IFC 090 K IFC 090 F Przetwornik pomiarowy dla przepływomierzy

Transkrypt

®KROHNE 11/97
Nr id. 7.02140.13.00
3.1M61D3 119721
KROHNE Endra Sp. z o.o. ul. Stary Rynek Oliwski 8A, 80-324 Gdańsk
GR
Instrukcja montażu i eksploatacji
IFC 090 K
IFC 090 F
Przetwornik pomiarowy
dla przepływomierzy
elektromagnetycznych
Posługiwanie się instrukcją montażu i eksploatacji
Obsługa przetwornika jest opisana w rozdziałach 4 i 5.
Skrócona instrukcja obsługi
stanowi ostatnią część tej instrukcji montażu i eksploatacji. W razie potrzeby można ją wyjąć.
Przepływomierze są dostarczane w stanie przygotowanym do pracy.
Nadajnik pomiarowy należy zamontować na rurociągu zgodnie z instrukcją montażową, która
znajduje się w opakowaniu nadajnika pomiarowego.
! Miejsce montażu i podłączenie kabla zasilającego w energię elektryczną (rozdz. 1)
! Połączenie elektryczne wejść i wyjść (rozdz. 2)
! Nastawy fabryczne i uruchomienie (rozdz. 3)
Załączyć zasilanie w energię elektryczną. TO WSZYSTKO. Urządzenie jest przygotowane
do pracy!
KROHNE Endra Sp. z o.o.
Spis treści
Opis urządzenia
Odpowiedzialność za produkt i gwarancja
Dopuszczenia CE / EMV / normy
Zakres dostawy
6
6
6
7
Część A Instalacja i uruchomienie urządzenia
8
1.
1.1
1.2
1.3
1.3.1
8
8
9
10
1.3.5
Połączenie elektryczne: zasilanie elektryczne
Miejsce montażu i ważne wytyczne dotyczące wykonania instalacji.
Podłączenie napięcia zasilającego
Połączenie elektryczne nadajników pomiarowych rozdzielonych (wersje F)
Ogólne wskazówki dla przewodu sygnałowego A
i przewodu prądu polowego C
Odizolowanie (konfekcjonowanie) przewodu sygnałowego A
Uziemienie nadajników pomiarowych
Długość przewodów (maksymalna odległość między przetwornikiem
pomiarowym i nadajnikiem pomiarowym)
Schematy połączeń I i II (przetwornik pomiarowy i nadajnik pomiarowy)
12
13
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Podłączenie elektryczne wyjść
Kombinacje wyjść i wejść
Wyjście prądowe I
Wyjście impulsowe B1 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥)
Wyjścia statusowe B1 + B2 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥ i B2/B⊥
Wejścia sterujące B1 i B2 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥ i B2/B⊥)
Schematy połączeń wyjść i wejść
14
14
15
16
16
18
18
3.
3.1
3.2
Uruchomienie
Załączenie i przeprowadzenie pomiarów
Nastawy fabryczne
22
22
22
1.3.2
1.3.3
1.3.4
10
10
11
Część B Przetwornik pomiarowy IFC 090_/D
24
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Obsługa przetwornika pomiarowego
Koncepcja obsługi firmy KROHNE
Elementy operatorskie i kontrolne
Funkcje klawiszy
Tabela nastawialnych funkcji
Meldunki błędów przy pracy w trybie pomiarowym
Zerowanie licznika i kasowanie meldunku błędów, menu RESET/QUIT
Przykłady nastawiania przetwornika pomiarowego
24
24
25
26
28
40
41
41
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Opis funkcji
Wartość końcowa zakresu pomiarowego Q100%
Stała czasowa
Tłumienie przepływów pełzających SMU
Wskaźnik (wyświetlacz)
Wewnętrzny licznik elektroniczny
Wyjście prądowe I
43
43
44
44
45
46
46
Instrukcja montażu i eksploatacji przetwornika pomiarowego IFC 090
2/102
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
Wyjścia impulsowe B1
Wyjścia statusowe B1 i B2
Wejścia sterujące B1 i B2
Język
Kod wejścia
Nadajnik pomiarowy
Swobodnie nastawialna jednostka
Praca F/R, pomiar przepływu „w przód” / przepływu wstecznego
Charakterystyka wyjść
Kombinacje binarnych wyjść i wejść
Sygnalizator wartości granicznej
Automatyka zakresów pomiarowych BA
Aplikacje
48
49
51
52
52
52
54
55
56
57
57
58
59
Część C Specjalne przypadki zastosowania, kontrole
działania, serwis i numery zamówień
60
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Specjalne przypadki zastosowania
Stosowanie w obszarach zagrożonych wybuchem
Adapter RS 232 łącznie z oprogramowaniem CONFIG (opcje)
Stabilne wyjścia sygnałowe przy pustej rurze mierniczej
Przepływ pulsujący
Szybkie zmiany natężenia przepływu
Niespokojne wskazania na wyświetlaczu i na wyjściach
Złącze standardowe HART ®
60
60
60
61
62
62
63
64
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Kontrole działania
Kontrola punktu zerowego z przetwornikiem pomiarowym IFC 090_/D, Pkt. 3.03
Test zakresu pomiarowego Q, Pkt. 2.01.
Informacje hardware’owe (sprzętowe) i status błędu, Pkt. 2.02
Zakłócenia i ich objawy przy uruchamianiu i podczas przeprowadzania pomiaru
Sprawdzanie nadajnika pomiarowego
66
66
67
68
69
77
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.9
Serwis
79
Wymiana bezpieczników w obwodzie zasilania elektrycznego
79
Przestawienie napięcia roboczego przy wersjach AC 1 i 2
79
Obrócenie płytki wskaźnikowej
80
Dobudowanie jednostki wyświetlacza
80
Bezpieczniki w obwodzie zasilania w energię elektryczną i rysunki
do rozdziałów 8.1 do 8.4
80
Obrócenie obudowy przetwornika pomiarowego w urządzeniach o budowie zwartej 82
IFC 090: Wymiana jednostki z elementami elektronicznymi przetwornika
pomiarowego
83
Zastąpienie jednostki z elementami elektronicznymi w IFC 080 i SC 80 AS
przez jednostkę IFC 090
83
Rysunki płytek okablowanych
85
9.
Numery zamówień
8.6
8.7
8.8
86
Część D Dane techniczne, zasada pomiaru i schemat blokowy
87
10.
87
IFC 090 Dane techniczne
3/102
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Przetworniki IFC 090 i ZD, wymiary i ciężary
Granice błędów w warunkach odniesienia
Przetwornik pomiarowy IFC 090
Tabliczki identyfikacyjna przyrządów
87
88
88
90
92
11.
Zasada pomiaru
94
12.
Schemat blokowy przetwornika pomiarowego
95
Część E Skorowidz wyrażeń
96
4/102
Tutaj możecie Państwo wpisać parametry nastawione w przetworniku pomiarowym
Pkt. Nr
1.01
1.04
Funkcja
Wartość końcowa zakresu
pomiarowego
Stała czasowa
Tłumienie przepływu
pełzającego
Wskazania na wyświetlaczu
1.05
Wyjście prądowe I
1.06
Wyjście lub wejście B1
(Nastawy patrz niżej Pkt. Nr 3.07,
zacisk przyłączeniowy B1)
1.07
Wyjście lub wejście B2
(Nastawy patrz niżej Pkt. Nr 3.07,
Zacisk przyłączeniowy B2)
3.01
3.02
Język
Nadajnik pomiarowy
3.04
Kod wejścia jest pożądany?
3.05
Dowolnie wybrana jednostka
3.06
Aplikacja
3.07
Nastawa funkcji hardware’owej
1.02
1.03
Nastawy
- ON (załącz):
- OFF (wyłącz):
Natężenie przepływu
Licznikowe
Meldunki
Funkcja
Zakres wstecz
Zakres I
Błędy
Średnica nominalna
Wartość GK
Częstotliwość pola
Częstotliwość sieci
Kierunek przepływu
- nie
- tak
→→→↵↵↵↑↑↑
Przepływ jest – spokojny
– pulsujący
Zacisk B1 jest
– wyjściem impulsowym
– wyjściem statusowym
– wejściem sterującym
Zacisk B2 jest
– wyjściem statusowym
– wejściem sterującym
5/102
Opis urządzenia
Przepływomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym ALTOFLUX IFC 090 są
precyzyjnymi przyrządami pomiarowymi służącymi do pomiaru natężenia przepływu substancji
ciekłych w funkcji liniowej.
Substancje mierzone muszą być elektrycznie przewodzące, ≥ 5 µS/cm (w przypadku wody
zdemineralizowanej zimnej ≥ 20 µS/cm).
W zależności od średnicy nominalnej nadajnika pomiarowego można nastawić wartość końcową
zakresu pomiarowego Q100% między 6 l/h i 33900 m3/h; co odpowiada prędkości przepływu
między V = 0,3 – 12 m/s; patrz tabela przepływów w rozdz. 10.1.
Odpowiedzialność za produkt i gwarancja
Przepływomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym ALTOFLUX IFC 090 nadają
się wyłącznie do pomiaru objętościowego natężenia przepływu elektrycznie przewodzących
substancji ciekłych.
Dla stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem obowiązują szczególne przepisy, które są
podane w specjalnej „Instrukcji montażu i eksploatacji w obszarach zagrożonych wybuchem
(instrukcja taka jest załączona tylko dla urządzeń przemysłowych w wykonaniu
przeciwwybuchowym).
Odpowiedzialność odnośnie przydatności i stosowania zgodnego z przeznaczeniem tych
przepływomierzy elektromagnetycznych ponosi wyłącznie użytkownik.
Niewłaściwy montaż i nieprawidłowa eksploatacja przepływomierzy (urządzeń) może prowadzić
do utraty gwarancji.
Poza tym obowiązują „Ogólne zasady sprzedaży”, które są podstawą umowy sprzedaży.
Jeżeli Państwo zwrócicie przepływomierze do firmy KROHNE, to proszę postępować zgodnie z
informacją podaną na końcu tej instrukcji montażu i eksploatacji. Bez kompletnie wypełnionego
formularza naprawa lub sprawdzenie przyrządu w firmie KROHNE nie jest możliwa.
Dopuszczenia CE / EMV / normy
•
Przepływomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym IFC 090 spełniają
wymagania wytycznej EU-EMV, zalecenia NAMUR NE 5/93 i noszą znak CE.
• Wszystkie zakłady wytwórcze i technologiczne posiadają certyfikat ISO 9001.
• Przetworniki pomiarowe ALTOFLUX są dopuszczone do stosowania w obszarach zagrożonych
wybuchem jako elektryczne urządzenia przemysłowe, zgodnie z ujednoliconymi Normami
Europejskimi i zgodnie z Factory-Mutual (FM).
Odnośnie dalszych szczegółów proszę korzystać z oddzielnej instrukcji dodatkowej dla obszarów
zagrożonych wybuchem. Jest ona załączona tylko do urządzeń przemysłowych w wykonaniu
przeciwwybuchowym.
CE
6/102
Zakres dostawy
•
•
•
•
•
•
Przetwornik pomiarowy w zamówionym wykonaniu;
Instrukcja obsługi i eksploatacji;
Dwie listwy wtykowe (jedna dla podłączenia kabla zasilającego jedna dla przewodów wyjść i
wejść);
Klucz do odkręcania pokrywy obudowy.
Magnes prętowy dla obsługi przetwornika pomiarowego bez otwarcia obudowy (dotyczy tylko
odmiany z wyświetlaczem);
Instrukcja dodatkowa dla obszarów zagrożonych wybuchem (jest załączana tylko do urządzeń
przemysłowych w wykonaniu przeciwwybuchowym).
7/102
Część A Instalacja i uruchomienie urządzenia
1
Połączenie elektryczne: zasilanie elektryczne
1.1
Miejsce montażu i ważne wytyczne dotyczące wykonania instalacji
PROSZĘ JE PRZESTRZEGAĆ!
•
•
•
•
•
•
•
Połączenie elektryczne według przepisów VDE 0100 „Ustalenia dla wykonania instalacji
elektroenergetycznych dla napięć sieci poniżej 1000V” lub zgodnie z odpowiednimi
krajowymi przepisami.
Przewodów w komorze przyłączeniowej nie wolno krzyżować ani układać zwinięte w pętle.
Wykorzystać oddzielne wpusty kablowe (dławiki PG) dla kabla zasilającego, przewodów
prądów polowych, przewodów sygnałowych, wyjść i wejść.
W obszarach zagrożonych wybuchem obowiązują specjalne przepisy, patrz rozdz. 6.1 i
specjalna instrukcja montażu dla obszarów zagrożonych wybuchem (Ex).
Przepływomierze lub szafy sterownicze z wbudowanymi przyrządami chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych; w razie potrzeby przewidzieć daszek
ochronny.
Przed wbudowaniem w szafach sterowniczych należy dbać o wystarczające chłodzenie
przetworników pomiarowych, np. przy pomocy wentylatorów lub wymienników ciepła.
Nie narażać przetworników pomiarowych na silne wstrząsy.
Dotyczy tylko urządzeń / przetworników pomiarowych w wersjach rozdzielonych (wersje F)
•
•
•
•
Odstęp między nadajnikiem pomiarowymi przetwornikiem pomiarowym powinien być
możliwie mały, przestrzegać maksymalnie dopuszczalnych długości przewodów sygnałowych i
prądu polowego; patrz rozdz. 1.3.4.
Stosować dostarczony przewód sygnałowy A firmy KROHNE (typ DS), długość standardowa
10 metrów.
Przeprowadzić wspólne wzorcowanie nadajnika pomiarowego z przetwornikiem
pomiarowym. Dlatego należy przy instalowaniu urządzenia zwracać uwagę na to, by stała
nadajnika pomiarowego GK była identyczna dla nadajnika pomiarowego, patrz tabliczka
znamionowa przyrządu i dla przetwornika pomiarowego, patrz dostarczony protokół nastaw.
Jeżeli stałe GK są różne, to należy na przetworniku pomiarowym nastawić stałą GK nadajnika
pomiarowego, patrz również rozdział 4 i 8.5.
Wymiary przetwornika pomiarowego podano w rozdz.10.2.
8/102
1.2
Podłączenie napięcia zasilającego
PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ!
•
•
•
•
•
Wartości wymiarowania: Obudowy przepływomierzy, które chronią podzespoły elektroniczne
przed pyłem i wilgocią, muszą być zawsze dobrze zamknięte. Wymiarowanie torów
powietrznych i torów upływu przeprowadzono według przepisów VDE0110, względnie IEC664
dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilające zostały zaprojektowane dla kategorii
przepięcia III, zaś obwody wyjściowe dla kategorii przepięcia II.
Układ odłączający: Przepływomierze (przetworniki pomiarowe) należy wyposażyć w instalację
odłączającą.
1. Wersja AC
2. Wersja AC
230/240 V AC (200 – 260 V AC)
do przełączenia na
115/120 V AC (100 – 130 V AC)
200 V AC (170 – 220 V AC)
do przełączenia na
100 V AC (85 – 110 V AC)
Przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej przyrządu odnośnie napięcia
zasilającego i częstotliwości.
Przewód ochronny PE zasilania elektrycznego musi być przyłączony do oddzielnego
zacisku kabłąkowego znajdującego się w komorze przyłączeniowej przetwornika pomiarowego.
Wyjątki dla przyrządów o konstrukcji zwartej, patrz instrukcja montażu nadajników
pomiarowych.
Schematy połączeń I i II dla połączeń elektrycznych między nadajnikiem pomiarowym
i przetwornikiem pomiarowym – patrz rozdz. 1.3.5.
24 V AC/DC (zakresy tolerancji: AC 20 – 27 V / DC 18 – 32 V)
•
•
•
•
Przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej przyrządu odnośnie napięcia
zasilającego i częstotliwości.
Ziemię funkcyjną FE należy ze względów techniczno-pomiarowych przyłączyć do oddzielnego
zacisku kabłąkowego w komorze przyłączeniowej przetwornika pomiarowego.
Przy podłączeniu napięć małych funkcyjnych (24 V AC/DC, 48 V AC) należy zapewnić
niezawodny rozdział galwaniczny (PELV) (VDE 0100/VDE 0106 względnie IEC 364/IEC 536
lub odpowiednie przepisy obowiązujące w danym kraju).
Schematy połączeń I i II dla połączeń elektrycznych między nadajnikiem pomiarowym
i przetwornikiem pomiarowym – patrz rozdz. 1.3.5.
9/102
Przyłączenie napięcia zasilającego
tylko do użytku
wewnętrznego
1.3
PE
FE
FE
przewód ochronny
}
ziemia funkcyjna
Połączenie elektryczne nadajników pomiarowych rozdzielonych
(wersje F)
1.3.1 Ogólne wskazówki dla przewodu sygnałowego A i przewodu
prądu polowego C
Stosowanie przewodu sygnałowego A firmy KROHNE z ekranem foliowym i magnetycznym
ekranowaniem stanowi gwarancję prawidłowego działania przyrządu.
•
•
•
•
•
Przewody sygnałowe układać w sposób trwały.
Ekrany należy podłączyć poprzez lice wkładkowe.
Przewody sygnałowe można układać pod ziemią i pod wodą.
Płaszcz izolacyjny jest odporny na rozprzestrzenianie się płomienia wg IEC 332.1 / VDE 0742.
Przewody sygnałowe nie zawierają chlorowców i plastyfikatorów, i pozostają giętkie w niskich
temperaturach.
Przewód sygnałowy A (typ DS), dwukrotnie ekranowany
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lica stykowa, 1-wszy ekran, 1,5mm2
Izolacja żyły
Przewód 0,5 mm2 (3.1 czerwony / 3.2 biały)
Folia specjalna, 1-wszy ekran
Płaszcz wewnętrzny
Folia mumetalowa, 2-gi ekran
Lica stykowa, 2-gi ekran, 0,5 mm2
Płaszcz zewnętrzny
Przewód prądu polowego C
Przewód 2 x 0,75 mm2 lub 2 x 1,5 mm2 Cu, jednokrotnie ekranowany (Cu = przekrój przewodu
miedzianego).
Przekrój jest zależny od wymaganej długości przewodu, patrz tabela w rozdz. 1.3.4).
1.3.2 Odizolowanie (konfekcjonowanie) przewodu sygnałowego A
Proszę zwrócić uwagę na różne wymiary długości po stronie przetworników pomiarowych
i nadajników pomiarowych podane w tabeli!
10/102
Długość
a
b
c
d
e
Przetwornik
pomiarowy
mm
70
8
25
8
50
Nadajnik
pomiarowy
mm
90
8
25
8
70
Materiały do przygotowania przez użytkownika
W
Wężyk izolacyjny (PCW), Ø 2,0 – 2,5 mm
X
Wąż termokurczliwy lub końcówka kabla
Y
Pochewka żyły kabla wg DIN 41228: E 1,5 – 8
Z
Pochewka żyły kabla wg DIN 41228: E 0,5 – 8
Proszę pamiętać: dla nadajników pomiarowych lica stykowa " musi posiadać taką samą długość
jak lica stykowa 7.
Maksymalnie dopuszczalne długości przewodów – patrz rozdział 1.3.4.
1.3.3 Uziemienie nadajników pomiarowych
•
•
•
•
•
Nadajnik pomiarowy musi być prawidłowo uziemiony.
Przewód uziemiający nie może przenosić napięć zakłócających.
Z przewodem uziemiającym nie można jednocześnie uziemiać żadnych innych przyrządów
elektrycznych.
W obszarach zagrożonych wybuchem uziemienie służy jednocześnie jako wyrównanie
potencjałów. Specjalne wskazówki odnośnie uziemienia znajdują się w „Instrukcji montażu w
obszarach zagrożonych wybuchem”; jest ona załączona tylko do urządzeń przemysłowych w
wykonaniu przeciwwybuchowym.
Uziemienie nadajnika pomiarowego odbywa się poprzez ziemię funkcyjną FE.
11/102
•
Specjalne wskazówki odnośnie uziemienia różnych nadajników pomiarowych są podane
w oddzielnych instrukcjach montażowych dla nadajników pomiarowych.
W instrukcjach tych znajduje się również dokładny opis stosowania pierścieni uziemiających
oraz warunków dla wbudowania nadajników pomiarowych w rurociągach metalowych, z
tworzywa sztucznego oraz w rurach z wewnętrznie nanoszonymi powłokami.
•
1.3.4 Długość przewodów (maksymalna odległość między przetwornikiem
pomiarowym i nadajnikiem pomiarowym)
Skróty i objaśnienia
do poniższych tabel, wykresów i schematów połączeń
A
C
D
E
L
κ
ZD
Przewód sygnałowy A (typ DS), dwukrotnie ekranowany, maksymalna
długość: patrz wykres poniżej.
Przewód prądu polowego C, pojedynczy ekran, typ i maksymalna długość –
patrz tabela poniżej.
Przewód silikonowy odporny na wysoką temperaturę, 3x1,5 mm2 Cu,
pojedynczo ekranowany, maksymalna długość 5 m, kolor czerwono-brunatny.
Przewód silikonowy odporny na wysoką temperaturę, 2x1,5 mm2 Cu,
maksymalna długość 5 m, kolor czerwono-brunatny.
Długość przewodów
Elektryczne przewodnictwo substancji mierzonej
Puszka pośrednicząca wymagana do połączenia przewodów D i E, dla
nadajników pomiarowych ALTOFLUX IFS 4000 F, PROFIFLUX IFS 5000 F i
VARIFLUX przy temperaturach substancji mierzonej powyżej 150 °C.
Zalecana długość kabla sygnałowego A
dla częstotliwości pola magnetycznego ≤ 1/6 x częstotliwość sieci zasilającej
Nadajnik pomiarowy
ECOFLUX IFS 6000 F
AQUAFLUX X
ALTOFLUX IFS 4000 F
PROFIFLUX IFS 5000 F
VARIFLUX IFS 6000 F
Średnica nominalna
DN mm
cale
10 –
15
3/8 – 1/2
25 – 150
1 – 6
10 – 1000
3/8 – 40
10 – 150
3/8 – 6
200 – 1000
8 – 40
2,5 –
15
1/10 – 1/2
25 – 100
1 – 4
10 –
15
1/8 – 1/2
25 –
80
1– 3
Przewód
sygnałowy
A4
A3
A1
A2
A1
A4
A2
A4
A2
12/102
Przewód prądu polowego C,
maksymalna długość i minimalny przekrój przewodu miedzianego Cu
Długość
0 – 150 m
150 – 300 m
300 – 600 m
Typ przewodu,
jednokrotnie ekranowany
2 x 0,75 mm2 Cu
2 x 1,50 mm2 Cu
2 x 2,50 mm2 Cu
1.3.5 Schematy połączeń I i II (przetwornik pomiarowy i nadajnik pomiarowy)
Ważne wskazówki dla schematów połączeń. PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ !
•
•
•
•
Liczby w nawiasach charakteryzują lice stykowe ekranów; patrz rysunek przekrojowy przewodu
sygnałowego w rozdz. 1.3.1.
Podłączenia elektryczne wg przepisów VDE 0100 „Ustalenia dla wykonania instalacji
elektroenergetycznych o napięciach sieci poniżej 1000V”.
Napięcie zasilania 24 V AC/DC:
napięcie małe funkcyjne z niezawodnym rozdziałem
galwanicznym wg VDE 0100, część 410 lub zgodnie z odpowiednimi przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
PE = przewód ochronny
FE = ziemia funkcyjna
13/102
I Temperatura substancji mierzonej
poniżej 150 °C
II Temperatura substancji mierzonej
powyżej 150 °C
IFC 090 F
IFC 090 F
Nadajnik pomiarowy
Nadajnik pomiarowy
2.
Podłączenie elektryczne wyjść
2.1
Kombinacje wyjść i wejść
Obłożenie binarnych wyjść i wejść jest dowolnie nastawialne, patrz Fkt. 3.07 „Hardware” i rozdz.
3.2 „Nastawy fabryczne”.
Wyjście prądowe I
- Praca aktywna lub pasywna
- Wewnętrzne zasilanie w energię elektryczną dla binarnych
wyjść i wejść
14/102
Wyjścia / wejścia binarne
Zacisk przyłączeniowy B1:
- wyjście impulsowe B1
- wyjście statusowe B1 lub
- wejście sterujące B1
Wejścia i wyjścia
binarne
Wyjście prądowe
Zacisk przyłączeniowy B2:
- wyjście statusowe B2 lub
- wejście sterujące B2
Kombinacje wyjść i wejść 1) – 6)
Zaciski
I+ / I / B1 / B⊥
⊥ B2 / B⊥
⊥
przyłączeniowe
I⊥
⊥
Kombinacja: 1)
I
P
S
2)
I
P
C
3)
I
C
S
4)
I
S
C
5)
I
S1
S2
6)
I
C1
C2
2.2
•
•
•
I = wyjście prądowe
P = wyjście impulsowe
S = wyjście statusowe
C = wejście sterujące
Wyjście prądowe I
Wyjście prądowe jest galwanicznie rozdzielone od wszystkich obwodów wejściowych
i wyjściowych.
Parametry i funkcje nastawione fabrycznie można wpisać do tabeli.
Proszę również przestrzegać informacji podanych w rozdziale 3.2 „Nastawy fabryczne”.
Schemat zasadniczy wyjścia prądowego
I + ok. 15 V DC napięcia dodatniego wyjścia prądowego
I
dren prądowy
I ⊥ masa wyjścia prądowego
•
•
Wszystkie parametry ruchowe i funkcje są nastawialne.
Wersja z wyświetlaczem
IFC 090 D, obsługa – patrz rozdz. 4 i 5.6, Fkt. 1.05
Wersja bazowa
IFC 090 B, obsługa – patrz rozdz. 6.2.
Wyjście prądowe może być również wykorzystane jako wewnętrzne źródło napięcia dla wyjść
binarnych
15/102
Uint = 15 V DC
I = 23 mA,
I = 3 mA,
•
Schematy połączeń – patrz rozdz. 2.3: rysunki 1, 2, 4, 6, 9, 10, 11.
2.3
•
•
•
•
•
•
•
2.4
•
•
przy pracy bez przyrządów wtórnych na wyjściu
prądowym
przy pracy z przyrządami wtórnymi na wyjściu
prądowym
⊥)
Wyjście impulsowe B1 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥
Wyjście impulsowe jest galwanicznie rozdzielone od wyjścia prądowego i od wszystkich
obwodów wejściowych.
Parametry i funkcje nastawione fabrycznie mogą być wpisane do tabeli.
Proszę przestrzegać informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne” i w rozdz. 2.1
„Kombinacje binarnych wyjść i wejść; Fkt. 3.07 „Hardware”.
Schemat zasadniczy wyjścia impulsowego B1
B2
Wyjście statusowe B2 lub
wejście sterujące B2
B⊥
Masa binarnych wyjść i wejść
B1
Wyjście impulsowe B1 (lub wyjście statusowe,
wejście sterujące)
Wszystkie parametry ruchowe i funkcje są nastawialne
Wersja z wyświetlaczem:
IFC 090 D obsługa – patrz rozdz. 4 i 5.7, Fkt. 1.06.
Wersja bazowa:
Wyjście impulsowe może być eksploatowane jako wyjście aktywne i pasywne.
Praca aktywna: wyjście prądowe jest wewnętrznym źródłem napięcia
podłączenie liczników elektronicznych (EC)
Praca pasywna: wymagane jest zewnętrzne źródło napięcia stałego (DC) lub zmiennego (AC).
podłączenie liczników elektronicznych (EC) lub elektromechanicznych (EMC)
Digitalny podział impulsów, odstęp impulsów nie jest równy, dlatego przy podłączeniu
przyrządów do pomiaru częstotliwości lub czasu trwania okresu należy dotrzymać minimalny
czas zliczania.
1000
Czas bramki licznika ≤
P100% [Hz]
Schematy połączeń – patrz rozdz. 2.6:
Schematy dla wyjścia impulsowego 3 , 4, 5, 6.
⊥ i B2/B⊥
⊥
Wyjścia statusowe B1 + B2 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥
Wyjścia statusowe są galwanicznie rozdzielone od wyjścia prądowego i od wszystkich
Fabrycznie nastawione dane i funkcje można wpisać do tabeli.
Proszę również zwracać uwagę na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne”
i w rozdz. 2.1 „Kombinacje binarnych wyjść i wejść”, Pkt. 3.07 Hardware.
16/102
•
Schemat ideowy wyjść statusowych B1 i B2
B2
Wyjście statusowe B2 lub
wejście sterujące B2
B⊥
Masa binarnych wyjść i wejść
B1
Wyjście impulsowe B1 (lub wyjście
statusowe lub wejście sterujące)
•
Wszystkie parametry ruchowe i funkcje są nastawialne:
IFC 090 D, obsługa – patrz rozdz. 4 i 5.8, Pkt. 1.06 lub 1.07.
Wersja bazowa:
•
Wyjścia statusowe można eksploatować jako aktywne lub pasywne:
Praca aktywna: wyjście prądowe jest wewnętrznym źródłem napięcia
Praca pasywna: wymagane jest zewnętrzne źródło napięcia stałego (DC) lub zmiennego (AC).
•
Charakterystyka wyjść statusowych
OFF (wyłączone)
ON (np. wskazania ruchowe)
SIGN.I (pomiar F/R)
SIGN.P (pomiar F/R)
TRIP POINT (sygnalizator wartości
granicznej)
AUTO RANGE (automatyczne
przełączanie zakresów
pomiarowych)
OVERFLOW.I (sygnalizacja
przesterowania wyjścia prądowego
I)
OWERFLOW.P (sygnalizacja
przesterowania wyjścia
impulsowego P)
ALL. ERROR (wszystkie błędy)
FATAL ERROR (tylko poważne
błędy)
EMPTY PIPE (tylko przy
wbudowanej opcji)
Włącznik otwarty
Włącznik zamknięty
Bez funkcji
Zasilanie elektryczne Zasilanie elektryczne
wyłączone (OFF)
włączone (ON)
Przepływ do przodu
Przepływ wsteczny (R)
(F)
Przepływ do przodu
Przepływ wsteczny (R)
(F)
Nieaktywny
aktywny
„Duży” zakres
pomiarowy
„Mały” zakres
pomiarowy
Wyjście prądowe
prawidłowe
Wyjście prądowe
przesterowane
Wyjście impulsowe
prawidłowe
Wyjście impulsowe
przesterowane
Błąd (błędy)
Błąd (błędy)
Brak błędów
Brak błędów
Rura pełna
Rura pusta
Schematy połączeń patrz rozdz. 2.6, rysunki 6, 7, 9, 10, 11.
17/102
2.5
•
•
•
⊥ i B2/B⊥
⊥)
Wejścia sterujące B1 i B2 (zaciski przyłączeniowe B1/B⊥
Wyjścia sterujące są galwanicznie rozdzielone od wyjścia prądowego i od wszystkich
Fabrycznie nastawione dane i funkcje można wpisać do tabeli.
Proszę również zwracać uwagę na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne”
i w rozdz. 2.1 „Kombinacje binarnych wyjść i wejść”, Pkt. 3.07 Hardware.
Schemat ideowy wyjść statusowych B1 i B2
•
Wszystkie parametry ruchowe i funkcje są nastawialne:
IFC 090 D, obsługa – patrz rozdz. 4 i 5.9, Pkt. 1.06 lub 1.07.
Wersja bazowa:
•
•
Wyjścia sterujące można eksploatować tylko jako pasywne.
Funkcja wejść sterujących
0FF
EXT.RANGE
OUTP. HOLD
OUTP.ZERO
TOTAL.RESET
ERROR.RESET
Wyłączone
Zewnętrzne przełączenie zakresu pomiarowego
Trzymanie wartości wyjść
Ustawienie wyjść na „MIN-WERT” (wartości minimalne)
Zerowanie licznika
Kasowanie meldunków błędów
Schemat połączeń patrz rozdz. 2.6, rysunek 8.
2.6
Schematy połączeń wyjść i wejść
Miliamperomierz
Licznik
- elektroniczny (EC)
- elektromechaniczny (EMC)
Napięcie stałe
zewnętrzne zasilanie elektryczne Uext
zwracać uwagę na biegunowość połączeń
Zewnętrzne zasilanie elektryczne Uext
napięcie stałe (DC) lub zmienne (AC)
biegunowość połączeń dowolna
Przycisk, zestyk zwierny
18/102
Przekaźnik dla pomiaru przepływu do przodu / przepływu wstecznego (V/R)
i/lub
automatyczne przełączenie zakresów (BA) z 1-dnym lub 2-ma
przełącznikami
Proszę pamiętać!
Ten zacisk przyłączeniowy nie istnieje w przetwornikach pomiarowych
dla obszarów zagrożonych wybuchem.
Oznacza to, że w przetwornikach tych nie istnieje pasywne wyjście
prądowe, patrz schematy połączeń 2, 3, 6, 11.
" Wyjście
prądowe
I aktywne
# Wyjście
prądowe
I pasywne
Praca aktywna
Wyjście prądowe dostarcza energię
elektryczną dla eksploatacji wyjść
Praca pasywna
Wymagane jest zewnętrzne źródło energii
dla eksploatacji wyjść
$ Wyjście impulsowe P pasywne
dla liczników elektronicznych (EC)
U ≤ 15 V DC
I ≤ 23 mA
I ≤ 3 mA
Wykorzystanie wyjścia
prądowego
Praca bez wyjścia prądowego
Praca z wyjściem prądowym
% Wyjście
impulsowe
P aktywne
dla liczników EC lub
EMC
Uext ≤ 32 VDC / ≤ 24 VAC
≤ 150 mA
I
& Wyjście
impulsowe
P pasywne
aktywny licznik EC
Uext ≤ 32 V DC
≤ 150 mA
I
19/102
' Wyjście statusowe S aktywne
(przyłączenie do B2 i/lub B1)
U ≤ 15 V DC
I ≤ 23 mA
I ≤ 3 mA
Wykorzystanie wyjścia
prądowego
Praca bez wyjścia prądowego
Praca z wyjściem prądowym
( Wyjście
statusowe
S pasywne
(przyłączenie do B2
i/lub B1)
) Wejście sterujące
C pasywne
(przyłączenie do B2 i/lub
B1)
≤ 150 mA
I
≤ 6 mA
I
* Praca V/R
Iaktiv i Ppassiv (B1)
Przełączenie V/R poprzez Spassiv (B2)
I
≤ 150 mA
Typ przekaźnika
np. D1 firmy Siemens
20/102
+ Automatyczne przełączanie zakresu pomiarowego (BA) z pomiarem V/R
Iaktiv / przełączenie BA poprzez S2passiv (B2) / przełączanie V/R poprzez S1passiv (B1)
Typ przekaźnika
np. D1 firmy Siemens
11 Automatyczne przełączenie zakresu pomiarowego (BA)
Iaktiv / przełączenie BA poprzez Saktiv (B2)
Typ przekaźnika
np. RH-C lub DR-C
firmy NAIS-Matsushita
21/102
3.
Uruchomienie
3.1
Załączenie i przeprowadzenie pomiarów
•
•
•
•
Przed załączaniem napięcia zasilającego proszę sprawdzić, czy urządzenie zostało
prawidłowo zainstalowane według rozdziałów 1 i 2.
Przepływomierz został dostarczony w stanie gotowym do pracy. Wszystkie parametry ruchowe
zostały nastawione u wytwórcy zgodnie z Państwa danymi.
Proszę również zwracać uwagę na informacje podane w rozdz. 3.2 „Nastawy fabryczne”.
Załączyć zasilanie elektryczne; przepływomierz natychmiast wykonuje pomiary.
Wersja bazowa, przetwornik pomiarowy IFC 090_/B
• Dioda świecąca (LED) lokalizowana poniżej pokrywy komory z zespołami elektronicznymi w
obudowie przetwornika pomiarowego sygnalizuje stan pomiaru (pokrywę odkręcić przy
pomocy specjalnego klucza)
LED miga ....
•
zielona
prawidłowy
porządku
pomiar,
wszystko
jest
w
Zielona / czerwona
chwilowe przesterowanie wyjść i/lub
przetwornika analogowo/cyfrowego (A/D)
czerwona
poważny błąd, błąd parametrów lub sprzętu,
proszę porozumieć się z wytwórcą.
Dla obsługi „wersji bazowej” proszę przestrzegać informacji z rozdz. 6.2.
Wersja z wyświetlaczem, przetwornik pomiarowy IFC 090_/D
• Po załączeniu napięcia zasilającego na wyświetlaczu pojawiają się kolejno wskazania: START
UP i READY. Następnie wskazane jest aktualne natężenie przepływu i/lub aktualny stan
licznika. Albo jako wskazanie ciągłe albo cyklicznie zmienne, w zależności od nastawy w Fkt.
1.04.
• Odnośnie obsługi „wersji z wyświetlaczem” – patrz rozdz. 4 i 5.
3.2
Nastawy fabryczne
Wszystkie parametry ruchowe zostały nastawione u Wytwórcy przyrządu według Państwa danych
wyspecyfikowanych w zamówieniu.
Jeżeli nie podano szczegółowych danych przy zamówieniu, to przyrządy są dostarczone
z parametrami standardowymi i funkcjami podanymi w tabeli.
Dla umożliwienia prostego i szybkiego uruchomienia nastawiono wyjście prądowe i wyjście
impulsowe na pomiar w „dwóch kierunkach przepływu”. Wtedy są wskazywane względnie liczone
aktualne natężenie przepływu i ilości przepływające niezależnie od kierunku przepływu. W
przypadku przyrządów z wyświetlaczem przed wartościami pomiarowymi może się znajdować
ewentualnie znak „ –”.
Przede wszystkim przy zliczaniu ilości ta nastawa fabryczna dla wyjścia prądowego i impulsowego
może prowadzić do błędów pomiarowych:
22/102
Jeżeli np. przy wyłączeniu pompy występują „przepływu wsteczne”, które leżą poza zakresem
tłumienia przepływu pełzającego (SMU), lub jeżeli przepływ w obydwóch kierunkach ma być
wskazany, względnie liczony oddzielnie.
Dla uniknięcia pomiarów błędnych musi być w razie potrzeby zmieniona fabryczna nastawa
następujących funkcji:
- Tłumienie przepływów pełzających (SMU)
Pkt. 1.03, rozdz. 5.3
- Wyjście prądowe I
Pkt. 1.05, rozdz. 5.6
- Wyjście impulsowe P
Pkt. 1.06, rozdz. 5.7
- Wskazania (opcja)
Pkt. 1.04, rozdz. 5.4
Dla specjalnych przypadków zastosowania, jak np. „przepływ pulsujący” – patrz rozdz. 6.
Obsługa przyrządów:
Wersje z wyświetlaczem: IFC 090_/D, obsługa – patrz rozdz. 4 i 5
Wersje bazowe:
IFC 090_/B, obsługa – patrz rozdz. 6.2
Fabryczne nastawy standardowe
Nr funkcji Funkcja
Nastawa
1.01
Patrz tabliczka znamionowa przyrządu
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
3.01
3.02
3.04
3.05
3.06
3.07
Wartość końcowa zakresu
pomiarowego Q100%
Stała czasowa
pełzającego (SMU)
Wskazania (opcja)
Natężenie przepływu
licznikowe
Wyjście prądowe I:
funkcja
zakres
meldunek błędu
Wyjście impulsowe B1:
funkcja
wartość impulsu
szerokość impulsu
Wyjście statusowe B2:
Język tekstów na wyświetlaczu
Nadajnik
średnica nominalna
kierunek przepływu (patrz
strzałka na nadajniku
pomiarowym)
Kod wejścia
Dowolna jednostka
Aplikacja
Hardware
Zacisk B1
Zacisk B2
3 sekundy dla I, S i wskaźnika
ON (załączone): 1%
OFF (wyłączone): 2%
3
m /godz.
3
m
2 kierunki
4 – 20 mA
22 mA
2 kierunki
1 impuls na sekundę
500 ms
2 kierunki przepływów
niemiecki
patrz tabliczka znamionowa
kierunek „+”
nie
litry na godzinę
Przepływ spokojny
Wyjście impulsowe
Wyjście statusowe
23/102
Część B Przetwornik pomiarowy IFC 090_/D
4.
4.1
Obsługa przetwornika pomiarowego
Koncepcja obsługi firmy KROHNE
1 3 6. 4 9
m3/hr
⁄
Tryb
pomiarowy
CodE 1 Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się to wskazanie to należy
_ _ _ _ _ _ _ _ _ nacisnąć
na następujące klawisze : → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑
Rubryka menu
Rubryka funkcji
Rubryka danych
3.07 HARDWARE
3.08 APPLICAT.
3.05 USER UNIT.
3.04 ENTRY. CODE
3.03 ZERO SET
3.02 FLOWMETER
3.01 LANGUAGE
3.00 INSTALL
2.02 HARDW. INFO
2.01 TEST Q
2.00 TEST
1.07 OUTPUT B2
INPUT B2
1.06 OUTPUT B1
INPUT B1
1.05 CURRENT.I
1.04 DISPLAY
1.03 L.F.CUTOFF
1.02 TIMECONST.
1.01 FULL SCALE
1.00 BETRIEB
Kierunek ruchu
≤ ′
⁄←
≤ ′
⁄←
patrz rozdz. 4.4
24/102
4.2
Elementy operatorskie i kontrolne
Obsługa poprzez:
... 3 klawisze % po odkręceniu
pokrywy komory z elementami
elektronicznymi przy pomocy klucza
specjalnego (wchodzi w zakres
dostawy)
... 3 sensory magnetyczne &
i magnes prętowy (wchodzi w
zakres dostawy), bez otwierania
obudowy
PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ!
Nie wolno ani uszkodzić, ani zanieczyścić gwintu i uszczelki pokrywy. Muszą one być zawsze
przesmarowane smarem stałym.
Uszkodzoną uszczelkę należy natychmiast wymienić!
"
#
$
%
&
'
Wyświetlacz, 1-wszy wiersz
Wyświetlacz, 2-gi wiersz
Wyświetlacz, 3-ci wiersz
strzałki do oznaczania rodzaju wskazań
aktualne natężenie przepływu
flowrate
+
Licznik +
totalizer
–
Licznik –
Licznik sumaryczny (+ i –)
Σ
I nadmiar (przelew) wyjścia prądowego I
overrange
P nadmiar (przelew) wyjścia impulsowego P
Klawisze do obsługi przetwornika pomiarowego
Sensory magnetyczne, obsługa poprzez magnes prętowy bez otwarcia obudowy; funkcje
sensorów identyczne jak klawiszy %
Pole kompasu, sygnalizuje naciśnięcie na klawisz.
25/102
4.3
Funkcje klawiszy
W poniższych schematach kursor, czyli migająca część wskazań, jest przedstawiony na szarym
tle.
Rozpoczęcie obsługi
Tryb pomiarowy
Tryb obsługi
Proszę pamiętać! Jeżeli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE (Kod Wejścia) nastawiono „YES” (tak), to po
naciśnięciu klawisza → pojawia się na wyświetlaczu wskazanie „CodE 1 - - - - - - - - - ”
Teraz należy wprowadzić 9-ciomiejscowy kod wejścia 1: → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑ (każde naciśnięcie
na klawisz jest potwierdzone przez symbol „ * ”).
Zakończenie obsługi
Nacisnąć klawisz ↵ tyle razy, aż pojawi się na wyświetlaczu wskazanie jednego z poniższych
menu:
Pkt. 1.0 BETRIEB, Pkt. 2.0 TEST lub Pkt. 3.0 INSTALL.
Teraz nacisnąć klawisz ↵
Przyjęcie nowych parametrów potwierdzić za pomocą
klawisza ↵. Praca w trybie
pomiarowym jest
kontynuowana z nowymi parametrami.
Nowe parametry nie mają być przyjęte.
Nacisnąć na klawisz ↑.
Na wyświetlaczu pojawią się wskazania „STORE.NO”
(Nie przyjąć).
Po naciśnięciu na klawisz ↵ praca w trybie pomiarowym
jest kontynuowana ze „starymi” parametrami.
Zmienić liczbę
Wybrać następną liczbę
26/102
Przesunąć kursor (migająca część wskazana na wyświetlaczu)
Przesunąć w prawo
Zmienić teksty (jednostki)
Przy zmianie jednostki wartość liczbowa jest przeliczana automatycznie.
Wybrać następny tekst
Zmiana z nastaw tekstu (jednostka) na nastawę liczb
Zmiana na nastawianie liczb
Zmiana na podfunkcję
Podfunkcje nie mają żadnego numeru funkcji „Fkt.-Nr ” i są oznaczone przez symbol „→”.
Powrót do wskazań funkcji
27/102
4.4
Tabela nastawialnych funkcji
Stosowane skróty
B1/B2
DN
Fmax
Fmin
FM
FT
GK
I
I0%
I100%
P
Pmax
Pmin
Q
Q100%
Qmax
Wejście sterujące, wyjście statusowe
Średnica nominalna, wielkość konstrukcyjna
= ½ x szerokość impulsu [s]
≤ 1 kHz jeżeli nastawiono „AUTO” lub „SYM” w podfunkcji „PULSWIDTH”
= 10 impulsów na godzinę
Współczynnik przeliczeniowy ilości dla dowolnej jednostki - patrz Pkt. „FACT.VOL”
(współczynnik ilości)
Współczynnik przeliczeniowy czasu dla dowolnej jednostki - patrz Pkt. 3.05 „FACT.TIME”
(współczynnik czasu)
Stała nadajnika pomiarowego
Wyjście prądowe
Natężenie prądu przy natężeniu przepływu 0%
Natężenie prądu przy natężeniu przepływu równym 100%
Wyjście impulsowe
= Fmax / Q100%
= Fmin / Q100%
Aktualne natężenie przepływu
Natężenie przepływu 100% = wartość końcowa zakresu pomiarowego
=
π
2
DN x Vmax / największa wartość końcowa zakresu pomiarowego (Q100%) przy Vmax = 12
4
m/s
Qmin
SMU
V
Vmax
Vmin
V/R
=
π
2
DN x Vmin / najmniejsza wartość końcowa zakresu pomiarowego (Q100%) przy Vmin =
4
0,3 m/s
Tłumienie przepływu pełzającego dla I i P
Prędkość przepływu
Największa prędkość przepływu (12 m/s) przy Q100%
Najmniejsza prędkość przepływu (0,3 m/s) przy Q100%
Przepływ do przodu / wsteczny przy pracy V/R
28/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
1.0
OPERATION
1.01
FULL SCALE
→ VALUE P
1.02
TIMECONST.
1.03
L.F.CUTOFF
Opis i nastawa
Menu parametrów ruchowych
Wartość końcowa zakresu pomiarowego dla
natężenia przepływu Q100%
Wybór jednostki
• Liter/sek.
• USGal/min
• m3/godz.
• dowolna jednostka (fabrycznie nastawiono Liter/h. patrz Pkt. 3.05)
Przejście na nastawienie wartości liczbowych nacisnąć na klawisz →.
Zakresy nastawcze:
Zakresy są zależne od średnicy nominalnej (DN) i od
prędkości przepływu (V) :
π
π
Qmin = DN2 x Vmin Qmax = DN2 x Vmax
4
4
Średnica nominalna
Vmin=0,3 m/s
Vmax=12
m/s
• DN 2,5–1000 (1/10”-40”) 0.0053 - 33 900 m3/h
0.237 – 152 000 USGal/min
Nacisnąć na klawisz ↵, powrót do Pkt. 1.01 FULL
SCALE (wartość końcowa)
Została zmieniona wartościowość impulsu
(Pkt.1.06 „VALUE P”).
Korzystając ze „starych” wartości dla wartościowości
impulsu nastąpiłoby przekroczenie wartości
granicznych częstotliwości wyjściowej (F) (Pmin lub
Pmax).
Pmin = Fmin/Q100%
Pmax = Fmax/Q100%
Kontrolować nowe wartości.
Stała czasowa
Wybór:
• ALL (obowiązuje dla wskaźnika i wszystkich
wyjść)
• ONLY I (obowiązuje tylko dla wskazań na
wyświetlaczu, wyjścia prądowego i wyjścia
statusowego)
Przejście na nastawianie liczb, nacisnąć klawisz ↵ !
Zakres : 0,2 - 99,9 sek.
Nacisnąć klawisz ↵, powrót do Pkt. 1.02
TIMECONST.
Tłumienie przepływu pełzającego (SMU)
• OFF (stałe progi : ON = 0,1% / OFF = 0,2%
ON
OFF
• PERCENT (zmienne progi)
1 - 19 % 2 - 20 %
Przejście na nastawianie liczb - nacisnąć klawisz → !
Pamiętać : próg OFF (wyłączone) musi być większy
od progu ON (załączone) !
Nacisnąć klawisz ↵ : powrót do Pkt. 1.03
L.F.CUTOFF
29/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
1.04
DISPLAY
→ DISP.FLOW
→ DISP.TOTAL
→ DISP.MSG.
Opis i nastawa
Funkcje wskazań na wyświetlaczu
Wybrać wskazania natężenia przepływu
• NO DIS.
• PERCENT
• m3/godz.
• BARGRAPH
(wartość i wskazania
• Liter/sek.
bargrafu w %)
• USGal/min.
• dowolna
jednostka
(fabryczna
Liter/hr.)
Nacisnąć na klawisz ↵, przejście do podfunkcji
„DISP.TOTAL.”
Wybrać wskazania licznikowe
• NO DISP. (licznik załączony, jednak wartości
licznikowe nie są wskazane na wyświetlaczu)
• OFF (licznik wyłączony)
• USGal
• m3 • Liter
• dowolna jednostka (fabrycznie nastawiono „Liter”
– patrz Pkt. 3.05)
Dla przejścia do nastawienia formatu nacisnąć na
klawisz →!
Nastawa formatu :
Auto (prezentacja
wykładnicza)
#.#######
#####.###
##.######
######.##
###.#####
#######.#
####.####
########
Nacisnąć na klawisz ↵, przejście do podfunkcji
„DISP. MSG”.
Czy dodatkowe meldunki przy pracy na poziomie
pomiarowym są pożądane ?
NO (nie)
YES (cykliczna zmiana wskazań ze wskazaniami
wartości pomiarowej)
Nacisnąć klawisz ↵, powrót do Pkt. 1.04 DISPLAY.
30/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
1.05
CURRENT I
→ FUNCT. I
→ REV.RANGE
→ RANGE I
→ I ERROR
Opis i nastawa
Wyjście prądowe I
Wybrać funkcję dla wyjścia prądowego I
• OFF (wyłączona)
• 1 DIR. (pomiar dla jednego kierunku przepływu)
• 2 DIR. (przepływ do przodu / wsteczny, pomiar
F/R)
Nacisnąć klawisz ↵, przejście do podfunkcji
„RANGE I”: przy wyborze „2 DIR.” następuje
przejście do podfunkcji „REV. RANGE.”
Nastawienie
wartości
końcowej
zakresu
pomiarowego dla przepływu wstecznego w
procentach od Q100%
(pojawia się tylko przy wyborze „2 DIR.”)
• 100 PCT (wartość końcowa natężenia
przepływu, identyczna jak dla przepływu „do
przodu”, Q100%, patrz Pkt. 1.01).
• PERCENT. Zakres nastawczy: 005 – 150% od
Q10% (inna wartość dla przepływu wstecznego)
Przejście na nastawianie liczb przez naciśnięcie na
klawisz →!
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do
podfunkcji „RANGE I”.
Wybrać zakres pomiarowy
• 0 - 20 mA
• 4 - 20 mA (stałe zakresy)
• mA (dowolny zakres)
(wartość I0%<I100%)
I 0% - I100%
0 - 16% 4 - 20%
klawisz →!
podfunkcji „I ERROR”
Wybrać wartość dla wskazań błędu
• 22 mA
• 0,0 do I0% mA (zmienne, jeżeli I0% ≥ 1 mA,
patrz wyżej)
klawisz →.
Nacisnąć klawisz ↵, następuje powrót do Pkt. 1.05
„CURRENT.I”
31/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
1.06
Output / Input B1
PULS B1
STATUS B1
CONTROL B1
Opis i nastawa
Wyjście impulsowe B1
Wyjście statusu B1
Wejście sterujące B1
B1 = zacisk przyłączeniowy, obłożenie jako wyjście
lub wejście – patrz Pkt. 3.07 HARDWARE.
Opis działania wyjścia impulsowego B1, wyjścia
statusowego B1 lub wejścia sterującego, patrz
następna strona!
1.07
1.06
Output / Input B2
STATUS B2
CONTROL B2
PULS P
→ FUNCT.P
→ SELECT.P
→ PULSWIDTH
Wyjście statusu B2
Wejście sterujące B2
B2 = zacisk przyłączeniowy, obłożenie jako wyjście
lub wejście – patrz Fkt. 3.07 HARDWARE.
Opis działania wyjścia statusowego B2 lub
wejścia sterującego B2 – patrz następna
strona!
Wyjście impulsowe B1 (patrz Pkt. 3.07
HARDWARE)
Wybranie funkcji dla wyjścia impulsowego
• OFF (wyłączona)
• 1 DIR. (pomiar dla jednego kierunku przepływu)
• 2 DIR. (przepływ do przodu / przepływ
wsteczny, pomiar F/R)
podfunkcji „SELECT.P”
Wybranie rodzaju impulsu
• PULSE/VOL (impulsy na jednostkę objętości,
natężenie przepływu)
• PULSE/TIME (impulsy na jednostkę czasu dla
natężenia przepływu 100%)
podfunkcji „PULSWIDTH”.
Wybranie szerokości impulsu
• 0,001 – 10,00 Sec (tylko przy Fmax < 50
impulsów/s)
• AUTO (automatycznie = 50 % długości cyklu
częstotliwości wyjściowej 100%)
• SYM (symetrycznie = stosunek ok. 1:1 poprzez
cały zakres)
podfunkcji „VALUE.P”.
32/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
→ VALUE P
→ VALUE P
Opis i nastawa
Nastawianie wartości impulsu na jednostkę
objętości
(pojawia się jedynie wtedy, gdy w podfunkcji
SELECT. P lub P2 nastawiono PULSE/VOL.)
• xxxx „PulS/m3” • xxxx PulS/Liter • xxxx
PulS/USGal
• xxxx PulS/dowolna jednostka, fabrycznie
nastawiono „Liter”, patrz Pkt. 3.05.
Zakres nastawczy „xxxx” jest zależny od
szerokości impulsu i odwartości końcowej zakresu
pomiarowego:
Pmin = Fmin / Q100% Pmax = Fmax / Q100%
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje powrót do Pkt.
1.06 PULS B1.
Nastawić wartość impulsu na jednostkę czasu
(pojawia się jedynie, jeżeli pod SELECT. P lub P2
nastawiono PULSE/TIME).
• xxxx PulSe/Sec (=Hz) • xxxx PulSe/min
• xxxx PulSe/hr
• xxxx PulSe/dowolną
jednostkę czasu, fabrycznie nastawiono „hr”; patrz
Pkt. 3.05
Zakres nastawczy „xxxx” jest zależny od
szerokości impulsu, patrz wyżej.
1.06 PULS B1 .
33/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
1.06
STATUS B1
1.07
STATUS B2
Opis i nastawa
Wyjście statusowe B1 i B2
(patrz Pkt. 3.07 HARDWARE)
•
•
•
•
•
•
•
•
ALL ERROR (wszystkie błędy)
FATAL ERROR (tylko poważne błędy)
OFF (wyłączona)
ON (załączona)
Charakterystyka
SIGNAL I
Pomiar
dynamiczna wyjść
F/R
OVERFL. P
patrz Pkt. 1.02
PrzesteroOVERFLOW I
TIMECONST (stała
wanie
OVERFLOW
czasowa):
wyjść
P
I = I only
P = ALL
• AUTO RANGE (automatyczne przełączanie zakresu
pomiarowego)
Zakres nastawczy: 5 – 80 PERCENT (stosunek
dolnego do górnego zakresu pomiarowego 1:20 do
1:1,25, wartość musi być większa niż nastawiona w Pkt.
1.03 L.F.CUTOFF)
• TRIP POINT (wartość graniczna)
}
}
}
XXX - YYY
0 - 150% 0 - 150%
XXX > YYY: zestyk zwierny
XXX < YYY: zestyk rozwierny
Histereza ≥ 1%
(różnica między wartością XXX i wartością YYY).
• EMPTY PIPE (meldunek, że rura jest pusta, aktywny
tylko wtedy, gdy wbudowana jest odpowiednia opcja).
Przejście do nastawiania liczb przez naciśnięcie na klawisz
↵.
Po naciśnięciu na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06
lub 1.07 STATUS B1 lub B2.
1.06
1.07
CONTROL B1
CONTROL B2
Wejście sterujące B1 i B2
(patrz Pkt. 3.07 HARDWARE)
•
•
OFF (wyłączona)
EXT. RANGE (zewnętrzne przełączenie zakresu
pomiarowego)
Zakres nastawczy: 5 – 80 PERCENT (stosunek
dolnego do górnego zakresu pomiarowego 1:20 do
1:1,25, wartość musi być większa niż nastawiona w Pkt.
1.03 L.F.CUTOFF)
Przejście do nastawiania liczb przez zadziałanie na
klawisz ↵.
•
•
OUTP. HOLD (trzymanie wartości wyjść)
OUTP. ZERO (ustawić wyjścia na „wartości
minimalne”)
• TOTAL RESET (zerowanie liczników)
• ERROR RESET (kasowanie meldunków błędów)
Po naciśnięciu na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06
lub 1.07 CONTROL B1 lub B2.
34/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
2.00
TEST
2.01
TEST Q
2.02
HARDW. INFO
→ MODUL ADW
→ MODUL IO
→ MODUL DISP
Opis i nastawa
Menu testowe
Test zakresu pomiarowego Q
Pytanie czy wykonanie testy jest bezpieczne
• SURE NO (test nie jest bezpieczny)
2.01 TEST Q.
• SURE YES (test jest bezpieczny)
Nacisnąć na klawisz ↵, za pomocą klawisza ↑ lub
↓ wybrać wartości:
-110/-100/-50/-10/0/+10/+50/+100/+110 PROZ,
każdorazowo od nastawionej wartości końcowej
zakresu pomiarowego Q100%. Wskazana wartość
jest przyłożona do wyjść I i P.
Przez naciśnięcie na klawisz ↵ następuje powrót
do Pkt. 2.01 TEST Q.
Informacje o sprzęcie (Hardware) i status błędu
Przed interwencją u wytwórcy proszę sobie
zanotować wszystkie wyświetlane kody (6 kodów).
X.XXXXX.XX
YYYYYYYYYY
Nacisnąć na klawisz ↵ celem przejścia do MODUL
IO
X.XXXXX.XX
YYYYYYYYYY
Nacisnąć na klawisz ↵ celem przejścia do MODUL
DIS
X.XXXXX.XX
YYYYYYYYYY
2.02 HARDW.INFO.
35/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
3.00
INSTALL
3.01
LANGUAGE
3.02
FLOWMETER
→ DIAMETER
→ FULL SCALE
→ VALUE P
→ GK VALUE
→ FELD FREQ.
Opis i nastawa
Menu projektowania instalacji
Wybór języka tekstów wskazanych na
wyświetlaczu
• GB/USA (angielski)
• F (francuski)
• D (niemiecki)
• dalsze na zapytanie
3.01 LANGUAGE.
Nastawianie
parametrów
nadajnika
pomiarowego
Wybrać wielkość konstrukcyjną z tabeli średnic
nominalnych:
• DN 2,5 – 1000 mm i odpowiednio 1/10” – 40”
Wyboru dokonać za pomocą klawisza ↑ .
Przez naciśnięcie na klawisz ↵ następuje przejście
do podfunkcji „FULL SCALE”.
Wartość końcowa zakresu pomiarowego dla
natężenia przepływu Q100%
Sposób nastawiania - patrz Pkt. 1.01 FULL
SCALE.
Przez naciśnięcie na klawisz ↵ następuje przejście
do podfunkcji „GK VALUE”.
Wartość impulsu (Pkt. 1.06 VALUE P) została
zmieniona.
Przez stosowanie „starych” wartości dla wartości
impulsu nastąpiłoby przekroczenie dolnej lub
górnej granicy częstotliwości wyjściowej (F).
Pmin = Fmin/Q100%
Pmax = Fmax/Q100%
Proszę kontrolować nowe wartości !
Nastawianie stałej nadajnika pomiarowego GK.
patrz
tabliczka
znamionowa
nadajnika
pomiarowego.
Zakres: 1.0000 – 9.9999
podfunkcji FELD.FREQ.
Częstotliwość pola magnetycznego
Wartości 1/2, 1/6, 1/18 i 1/36 częstotliwości
napięcia zasilającego, patrz tabliczka znamionowa
przyrządu.
Nacisnąć klawisz ↵, następuje przejście do
podfunkcji „FLOW DIR.”.
W przypadku przyrządów DC (zasilanych
napięciem stałym) następuje przejście do
podfunkcji „LINE FREQ.”.
36/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
→ LINE. FREQ.
→ FLOW DIR.
3.03
ZEROSET
3.04
ENTRY CODE
Opis i nastawa
Częstotliwość napięcia sieci zasilającej aktualna
w danym kraju.
Proszę pamiętać : Ta funkcja istnieje tylko dla
przyrządów z zasilaczem DC (24 V DC). Służy do
wytłumienia zakłóceń związanych z częstotliwością
sieci.
Wartości : 50 Hz i 60 Hz
Nacisnąć klawisz ↵, następuje przejście do podfunkcji
„FLOW DIR”.
Zdefiniować kierunek przepływu (przy pracy V/R
przepływ „w przód”).
Nastawienie zgodnie z kierunkiem strzałki na
nadajniku pomiarowym.
• + DIR
• – DIR
Wybrać klawiszem ↑. Nacisnąć klawisz ↵, następuje
powrót do Pkt. 3.02 „FLOWMETER”.
Wzorcowanie punktu zerowego
Proszę pamiętać: wolno wykonać tylko przy natężeniu
przepływu „0” i całkowicie wypełnionej rurze
pomiarowej.
Pytanie czy przeprowadzenie wzorcowania jest
bezpieczne :
• CALIB NO (nie można wzorcować)
Nacisnąć klawisz ↵, powrót do Pkt. 3.03 „ZERO
SET”
• CALIB YES (można wzorcować)
Nacisnąć klawisz ↵, wzorcowanie rozpoczyna się.
Czas trwania ok. 15-90 sekund (w zależności od
częstotliwości pola magnetycznego). Wskazanie
aktualnego natężenia przepływu w wybranej
jednostce (patrz Pkt. 1.04 „DISP. FLOW”
Jeżeli natężenie przepływu >0 to pojawia się
informacja: WARNING, którą należy potwierdzić
klawiszem ↵.
• STORE NO (nie przyjąć nowej wartości punktu
zerowego)
• STORE YES (przyjąć nową wartość punktu
zerowego)
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje powrót do Pkt. 3.03
„ZERO SET”.
Czy kod dla wejścia do poziomu nastaw jest
pożądany ?
NO – wejście tylko przez naciśnięcie na klawisz →.
YES – wejście przez naciśnięcie na klawisz → i kod 1:
→ → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑.
Nacisnąć klawisz ↵, powrót do Pkt. 3.04 „ENTRY
CODE”.
37/102
Funkcja Tekst na
wyświetlaczu
3.05
USER UNIT
→ TEXT VOL
→ FACT.VOL
→ TEXT TIME
→ FACT.TIME
Opis i nastawa
Nastawianie dowolnej jednostki dla natężenia
przepływu lub pomiaru zliczającego.
Nastawianie tekstu dla dowolnej jednostki
natężenia przepływu (maks. 5-ciomiejscowy).
Nastawa fabryczna : „LITER” (litr).
Każde miejsce można obłożyć znakami :
A - Z, a - z, 0 - 9 lub „ - ” (puste miejsce = spacja)
„FACT.VOL”
Nastawianie współczynnika przeliczeniowego
(FM) dla ilości :
Nastawa fabryczna : „1.00000 E+3” dla „Liter”
(prezentacja wykładnicza, tutaj 103)
Współczynnik FM = ilość na m3
Zakres nastawczy :
1.00000 E-9 do 9.99999 E+9 (= 10-9 do 10+9)
Nacisnąć klawisz ↵, przejście do podfunkcji „TEXT
TIME”.
Nastawić tekst dla dowolnej jednostki
natężenia przepływu (maks. 3-miejscowy).
Nastawa fabryczna : „hr” (godzina)
Każde miejsce można obłożyć znakami :
A - Z, a - z, 0 - 9 lub „ - ” (puste miejsce = spacja)
„FACT.TIME”
Nastawić współczynnik przeliczeniowy (FT) dla
czasu :
Nastawa fabryczna : „3.60000 E+3” dla „godzina”
(prezentacja wykładnicza, tutaj 3,6 x 103).
Współczynnik FT nastawić w sekundach.
Zakres nastawczy :
1.0000 E-9 do 9.99999 E+9 (= 10-9 do 10+9)
Nacisnąć na klawisz ↵, powrót do Pkt. 3.05 „USER
UNIT”.
38/102
Funkcja Tekst
wyświetlaczu
3.06
APPLICAT.
→ FLOW
→ EMPTY PIPE
3.07
HARDWARE
→ TERM. B1
→ TERM B2
na Opis i nastawa
Nastawianie
granicy
wysterowania
przetwornika analogowo-cyfrowego (A/D)
• STEADY (150% od Q100%)
• PULSATING (1000% od Q100%)
Przez naciśnięcie na klawisz ↵ następuje powrót
do Pkt. 3.06 „APPLICAT”.
Jeżeli jest wbudowana opcja „rozpoznawanie
opróżnienia się rury”, to następuje przejście do
podfunkcji „EMPTY PIPE”
Czy załączyć opcję rozpoznania opróżnienia się
rury?
(pojawia się jedynie, gdy opcja jest wbudowana)
• YES (tak) • NO (nie)
Wybór klawiszem ↑.
Nacisnąć klawisz ↵, przejście do Pkt. 3.06
APPLICAT.
Ustalenie funkcji Hardware’owych
Zacisk przyłączeniowy B1
• PULSOUTP.
• STATUSOUTP.
• CONTROLINP.
Po naciśnięciu na klawisz ↵ następuje przejście do
podfunkcji „TERM B2”
Zacisk przyłączeniowy B2
• STATUSOUTP
• CONTROLINP.
Po naciśnięciu na klawisz ↵ następuje przejście do
Pkt. 3.07 HARDWARE.
39/102
4.5
Meldunki błędów przy pracy w trybie pomiarowym
W poniższym wykazie podane są wszystkie błędy, które mogą wystąpić podczas pomiaru.
Błędy są wskazywane na wyświetlaczu, jeżeli w Pkt. 1.04 DISPLAY, podfunkcja DISP.MSG
(wskazywanie meldunków) nastawiono YES (tak).
Meldunki błędów
LINE INT.
OVERFLOW I
OVERFLOW P
TOTALIZER
ADC
FATAL ERROR
EMPTY PIPE
Opis błędów
Zanik napięcia sieciowego.
Wskazówka : podczas
zaniku napięcia nie
odbywa się zliczanie
impulsów.
Wyjście prądowe
przesterowane (natężenie
przepływu jest większe niż
zakres pomiarowy)
Usunięcie błędów
Kasować meldunek w
menu RESET/QUIT.
W razie potrzeby cofać
(zerować) licznik.
Sprawdzić parametry
przyrządu i w razie
potrzeby je skorygować.
Po usunięciu przyczyny
meldunek błędu jest
automatycznie kasowany.
Wyjście impulsowe
Sprawdzić parametry
przesterowane (natężenie przyrządu i w razie
przepływu jest większe niż potrzeby je skorygować.
granica wysterowania)
Po usunięciu przyczyny
Nadmiar (przelew)
Kasować meldunek błędu
wewnętrznego licznika.
w menu RESET/QUIT –
patrz rozdz. 4.6.
Przetwornik analogowoPo usunięciu przyczyny
cyfrowy przesterowany.
Poważny błąd, przebieg Wymienić wsad z
pomiarów
został zespołami elektronicznymi
przerwany.
lub porozumieć się
z wytwórcą.
Rura opróżniła się.
Napełnić rurę.
Ten meldunek istnieje tylko
w przypadku wbudowanej
opcji „identyfikacja pustej
rury” i wtedy, gdy w Pkt.
3.06 APPLICAT załączono
podmenu „EMPTY PIPE”.
40/102
4.6
Zerowanie licznika i kasowanie meldunku błędów, menu RESET/QUIT
Kasowanie meldunków błędów w menu RESET/QUIT
Klawisz
↵
Wskazania
------CodE 2
-----/----
↑→
→
ERROR QUIT
QUIT.NO
↑
↵
↵
QUIT.YES
ERROR QUIT
-----/---
-------
Opis
Praca w trybie pomiarowym
Wprowadzić kod wejścia 2 dla menu
RESET/QUIT : ↑ →
Menu dla potwierdzenia błędu.
Nie kasować meldunków błędów,
nacisnąć 2x↵, powrót do pracy w trybie
pomiarowym.
Kasować meldunki błędów.
Meldunki błędów są kasowane
Powrót do pracy w trybie pomiarowym
Zerowanie (cofanie) licznika w menu RESET/QUIT
Klawisz
↵
Wskazania
------CodE 2
↑→
↑
→
↑
↵
↵
4.7
-------
Opis
-----/--Praca w trybie pomiarowym
-Wprowadzić kod wejścia 2 dla menu
RESET/QUIT : ↑ →
ERROR QUIT Menu dla potwierdzenia błędu
TOTAL.RESET Menu dla zerowania licznika
RESET NO
Nie zerować licznika, nacisnąć 2 x ↵,
powrót do pracy w trybie pomiarowym.
RESET YES
Zerować licznik
TOTAL.
Licznik jest zerowany
RESET
-----/--Powrót do pracy w trybie pomiarowym.
Przykłady nastawiania przetwornika pomiarowego
W poniższym przykładzie kursor, czyli migająca część wskazań na wyświetlaczu, jest drukowany
tłustym drukiem.
•
•
•
Zmienić zakres pomiarowy wyjścia prądowego i wartość dla meldunków błędów
(Pkt. 1.05)
Zmienić zakres pomiarowy z wartości 04 – 20 mA na wartość 00 – 20 mA
Zmienić wartość dla meldunków błędu z wartości 0 mA na wartość 22 mA
41/102
Klawisz Wskazania na
wyświetlaczu
→
Pkt. 1.00
OPERATION
→
Pkt. 1.01
FULL SCALE
4x↑
Pkt. 1.05
CURRENT I
→
FUNCT. I
→↵
RANGE I
Opis
Jeżeli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE (kod
wejścia) nastawiono „YES” (tak), to należy
teraz wprowadzić 9-ciomiejscowy kod CODE
1:
→→→↑↑↑↵↵↵.
→
04-20
mA
Stary zakres pomiarowy wyjścia prądowego
↑↑
00-20
mA
Nowy zakres pomiarowy wyjścia prądowego
↵
I ERROR
→
0
mA
Stara wartość dla meldunku błędu
↑
22
mA
Nowa wartość dla meldunku błędu
↵
Pkt. 1.05
CURRENT I
↵
Pkt. 1.00
OPERATION
↵
↵
STORE.YES
-------
-----/---
Praca w trybie pomiarowym z nowymi danymi
dla wyjścia prądowego.
42/102
5.
5.1
Opis funkcji
Pkt. 1.01 FULL SCALE (wartość końcowa)
Nacisnąć klawisz →
Wybór jednostki dla wartości końcowej zakresu pomiarowego
metry sześcienne na godzinę
• m3/hr
litry na sekundę
• Liter/Sec
galony amerykańskie na minutę
• USGal/min
• dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter/hr” (litry na godzinę), patrz rozdział 5.13.
Wybór za pomocą klawisza ↑.
Przejście do nastawiania wartości liczbowej za pomocą klawisza →, pierwsza cyfra (kursor) miga.
Nastawienie wartości końcowej zakresu pomiarowego Q100%
Zakres nastawczy jest zależny od średnicy nominalnej (DN) i od prędkości przepływu (V) :
π
Qmin = DN2 x Vmin
4
π
Qmax =
DN2 x Vmax (patrz tabela natężeń przepływu w rozdz. 10.1).
4
0,0053 – 33 929
0,00147 – 9 424,5
0,00233 – 151 778
m3/hr
Liter/Sec
USGal/min
Zmienić migającą liczbę (kursor) przy pomocy klawisza ↑.
Kursor przesuwa się o jedno miejsce w prawo po naciśnięciu na klawisz →.
Za pomocą klawisza ↵ powrót do Pkt. 1.01 FULL SCALE (Wartość końcowa).
Do przestrzegania, jeżeli po naciśnięciu na klawisz ↵ pojawia się wskazanie„VALUE P”.
W Pkt. 1.06 PULS B1, podfunkcja „SELECT.P” jest nastawione PULSE/VOL (impulsy na jednostkę
objętości). Przez zmianę wartości końcowej zakresu pomiarowego Q100% następuje przekroczenie
częstotliwości wyjściowej (F) wyjścia impulsowego powyżej wartości maksymalnej lub spadek tej
częstotliwości poniżej wartości minimalnej:
Pmin = Fmin/Q100%
Pmax = Fmax/Q100%
Należy odpowiednio zmienić wartościowość impulsu, patrz rozdz. 5.7 „Wyjście impulsowe B1”,
Pkt. 1.06.
43/102
5.2
Stała czasowa
Pkt. 1.02 TIMECONST (stała czasowa)
Nacisnąć na klawisz →
Wybór
ALL
ONLY I
(obowiązuje dla wskazań na wyświetlaczu i wszystkich wyjść)
(obowiązuje tylko dla wskazań na wyświetlaczu, wyjścia prądowego
i wyjścia statusowego)
Przejście do nastaw liczbowych za pomocą klawisza ↵.
Pierwsza liczba (kursor) miga.
Nastawianie wartości liczbowej
02 - 99.9 Sec (sekund)
Migającą liczbę (kursor) zmienić za pomocą klawisza ↑.
Przesunięcie kursora o jedno miejsce w prawo za pomocą klawisza → .
Za pomocą klawisza ↵ powrót do Pkt. 1.02 TIMEONST.
5.3
Tłumienie przepływów pełzających SMU
Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF
Wybór
OFF
(stałe progi :
ON = 0,1% / OFF = 0,2%
PERCENT (zmienne progi :
ON = 1-19% / OFF = 2 - 20%)
(ON = załączenie tłumienia, OFF = wyłączenie tłumienia)
Wybór za pomocą klawisza ↑ (tylko przy wyborze „PERCENT”).
Pierwsza liczba (kursor) miga.
Nastawić wartość liczbową po wyborze „PERCENT”
•
•
01 do 19 (próg załączania, z lewej obok łącznika)
02 do 20 (próg wyłączania, z prawej obok łącznika)
Przesunąć kursor o jedno miejsce w prawo za pomocą klawisza →.
Po naciśnięciu klawisza ↵ powrót do Pkt. 1.03 L.F.CUTOFF.
Proszę przestrzegać : próg OFF musi być większy od progu ON !
44/102
5.4
Pkt. 1.04 DISPLAY
→ DISP. FLOW = Wybrać żądaną jednostkę dla wskazań natężenia przepływu. Nacisnąć na
klawisz →.
•
•
•
•
•
•
•
NO DISP.
(bez wskazań)
3
(metry sześcienne na godzinę)
m /hr
Liter/Sec
(litry na sekundę)
USGal/min
(galony amerykańskie na minutę)
dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter/hr” (litr na godzinę); patrz rozdz. 5.14
PERCENT
(wskazania w procentach)
BARGRAPH
(wartość liczbowa i wskazania bargrafu w procentach)
Przejście do podfunkcji „DISP. TOTAL” za pomocą klawisza ↵.
→ DISP. TOTAL = Wybrać żądaną jednostkę dla wskazań licznikowych
Nacisnąć klawisz →.
• NO DISP. (bez wskazań)
(wewnętrzny licznik wyłączony)
• OFF
• + TOTAL
• - TOTAL
• ± TOTAL
• SUM (Σ
Σ) • ALLE (sekwencyjnie)
Celem przejścia do nastawienia jednostki wskazań nacisnąć na klawisz ↵.
(metry sześcienne)
• m3
(litry)
• Liter
(galony amerykańskie)
• USGal
• dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono tutaj „Liter”, patrz rozdz. 5.14.
Wybór za pomocą klawiszy ↑.
Przejście do nastawienia formatu licznikowego za pomocą klawisza →.
Nastawianie formatu licznika
Auto (prezentacja wykładnicza)
#.#######
#####.###
##.######
######.##
###.#####
#######.#
####.####
########
Przejście do podfunkcji „DISP.MSG.” za pomocą klawisza ↵.
→ DISP.MSG = dodatkowe meldunki przy pracy na poziomie pomiarowym są pożądane;
nacisnąć na klawisz →.
45/102
•
•
NO
YES
(żadne inne meldunki)
(wskazać dalsze meldunki, np. błędy przemiennie z wartościami
pomiarowymi)
Za pomocą klawisza ↵ powrót do Pkt. 1.04 DISPLAY.
Proszę pamiętać : Jeżeli wszystkie wskazania są nastawione na „NO DISP.” względnie „NO”, to
przy pracy w trybie pomiarowym wyświetlacz wskazuje „BUSY”. Zmiana między wskazaniami
odbywa się automatycznie. Za pomocą klawisza ↑ jest jednak również możliwa ręczna zmiana
wskazań przy pracy na poziomie pomiarowym. Powrót do zmian automatycznych następuje po
około trzech minutach.
Proszę przestrzegać informacji w rozdziale 3.2 „Nastawa fabryczna”
5.5
Wewnętrzny licznik elektroniczny
Wewnętrzny licznik elektroniczny liczy w metrach sześciennych, niezależnie od jednostki
nastawionej w Pkt. 1.04, podfunkcja „DISP. FLOW”
Zakres zliczania jest zależny od wielkości konstrukcyjnej (średnicy nominalnej) i został tak
dobrany, że zliczanie może się odbywać co najmniej przez 1 rok bez nadmiaru (przelewu).
Średnica nominalna
DN [mm]
cale
2.5 50
1/10 - 2
65 - 200
2 1/2 - 8
250 - 600
10 - 24
700 - 1 000
28 - 40
Zakres zliczania
metry sześcienne
0999 999.999 999 99
0 - 9 999 999.999 999 9
0 - 99 999 999.999 999
0 - 999 999 999.999 99
Na wyświetlacz jest wyprowadzony zawsze tylko zakres częściowy licznika, gdyż wyprowadzenie
liczby 14-cyfrowej nie jest możliwe. Jednostka i format wskazań są swobodnie wybieralne, patrz
Pkt. 1.04, podfunkcja „DISP. TOTAL” oraz rozdz. 5.4. Za pomocą tej podfunkcji określa się, który
zakres częściowy licznika jest wskazywany. Nadmiar wskazań i nadmiar licznikowy są niezależne
od siebie.
Przykład :
Wewnętrzny stan licznika
Format, jednostka wskazań
Wewnętrzny stan licznika w jednostkach
Wskazania na wyświetlaczu
5.6
0000123
XXXX
0123765
3765
.
.
.
.
7654321
XXXX
4321000
4321
m3
Liter
Liter
Liter
Wyjście prądowe I
Pkt. 1.05 CURRENT. I
→ FUNCT. I = wybrać funkcję dla wyjścia prądowego,
46/102
•
•
•
OFF
1 DIR.
2 DIR.
(wyłączone, bez funkcji)
(jeden kierunek przepływu)
(dwa kierunki przepływu, praca V/R, przepływ w przód / wsteczny)
Przejście do podfunkcji „RANGE I” za pomocą klawisza ↵ .
Wyjątki:
Jeżeli wybrano „OFF”, to następuje powrót do Pkt. 1.05 CURRENT. I.
Jeżeli wybrano „2 DIR.”, to następuje przejście do podfunkcji „REV. RANGE.
→ REV.RANGE = wybrać wartość końcową zakresu pomiarowego dla przepływu
wstecznego
(pojawia się jedynie wtedy, gdy wyżej pod Pkt. „FUNCT. I” nastawiono „2 DIR.”
Nacisnąć na klawisz ↑.
• 100 PERCENT (ta sama wartość końcowa Q100%, jak dla przepływu „do przodu”, (patrz
Pkt. 1.01)
• PERCENT (nastawialny zakres): Zakres nastawczy 005 – 150% od Q100% (patrz Pkt. 1.01)
Celem przejścia do nastawiania liczb zadziałać na klawisz →.
Przez naciśnięcie na klawisz ↵ następuje przejście do podfunkcji „RANGE I”.
→ RANGE I = wybrać zakres pomiarowy
Nacisnąć na klawisz →.
• 0 – 20 mA
• 4 – 20 mA zakres niezmienny
• mA
I 0% - I100%
(Wartość I0% < I100% !)
0 - 16mA 4 - 20mA
Celem przejścia do nastawiania licz nacisnąć klawisz →.
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do podfunkcji „I ERROR”.
→ I ERROR = nastawić wartość błędu
• 22 mA (stała wartość)
• 0.0 – I0% mA (zmienna wartość; tylko gdy I100% ≥ 1 mA, patrz wyżej Pkt. „RANGE I.
Celem przejścia do nastawiania liczb należy nacisnąć na klawisz →.
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do Pkt. 1.05 CURRENT. I.
Proszę przestrzegać informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna”.
Schematy połączeń – patrz rozdz. 2.6; charakterystyka – patrz rozdz. 5.15.
47/102
5.7
Wyjścia impulsowe B1
Proszę pamiętać!
Proszę sprawdzić czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE” zdefiniowany jest zacisk wyjściowy „B1” jako
wyjście impulsowe B1, patrz również rozdz. 2.2 i rozdz. 5.16.
Pkt. 1.06 PULS B1
→ FUNCT. P = wybrać funkcję dla wyjścia impulsowego,
nacisnąć na klawisz →
•
•
•
OFF
1 DIR.
2 DIR
(1 kierunek przepływu)
(2 kierunki przepływu, praca F/R, przepływ w przód / wsteczny)
Przejście do podfunkcji „SELECT.P” za pomocą klawisza ↵ .
Wyjątek:
Jeżeli wybrano „OFF”, to następuje powrót do Pkt. 1.06 PULS B1.
→ SELECT P = wybrać rodzaj impulsu
• PULSE/VOL
• PULSE/TIME
(impulsy na jednostkę objętości, natężenie przepływu)
(impulsy na jednostkę czasu dla natężenia przepływu 100%)
Przejście do podfunkcji „PULSWIDTH” (szerokość impulsu) za pomocą klawisza ↵.
→ PULSWIDTH = nastawić szerokość impulsu
(wybór automatyczny = 50% długości cyklu dla częstotliwości wyjściowej 100%)
• AUTO
(symetrycznie = współczynnik trwania impulsu 1:1 w całym zakresie)
• SYM
(zmienny) zakres nastawczy 0.01 – 1.00 SEC
• SEC.
Celem przejścia do nastawiania liczb nacisnąć klawisz →. Pierwsza liczba (kursor) miga.
Nastawienie liczb klawiszami ↑ i →.
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do podfunkcji VALUE P lub powrót do Pkt. 1.06 PULS
B1, w zależności od wyboru rodzaju impulsu w podfunkcji „SELECT.P”.
Proszę pamiętać!
Fmin
= 10 impulsów na godzinę
1
Fmax =
2 x szerokośz impulsu [s]
≤ 1 kHz, jeżeli wybrano „AUTO” lub „SYM” w podfunkcji „PULSWIDTH”.
48/102
→ VALUE P = nastawić wartość impulsu na jednostkę objętości,
(pojawia się jedynie, jeżeli nastawiono PULSE/VOL w podfunkcji „VALUE.P”), nacisnąć klawisz →.
XXXX PulS/m3
XXXX PulS/Liter
XXXX PulS/USGal
XXXX PulS/dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono „Liter”, patrz rozdz. 5.13.
Przejście na nastawę liczbową za pomocą klawisza →, pierwsza liczba (kursor) miga.
Nastawić wartość liczbową
XXXX (zakres nastawczy jest zależny od szerokości impulsów i wartości końcowej
pomiarowego : Pmin = Fmin/Q100%
Pmax = Fmax/Q100%)
zakresu
Zmienić migającą liczbę (kursor) za pomocą klawisza ↑.
Przesunąć kursor o jedno miejsce w prawo lub w lewo za pomocą klawisza → .
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do Pkt. 1.06 PULS B1.
lub
→ VALUE P = nastawić wartość impulsu na jednostkę czasu,
(pojawia się jedynie, jeżeli nastawiono PULSE/TIME w podfunkcji „SELECT.P”), nacisnąć klawisz
→.
XXXX PulSe/Sec
XXXX PulSe/min
XXXX PulSe/hr
XXXX PulSe/dowolna jednostka, fabrycznie nastawiono „hr”, patrz rozdz. 5.14.
Przejście do nastawiania liczb przez naciśnięcie klawisza →, pierwsza liczba (kursor) miga.
Nastawanie wartości liczbowej
XXXX (zakres nastawczy jest zależny od szerokości impulsu)
Zmienić migającą liczbę (kursor) za pomocą klawisza ↑.
Przesunąć kursor o jedno miejsce w prawo za pomocą klawisza → .
Nacisnąć na klawisz ↵, następuje przejście do Pkt. 1.06 PULS B1.
Schematy połączeń - patrz rozdz. 2.6, charakterystyka - patrz rozdz. 5.15.
5.8
Wyjścia statusowe B1 i B2
Proszę pamiętać!
Proszę sprawdzić czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE” zdefiniowany jest zacisk wyjściowy „B1” i/lub
„B2” jako wyjście impulsowe B1 i/lub B2, patrz również rozdz. 2.1 i rozdz. 5.16.
Pkt. 1.06 i/lub 1.07 STATUS B1 i/lub B2
49/102
Wybrać funkcję dla wyjść statusowych, zadziałać na klawisz →
(meldować wszystkie błędy)
• ALL ERROR
(meldować tylko „poważne” błędy)
• FATAL ERROR
• OFF
(melduje pracę przepływomierza)
• ON
• SIGN. I
Charakterystyka dynamiczna wyjść patrz
Pomiar V/R
• SIGN. P
Pkt. 1.02 TIMECONST (stała czasowa):
I = ONLY I (tylko I)
Przesterowanie
• OVERFL. I
}
P = ALL (wszystkie)
wyjść
• OVERFL. P
(rozpoznanie pustej rury, opcja)
• EMPTY PIPE
(Automatyka zakresów pomiarowych)
• AUTO RANGE
zakres nastawczy 5 – 80 PERCENT
(stosunek górnego do dolnego zakresu pomiarowego
1:20 do 1:1,25, wartość musi być większa niż nastawiona
w Pkt. 1.03 „L.F.CUTOFF”), patrz również rozdz. 5.18.
(Zdefiniowanie wartości granicznej)
• TRIP POINT
XXX - YYY
0 - 150% 0 - 150%
XXX > YYY: zestyk zwierny
XXX < YYY: zestyk rozwierny
Histereza : różnica między XXX i YYY
Przejście do nastawiania liczb przez naciśnięcie klawisza ↵, pierwsza liczba (kursor) miga.
Migającą liczbę (kursor) zmienić przy pomocy klawisza ↑., klawiszem → przesunąć kursor o jednio
miejsce w prawo.
Przez zadziałanie na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06 i/lub 1.07 STATUS B1 i/lub B2.
}
}
•
Charakterystyka wyjść statusowych
Włącznik otwarty
OFF (wyłączone)
Bez funkcji
ON (np. wskazania ruchowe)
Zasilanie
Zasilanie elektryczne
elektryczne
włączone (ON)
wyłączone (OFF)
SIGN. I (pomiar F/R)
Przepływ do przodu Przepływ wsteczny (R)
(F)
SIGN. P (pomiar F/R)
Przepływ do przodu Przepływ wsteczny (R)
(F)
TRIP POINT (sygnalizator wartości
Nieaktywny
aktywny
granicznej)
AUTO RANGE (automatyczne
„Duży” zakres
„Mały” zakres pomiarowy
przełączanie zakresów pomiarowych) pomiarowy
OVERFLOW. I (sygnalizacja
Wyjście prądowe
Wyjście prądowe
przesterowania wyjścia prądowego I)
prawidłowe
przesterowane
OVERFLOW. P (sygnalizacja
Wyjście impulsowe Wyjście impulsowe
przesterowania wyjścia impulsowego
prawidłowe
przesterowane
P)
ALL ERROR (wszystkie błędy)
Błąd (błędy)
Brak błędów
FATAL ERROR (tylko poważne błędy) Błąd (błędy)
Brak błędów
EMPTY PIPE (tylko przy wbudowanej Rura pełna
Rura pusta
opcji)
50/102
Odnośnie nastaw fabrycznych proszę przestrzegać informacji z protokołu nastawi rozdz. 3.2.
Schematy połączeń – patrz rozdz. 2.6.
5.9
Wejścia sterujące B1 i B2
Proszę pamiętać!
Proszę sprawdzić czy w Pkt. 3.07 „HARDWARE” zdefiniowany jest zacisk wyjściowy „B1” i/lub
„B2” jako wejście sterujące B1 i/lub B2, patrz również rozdz. 2.1 i rozdz. 5.16.
Pkt. 1.06 i 1.07 CONTROL B1 / B2
2 razy nacisnąć na klawisz →.
Wybrać funkcję dla wejść sterujących; wyboru dokonać klawiszem ↑.
•
•
OFF
OUTP. HOLD
•
OUTP. ZERO
•
•
•
TOTAL. RESET
ERROR RESET
EXT. RANGE
(trzymanie wartości
wyjść)
Te funkcje działają również
(ustawić wyjścia na
na wskazania i na licznik
wartościach
minimalnych)
(zerowanie licznika)
(kasowanie / potwierdzenie meldunków błędów)
(zewnętrzne przełączenie zakresu pomiarowego dla
automatyki zakresów, patrz również rozdz. 5.19,
Zakres nastawczy: 5 – 80 PERCENT = stosunek dolnego
do górnego zakresu pomiarowego 1:20 do 1:1,25,
wartość musi być większa niż nastawiona w Pkt. 1.03
L.F.CUTOFF).
}
Przejście do nastawienia liczb przez zadziałanie na
klawisz ↵, pierwsza liczba (kursor) miga.
Migającą liczbę (kursor) zmienić przy pomocy klawisza ↑,
klawiszem → przesunąć kursor o jednio miejsce w
prawo.
Przez zadziałanie na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06 lub 1.07 CONTROL B1 lub B2.
Odnośnie nastaw fabrycznych proszę przestrzegać informacji z protokołu nastaw i rozdz. 3.2.
Schemat połączeń – patrz rozdz. 2.6.
51/102
5.10 Język
Pkt. 3.01 LANGUAGE
Wybrać język, w jakim mają być wskazane teksty na wyświetlaczu.
(niemiecki)
• D
(angielski)
• GB
(francuski)
• F
• dalsze języki na zapytanie
Powrót do Pkt. 3.01 LANGUAGE za pomocą klawisza ↵.
5.11 Kod wejścia
Pkt. 3.04 ENTRY CODE
Wybór
NO
(brak kodu, wejście do trybu nastaw za pomocą klawisza →)
YES (wejście do trybu nastaw za pomocą klawisza → i kodu 1 : → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑)
Powrót do Pkt. 3.04 ENTRY CODE za pomocą klawisza ↵.
5.12 Nadajnik pomiarowy
Pkt. 3.02 FLOW METER
→ DIAMETER = nastawić średnicę nominalną, (patrz tabliczka znamionowa nadajnika),
Wybrać wielkość budowaną z tabeli średnic nominalnych.
• IFM 4080 K: DN 2,5 – 1000 mm, odpowiednio 1/10 – 40 cali.
Przejście do podfunkcji „FULL SCALE” (wartość końcowa) za pomocą klawisza ↵.
→ FULL SCALE = nastawianie wartości końcowej zakresu pomiarowego
Sposób nastawiania identyczny jak opisano w rozdz. 5.1.
Przejście do podfunkcji „GK VALUE” za pomocą klawisza ↵.
Zwrócić uwagę, czy po naciśnięciu klawisza ↵ jest wskazane „VALUE P”.
W Pkt. 1.06 „PULS. B1”, podfunkcja „SELECT. P”, nastawiono PULSE/VOL. Na skutek zmiany
wartości końcowej zakresu pomiarowego Q100% następuje przekroczenie granicznych wartości
częstotliwości wyjściowej (F) wyjść impulsowych lub spadek poniżej częstotliwości dopuszczalnej :
Pmin = Fmin/Q100%
Pmax = Fmax/Q100%
52/102
Należy odpowiednio zmienić wartościowość impulsu, patrz rozdz. 5.07 „Wyjście impulsowe B1”,
Pkt. 1.06 .
→ GK VALUE = nastawić stałą nadajnika pomiarowego
•
1.0000 - 9.9999 (nastawić wartość podaną na tabliczce znamionowej, nastawy tej nie
wolno zmieniać !)
Przesunąć kursor o jedno w prawo za pomocą klawisza →.
Przejście do podfunkcji „FIELD FREQ.” za pomocą klawisza ↵.
→ FIELD FREQ. = nastawić częstotliwość pola magnetycznego,
•
•
1/2
•
1/18 •
(1/2, 1/6, 1/18 lub 1/36 częstotliwości sieci zasilającej, patrz
tabliczka znamionowa przyrządu, częstotliwości tam podanej
nie wolno zmieniać, wyjątki – patrz rozdz. 64. – 6.6!
Powrót do podfunkcji „FLOW DIR.” za pomocą klawisza ↵. W przypadku przyrządów DC (z
zasilaczem prądu stałego) przejście do podfunkcji „LINE FREQ.”.
1/6
1/36
→ LINE FREQ. = nastawić częstotliwość sieci obowiązującą w danym kraju,
(Proszę pamiętać, że powyższa funkcja obowiązuje tylko dla przyrządów z zasilaczem DC.)
50 Hz
60 Hz
Przejście do podfunkcji „FLOW DIR.” za pomocą klawisza ↵.
→ FLOW DIR. = nastawić kierunek przepływu
•
•
+ DIR
– DIR
(znakowanie kierunku przepływu, patrz strzałka „+” na nadajniku
pomiarowym, przy pracy V/R znakowanie „dodatniego” kierunku przepływu)
Powrót do Pkt. 3.02 FLOW METER za pomocą klawisza ↵.
Kontrola punktu zerowego - patrz Pkt. 3.03 i rozdział 7.1.
53/102
5.13 Swobodnie nastawialna jednostka
Pkt. 3.05 USER UNIT
→ TEXT VOL = nastawić tekst dla dowolnej jednostki ilości
Liter (maks. 5 miejsc, nastawa fabryczna „Liter”)
W każdym miejscu można zastosować znak : A...Z, a...z, 0...9 lub „_” (spacja)
Zmienić migające miejsce (kursor) za pomocą klawisza ↑.
Przesunąć kursor o jedno miejsce w prawo za pomocą klawisza → .
Przejście do podfunkcji „FACT.VOL.” za pomocą klawisza ↵.
→ FACT.VOL. = nastawić współczynnik FM dla ilości
1.00000 E3 (nastawa fabryczna „1000” / Współczynnik FM = ilość na 1 m3)
Zakres nastawczy : 1.00000E-9 do 9.99999E+9 (=10–9 do 10+9)
Przejście do podfunkcji „TEXT TIME” za pomocą klawisza ↵.
→ TEXT TIME = nastawić tekst dla dowolnego czasu
hr
(maks. 3 miejsca, nastawa fabryczna „hr” = godzina)
W każdym miejscu można zastosować znak : A...Z, a...z, 0...9 lub „_” (spacja)
Zmienić migające miejsce (kursor) za pomocą klawisza ↑ .
Przejście do podfunkcji „FACT TIME” za pomocą klawisza ↵.
→ FACT TIME = nastawić współczynnik FT dla czasu
3.60000E+3 (nastawa fabryczna „3600” / nastawić współczynnik FT w sekundach)
Zakres nastawczy : 1.00000E–9 do 9.99999E+9 (=10–9 do 10+9)
Powrót do Pkt. 3.05 USER UNIT za pomocą klawisza ↵.
54/102
Współczynniki dla ilości FM (współczynnik FM = ilość na 1 m3)
Jednostka ilości
Metr sześcienny
Litr
Hektolitr
Decylitr
Centylitr
Mililitr
Przykład tekstu
m3
Liter
h Lit
d Lit
c Lit
m Lit
Galon amerykański
Milion galonów ameryk.
Galon angielski
Megagalon angielski
Stopa sześcienna
USGal
USMG
GBGal
GBMG
Feet3
Cal sześcienny
US Barrels Liquid
inch3
US BaL
US Barrels Ounces
US BaO
Współczynnik FM
1 . 0
1 000
10
10 000
100 000
1 000
000
264 . 172
0 . 000264172
219 . 969
0 . 000219969
35 . 3146
61 024 . 0
8 . 36364
33 813 . 5
Współczynniki dla czasu FT (współczynnik FT w sekundach)
Jednostka czasu
Przykład tekstu
Współczynnik FT
(w sekundach)
Sec
Sekundy
1
Minuty
min
60
Godziny
hr
3 600
TAG (Doba)
Doby
86 400
Lata (365 dni)
JA
(Rok)
31 536 000
Nastawa
1.00000 E+0
1.00000 E+3
1.00000 E+1
1.00000 E+4
1.00000 E+5
1.00000 E+6
2.64172 E+2
2.64172 E –4
2.19969 E+2
2.19969 E –4
3.53146 E+1
6.10240 E+4
8.38364 E+0
3.38135 E+4
Nastawa
1.00000 E+0
6.00000 E+1
3.60000 E+3
8.64000 E+4
3.15360 E+7
5.14 Praca F/R, pomiar przepływu „w przód” / przepływu wstecznego
• Połączenie elektryczne wyjść, patrz rozdz. 2.6
• Definiowanie kierunku przepływu „w przód”,
patrz Pkt. 3.02, podmenu „FLOW DIR.”.
W tym podmenu należy przy pracy F/R nastawić kierunek przepływu dla przepływu „w przód”.
„+” oznacza ten sam kierunek jak wskazany przez strzałkę na nadajniku pomiarowym.
„–” oznacza kierunek przeciwny.
• Wyjście statusowe należy nastawić na „SIGN.I” lub „SIGN.P”, patrz Pkt. 1.06 lub 1.07
STATUS B1 lub B2. Charakterystyka dynamiczna wyjść przy „SIGN.I lub P – patrz rozdz. 5.8.
• Wyjście prądowe i/lub wyjście impulsowe należy nastawić na „2 DIR” (2 kierunki), patrz Pkt.
1.05 i 1.06, podmenu „FUNCT. I” względnie „FUNCT. P”.
55/102
5.15 Charakterystyka wyjść
I
I0%
I100%
P
P100%
QF
QR
Q100%
S
Wyjście prądowe
0 lub 4 mA
20 mA
Wyjścia impulsowe
Impulsy przy wartości końcowej zakresu pomiarowego Q100%
1 kierunek przepływu lub przepływ „w przód” przy pracy V/R
Przepływ wsteczny przy pracy V/R
Wartość końcowa zakresu pomiarowego
Wyjścia statusowe B1 lub B2
Włącznik otwarty
1 Kierunek przepływu
2 Kierunki przepływu, praca V/R
56/102
5.16 Kombinacje binarnych wyjść i wejść
Fkt. 3.07 HARDWARE
Ustalić funkcję zacisku przyłączeniowego B1, nacisnąć klawisz →
•
•
•
PULSOUTP. (wyjście impulsowe)
STATUSOUTP. (wyjście statusowe)
CONTROLINP. (wejście sterujące)
}
•
•
STATUSOUTP. (wyjście statusowe)
CONTROLINP. (wejście sterujące)
}
Dalsze przełączenie do zacisku
przyłączeniowego B2 klawiszem
↵.
Ustalić funkcję zacisku przyłączeniowego B2, nacisnąć klawisz →
Przez zadziałanie na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 3.07 HARDWARE.
Proszę pamiętać! Jeżeli nastawiono obydwa zaciski przyłączeniowe (B1 i B2) na wyjście
statusowe lub na wejście sterujące, to każdy rodzaj pracy nastawionej funkcji
można wybrać tylko jeden raz.
Przykład: B1 i B2 są wyjściami statusowymi.
Jeżeli wyjście statusowe B1 wykorzystano do przełączenia zakresu
pomiarowego (BA), to nie można ten rozdaj pracy wykorzystać dla wyjścia
statusowego B2.
5.17 Sygnalizator wartości granicznej
Pkt. 1.06 lub 1.07: wyjścia statusowe B1 lub B2
(Ustalenie rodzaju pracy zacisków wyjściowych – patrz rozdz. 5.16)
Przez zadziałanie na klawisz ↑ (1x do 9x) nastawić wyjście statusowe B1 lub B2 na „TRIP POINT”
(wartość graniczna).
Zadziałać na klawisz ↵, następuje przejście do nastawiania liczb, pierwsza liczba (kursor) miga.
Migającą liczbę zmienić klawiszem ↑; przesunąć kursor o jedno miejsce w prawo klawiszem →.
•
•
Wskazania:
Zakresy nastawcze:
•
Charakterystyka wysterowania (zestyk zwierny / zestyk rozwierny i histereza są nastawialne
XXX – YYY
Wartość XXX = 0 – 150% od Q100%
Wartość YYY = 0 – 150% od Q100%
Histereza ≥ 1% (różnica między wartością XXX i wartością YYY).
Zestyk zwierny:
wartość XXX > wartość YYY
Zestyk zwiera się, gdy natężenie przepływu jest większe od wartości XXX
Przykład:
XXX = 55%
YYY = 45%
Histereza = 10%
57/102
Zestyk rozwierny: wartość XXX < wartość YYY
Zestyk rozwiera się, gdy natężenie przepływu jest większe od wartości YYY.
Przykład:
XXX = 45%
YYY = 55%
Histereza = 10%
Proszę pamiętać! Jeżeli aktywowane są obydwa wyjścia statusowe B1 i B2 (patrz rozdz. 5.16),
to można wtedy przykładowo sygnalizować wartości maksymalne i
wartości minimalne.
Sygnalizatory wartości granicznej są aktywne tylko przy przepływie „do
przodu”.
5.18 Automatyka zakresów pomiarowych BA
Automatyczne przełączenie zakresów pomiarowych poprzez wyjście statusowe
Pkt. 1.06 lub 1.07: Wyjście statusowe B1 lub B2
(Ustalenie rodzaju pracy zacisków wyjściowych – patrz rozdz. 5.16).
Przez zadziałanie na klawisz ↑ (1x do 9x) nastawić wyjście statusowe B1 lub B2 na automatykę
zakresów pomiarowych „AUTO RANGE”.
Zakres nastawczy: 5 – 80 PERCENT od Q100% (stosunek między dolnym i górnym zakresem
pomiarowym 1:20 do 1:1,25).
Przez zadziałanie na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06 lub 1.07 „Wyjście statusowe B1 lub
B2”.
Zewnętrzne przełączenie zakresu pomiarowego przez wejście sterujące.
Pkt. 1.06 lub 1.07: Wejście sterujące B1 lub B2
(Ustalenie rodzaju pracy zacisków wyjściowych – patrz rozdz. 5.16).
Przez zadziałanie na klawisz ↑ (1x do 5x) nastawić wejścia sterujące B1 lub B2 na przełączenie
zakresu pomiarowego „EXT. RANGE”.
58/102
Zakres nastawczy: 5 – 80 PERCENT od Q100% (stosunek między dolnym i górnym zakresem
pomiarowym 1:20 do 1:1,25).
Przez zadziałanie na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 1.06 lub 1.07 „Wejście sterujące B1 lub
B2”.
5.19 Aplikacje
Pkt. 3.07 APPLICAT
→ nastawić charakterystykę dla przepływu, zadziałać na klawisz →.
→ STEADY (przepływ spokojny)
→ PULSATING (przepływ pulsujący, pulsacja spowodowana np. przez pompy tłokowe, patrz do
tego również rozdz. 6.4, 6.5 i 6.6 „Specjalne przypadki stosowania”)
→ EMPTY PIPE, załączenie opcji rozpoznania opróżniania się rury
• YES (tak)
• NO (nie)
Po naciśnięciu na klawisz ↵ następuje powrót do Pkt. 3.07 APPLICAT.
59/102
Część C Specjalne przypadki zastosowania, kontrole
działania, serwis i numery zamówień
6
6.1
Specjalne przypadki zastosowania
Stosowanie w obszarach zagrożonych wybuchem
Przepływomierze elektromagnetyczne z przetwornikiem pomiarowym IFC 090, jako elektryczne
urządzenia przemysłowe są dopuszczone według uzgodnionych Norm Europejskich i według
Factory Mutual (FM).
Przyporządkowanie klas temperaturowych do temperatury cieczy mierzonej, do średnicy
nominalnej i do materiału wykładziny rury mierniczej jest ustalone w zaświadczeniu kontrolnym.
Zaświadczenie o kontroli, świadectwo zgodności i instrukcja instalowania stanowią
załącznik do instrukcji montażu i eksploatacji; dokumentacja ta jest załączona tylko do
urządzeń przemysłowych w wykonaniu przeciwwybuchowym.
6.2
Adapter RS 232 łącznie z oprogramowaniem CONFIG (opcje)
Obsługa może się odbywać z zewnątrz poprzez komputer osobisty (PC) MS-DOS i adapter RS
232 łącznie z oprogramowaniem CONFIG.
Przy pomocy tej opcji można obsługiwać zarówno wersję bazową (B) jak i wyświetlaczową (D)
przetwornika pomiarowego.
Przed otwarciem obudowy wyłączyć zasilanie elektryczne!
1. Odkręcić pokrywę komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego.
2. Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli istnieje. W tym celu luzować obie śruby R
i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok, patrz rysunek w rozdz. 8.5.
3. Włożyć adapter RS 232 (połączenie z PC lub z laptopem) w listwę wtykową X2 magistrali
IMoCom, płytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9.
4. Załączyć zasilanie w energię elektryczną.
5. Zmienić dane, parametry i wartości pomiarowe lub wywołać ich wskazanie w sposób opisany w
instrukcji dostarczonej z urządzeniem.
6. Wyłączyć zasilanie w energię elektryczną.
7. Wyciągnąć adapter RS 232 z płytki okablowanej wzmacniacza.
8. Z powrotem przymocować jednostkę wyświetlacza śrubami R.
9. Przykręcić pokrywę komory z elementami elektrycznymi przy pomocy klucza specjalnego.
Proszę przestrzegać! Gwint i uszczelka pokrywy obudowy nie mogą być ani uszkodzone, ani
zanieczyszczone; poza tym muszą być one zawsze przesmarowane smarem stałym.
Uszkodzone uszczelki należy natychmiast wymienić!
Proszę przestrzegać informacji podanych w rozdz. 3.2 „Nastawa fabryczna”
60/102
6.3
Stabilne wyjścia sygnałowe przy pustej rurze mierniczej
Celem wyeliminowania niezdefiniowanych wskazań i sygnałów wyjściowych przy pustej rurze
mierniczej można dla tego przypadku wartości wyjściowe stabilizować na takich wartościach, jakie
występują przy natężeniu przepływu „zero”.
- Wskazania na wyświetlaczu:
- Wyjście prądowe:
- Wyjście impulsowe:
0
0 lub 4 mA, patrz nastawy w Pkt. 1.05.
żadne impulsy (= 0 Hz), patrz nastawa w Pkt. 1.06.
Założenia:
- Elektryczne przewodnictwo substancji mierzonej ≥ 200 µS/cm
- ≥ 500 µS/cm dla średnic nominalnych DN 2,5 – 15 i 1/10” – 1/2”
Zmiany na płytce okablowanej wzmacniacza, patrz rysunek w rozdz. 8.9
1. Odkręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego. Ściągnąć obie
wtyczki przyłączeniowe dla zasilania w energię elektryczną (trójbiegunowa) i wyjść / wejść (6ciobiegunowa).
3. Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przetwornik pomiarowy jest wyposażony w tę
jednostkę. W tym celu luzować obydwie śruby R i odchylić na bok jednostkę wyświetlacza,
patrz rys. w rozdz. 8.5.
4. Ostrożnie ściągnąć 9-ciobiegunową wtyczkę przyłączeniową X1/X4 (połączenie z nadajnikiem
pomiarowym).
5. Luzować dwie śruby z rowkiem krzyżowym Q i ostrożnie wyciągnąć wsad elektroniczny.
6. Połączyć na płytce okablowanej wzmacniacza obydwa „półokręgi” punktów S1 i S3 przy
pomocy cyny lutowniczej, patrz rysunek w rozdz. 8.9.
7. Ponowny montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności, punkty 5 – 2.
8. Załączyć zasilanie w energie elektryczną.
9. Kontrolować i w razie potrzeby na nowo nastawić tłumienie przepływu pełzającego SMU, Pkt.
1.03:
SMU załączone, zakres:
Progi
Q100%
OFF
ON
> 3 m/s
> 2%
1%
1 – 3 m/s
> 6%
4%
< 1 m/s
> 10 %
8%
Obsługa:
Wersja z wyświetlacze: (D), obsługa – patrz rozdz. 4 i 5.3, Pkt. 1.03.
Wersja bazowa: (B), obsługa – patrz rozdz. 6.2.
10. Po zakończonej kontroli względnie nastawie wkręcić pokrywę komory z elementami
elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego.
PROSZĘ PRZESTRZEGAĆ:
Gwint i uszczelka pokrywy obudowy nie mogą być ani uszkodzone ani zanieczyszczone,
poza tym muszą one być zawsze przesmarowane smarem stałym.
Uszkodzone uszczelki należy natychmiast wymienić!
61/102
6.4
Przepływ pulsujący
Stosowanie
Za pompami wyporowymi (pompy tłokowe lub membranowe) nie wyposażonymi w tłumiki pulsacji.
Obsługa przetwornika pomiarowego dla nowych nastaw
IFC 090 B (wersja bazowa):
patrz rozdz. 6.2.
IFC 090 D (wersja z wyświetlaczem):
patrz rozdz. 4 i 5.
Zmiana nastaw
• Pkt. 3.2 FIELD. FREQ. (zmienić częstotliwość pola magnetycznego)
- Częstotliwość suwów pompy mniejsza niż 80 suwów na minutę (przy maksymalnym suwie
pompy): nie dokonywać żadnych zmian nastaw.
- Częstotliwość suwów pompy 80 – 200 suwów na minutę (przy maksymalnym suwie pompy):
zmienić nastawę na 1/2;
jest to sensowne tylko w przypadku przyrządów IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 – 100 / 1/10” –
4”) oraz IFM 4080K i IFS 4000F (DN 10, 15, 50 – 100 / 1/10”, 1/2”, 2” – 4”);
W przypadku innych typów i wielkości konstrukcyjnych proszę porozumieć się z producentem
urządzenia.
- Proszę pamiętać: przy częstotliwościach suwów w pobliżu wartości granicznej 80 suwów na
minutę mogą od czasu do czasu wystąpić dodatkowe uchyby pomiarowe, wynoszące ok.
± 0,5% od wartości mierzonej.
• Pkt. 3.06 APPLICAT (dopasowanie granicy wysterowania przetwornika analogowo-cyfrowego
(A/D) do aplikacji)
Zmienić nastawę na „PULSATING” (pulsujący)
• Pkt. 1.04 DISP. FLOW (zmienić prezentację wskazań natężenia przepływu)
Celem przeprowadzenia lepszej oceny stopnia niespokojności wskazań zmienić nastawę na
„BARGRAPH” (wskazania graficzne).
• Pkt. 1.02 TIMECONST. (zmienić stałą czasową)
- Nastawić na „ALL” (wszystkie) i nastawić czas [t] w sekundach
1000
- Zalecenie t [s] =
minimalna liczba suwów na mintę
Przykład Minimalna liczba suwów przy pracy = 50 suwów na minutę
1000
= 20 sekund
t [s] =
50 / min
Przy takiej nastawie tętnienie resztkowe wskazań wynosi ok. ± 2% od wartości mierzonej.
Podwojenie stałej czasowej redukuje tętnienie resztkowe wskazań o współczynnik 2.
6.5
Szybkie zmiany natężenia przepływu
Stosowanie
W procesach napełniania względnie opróżniania, w szybkozmiennych układach regulacji, itd.
patrz rozdz. 6.2.
patrz rozdz. 4 i 5.
62/102
Zmiana nastaw
Nastawić na „ONLY I” (tylko I) i nastawić czas na 0,2 sekund.
• Charakterystyka dynamiczna
przy wielkościach konstrukcyjnych DN 2,5 – 300 / 1/10” – 12”
Czas martwy:
ok. 0,06 s przy częstotliwości sieci 50 Hz
ok. 0,05 s przy częstotliwości sieci 60 Hz
Stała czasowa: jak wyżej nastawiono, dla wyjścia prądowego (mA), dodatkowo ± 0,1 s
• Redukcja czasu martwego o współczynnik 3 (to jest możliwe przez zmianę częstotliwości pola
magnetycznego)
Pkt. 3.02 FLOW METER (nadajnik): podfunkcję „FIELD. FREQ. (częstotliwość pola) zmienić na
„1/2”; jest to sensowne tylko w przypadku przyrządów IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 – 100 /
1/10” – 4”) oraz z IFM 4080K i IFS 4000F (DN 20, 15, 50 – 100 / 1/10”, 1/2”, 2” – 4”). W
przypadku innych typów i wielkości konstrukcyjnych proszę porozumieć się z producentem
urządzeń.
6.6
Niespokojne wskazania na wyświetlaczu i na wyjściach
Niespokojne wskazania na wyświetlaczu i na wyjściach mogą wystąpić przy:
- dużych udziałach substancji stałych w substancji mierzonej;
- substancjach mierzonych niejednorodnych;
- złym wymieszaniu;
- przebiegających jeszcze reakcjach chemicznych w substancji mierzonej.
Jeżeli na skutek stosowania pomp membranowych lub tłokowych przepływ jest dodatkowo
pulsujący, patrz rozdz. 6.4.
patrz rozdz. 6.2.
patrz rozdz. 4 i 5.
Zmiana nastaw
• Pkt. 1.04 DISP. FLOW (zmienić prezentację wskazań natężenia przepływu)
Celem przeprowadzenia lepszej oceny stopnia niespokojności wskazań zmienić nastawę na
„BARGRAPH” (wskazania graficzne).
- Nastawić na „ONLY I”; jeżeli wyjście impulsowe jest zbyt niespokojne, to zmienić nastawę na
„ALL”.
- Nastawić stałą czasową na ok. „20 s”, obserwować niespokojność wskazań i w razie potrzeby
dopasować stałą czasową.
• Pkt. 3.06 APPLICAT (dopasowanie granicy wysterowania przetwornika analogowo-cyfrowego
(A/D) do aplikacji)
Próbować zmienić nastawę na „PULSATING” (pulsujący); jeżeli to nie daje żadnych efektów,
przejść z powrotem na nastawę „STEADY” (spokojny).
63/102
• Pkt. 3.2 FIELD. FREQ. (zmienić częstotliwość pola magnetycznego)
Próbować zmienić nastawę na „1/2”; jeżeli to nie daje żadnych efektów, przejść z powrotem na
dotychczasową nastawę , przeważnie „1/6”;
jest to sensowne tylko w przypadku przyrządów IFM 5080K i IFS 5000F (DN 2,5 – 100 / 1/10” –
4”) oraz z IFM 4080K i IFS 4000F (DN 20, 15, 50 – 100 / 1/10”, 1/2”, 2” – 4”).
W przypadku innych typów i wielkości konstrukcyjnych proszę porozumieć się z producentem
urządzeń.
6.7
Złącze standardowe HART ®
Złącze standardowe HART ® jest jednym ze złącz standardowych Smart. Sygnał komunikacyjny
jest nakładany na wyjście prądowe. Poprzez to złącze standardowe ma się dostęp do wszystkich
funkcji i parametrów.
Następujące funkcje HART są wspierane przez przetwornik pomiarowy IFC 090:
• Połączenie punkt do punktu
• Multidrop (do 15 przyrządów HART)
Tryb synchronizacji nie jest stosowany i dlatego nie jest on również wspierany.
Jeżeli wymagane są dalsze informacje dotyczące złącza HART, to stoi do Państwa dyspozycji
również HART – Communication Foundation, do której również przynależy firma KROHNE.
Podłączenie elektryczne
Podłączenie aktywne HART
HART połączenie aktywne
Podłączenie pasywne HART
HART połączenie pasywne
do następnego
przyrządu HART
Zasilacz
do komunikatora
HART lub
konwertera Smart
Nastawa fabryczna dla pracy punkt do punktu przy stosowaniu złącza HART
• W menu 1.05 parametr „FUNCT. I” musi być ustawiony na „1 DIR.” (jeden kierunek) lub „2 DIR.”
(dwa kierunki).
• Proszę pamiętać: W menu 1.05 parametr „RANGE I” musi być ustawiony na „4 –20 mA”
względnie przy nastawie zmiennej wartość dla I0% musi być ustawiona na wartości co najmniej 4
mA.
• W menu 3.09 parametr „COM 1” musi być ustawiony na „HART ” i parametr „ADRESS” na „0”.
• Wyjście prądowe może być eksploatowane w trybie aktywnym lub pasywnym.
64/102
Nastawa fabryczna dla pracy z Multidrop (wielofunkcyjny przełącznik elektroniczny) przy
stosowaniu złącza HART
• W menu 1.05 parametr „FUNCT. I” musi być ustawiony na „OFF” (wyłączony).
• W menu 3.09 parametr „COM 1” musi być ustawiony na „HART ” i parametr „ADRESS” na „1 –
15”. Ten adres wolno nastawić tylko na przyrządzie znajdującym się w sieci HART –Multidrop.
• Proszę pamiętać: Wyjście prądowe może być eksploatowane tylko w trybie pasywnym.
Minimalny opór obciążenia
Dla wmodułowania sygnałów HART na wyjście prądowe wymagany jest minimalny opór
obciążenia 250Ω. Jeżeli przyrządy podłączono do obwodu wyjścia prądowego nie osiągają tego
oporu obciążenia, to należy szeregowo włączyć odpowiedni opornik. Poprzez tą minimalną
oporność można równolegle eksploatować komunikator HART lub konwerter Smart, nie
przerywając przy tym pracy wyjścia prądowego.
Proszę nie przekraczać maksymalnego oporu obciążenia 500Ω.
Narzędzia operatorskie HART/DD
Przetwornik pomiarowy IFC 090 można obsługiwać albo poprzez jego lokalny moduł wskazań i
obsługi (dotyczy tylko wersji z wyświetlaczem), albo poprzez narzędzia operatorskie: komunikator
HART i program CONFIG. Obydwa te narzędzia otrzymacie Państwo od firmy KROHNE. Dla
obsługi z wykorzystaniem komunikatora HART wymagany jest tzw. Device Description (DD), który
możemy dla Państwa ładować do komunikatora. Oczywiście możemy Państwu ładować również
DD wszystkich tych wytwórców, którzy swoje DD przechowywali w HART Communication
Foundation. Jeżeli Państwo chcecie wykorzystać przetwornik IFC 090 z narzędziem operatorskim
stojącym do Państwa dyspozycji, to proszę zażądać opisu stosowanych komend HART, by móc
wykorzystać wszystkie możliwości przetwornika IFC 090 poprzez HART.
W najbliższym czasie będziemy również w stanie wspierać narzędzia operatorskie ASM firmy
Rosemount i SIPROM firmy Siemens.
Zasilacze / Wzmacniacze odłączające separacyjne
Dla poprawnej eksploatacji wyjścia prądowego wymagany jest odpowiedni zasilacz. Proszę
zwracać uwagę na to, by ten zasilacz był również odpowiedni dla komunikacji HART.
To samo dotyczy również wzmacniaczy odłączających separacyjnych, które w niektórych
przypadkach są stosowane w trybie aktywnym.
Dodatkowe funkcje dla odmiany HART
Funkcja Teksty
3.08
LOCATION
3.09
COM
Opis i nastawa
Nastawienie dowolnego symbolu dla miejsca
pomiarowego (maks. 10 miejsc)
Każde miejsce można obłożyć znakiem:
A – Z, a – z, 0 – 9 lub „_” (znak pusty.
Zadziałać na klawisz ↵, następuje powrót do
Pkt. 3.08 LOCATION
Złącze standardowe komunikacyjne HART
•OFF (wyłączone)
} Wybór klawiszem ↑
• HART (załączone)
Zadziałać na klawisz ↵,
nastawić „ADRESS” przy pomocy klawiszy ↑ i →
Zakres: 001 – 15
Zadziałać na klawisz ↵, następuje powrót do Pkt. 3.09
COM.
65/102
7.
7.1
Kontrole działania
Kontrola punktu zerowego z przetwornikiem pomiarowym IFC 090_/D,
Pkt. 3.03
•
W rurociągu nastawić natężenie przepływu „zero”. Rura miernicza musi być całkowicie
napełniona substancją mierzoną.
• Załączyć urządzenie: czekać 15 minut.
• Dla przeprowadzenia pomiaru punktu zerowego należy nacisnąć na następujące klawisze:
Klawisz Wskazania
→
2x↑
→
2x↑
→
↑
↵
Pkt. 1.00
Pkt. 3.00
Pkt. 3.01
Pkt. 3.03
0.00
OPERATION
INSTALL.
LANGUAGE
ZERO SET
CALIB.NO
CALIB.YES
-----/---
STORE NO
↑
↵
(2x)
↵
STORE YES
Pkt. 3.03 ZERO SET
3x - - - - - - - - - - - - / - - -
Opis
Jeżeli w Pkt. 3.04 EING.CODE nastawiono
YES (tak), to należy teraz wprowadzić 9ciomiejscowy kod 1 (CODE 1):
→→→↵↵↵↑↑↑
Wskazanie natężenia przepływu w nastawionej
jednostce, patrz Pkt.
1.04
DISPLAY,
podfunkcja DISP. FLOW.
Pomiar punktu zerowego jest realizowany.
Czas trwania ok. 15 - 90 sekund.
Jeżeli natężenie przepływu > 0, to pojawia się
informacja „WARNING”, którą należy
potwierdzić klawiszem ↵.
Jeżeli nowa wartość nie ma być przyjęta, to
należy nacisnąć 3x (4x) klawisz ↵. Nastąpi
powrót do pracy w trybie pomiarowym.
Przyjęcie nowej wartości punktu zerowego.
Praca w trybie pomiarowym z nowym punktem
zerowym.
66/102
7.2
Test zakresu pomiarowego Q, Pkt. 2.01.
•
•
•
Dla przeprowadzenia tego testu można symulować wartość pomiarową w zakresie od
– 110 do +110% od Q100% (nastawiona wartość końcowa zakresu pomiarowego, patrz
Pkt. 1.01 FULL SCALE).
Załączyć urządzenie.
Do przeprowadzenia tego testu należy nacisnąć na następujące klawisze :
Klawisz Wskazania
→
↑
→
→
↑
↵
↑
↵
(2x)
↵
Pkt. 1.00 OPERATION
Pkt. 2.00 TEST
Pkt. 2.01 TEST Q
SURE NO
SURE YES
0
PERCENT
± 10
± 50
± 100
± 110
Pkt. 2.01
PERCENT
PERCENT
PERCENT
PERCENT
TEST Q
3x - - - - - - - - - - - - / - - -
Opis
Jeżeli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE nastawiono
YES (tak), to należy wprowadzić 9ciomiejscowy kod 1 (CODE 1) : → → → ↵ ↵ ↵
↑↑↑
Wyjście prądowe, impulsowe i statusowe
wskazują odpowiednie wartości.
Wybór za pomocą klawiszy ↑.
Koniec testu, aktualne wartości pomiarowe są
znowu przyłożone do wyjść.
Praca na poziomie pomiarowym.
67/102
7.3
Informacje hardware’owe (sprzętowe) i status błędu, Pkt. 2.02
•
Przed konsultacją z producentem w przypadku błędów lub problemów pomiarowych proszę
najpierw wywołać Fkt. 2.02 HARDW.INFO (informacje o sprzęcie).
• W tej funkcji są w trzech „okienkach” przechowywane każdorazowo jeden kod statusowy
ośmiomiejscowy i jeden kod dziesięciomiejscowy. Ta sumaryczna ilość 6 kodów statusowych
umożliwia przeprowadzenie szybkiej i prostej diagnozy przepływomierza o budowie zwartej.
• Załączyć urządzenie.
• Do wskazania kodu statusu na wyświetlaczu należy nacisnąć na następujące klawisze:
Klawisz
→
Wskazania
Opis
Jeżeli w Pkt. 3.04 ENTRY.CODE
nastawiono YES (tak), to należy
wprowadzić 9-ciomiejscowy kod
1 (CODE 1) : → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑
↑
↑
→
↑
→
Pkt. 1.00
Pkt. 2.00
Pkt. 2.01
Pkt. 2.02
→ MODUL ADC
OPERATION
TEST
TEST Q
HARDW.INFO
-.- - - - -.- - -.- - - - -.- -
↵
→ MODUL IO
-.- - - - -.- - -.- - - - -.- -
2-gie
okienko
↵
→ MODUL DISP.
-.- - - - -.- - -.- - - - -.- -
3-cie
okienko
1-wsze
okienko
Przykład dla kodu
stanu
3.25105.02
(8miejscowy
kod,
pierwszy wiersz)
3A47F01DB1
(10miejs-cowy kod, drugi
wiersz)
PROSZĘ ZANOTOWAĆ WSZYSTKIE 6 KODÓW STANÓW
Pkt. 2.02
HARDW.INFO
Koniec informacji o sprzęcie.
↵
/
Praca w trybie pomiarowym.
(2x) 3 x ↵
Jeżeli odsyłacie Państwo zakupiony przepływomierz do firmy KROHNE, to proszę
przestrzegać informacji podanych na końcu tej instrukcji!
68/102
7.4
Zakłócenia i ich objawy przy uruchamianiu i podczas przeprowadzania
pomiaru
• Większość zakłóceń i symptomów występujących przy eksploatacji przepływomierzy można
usunąć we własnym zakresie posługując się poniższymi tabelami.
• Dla uproszczenia posługiwania się tabelami podzielono zakłócenia i symptomy na dwie części i
różne grupy.
• 1 część Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyświetlacza
(wskaźnika) i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG (patrz rozdz. 6.2)
Grupy:
LED
Wskazanie diodami świecącymi (meldunki
statusowe)
I
Wyjście prądowe
P
Wyjście impulsowe
LED/I/P
Wskazania diodami świecącymi (LED)
Wyjście prądowe i impulsowe
• 2 część
Przetworniki pomiarowe IFC 090 D (D = wersja z wyświetlaczem)
i
Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez wyświetlacza
(wskaźnika), lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz rozdz. 6.1)
Grupy:
D
Wyświetlacz, wskazania
I
Wyjście prądowe
P
Wyjście impulsowe
S
Wyjście statusowe
C
wejście sterujące
D//I/P/S
Wskazania diodami świecącymi (LED), wyjście prądowe,
impulsowe i statusowe
Zanim zwrócicie się do serwisu firmy KROHNE w przypadku zakłóceń, proszę zapoznać się
z poniższymi wskazówkami w tabelach. DZIĘKUJEMY!
69/102
1 część
Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B= wersja bazowa),
bez wyświetlacza i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG
Grupa LED Zakłócenie/symptom Przyczyna
Środki zaradcze
LED 1
LED miga
Przetwornik
Zmniejszyć natężenie
czerwono / zielono
analogowo-cyfrowy,
przepływu; jeżeli brak jest
wyjście prądowe lub pozytywnych wyników, należy
impulsowe
przeprowadzić test wg rozdz.
przesterowane
7.5.
Opróżnianie się rury
Napełnić rurę pomiarową.
pomiarowej,
przetwornik
analogowo-cyfrowy
przesterowany
LED 2
LED miga czerwono Poważny błąd, błąd
Wymienić przetwornik
sprzętu i/lub błąd pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub
w oprogramowaniu
zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
LED 3
Cykliczne miganie
Błąd sprzętu,
czerwonej diody LED, wyzwala się Watch- pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub
trwające ok. 1 sek.
Dog
KROHNE.
LED 4
Ciągłe świecenie
Błąd sprzętu
czerwonej diody LED
pomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub
KROHNE.
Grupa I
Zakłócenie/symptom
Przyczyna
Środki zaradcze
I1
Przyrząd wtórny
Błędne podłączenie Podłączyć prawidłowo zgodnie
wskazuje „0”
/ biegunowanie
z rozdz. 2.3 + 2.7.
Przyrząd wtórny
Sprawdzić przewody
połączeniowe i przyrząd wtórny,
uszkodzony
i w razie potrzeby go wymienić.
Zwarcie między
Sprawdzić połączenia i
wyjściem prądowym
przewody, patrz rozdz. 2.3 +
i impulsowym
2.7. Napięcie między I+ i I⊥ ok.
15V. Wyłączyć przyrząd.
Usunąć zwarcie, z powrotem
załączyć przyrząd.
Wyjście prądowe
uszkodzone
KROHNE.
I2
Do wyjścia prądowego Wyjście prądowe I Sprawdzić parametry przyrządu
jest przyłożone 22 mA
przesterowane
i w razie potrzeby je zmienić,
(natężenie prądu przy
patrz rozdz. 6.2, lub zawiadomić
błędzie)
serwis firmy KROHNE.
I3
Do wyjścia prądowego
jest przyłożone 22 mA
(natężenie prądu przy
błędzie), i czerwona
dioda świecąca (LED)
miga.
Poważny błąd
Sprawdzić parametry przyrządu
i w razie potrzeby je zmienić,
patrz rozdz. 8.7, lub zawiadomić
70/102
1 część
Przetworniki pomiarowe IFC 090 B (B= wersja bazowa),
bez wyświetlacza i bez HHT lub programu operatorskiego CONFIG
Grupa I
I4
Niespokojne
wskazania
I5
I6
I7
I8
Grupa P
P1
Przyczyna
- Zbyt małe
przewodnictwo
elektryczne
substancji
mierzonej.
- Pulsujący
przepływ
- Stała czasowa
niska
Przyrządy wtórne
Wejście sterujące C
wskazują „stałą”
jest nastawione na
wartość
„trzymanie” wyjścia.
Wartości natężenia
Wyjście prądowe
prądu zmieniają się
jest nastawione na
skokowo
„automatykę
zakresów”.
Wejście sterujące
C1 jest nastawione
na „zewnętrzne
przełączenie
zakresów”.
Pomiar V/R, przy
Nastawiono różne
identycznym natężeniu zakresy pomiarowe
przepływu wskazania
dla przepływu „do
dla obydwóch
przodu” i przepływu
kierunków różnią się.
„wstecznego”.
Przyrządy wtórne
wskazują „wartości
jest nastawione na
minimalne”.
„Ustawienie zera
wyjść”.
Zakłócenie/symptom Przyczyna
Podłączony licznik nie Błędne podłączenie
liczy żadnych
/ biegunowanie
impulsów
Uszkodzony licznik
lub zewnętrzne
źródło napięcia
Środki zaradcze
Podwyższyć stałą czasową,
patrz rozdz. 6.2 lub zawiadomić
Zmienić nastawę, patrz rozdz.
6.2, lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
Zmienić histerezę lub zakres
progów, patrz rozdz. 6.2, lub
KROHNE.
Wyłączyć funkcję lub
kontrolować poziom
przełączenia, patrz rozdz. 6.2,
lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
Zmienić nastawy, patrz rozdz.
6.2, lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
6.2 lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
Środki zaradcze
Wykonać prawidłowe
podłączenie zgodnie z rozdz.
2.4 + 2.7.
Sprawdzić przewody
przyłączeniowe, licznik
i zewnętrzne źródło napięcia,
i w razie potrzeby je wymienić.
Wyjście prądowe
jest zewnętrznym
przewody, patrz rozdz. 2.4 +
źródłem napięcia,
2.7. Napięcie między I+ i I⊥
zwarcie lub
wynosi ok. 15V. Wyłączyć
uszkodzone wyjście przyrząd, usunąć zwarcie, z
prądowe /
powrotem załączyć przyrząd.
impulsowe
Jeżeli w dalszym ciągu nie ma
żadnej reakcji, to uszkodzone
jest wyjście prądowe lub
impulsowe. Wymienić
przetwornik pomiarowy (patrz
rozdz. 8.7) lub zawiadomić
71/102
P2
Niespokojne ilości
impulsów
Grupa
LED/I/P 1
LED/I/P1
jest nastawione na
„trzymanie wyjścia”
Wyjście impulsowe
wyłączone, patrz
Pkt. 1.6 i protokół
nastaw.
Poważny błąd,
świeci się czerwona
dioda świecąca
(LED)
Wyjście B1 jest
nastawione na
wyjście statusowe
lub wejście
sterujące.
jest nastawione na
„zerowanie wyjść” i
w tym momencie
aktywne.
- Zbyt małe
przewodnictwo
elektryczne
substancji
mierzonej
Przyczyna
Czerwona dioda LED Poważny błąd, błąd
miga, wyjście prądowe sprzętowy i/lub błąd
wskazuje natężenie
w oprogramowaniu
prądu błędu, zaś
wyjście impulsowe = 0
KROHNE.
Załączyć wyjście, patrz rozdz.
KROHNE.
KROHNE.
Zmienić nastawę (patrz rozdz.
6.2) lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
Zmienić nastawę (patrz rozdz.
6.2) lub zawiadomić serwis firmy
KROHNE.
Podwyższyć stałą, patrz rozdz.
KROHNE.
Środki zaradcze
Wymienić
przetwornik
zawiadomić
serwis
firmy
KROHNE.
2 część
Przetwornik pomiarowy IFC 090 D (D = wersja z wyświetlaczem) i
przetwornik pomiarowy IFC 090 B (B = wersja bazowa) bez
wyświetlacza, lecz z HHT lub programem operatorskim CONFIG (patrz
rozdz. 6.2)
Grupa D
Zakłócenie/sympto Przyczyna
m
LINE INT.
Zanik napięcia sieci.
Wskazówka: podczas
zaniku napięcia nie
odbywa się zliczanie.
CUR.OUTP. I
Wyjście prądowe
przesterowane.
D1
D2
D3
PULS.OUTP. P
Wyjście impulsowe
przesterowane.
Wskazówka: możliwy
jest uchyb licznikowy.
Środki zaradcze
Kasować meldunek błędu w
menu Reset/Quit.
W razie potrzeby zerować
licznik.
i w razie
potrzeby
je
skorygować.
Po
usunięciu
przyczyny
meldunek
błędu
kasuje się automatycznie.
i w razie potrzeby je skorygować
i zerować licznik. Po usunięciu
przyczyny meldunek błędu
kasuje się automatycznie.
72/102
D4
ADC
D5
FATAL ERROR
D6
TOTALIZER
D7
START UP
cykliczne miganie
D8
BUSY
D9
Niespokojne
wskazania
D 10
Brak wskazań na
wyświetlaczu
Przetwornik
analogowo-cyfrowy
przesterowany.
Poważny
błąd.
Wszystkie wyjścia są
ustawione na „wartości
minimalne”.
Po
usunięciu
przyczyny
meldunek
błędu
jest
Wymienić
przetwornik
zawiadomić
serwis
firmy
KROHNE. Wcześniej zapisać
informację
hardware’ową
i status błędu. Patrz Pkt. 2.02.
Licznik kasowany
Kasować meldunek błędu w
(nadmiar, błąd danych) menu RESET/QUIT.
Błąd sprzętowy,
Wymienić
przetwornik
wyzwala się Watchpomiarowy (patrz rozdz. 8.7) lub
Dog
zawiadomić
serwis
firmy
KROHNE.
Wskazania dla
Zmienić nastawę w Pkt. 1.04.
natężenia przepływu,
liczników i meldunków
błędów są wyłączone
- Zbyt małe
Podwyższyć stałą czasową
przewodnictwo
w Pkt. 1.02.
elektryczne
substancji mierzonej,
substancja
niejednorodna lub
zawiera zbyt duże
cząstki / pęcherzyki
gazu.
- Pulsujący przepływ
- Stała czasowa za
niska lub wyłączona
Załączyć zasilanie elektryczne
wyłączone
Sprawdzić bezpiecznik Jeżeli
są
uszkodzone
to
(i) F1 (F1 + F2 przy
wymienić je zgodnie z rozdz.
DC) obwodu
8.1.
elektrycznego
zasilającego
73/102
2 część
rozdz. 6.2)
Grupa I
I1
Przyrząd wtórny
wskazuje „0”
I2
Niespokojne
wskazania
Przyczyna
Błędne podłączenie
/ biegunowanie
Przyrząd wtórny lub
wyjście prądowe
uszkodzone
Środki zaradcze
Podłączyć prawidłowo zgodnie
z rozdz. 2.3+ 2.7.
Sprawdzić wyjście zgodnie z
rozdz. 7.2 przy pomocy nowego
miliamperomierza:
Test prawidłowy:
sprawdzić przewody
połączeniowe i dotychczas
pracujący przyrząd wtórny i w
razie potrzeby go wymienić.
Test wykazuje błąd:
wyjście prądowe jest
uszkodzone. Wymienić
Załączyć wyjście w Pkt. 1.05.
Wyjście prądowe
jest wyłączone,
patrz Pkt. 1.05
Zwarcie między
wyjściem prądowym przewody, patrz rozdz. 2.3 +
i impulsowym
2.7. Napięcie między I+ i I⊥ ok.
15V.
Wyłączyć przyrząd. Usunąć
zwarcie, z powrotem załączyć
przyrząd.
- Zbyt małe
Podwyższyć stałą czasową,
przewodnictwo
patrz Pkt. 1.02. lub porozumieć
elektryczne
się z serwisem firmy KROHNE.
substancji
mierzonej, wysoki
udział substancji
stałych
- Pulsujący
przepływ
74/102
2 część
rozdz. 6.2)
Grupa P
P1
Podłączony licznik nie
liczy żadnych
impulsów
P2
Niespokojna liczba
impulsów w czasie
P3
Ilość impulsów za
wysoka lub za niska
Przyczyna
Środki zaradcze
Błędne podłączenie Wykonać prawidłowe
/ biegunowanie
2.3+2.7.
Uszkodzony licznik Sprawdzić wyjście zgodnie z
lub zewnętrzne
rozdz. 7.2 przy pomocy nowego
źródło napięcia
licznika:
Test prawidłowy:
sprawdzić przewody
połączeniowe i dotychczas
pracujący licznik oraz
zewnętrzne źródło napięcia i w
razie potrzeby je wymienić.
wyjście impulsowe uszkodzone.
KROHNE.
Wyjście prądowe
jest zewnętrznym
przewody, patrz rozdz. 2.3+2.7.
źródłem napięcia,
Napięcie między I+ i I⊥ wynosi
zwarcie lub
ok. 15V. Wyłączyć przyrząd,
uszkodzone wyjście usunąć zwarcie, z powrotem
prądowe /
załączyć przyrząd. Jeżeli układ
impulsowe
w dalszym ciągu nie działa, to
uszkodzone jest wyjście
prądowe lub impulsowe.
KROHNE.
Wyjście impulsowe Załączyć wyjście impulsowe
jest wyłączone,
w Pkt. 1.06.
patrz Pkt. 1.06
- Zbyt małe
Podwyższyć stałą czasową w
przewodnictwo
Pkt. 1.02 lub załączyć ją, jeżeli
elektryczne
jest wyłączona.
substancji
mierzonej,
- Stała czasowa
niska lub
wyłączona dla
wyjścia
impulsowego
Wyjście impulsowe Zmienić nastawę w Pkt. 1.06.
nie jest prawidłowo
nastawione
75/102
2 część
rozdz. 6.2)
Grupa S
S1
Wyjście statusowe nie
działa
Przyczyna
Środki zaradcze
Błędne podłączenie Wykonać prawidłowe
/ biegunowanie
2.5+2.7.
Wskaźnik
Wyjście statusowe w Pkt. 1.07
statusowy, wyjście ustawić na „V/R-INDIK (kierunek
statusowe
przepływu) i zgodnie z rozdz.
uszkodzone lub
7.2 sprawdzić z nowym
zewnętrzne źródło
wskaźnikiem statusowym:
napięcia nie
Test prawidłowy:
dostarcza żadnego sprawdzić dotychczas pracujący
wskaźnik statusowy i
napięcia
zewnętrzne źródło napięcia, i w
razie potrzeby wymienić
uszkodzony element.
wyjście statusowe jest
uszkodzone. Wymienić
Zacisk
wyjściowy Zmienić nastawę w Pkt. 3.07.
B1 lub B2 nie jest
nastawiony
na
„Wyjście statusowe”
Grupa D/I/P/S
D/I/P/S 1
Niespokojne
- Zbyt małe
wskazania i wyjścia
przewodnictwo
elektryczne
substancji mierzonej,
substancja
niejednorodna lub
zawiera zbyt duże
cząstki / pęcherzyki
gazu.
- Stała czasowa niska
D/I/P/S 2
Brak wskazań i
wyjścia bez funkcji wyłączone
Sprawdzić bezpiecznik
(i) F1 (F1 + F2 przy
DC) w obwodzie
zasilania elektrycznego
Grupa C
C1
Wyjście sterujące
Błędne podłączenie
nie działa
lub zewnętrzne źródło
napięcia uszkodzone
Zacisk wyjściowy B1
lub B2 nie jest
nastawiony na „Wejście
sterujące”
Podwyższyć stałą czasową w
Pkt. 1.02.
Załączyć zasilanie elektryczne
Jeżeli
są
uszkodzone
to
wymienić je zgodnie z rozdz.
8.1.
Prawidłowo podłączyć
Sprawdzić podłączenie
przewodów i zewnętrzne źródło
napięcia, patrz rozdz. 2.6+2.7.
Zmienić nastawę w Pkt. 3.07.
76/102
7.5
Sprawdzanie nadajnika pomiarowego
Przed każdym otwarciem obudowy wyłączyć zasilanie w energię elektryczną!
Wymagane przyrządy pomiarowe i narzędzia
•
•
•
Klucz specjalny do odkręcania pokrywy obudowy, śrubokręt z rowkiem krzyżowym
Omomierz o napięciu mierniczym co najmniej 6 V
lub mostek do pomiaru oporności dla napięcia zmiennego.
Uwaga: Dokładne pomiary w zakresie elektrodowym są jedynie możliwe przy pomocy mostka
do pomiaru oporności na napięcie zmienne. Mierzony opór jest poza tym bardzo silnie zależny
od przewodnictwa elektrycznego substancji mierzonej.
Prace przygotowawcze
• Wyłączyć zasilanie w energię elektryczną
• Odkręcić przy pomocy klucza specjalnego pokrywy komory przyłączeniowej i komory
z elementami elektronicznymi, wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przyrząd jest w nią
wyposażony. W tym celu luzować obie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok, patrz
rysunek w rozdz. 8.9.
• Ściągnąć niebieską wtyczkę 9-ciobiegunową V z płytki okablowanej wzmacniacza, patrz
rysunek w rozdz. 8.9, zasilanie prądem polowym (Pin 7 +8) i przewody sygnałowe (Pin 1, 2, 3,
4 + 5).
• Całkowicie napełnić substancją mierzoną rurę mierniczą przepływomierza.
Niebieska wtyczka 9-ciobiegunowa
(połączenie do nadajnika pomiarowego)
Gniazdka X1 i X4 na płytce okablowanej wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9.
77/102
Czynność
Typowy wynik
(pomiary oporu
elektrycznego na
niebieskiej wtyczce
9-biegunowej)
1 Mierzyć
oporność 30 – 170 omów
między przewodami 7 i
8
2 Mierzyć oporność
między zaciskiem
kabłąkowym w
komorze
przyłączeniowej
(przewód ochronny PE
lub ziemia funkcyjna
FE) i przewodami 7 i 8
> 10 megaomów
3 Mierzyć oporność
między przewodami 1 i
3, oraz 1 i 4 (zawsze
ten sam przewód
mierniczy do przewodu
1 !)
1 kiloom - 1 megaom
(patrz wyżej
„Wskazówka”).
Obydwie wartości
powinny być
w przybliżeniu równe
Błędny wynik = przepływomierz
uszkodzony,
naprawa u wytwórcy, proszę
przestrzegać informacji podanych
na końcu instrukcji.
Jeżeli oporność jest mniejsza, to
istnieje zwarcie międzyfazowe
w uzwojeniu.
Jeżeli oporność jest większa, to
świadczy to o przerwie w
przewodzie
Jeżeli oporność jest mniejsza, to
istnieje zwarcie międzyfazowe
w uzwojeniu do PE lub FE.
Jeżeli oporność jest mniejsza
należy opróżnić rurę pomiarową
i powtórzyć pomiar. Jeżeli w
dalszym ciągu oporność jest za
mała, to świadczy to o zwarciu w
przewodach elektrod.
Jeżeli oporność jest większa, to
świadczy to albo o przerwie
w przewodach elektrod, albo
o zanieczyszczeniu elektrod.
Jeżeli wartości oporności są
nierówne, to świadczy to albo
o przerwie w przewodzie
elektrycznym, albo
o zanieczyszczeniu elektrod.
78/102
8.
8.1
Serwis
Wymiana bezpieczników w obwodzie zasilania elektrycznego
A) Bezpieczniki F1 przy wersjach AC 1, 2
Przed otworzeniem obudowy wyłączyć zasilanie w energię elektryczną !
1) Odkręcić pokrywę komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego.
2) Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przetwornik jest wyposażony w tę jednostkę.
W tym celu luzować obie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
3) Wymienić bezpiecznik F1 w obwodzie zasilania elektrycznego. Wartość i numer zamówienia
bezpiecznika jest podany w tabeli w rozdz. 8.5.
4) Ponowny montaż w odwrotnej kolejności, punkty 2) – 1).
B) Bezpieczniki F1 i F2 przy wersji AC/DC
1) Odkręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego.
Ściągnąć obie wtyczki przyłączeniowe dla zasilania elektrycznego (trójbiegunowa)
i wejść/wyjść (pięciobiegunowa).
3) Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przetwornik jest wyposażony w tę jednostkę. W
tym celu luzować obie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
4) Ostrożnie ściągnąć 9-biegunową niebieską wtyczkę przyłączeniową X1/X4 (połączenie
z nadajnikiem pomiarowym).
5) Luzować dwie śruby z rowkiem krzyżowym Q i ostrożnie wyciągnąć wsad z elementami
elektronicznymi.
6) Wymienić bezpieczniki F1 i F2 w obwodzie zasilania elektrycznego, znajdujące się na płytce
okablowanej zasilacza. Rysunek płytki okablowanej patrz rozdz. 8.9. Wartości i numery
zamówień bezpieczników są podane w poniższej tabeli.
8.2
Przestawienie napięcia roboczego przy wersjach AC 1 i 2
1) Odkręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego.
Ściągnąć obie wtyczki przyłączeniowe dla zasilania elektrycznego (trójbiegunowa)
i wejść/wyjść (pięciobiegunowa).
3) Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przetwornik jest wyposażony w tę jednostkę. W
tym celu luzować obie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
4) Ostrożnie ściągnąć 9-biegunową niebieską wtyczkę przyłączeniową X1/X4 (połączenie
z nadajnikiem pomiarowym).
5) Luzować dwie śruby z rowkiem krzyżowym Q i ostrożnie wyciągnąć wsad z elementami
elektronicznymi.
6) Przestawić przełącznik napięcia SW na płytce okablowanej zasilacza (patrz rysunek w rozdz.
8.9) na żądane napięcie według tabeli w rozdz. 8.5).
7) Wymienić bezpiecznik F1 w obwodzie zasilania elektrycznego. Wartości zabezpieczenia –
patrz tabela w rozdz. 8.5.
79/102
8.3
Obrócenie płytki wskaźnikowej
2. Luzować obie śruby R i ostrożnie obrócić jednostkę wyświetlacza o ±90° lub o ±180°.
3. Przy obróceniu o ±90° należy przełożyć śruby R na płytce wskaźnikowej.
4. Ponowny montaż w odwrotnej kolejności, punkty 2) – 1).
8.4
Dobudowanie jednostki wyświetlacza
2. Włożyć wtyczkę jednostki wyświetlacza do gniazdka X6 płytki okablowanej wzmacniacza, patrz
rysunki w rozdz. 8.5 i 8.9.
3. Wtyczkę zabezpieczyć dostarczonym zaciskiem metalowym przed wypadnięciem.
4. Przykręcić płytkę wskaźnikową śrubami R.
5. Załączyć zasilanie elektryczne.
6. Obsługa i wskazania wartości pomiarowych – patrz rozdz. 4 i 5.
7. Przesmarować smarem stałym gwint i uszczelkę nowej pokrywy obudowy z wycięciem dla
wskaźnika i przykręcić pokrywę przy pomocy klucza specjalnego.
8.5
Bezpieczniki w obwodzie zasilania w energię elektryczną i rysunki do
rozdziałów 8.1 do 8.4
PROSZĘ PAMIĘTAĆ
Gwinty i uszczelki obydwóch pokryw
obudowy nie mogą być uszkodzone
ani zanieczyszczone. Poza tym muszą
one być zawsze nasmarowane
smarem stałym.
Uszkodzone uszczelki należy
natychmiast wymienić.
80/102
C
L
LP-A
LP-P
Q
R
X1
X2
X4
X6
Kabel płaski jednostki wyświetlacza
Dioda świecąca (LED) sygnalizująca status przyrządu
Płytka okablowana wzmacniacza, patrz rozdz. 8.9.
Śruby mocujące jednostki z elementami elektronicznymi
Śruby mocujące jednostki wyświetlacza
Dwubiegunowa listwa wtykowa dla prądu polowego
5-ciobiegunowa listwa wtykowa dla magistrali IMoCom
5-ciobiegunowa listwa wtykowa sygnałów elektrod
10-ciobiegunowa listwa wtykowa jednostki wyświetlacza
230/240
AC
Bezpiecznik F1 (+F2)
Numer
Wartość
zamówienia
V 125 mA
5.06627
T
115/117
AC
V 200 mA
T
Zasilanie
elektryczne
Zasilacz
1. Wersja AC
2. Wersja AC
200 V AC
100 V AC
Wersja AC/DC
24 V AC/DC
125 mA
T
200 mA
T
F1 + F2
1.25 A T
Położenie i ustawienie
przełącznika napięcia
SW
5.05678
5.06627
5.05678
5.09080
81/102
8.6
Obrócenie obudowy przetwornika pomiarowego w urządzeniach o
budowie zwartej
Dla uzyskania lepszego dostępu do elementów przyłączeniowych, wskazujących i operatorskich w
trudnodostępnych miejscach montażowych można obrócić obudowę przetwornika pomiarowego o
±90°.
Operacja ta jest niedopuszczalna w przypadku przepływomierzy w wykonaniu
przeciwwybuchowym!
Dostarczane wersje przepływomierzy z przetwornikami pomiarowymi IFC 090
Obrócenie obudowy przetwornika pomiarowego
Przy niewłaściwym przeprowadzeniu czynności podanych w poniższej instrukcji
przebudowania roszczenia gwarancyjne w przypadku ewentualnych uszkodzeń są
nieaktualne.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie elektryczne!
1. Silnie zamocować przepływomierz na nadajniku pomiarowym.
2. Zabezpieczyć obudowę przetwornika pomiarowego przed obsunięciem i przewróceniem.
3. Na króćcu przyłączeniowym obudowy przetwornika pomiarowego luzować dwie śruby z łbem
walcowym o gnieździe sześciokątnym i wypchnąć dwie zatyczki.
4. Obudowy przetwornika pomiarowego nie podnosić, lecz ostrożnie obrócić o maks. 90° zgodnie
z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym. Jeżeli uszczelka jest przyklejona, to
nie wolno jej podważać.
5. Dla zachowania rodzaju ochrony IP67 należy powierzchnie króćców utrzymać w czystym stanie
i równomiernie dokręcać dwie śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym. Dwa wolne
otwory zamknąć zatyczkami.
82/102
8.7
IFC 090: Wymiana jednostki z elementami elektronicznymi przetwornika
pomiarowego
Dla wymiany w przepływomierzach w wykonaniu przeciwwybuchowym dostarcza się specjalny
wsad z elementami elektronicznymi, patrz oddzielna instrukcja dodatkowa dla obszarów
zagrożonych wybuchem.
Przed otworzeniem obudowy wyłączyć zasilanie w energię elektryczną!
1. Odkręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego. Ściągnąć obydwie
wtyczki przyłączeniowe dla zasilania elektrycznego (trójbiegunową) i wyjść/wejść
(pięciobiegunową).
3. Wymontować jednostkę wyświetlacza, jeżeli przetwornik jest w nią wyposażony. W tym celu
luzować obydwie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
4. Ostrożnie ściągnąć 9-ciobiegunową wtyczkę przyłączeniową X1/X4 (połączenie z nadajnikiem
pomiarowym).
5. Luzować dwie śruby z rowkiem krzyżowym Q i ostrożnie wyciągnąć wsad z elementami
elektronicznymi.
6. Ostrożnie przełożyć DATAPROM IC18, znajdujący się na płytce okablowanej wzmacniacza
(rysunek w rozdz. 8.9), ze „starej” na „nową” jednostkę z elementami elektronicznymi. Przy
wkładaniu sensora IC zwracać uwagę na jego kierunek zabudowy, patrz rozdz. 8.9 „rysunki
płytek okablowanych”.
7. W nowej jednostce z elementami elektronicznymi kontrolować nastawione napięcie zasilania i
bezpiecznik F1. W razie potrzeby przestawić względnie wymienić zgodnie z instruktażem w
rozdz. 8.2, Pkt. 6) i 7).
8. Ponowny montaż w odwrotnej kolejności, Pkt. 5) – 1).
8.8
Zastąpienie jednostki z elementami elektronicznymi w IFC 080 i SC 80 AS
przez jednostkę IFC 090
Niedopuszczalna
jest
wymiana
przy
przepływomierzach
w
wykonaniu
przeciwwybuchowym!
Proszę porozumieć się z Wytwórcą.
Przed wymontowaniem starej jednostki z elementami elektronicznymi proszę zapisać wszystkie
nastawy przetwornika pomiarowego. Po wymianie należy je wprowadzić do nowej jednostki z
elementami elektronicznymi.
Przed otworzeniem obudowy wyłączyć zasilanie w energię elektryczną!
1. Odkręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego i odłączyć od
zacisków przyłączeniowych wszystkie przewody. Przed tym zapisać obłożenie zacisków.
3. Luzować obydwie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
4. Ostrożnie wyciągnąć obydwie niebieskie wtyczki przyłączeniowe: dwubiegunowy przewód
prądu polowego i 5-ciobiegunowy przewód sygnałowy (połączenie z nadajnikiem
pomiarowym).
5. Luzować dwie śruby z rowkiem krzyżowym Q (śrubokręt wielkość 2, długość ostrza 200 mm) i
wyciągnąć „stary” wsad z elementami elektronicznymi.
83/102
6. Kontrolować nastawione napięcie zasilania i bezpiecznik F1 w nowej jednostce z elementami
elektronicznymi. W razie potrzeby przestawić względnie wymienić zgodnie z instruktażem w
rozdz. 8.2, Pkt. 6) i 7).
7. Ściągnąć obydwie wtyczki przyłączeniowe dla zasilania elektrycznego (trójbiegunowa) i
wejść/wyjść (5-ciobiegunowa) i ostrożnie wsunąć jednostkę z elementami elektronicznymi do
obudowy.
8. Luzować dwie śruby R i odchylić jednostkę wyświetlacza na bok.
9. Jednostkę z elementami elektronicznymi przykręcić dwoma śrubami Q.
10. Na płytce okablowanej wzmacniacza (patrz rysunek w rozdz. 8.9) włożyć do listwy wtykowej X1
dwubiegunową wtyczkę przewodu prądu polowego i do listwy wtykowej X4 pięciobiegunową
wtyczkę przewodu sygnałowego. Przewodów nie zginać ani nie skręcać.
11. Przykręcić wyświetlacz śrubami R.
12. W komorze przyłączeniowej wcisnąć do obudowy dostarczoną ramę przykrywającą dla
zacisków przyłączeniowych i przyłączyć przewody do zacisków wtyczek przyłączeniowych
(trójbiegunowa dla napięcia zasilającego, 6-ciobiegunowa dla wyjść/wejść). Zwracać uwagę na
właściwe obłożenie zacisków, patrz również rozdz. 2. Następnie włożyć wtyczki do listew
wtykowych X3 (zasilanie elektryczne) i X5 (wyjścia/wejścia).
13. Przykręcić pokrywę komory przyłączeniowej przy pomocy klucza specjalnego.
14. Załączyć napięcie zasilania. Kontrolować wszystkie nastawy i w razie potrzeby je zmienić.
Odnośnie nastaw i obsługi przetwornika patrz rozdz. 4 i 5. W przypadku IFC 090 należy
wprowadzić wartość GK (lub ½ x wartość GKL), patrz tabliczka znamionowa przyrządu.
15. Następnie należy bezwzględnie przeprowadzić kontrolę punktu zerowego zgodnie z rozdz. 7.1.
16. Przykręcić pokrywę komory z elementami elektronicznymi przy pomocy klucza specjalnego.
PROSZĘ PAMIĘTAĆ
Gwinty i uszczelki obydwóch pokryw
obudowy nie mogą być uszkodzone ani
zanieczyszczone. Poza tym muszą one
być zawsze nasmarowane smarem
stałym.
Uszkodzone uszczelki należy
natychmiast wymienić.
C
L
LP-A
LP-P
Q
R
X1
X2
X4
X6
Kabel płaski jednostki wyświetlacza
Dioda świecąca (LED) sygnalizująca status przyrządu
Śruby mocujące jednostki z elementami elektronicznymi
Śruby mocujące jednostki wyświetlacza
Dwubiegunowa listwa wtykowa dla prądu polowego
5-ciobiegunowa listwa wtykowa dla magistrali IMoCom
5-ciobiegunowa listwa wtykowa sygnałów elektrod
10-ciobiegunowa listwa wtykowa jednostki wyświetlacza
84/102
8.9
Rysunki płytek okablowanych
A) Płytka okablowana wzmacniacza, odmiana standardowa
Punkty lutownicze S3 i S6
IC 18 DATAPROM (sensor IC)
S1, dla wyłączenia gdy rura jest pusta,
S3 patrz rozdz.. 6.3
Nie wykorzystane
S2, Dwubiegunowa listwa wtykowa,
S4 Pin 7 i 8, patrz rozdz. 7.5 i 7.7
X1 Magistrala IMoCom, listwa wtykowa
do podłączenia zewnętrznych
X2 przyrządów dodatkowych,
patrz rozdz. 6.2
24-biegunowa listwa z gniazdkami
5-ciobiegunowa listwa wtykowa,
X3 Pin 1 – 5, przewód sygnałowy,
patrz rozdz. 7.5 i 7.7
X4 10-biegunowa listwa wtykowa dla
jednostki wyświetlacza,
X6 patrz rozdz. 8.4
B) Płytka okablowana zasilacza,
wersja AC 1 i 2
F1
SW
Tr
C) Płytka okablowana zasilacza,
wersja DC
Bezpiecznik obwodu zasilania,
wartości - patrz rozdz. 8.5 lub 9.
Przełącznik napięcia, zmiana napięcia
zasilania - patrz rozdz. 8.2.
Transformator
F1, F2 Bezpieczniki obwodu zasilania
Wartości - patrz rozdz. 8.5 lub 9.
Tr
Transformator
85/102
9.
Numery zamówień
Jednostka z zespołami elektronicznymi IFC 090 i bezpieczniki w obwodzie zasilania
Zasilacz
Zasilanie
elektryczne
1. Wersja AC
2. Wersja AC
Wersja AC/DC
Zasilacz
230/240 V
AC
115/120 V
AC
200 V AC
100 V AC
24 V DC/AC
Numery zamówień
IFC 090 D
z wyświetlaczem
2.10662.10
IFC 010 B
bez wyświetlacza
2.10662.00
2.10662.12
2.10662.02
2.10662.14
2.10662.13
2.10663.10
2.10662.04
2.10662.03
2.10663.00
Zasilanie
elektryczne
Numery zamówień
IFC 090 D-Ex
Bezpieczniki w obwodzie
zasilania
z
(nie dotyczy odmian w
wyświetlaczem
wykonaniu przeciwwybuchowym)
1. Wersja AC
230/240 V
F1
125 mA T 5.06627
2.10662.00
AC
1)
115/120 V
F1
200 mA T 5.05678
2.10662.02
AC
1)
2. Wersja AC
200 V AC
F1
125 mA T 5.06627
2.10662.04
1)
100 V AC
F1
200 mA T 5.05678
2.10662.03
1)
Wersja AC/DC
24 V DC/AC
F1 + F2 1,25 A T
5.09080
2.10663.00
2)
1) Bezpiecznik 5 x 20 G, zdolność przesterowania 1500 A
2) TR 5, zdolność przesterowania 35 A
IFC 090: części zapasowe i osprzęt
Wtyczka przyłączeniowa dla zasilania elektrycznego:
wszystkie wersje AC (100 – 240 V AC)
wersje 24 V AC/DC
dla wyjść/wejść
jednostka wyświetlacza, zestaw do dobudowania dla wersji bazowej
IFC 090 K/B, łącznie z pokrywą z wycięciem, zaciskiem i przewodem
połączeniowym
Adapter RS 232 łącznie z oprogramowaniem
niemiecki
operatorskim CONFIG do obsługi przetwornika
angielski
pomiarowego poprzez MS DOS PC lub Laptop
Terminal Hand-Held HHT do obsługi przetworników pomiarowych
Klucz specjalny do otwierania pokrywy obudowy
Magnes prętowy do obsługi wyświetlacza przetwornika pomiarowego
bez otwierania obudowy
Symulator nadajnika pomiarowego, typ GS 8A
Nr zam.
3.31122.02
3.31122.03
3.31122.01
1.30928.33
2.10531.00
2.10531.01
2.10827.00
3.31038.10
2.07053.00
2.07068.01
86/102
Adapter do dopasowania starszych symulatorów GS 8 do
przetwornika pomiarowego IFC 090
210764.00
Uszczelki w postaci pierścienia samouszczelniającego o przekroju 3.30870.02
kołowym dla pokrywy obudowy
Środek smarny poślizgowy dla gwintów pokrywy obudowy i uszczelek
w postaci pierścienia samouszczelniającego o przekroju kołowym dla
pokrywy obudowy
Część D Dane techniczne, zasada pomiaru i schemat blokowy
10. IFC 090 Dane techniczne
10.1 Wartość końcowa zakresu pomiarowego Q100%
Wartości końcowe zakresu pomiarowego Q100%
Natężenie przepływu Q = 100%: 6 litrów/godz do 33 900 m3/godz, dowolnie nastawialne
odpowiadające prędkości przepływu: 0,3 – 12 m/s.
Jednostki:
m3/h, litry/sek., galony amerykańskie/min. lub
dowolnie nastawialna jednostka, np. litry/dobę.
Tabela natężeń przepływów
v = prędkość przepływu w m/sek.
Średnica
Q100% w m3/h
nominalna
v = 0,3 m/s
v = 1 m/s
v = 12 m/s
zakres najmniejszy
zakres największy
DN [mm] cale
2.5
1/10
0,0053
0,0177
0,2121
4
1/8
0,0136
0,4520
0,5429
6
1/4
0,0306
0,1018
1,222
10
3/8
0,0849
0,2827
3,392
15
1/2
0,1909
0,6362
7,634
20
3/4
0,3393
1,131
13,57
25
1
0,5302
1,767
21,20
32
–
0,8686
2,895
34,74
40
1 1/2
1,358
4,524
54,28
50
2
2,121
7,069
84,82
65
–
3,584
11,95
143,3
80
3
5,429
18,10
217,1
100
4
8,483
28,27
339,2
125
–
13,26
44,18
530,1
150
6
19,09
63,62
763,4
200
8
33,93
113,1
1357
250
10
53,02
176,7
2120
300
12
76,35
254,5
3053
400
16
135,8
452,4
5428
500
20
212,1
706,9
8482
600
24
305,4
1018
12215
700
28
415,6
1385
16625
800
32
542,9
1810
21714
900
36
662,8
2290
26510
1000
40
848,2
2827
33929
87/102
10.2 Przetworniki IFC 090 i ZD, wymiary i ciężary
Przetwornik pomiarowy IFC 090 F
ciężar ok. 4,2 kg
Puszka pośrednicząca ZD
ciężar ok. 0,5 kg
przy montażu na rurze
10.3 Granice błędów w warunkach odniesienia
Wskazania, wartości cyfrowe, wyjście impulsowe
F
Maksymalny błąd w % od wartości mierzonej (nie są wartościami znormalizowanymi)
V
Prędkość przepływu w m/s
Warunki odniesienia odpowiednio do EC 29 104
Substancja mierzona
woda 10 - 30 °C
Przewodnictwo elektryczne
> 300 µS/sm
Zasilanie elektryczne (napięcie nominalne)
UN (± 2%)
Temperatura otoczenia
20 - 22 °C
Czas nagrzewania
60 minut
Odcinek wlotowy / wylotowy
10 x DN / 2 x DN
DN = średnica nominalna
Nadajnik pomiarowy
prawidłowo uziemiony i ustawiony w osi.
88/102
Wielkość konstrukcyjna /
średnica nominalna
DN mm
Cale
DN 2,5 – 6
1/10” – 1/4”
(1)
(1)
≥ DN 10
≥ 3/9”
Maksymalny błąd w procentach od
wartości mierzonej przy ...
v < 1 m/s
v ≥ 1 m/s
≤ ± 0,5%
≤ ± (0,4% od wartości
od wart.
mierzonej + 1 mm/s)
mierzonej
≤ ± 0,3%
≤ ± (0,2% od wartości
od wart.
mierzonej + 1 mm/s)
mierzonej
Krzywa
B
A
Wyjście prądowe błędy graniczne jak wyżej podano, dodatkowo ± 10 µA
Powtarzalność
i odtwarzalność
0,1% od wartości mierzonej, min. 1 mm/s przy stałym natężeniu przepływu
Wpływy zewnętrzne
Wyjście impulsowe
Wartość normalna 0,0003% od wartości mierzonej (2)
Wartość maksymalna
0,01% od wartości mierzonej (2)
Wyjście prądowe
Wartość normalna 0,01% od wartości mierzonej (2)
Przy zmianie temperatury o 1 K
Napięcie zasilania
Wartość normalna < 0,02% od wartości mierzonej
Przy zmianie o 10%
Opór obciążenia
Wartość normalna < 0,01% od wartości mierzonej
Przy maksymalnym dopuszczalnym oporze obciążenia, patrz rozdz. 10.4.
(1) IFM 6080K i IFS 6000F (DN 2,5 – 4 i 1/10” – 1/6”): dodatkowy błąd ± 0,3% od wartości
mierzonej
(2) Każdy przetwornik pomiarowy firmy KROHNE jest poddany kilkakrotnym testom „Bum-In”
trwającym minimum 20 godzin, które przebiegają przy zmiennych temperaturach otoczenia od
–20° do +60 °C. Dotrzymanie wyżej podanych maksymalnych wartości granicznych jest przy
tym w sposób ciągły kontrolowane przez komputery.
89/102
10.4 Przetwornik pomiarowy IFC 090
Odmiany
IFC 090 K/B i F/B
(standard)
IFC 090 K/D i F/D (opcja)
K = budowa zwarta, F = rozdzielony, obudowa polowa
Wersja bazowa,
bez wskazań miejscowych i elementów operatorskich
Wersja z wyświetlaczem,
ze wskazaniami lokalnymi i elementami operatorskimi
IFC 090 K/D-EEx
Wykonanie przeciwwybuchowe z wyjściami o konstrukcji
wzmocnionej
Złącza standardowe (opcja) HART
Wyposażenie dodatkowe
- Oprogramowanie CONFIG i adapter RS 232 do obsługi
(opcja)
poprzez komputer osobisty (PC) MS-DOS.
- Przyłączenie do złącza standardowego IMoCom (magistrala
przyrządu
Wyjście prądowe
Funkcja
- Wszystkie parametry ruchowe nastawialne
- Galwanicznie rozdzielone od wszystkich obwodów
wejściowych i wyjściowych
- Można eksploatować w układzie aktywnym i pasywnym
(odmiana w wykonaniu przeciwwybuchowym tylko w
układzie aktywnym)
Natężenie prądu:
stałe zakresy
0 – 20 mA i 4 – 20 mA
Nastawialne w krokach
zmienne zakresy
dla Q = 0%
I0% = 0 – 16 mA
dla Q = 100% I100% = 4 – 20 mA
co 1 mA
dla Q > 100% I
> 20 mA do maks. 22 mA
Układ aktywny
Opór obciążenia maks. 500Ω
Układ pasywny
Zewnętrzne
15 ... 20 V DC
20 ... 32 V DC
napięcie
Opór obciążenia:
min ... min
0 ... 500 Ω
250 ... 750 Ω
Rozpoznanie błędu
0 / 22 mA i zmienne
Pomiar kierunku przepływu
do przodu / do tyłu
Rozpoznanie kierunku poprzez wyjście statusowe
Wyjście impulsowe
Funkcja
- Wszystkie dane ruchowe nastawialne
- Galwanicznie rozdzielone od wyjścia prądowego i od
wszystkich obwodów wejściowych
- Digitalny rozdział impulsów, odstęp impulsów nie jest równy,
dlatego należy przy podłączeniu przyrządów do pomiaru
częstotliwości i czasu trwania okresu dotrzymać minimalny
czas zliczania:
}
Czas bramki licznika ≥
Natężenie impulsów
Układ aktywny
Układ pasywny
1000
P100% [ Hz]
10, 100 lub 1000 impulsów na s [Hz] na trwale lub według
wyboru w impulsach na m3, litr, galony USA lub dowolnie
nastawialną jednostkę (wykonanie specjalne: możliwość
skalowania do 10 kHz).
Podłączenie: liczniki elektroniczne
Napięcie: ok. 15 V DC, z wyjścia prądowego
Obciążenie: Imax < 23 mA, praca bez wyjścia prądowego
Imax < 3 mA, praca z wyjściem prądowym
Podłączenie: liczniki elektroniczne lub elektromechaniczne
Napięcie zewnętrzne: Uext ≤ 32 V DC / ≤ 24 V AC
Obciążenie:
Imax ≤ 150 mA
90/102
Szerokość impulsów
Automatycznie: stosunek impulsowania 1:1,
maks. 1000 impulsów na sekundę = 1 kHz
Zmienne: 10 ms – 1 s
P100% [impulsy na sekundę] = fmax [Hz] =
Pomiar w przód / wsteczny
Wyjście statusowe
(pasywne)
Funkcja
Podłączenie
Wejście sterujące
(pasywne)
Funkcja
Sygnały sterujące
Kombinacje wyjść/wejść
Stała czasowa
pełzającego
Wskaźnik miejscowy
(wersja D)
Funkcje wskaźnika
Jednostki: aktualne
natężenie
przepływu
licznik
Język tekstów
niezaszyfrowanych
1
2 x szer. impulsu
Rozpoznanie kierunku poprzez wyjście statusowe
Nastawialne jako rozpoznanie zakresu pomiarowego dla
automatyki zakresów (BA), jako sygnalizator kierunku, błędu
lub wartości granicznej
Napięcie: zewnętrzne, Uext ≤ 32 V DC / ≤ 24 V AC
Obciążenie : Imax ≤ 150 mA
- Nastawialne dla przełączenia zakresów pomiarowych,
zerowania licznika, potwierdzania błędów, ustawienia wyjść
na wartościach minimalnych lub trzymania aktualnych
wartości wyjściowych
- Wyzwalanie funkcji poprzez sygnały sterujące „low” i „high”
32 V DC (biegunowość dowolna)
Umax: 24 V AC
Low: ≤ 1,4 V
<2V
High: ≥ 3 V
≥4V
C = wejście sterujące
Następujące kombinacje są nastawialne:
1)
I
P
S
2)
I
P
C
3)
I
C
S
4)
I
S
C
5)
I
S1
S2
6)
I
C1
C2
0,2 – 99,9 s, nastawialna w krokach co 0,1 sekund
Próg załączania 1 - 19 % od Q100%, nastawialne w krokach co 1
%
Próg wyłączania 2 - 20 % od Q100% nastawialne w krokach co
1%
Trzywierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)
Aktualne natężenie przepływu, licznik przepływu „w przód”,
licznik przepływu „wsteczny”, licznik sumaryczny (7miejscowy), lub 25-miejscowy bargraf ze wskazaniami
procentowymi i meldunki statusowe
m3/h, litr na sek, USGal/min lub jako swobodnie wybieralna
jednostka, np. litry na dobę
m3, litry lub galony US lub jako swobodnie wybieralna
jednostka, np. hektolitry (nastawialny czas trwania liczenia aż
do nadmiaru licznikowego).
niemiecki, angielski, francuski, inne na zapytanie
91/102
Wskaźnik (wyświetlacz):
1 wiersz
8-miejscowy, 7-segmentowy wskaźnik cyfr i znaków oraz
symboli dla potwierdzenia za pomocą klawiatury
2 wiersz
10-miejscowy, 14-segmentowy wskaźnik tekstów
3 wiersz
4 znaczniki do znakowania rodzaju wskazań przy pracy w
trybie pomiarowym
Obsługa
- poprzez 3 klawisze → ↵ ↑ lub
- poprzez 3 sensory magnetyczne z magnesem prętowym bez
otwierania obudowy
1.Wersja
2.Wersja
Wersja AC/DC
AC
AC
Standard
Opcja
Opcja
1. Napięcie nominalne
230 / 240 V
200 V
24 V AC
24 V DC
Zakres tolerancji
200 - 260 V 170 - 220 V
20 – 27 V
18-32 V
DC
2. Napięcie nominalne
115 / 120 V
100 V
–
Zakres tolerancji
100 - 130 V 85 - 110 V
–
Częstotliwość
48 . . . 63 Hz
–
Pobór mocy (łącznie z nadajnikiem
ok. 10 V A
ok. 8 W
pomiarowym)
Przy podłączeniu do napięcia małego funkcyjnego 24 V
należy zagwarantować niezawodny rozdział
galwaniczny (PELV) (VDE 0100 / VDE 0106 i IEC 364 /
IEC 536)
Obudowa
Materiał
Odlew
ciśnieniowy
aluminiowy
lakierowany
poliuretanem
-25 ° do +60 °C
Rodzaj ochrony (IEC 529/EN IP 67 odpowiadający NEMA 6
60529)
10.5 Tabliczki identyfikacyjne przyrządów
Rozdzielony przetwornik pomiarowy z odchylaną obudową polową
Nazwa t
92/102
Przepływomierz o budowie zwartej
nadajnik
pomiarowegoe
Skrót
Wykładzina
Materiał elektrod
AL
C
Guma pełna, przewodząca elektrycznie
HB 2
HC 4
IN
M4
Ni
PT
TA
TI
V4A
xx / TC
Hastelloy B2
Hastelloy C4
Incoloy
Monel 400
Nikiel
Platyna
Tantal
Tytan
Stal szlachetna 1.4571
xx z napełnionym przewodzącym
elektrycznie PTFE
(xx = materiał bazowy, np. HC)
H
NE
PFA
PUI
T
W
ZR
Aluminium (korund spiekany, 99,7%
Al2O3
Guma twarda
Neoprene
Teflon ® - PFA
Iretan
Teflon ® - PTFE
Guma miękka
Tlenek cyrkonu
Teflon ® - zarejestrowany znak towarowy firmy Du Pont.
93/102
11.
Zasada pomiaru
Przepływomierze dla cieczy przewodzących prąd elektryczny.
Pomiar polega na wykorzystaniu znanego prawa indukcyjności Faraday’a, według którego przy
przepływie cieczy elektrycznie przewodzącej przez pole magnetyczne przepływomierza jest
indukowane napięcie. Dla wielkości tego napięcia obowiązuje następujące równanie:
U=KxBxvxD
gdzie :
K stała przyrządu
B natężenie pola magnetycznego
v średnia prędkość przepływu
D średnica rurociągu.
Indukowane napięcie jest proporcjonalne do
średniej prędkości przepływu.
Przy elektromagnetycznym pomiarze natężenia
przepływu ciecz płynie przez pole magnetyczne
pionowe do kierunku przepływu. W elektrycznie
przewodzącej cieczy na skutek jej ruchu jest
indukowane napięcie elektryczne, które jest
proporcjonalne do średniej prędkości przepływu i
tym samym do objętościowego natężenia
przepływu. Należy założyć minimalne
przewodnictwo elektryczne przepływającej
substancji mierzonej.
Indukowane napięcie jest bezpośrednio pobierane przez dwie elektrody stykające się
przewodzące z cieczą i doprowadzony do przetwornika pomiarowego, na wyjściu którego
odbierany jest sygnał znormalizowany (znormalizowane natężenie prądu).
Metoda ta posiada następujące zalety:
1. Nie występuje tutaj żadna strata ciśnienia spowodowana przez zmianę przekroju rury lub
wystające elementy.
2. Ponieważ sygnał powstaje w całej przestrzeni wypełnionej przez pole magnetyczne, dlatego
reprezentuje on wartość średnią dla całego przekroju rury. W związku z tym są tylko
wymagane względnie krótkie odcinki wlotowe wynoszące 5 x DN, (DN = średnica nominalna)
mierzone od płaszczyzny elektrod.
3. Z substancją mierzoną stykają się tylko wykładzina rury mierniczej i elektrody.
4. Już pierwotnie powstający sygnał jest napięciem elektrycznym, które jest dokładnie liniowo
zależne do średniej prędkości przepływu.
5. Pomiar jest niezależny od profilu przepływu i od pozostałych własności substancji mierzonej.
Pole magnetyczne nadajnika pomiarowego jest wytwarzane przez cewki elektromagnesu, które są
zasilane przez przetwornik pomiarowy prądem w przybliżeniu prostokątnym o znormalizowanym
natężeniu. Prąd ten przyjmuje kolejno dodatnie i ujemne wartości. Przez natężenie pola
magnetycznego proporcjonalne do natężenia prądu są kolejno wytwarzane dodatnie i ujemne
napięcia sygnałowe proporcjonalne do natężenia przepływu. Te dodatnie i ujemne napięcia,
przyłożone do elektrod nadajnika pomiarowego, są odejmowane od siebie w przetworniku
pomiarowym. Dzieje się tak zawsze wtedy, gdy prąd polowy dochodzi do swojej wartości
stacjonarnej i wtedy są tłumione stałe napięcia zakłócające lub napięcia obce lub napięcia błędów
zmieniające się powoli w stosunku do cyklu pomiarowego. Napięcia zakłóceniowe sieci
wprzęgnięte w przetworniku pomiarowym lub w przewodach łączeniowych są wytłumione w ten
sam sposób.
94/102
12.
Schemat blokowy przetwornika pomiarowego
1 Wzmacniacz wejściowy
• Szybkie i precyzyjne przetwarzanie sygnału zabezpieczone przed przesterowaniem,
przetwarza chwilowe maksymalne przepływy o prędkości do powyżej 20 m/s.
• Digitalne przetwarzanie sygnału i sterowanie przebiegiem.
• Objęty patentem przetwornik analogowo-cyfrowy o wysokiej rozdzielczości, digitalnie
sterowany i nadzorowany.
• Duży odstęp między szumami i sygnałem dzięki zasilaniu prądem polowym bez strat
o wysokich częstotliwościach i dużym natężeniu.
2 Zasilacz prądem polowym
• Zasilacz prądu polowego pracujący bez strat wytwarza sterowany elektronicznie
regulowany prąd stały dla cewek elektromagnesu nadajnika pomiarowego.
• Wysokie natężenie prądu polowego zapewnia duży poziom sygnału.
3 Wyjście prądowe
• Galwanicznie rozdzielone od wszystkich innych grup.
• Przetwarza cyfrowy (digitalny) sygnał wyjściowy z mikroprocesora µP3 w proporcjonalny do
niego analogowy sygnał prądowy.
4 Wyjścia i/lub wejścia binarne
• Są galwanicznie rozdzielone od innych grup.
• Można wybrać dowolne kombinacje wejść i wyjść.
• Wyjście impulsowe (B1), pasywne transoptory FET pozwalają na przyłączenie liczników
elektronicznych i elektromechanicznych.
• Wyjście statusowe (B2) dla wartości granicznej, rozpoznania błędów, kierunku przepływu
przy pracy V/R lub rozpoznania zakresu pomiarowego przy automatyce zakresów (BA).
• Obydwa wyjścia można również wykorzystać jako wejścia sterujące.
5 Jednostka wskaźnikowa / operatorska (opcja, wersja D)
• Duży oświetlony wyświetlacz LC (ciekłokrystaliczny)
• 3 klawisze do obsługi przetwornika pomiarowego.
• Przyłączenie do wewnętrznej magistrali IMoCom.
• Przyrządy bazowe (wersja B) można dodatkowo wyposażyć w tę jednostkę.
6 Wtyczka magistrali IMoCom
do podłączenia zewnętrznych przyrządów operatorskich i kontrolnych, jak np.:
• adaptera i oprogramowania CONFIG do obsługi poprzez komputer osobisty MS DOS.
95/102
Część E Skorowidz wyrażeń
Wyrażenie
Nr rozdziału
Nr funkcji
6.1
6.2
4.5, 12
5.19
3.06
A
Adapter RS 232
Adapter złącza standardowego RS232
ADC = przetwornik analogowo-cyfrowy
Aplikacje
B
Bezpiecznik (bezpieczniki)
Błąd (meldunki)
- granice błędu
- kasowanie błędu
- szukanie błędu
- usunięcie
Błąd danych
8.1, 8.5
4.5
10.3
4.6
7.1 ff
4.5
4.5
C
Charakterystyka
Ciężary, (wymiary)
Czas trwania impulsu (szerokość impulsu)
Częstotliwość pola magnetycznego
Części zapasowe, patrz numery zamówień
5.15
10.2
4.4, 5.7
4.4, 5.11
9
1.6
3.2
D
Dane
Dane techniczne
- granice błędów
- przetwornik pomiarowy IFC 090
- wymiary + ciężary
Dioda świecąca (LED)
Długość przewodów (kabla)
DN = średnica nominalna w mm
Dowolnie nastawialna jednostka
DS przewód sygnałowy A
4.4
10.3
10.1, 10.3, 10.4
10.2
3.1, 8.9
1.3.4
4.4
4.4, 5.12
1.3.1
3.2
3.5
E
EC, licznik elektroniczny
EMC, licznik elektromechaniczny
EMV, kompatybilność elektromagnetyczna
Error = błąd
2.3, 2.6, 5.8
2.3, 2.6, 5.8
Wstęp
4.5
1.6
1.6
F
F1, F2 , bezpieczniki
FE – ziemia funkcyjna
Format liczb na wyświetlaczu
Funkcja (-cje)
Funkcja dodatkowa (opcja)
Funkcje klawiszy
8.1
1.2, 1.3.3, 1.3.5
5.4, 5.5
4.4
6.2, 10.4
4.1 - 4.3
1.4
G
GK = stała nadajnika pomiarowego
4.4, 5.11
3.2
H
HART
6.7
96/102
Wyrażenie
Nr rozdziału
Nr funkcji
2.3, 5.6
7.3
4.4, 5.7
4.4, 5.7
1.5
2.2
1.6
1.6
4.4, 5.1
4.4, 5.4
4.4, 5.7
5.10
1.1
1.4
1.6
3.1
I
Informacja hardware’owa
Impulsy na jednostkę czasu
Impulsy na jednostkę objętości
J
Jednostka
- natężenia przepływu
- wskazań
- wyjścia impulsowego
Język teksów wskazanych
K
Kasowanie meldunków błędów
Kierunek przepływu
Klawisze
Kodowanie dla wejścia do poziomu nastaw
Kombinacje klawiszy dla:
- cofania (zerowania) licznika
- kasowania błędów
- opuszczania poziomu wskazań
- wejścia do poziomu wprowadzeń
Kontrola punktu zerowego
Kontrole działania:
- informacji o sprzęcie
- nadajnika pomiarowego
- punktu zerowego
- urządzenia
- zakresu pomiarowego
4.6
4.4, 5.1, 5.14
4.1 - 4.3
5.12
4.6
4.6
4.1 - 4.3
4.1 - 4.3
7.1
7.1 ff
7.4
7.5
7.1
7.4
7.2
3.2
3.4
3.3
L
LCD, wskaźnik
LED, dioda świecąca
Licznik (wewnętrzny elektroniczny)
Liczniki elektromechaniczne
Liczniki elektroniczne
Lista błędów (ERROR)
LP, płytki okablowane
4.2, 4.4, 5.4
3.1, 8.9
2.2, 5.7
2.3, 5.7
2.3, 5.7
4.5
8.9
1.4
1.1
1.6
1.6
M
Magistrala IMoCom (= wtyczka)
Magnes prętowy
Menu
Menu główne
6.1, 8.9, 12
4.2
4.1, 4.4
4.1 - 4.3
1.00, 2.00, 3.00
N
Nadajnik pomiarowy
- sprawdzenie
- stała, patrz GKL
Nadmiar wskazań
Napięcie sieci
Nastawianie zakresu
Nastawy fabryczne
Natężenie przepływu (Q)
Normy EN
Normy IEC
Normy VDE
Numery zamówień
7.5
4.4, 5.11
5.5
1.2
4.4, 5.1
3.2
4.4, 5.1
Wstęp
Wstęp
Wstęp, 1.1 ff, 2.1 ff
9
3.2
1.4
3.1.1 + 3.1.2
3.2
97/102
Wyrażenie
Nr rozdziału
Nr funkcji
O
Obszar programowania, wejście
Obszary zagrożone wybuchem
Odesłanie (formularz)
Opcja, wyposażenie dodatkowe
Oprogramowanie
Oprogramowanie CONFIG
Oprogramowanie PC
4.1 – 4.3
Wstęp, 6.1
ostatnia strona
6.2, 10.4
6.2
6.2
6.2
P
PE = przewód ochronny
Płytki okablowane (LP)
Podłączenie elektryczne :
- wejść
- wyjść
- zasilania w energię elektryczną
Pomiar masy, patrz swobodnie nastawialna
jednostka
Poważny błąd (Fatal Error)
Powrót do
- pracy w trybie pomiarowym
- rubryki funkcji
- rubryki menu głównego
- rubryki podmenu
Poziom nastaw
Prędkość przepływu (V)
Programowanie (wprowadzanie)
Próg wyłączenia (SMU AUS)
Próg załączania (SMU EIN)
Przełączanie zakresu (BA)
- automatyczne
- zewnętrzne
Przepływ
- pulsujący
- szybkie zmiany
Przepływ wsteczny R
Przestawienie napięcia zasilającego
Przesterowanie
- I (wyjścia prądowego)
- P (wyjścia impulsowego)
Przetwornik analogowo-cyfrowy (ADW)
Przetwornik pomiarowy IFC 010
- bezpieczniki obwodu zasilania
- części zapasowe
- dane techniczne
- granice błędów
- kontrole działania
- obsługa
- płytki okablowane
- pobór mocy
- podłączenie zasilania
- przestawienie napięcia zasilającego
- punkty przyłączeń i operatorskie
- tabliczki identyfikacyjne
Przewód ochronny PE
Przewód sygnałowy A
Punkty połączeniowe i operatorskie
- część zasilania LP
- płytka czołowa
- płytki okablowane
Puszka pośrednia ZD
2.4, 4.4, 5.7
1.2
8.9
1.6
2.6
2.6
1.2
4.4, 5.13
4.5
4.1 - 4.3
4.1 - 4.3
4.1 - 4.3
4.1 - 4.3
4.1
4.4, 5.1
4.1 - 4.3
5.3
5.3
1.0 ff, 2.0 ff,+ 3.0 ff
3.2
1.3
1.3
2.5, 2.7, 5.8, 5.19
2.5, 2.7, 5.8, 5.19
1.6, 1.7
1.6, 1.7
6.4, 6.5, 6.6
6.5
4.4, 5.14
8.2
3.6
2.6, 5.6, 5.8
2.4, 2.6, 5.7, 5.8
4.5, 12
1.6, 1.7
1.6, 1.7
1.4 – 1.7
8.5
9
10
10.3
7.1 – 7.6
4.1 – 4.3
8.9
10.4
1.2
8.2
4.2, 8.9
10.5
1.2
1.3.1
8.9
4.2
8.9
1.3.5, 10.2
98/102
Wyrażenie
Nr rozdziału
Nr funkcji
4.4 + 5.1
4.4 + 5.1
1.1, 3.2
1.1, 3.2
4.4, 5.14
6.2
4.1 – 4.3
4.1
4.1
4.1 – 4.3
1.4 - 1.7
Q
Q - natężenie przepływu
Q100% = wartość końcowa zakresu pomiarowego
R
R = przepływ wsteczny
RS 232 (adapter)
Rubryka danych
Rubryka funkcji
Rubryka menu głównego
Rubryka podmenu
1.1ff, 2.1ff, 3.1ff
1.00, 2.00, 3.00
S
Schemat blokowy IFC 090
Schematy połączeń
- nadajnika pomiarowego / przetwornika
- wyjść
- zasilania elektrycznego
Sensory magnetyczne
Skróty
SMU = tłumienie przepływu pełzającego
Sprawdzenia, patrz kontrole działania
Stała czasowa (T)
Stała nadajnika GK
Struktura programu
Swobodnie nastawialna jednostka
Sygnalizator wartości granicznej
Symulator nadajnika GS 8 A
Szerokość impulsu
Średnica nominalna (DN)
2.4, 4.4, 5.7
12
1.3.5
2.6
1.2
4.2
1.3.2, 1.3.4, 2.1, 4.4
4.4, 5.3
7.1 ff
5.2
4.4, 5.11
4.1
4.4, 5.13
2.4, 2.6, 5.17
7.7
4.4, 5.7
4.4
1.6, 1.7
1.3
1.2
3.2
3.5
1.6 – 1.7
1.6
3.2
T
T = stała czasowa
Tabliczka znamionowa przyrządu
Terminal Hand-Held
Tłumienie przepływów pełzających (SMU)
5.2
10.5
10.4
6.2
4.4 + 5.3
1.2
2.2
1.3
U
Układ odłączający
Uruchamianie
Uziemienie nadajnika pomiarowego
1.3
3
1.3.3
V
v = prędkość przepływu
V = przepływ „w przód”
4.4 + 5.1
4.4 + 5.3
3.2
1.4 - 1.7
99/102
Wyrażenie
Nr rozdziału
Nr funkcji
4.4, 5.1
1.1, 3.2
W
- podłączenie
- opis
Wersja bazowa (B)
Wprowadzanie (programowanie)
Współczynnik przeliczeniowy
- czasu
- ilości
Wyjścia
- charakterystyka
- nastawianie
- wyjścia I
- wyjścia P
- wyjścia S
- wykresy połączeń
- stabilne napięcie przy pustej rurze
mierniczej
Wyjście częstotliwościowe
Wyjście impulsowe
Wyjście impulsowe P
Wyjście prądowe
Wyjście statusowe
Wymiana
- bezpieczników w obwodzie zasilania
- jednostki z zespołami elektronicznymi
Wymiary
- IFC 090 F
- ZD
2.6
2.5, 2.6, 5.9
4.6.2
4
4.2, 5.4, 8.7
1.4
4.4, 5.12
4.4, 5.12
3.5
3.5
5.15
4.4
5.6
5.7, 5.16
5.8, 5.16
2.6
6.3
1.5
1.6
1.6 – 1.7
4.4, 5.7
4.4, 5.7
3.3, 5.7
2.2, 5.6
2.2, 2.3, 4.4, 5.7
1.6
1.6
1.5
1.5
1.6 – 1.7
1.6, 1.7, 3.7
8.1
8.7
10.2
10.2
Z
Zaciski przyłączeniowe B1/B2
Zasada pomiaru
- częstotliwość
- napięcie
- pobór mocy
- podłączenie
- przestawienie
- zanik
Zasilanie prądem polowym
ZD, puszka pośrednia
Zerowanie liczników
Zewnętrzny licznik
Złącze standardowe RS 232
Ziemia funkcyjna FE
2.1, 2.6, 5.16
11
1.2, 10.4
1.2, 10.3
10.4
1.2, 10.4
8.2
4.5, 7.4
5.12, 10.4, 12
1.3.5, 10.2
4.6
2.3, 2.6, 5.7
6.2, 10.4
1.2, 1.3.3, 1.3.5
3.7 (1.6, 1.7)
1.2
1.6
100/102
WSKAZÓWKI
w przypadku odesłania przyrządów do firmy KROHNE
celem sprawdzenia lub naprawy
Kupując przepływomierz elektromagnetyczny otrzymaliście Państwo przyrząd, który
• został starannie wykonany i wielokrotnie sprawdzony w przedsiębiorstwie certyfikowanym
zgodnie z ISO 9001 i
• został wzorcowany „na mokro” na jednym z najdokładniejszych w skali światowej stanowisku
kalibracyjnym.
Przy montażu i eksploatacji zgodnie z niniejszą instrukcją niezmiernie rzadko wystąpią problemy z
tymi przyrządami.
Jeżeli jednak zachodzi konieczność odesłania przyrządu do naszej firmy celem sprawdzenia lub
naprawy to prosimy Państwo o ścisłe przestrzeganie co następuje:
Na podstawie uregulowań prawnych powiązanych z ochroną środowiska i naszego personelu
firmie KROHNE wolno zwrócone przyrządy sprawdzać i remontować jeżeli jest to możliwe bez
ryzyka dla personelu i środowiska. Firma KROHNE może zwrócony przez Państwo przyrząd
przyjąć jedynie wtedy, jeżeli do przesyłki zwrotnej załączone jest zaświadczenie według
poniższego wzoru stwierdzające brak zagrożeń.
Jeżeli przyrząd pracował z substancjami trującymi, żrącymi, palnymi lub stanowiącymi zagrożenie
dla wody, to musimy Państwa prosić o:
• sprawdzenie i w razie potrzeby o zapewnienie drogą płukania lub neutralizacji, że wszystkie
przestrzenie zamknięte tego przyrządu są wolne od tych niebezpiecznych substancji.
(Firma KROHNE może dostarczyć na życzenie instrukcję postępowania celem sprawdzenia
czy przestrzeń zamknięta nadajnika pomiarowego ewentualnie zostać otworzona i następnie
płukana, względnie neutralizowana).
• załączenie do przesyłki zwrotnej potwierdzenia dotyczącego substancji mierzonej i braku
zagrożenia z jej strony.
Firma KROHNE nie może niestety podać obróbce Państwa przesyłki zwrotnej, bez takiego
zaświadczenia. Prosimy o Państwa zrozumienie.
101/102
Wzór odpowiedniego zaświadczenia
Firma : ...................................................... Miejscowość : .......................................................
Wydział : ................................................... Nazwisko : ...........................................................
Nr telefonu : ...............................................
Dostarczony przepływomierz elektromagnetyczny
Typ przyrządu : .......................................... Nr komisji lub serii : ...........................................
był eksploatowany z substancją mierzoną : ..............................................................................
Ponieważ substancja mierzona jest:
zagrożeniem dla wody* / trująca* / żrąca* / palna*
dlatego
- sprawdzono wszystkie przestrzenie zamknięte przyrządu na nieobecność tych substancji*
- wypłukano i neutralizowano wszystkie przestrzenie zamknięte przyrządu*
(* niepotrzebne skreślić)
Potwierdzamy, że niniejsza dostawa zwrotna nie stwarza żadnych zagrożeń dla ludzi i środowiska
przez resztki substancji mierzonej.
Data : ........................................................... Podpis : .............................................................
Pieczątka:
102/102

IFC 090 K IFC 090 F Przetwornik pomiarowy dla przepływomierzy

Transkrypt

Podobne dokumenty

12 pozycyjny wyświetlacz, podwójne zasilanie, obliczanie marży

Powroty

Armator (nazwa i siedziba, nr telefonu)

RISTO - szablon długości stopy

Zał.7-3-zakupy inwestycyjne-01.01.2017

bezpieczeństwo i organizacja pracy - Instytut Metrologii, Elektroniki i

Wykorzystanie techniki cyfrowej w szkolnym laboratorium

DRZEWO Ćwiczenie na polepszenie równowagi i koncentracji, a