godz. pracy Urzędu w pok. 8. Cennik: drobne - 1 zł brutto za słowo, ramkowe - 21 zł brutto za 1 moduł podstawowy
(43x31 mm). Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i aktualność ogłoszeń i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo do
zmiany tytułów oraz dokonywania adjustacji i skrótów tekstów. Nakład: 2800 egz.
KOLUSZKI ZAWSZE W CENTRUM
XI Wieczór Gór i Przygody
Boże Narodzenie 2016
Betlejemskie Światło Pokoju
w Koluszkach
Czy pisarze wczesnochrześcijańscy, opisujący Narodziny Dziecka
w betlejemskiej Grocie, mogli przypuszczać, że miejsce przyjścia na
go co roku odpala się jedną malutką
świeczkę, której płomień niesiony
przez skautów w wielkiej sztafecie
przez kraje i kontynenty obiega świat.
świat Żyda, który stał się Założycielem jednej z trzech wielkich Religii
świata, za następne 2000 lat stanie się
centrum konfliktów politycznych i
miejscem ataków terrorystycznych?
W Betlejem, które stało się obecnie jednym z miast-symboli pokoju,
w Grocie Narodzenia Pańskiego płonie wieczny ogień. To właśnie od nie-
W prawie 30-letniej historii Betlejemskiego Światła Pokoju, w zmieniających się warunkach politycznych, nigdy nie zdarzyło się, by
Światło nie wyruszyło z Betlejem w
swoją drogę. To czyni ze Światła znak
pokoju, poświadczenie wzajemnego
zrozumienia i symbol pojednania
między narodami.
Skauci i harcerze, niosą Światło
do parafii, szkół, szpitali, urzędów i
domów, dzielą się radosną nowiną i
krzewią największe uniwersalne wartości braterstwa i pokoju.
Tegorocznym hasłem, towarzyszącym pielgrzymowaniu Betlejemskiego Światła Pokoju przez świat jest
hasło „Odważnie twórzmy pokój”.
- Tworzenie pokoju wymaga od
wszystkich ludzi wielkiego wysiłku,
wyrzeczeń, poświęcenia, opanowania
nerwów, a czasem nawet własnych
ambicji i emocji. Oznacza często rezygnację z własnego, „ja”- mówią
harcerze. Szukanie dobra w drugim
człowieku, bez względu na narodowość, kolor skóry, wyznawaną religię
lub poglądy polityczne jest celem
każdego z ludzi. Może właśnie to powinno być dla nas „dobrym postanowieniem” na 2017 rok: walka z własnym egoizmem na każdej przestrzeni
życia: osobistego, zawodowego, religijnego, politycznego? Spójrzmy, że
nie jesteśmy na ziemi tylko my. Bóg,
jak o tym możemy przeczytać w Piśmie Świętym, „nie ma względu na
osobę”. Co jeszcze musi się stać w
Polsce i na świecie, abyśmy zaczęli
nawzajem się szanować?
Tworzenie pokoju to sztuka dobrze pojętego kompromisu, wyrozumiałości, cierpliwości i poświęcenia.
-Taka postawa jest możliwa, trzeba
mieć tylko dobrą wolę, służyć bliźnie-
mu bez względu na to, kim i jaki on jest
- uważają harcerze.
Jak co roku, tak i tym razem odwiedzili oni różne instytucje w naszym mieście. Betlejemskie Światło
Pokoju zapłonęło także w Urzędzie
Miejskim w Koluszkach.
W jednej z legend o św. Dominiku, założycielu zakonu dominikanów,
którzy świętują właśnie swoje 800-lecie, czytamy, że przed przyjściem na
świat, jego matka miała sen zapowiadający, że urodzi psa, który trzymaną
w pysku pochodnią rozpali cały świat.
Niech w naszych sercach płonie ten
ogień pokoju i jedności pomiędzy
ludźmi i narodami i nigdy nie zagaśnie.
Wszystkim naszym Drogim czytelnikom składamy życzenia zdrowia, wszelkiej pomyślności i spełniania marzeń w życiu osobistym i
zawodowym. Niech Nowonarodzony,
który nigdy „nie zmęczył się człowiekiem”, znajdzie w nas jeszcze tyle siły
i nadziei, aby wraz z nami na nowo
budować historię świata bez nienawiści i sporów. Augustyn z Hippony,
święty z Afryki w IV wieku powiedział: „Bóg stworzył nas bez nas, ale
nie chce nas zbawić bez nas”. Pomóżmy Mu w tym, czyniąc wokół nas pokój, który jest Jego drugim Imieniem.
Bóg się rodzi, moc truchleje!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
zk