docO plagiatach i ich konsekwencjach PLAGIATOWANIE JEST
download 
Reklamacja Transkrypt
O plagiatach i ich konsekwencjach PLAGIATOWANIE JEST
Stefan Sokołowski O plagiatach i ich konsekwencjach — memento dla dyplomantów IIS PWSZ Elbląg, 26 lutego 2010 26 lutego 2010, str. 1 Plaga plagiatów PLAGIATOWANIE JEST POWSZECHNE PLAGIATOWANIE JEST WYKRYWALNE PLAGIATOWANIE JEST KARALNE Powszechność plagiatów W roku akademickim 2006/2007: • wykryłem plagiaty w 11 sprawozdaniach seminaryjnych (na 42), mimo że sprawdzanie samodzielności rozpocząłem dopiero w połowie semestru; • w jednym przypadku niewykrytego plagiatu dostałem skargę autorki książki, z której sprawozdanie było przepisane; • znajdowałem plagiaty w recenzowanych pracach dyplomowych; inni recenzenci również znajdowali plagiaty w pracach dyplomowych; • łatwość kopiowania z Internetu jest wielką pokusą; • ALE: – pospiesznie wykonany plagiat łatwo jest wykryć, – łatwiej jest napisać własną pracę niż sporządzić plagiat trudny do wykrycia. 26 lutego 2010, str. 3 Plaga plagiatów PLAGIATOWANIE JEST POWSZECHNE PLAGIATOWANIE JEST WYKRYWALNE PLAGIATOWANIE JEST KARALNE Ustalanie autorstwa Biblijną Księgę Rodzaju pisali trzej autorzy. Wiemy, który werset jest czyj, mimo że żaden się nie podpisał. Istnieje cała metodologia wykrywania fałszerstw dzieł sztuki. Czasem zawodzi, ale ogólnie powoduje, że skuteczne podszycie się pod wielkiego twórcę jest bardzo trudne. W dziedzinie samodzielności prac (np. dyplomowych) toczy się „wyścig zbrojeń”: udoskonalają się sposoby • zarówno nieuczciwego pozyskiwania gotowych prac, • jak i wykrywania plagiatów. „doskonały plagiat” z r. 2010 może być łatwy do wykrycia w r. 2015 . . . a prace dyplomowe pozostają w aktach. 26 lutego 2010, str. 5 Plaga plagiatów PLAGIATOWANIE JEST POWSZECHNE PLAGIATOWANIE JEST WYKRYWALNE PLAGIATOWANIE JEST KARALNE Konsekwencje dla sprawców • za wykryty plagiat w sprawozdaniu : konieczność napisania nowego sprawozdania oraz ew. odmowa zaliczenia; • za niewykryty plagiat w sprawozdaniu : ew. nieprzyjemności dla PWSZ oraz ew. odpowiedzialność dyscyplinarna w PWSZ oraz ew. odpowiedzialność cywilna na wniosek cytowanego autora; • za wykryty plagiat w pracy dyplomowej : konieczność napisania nowej pracy dyplomowej oraz ew. odpowiedzialność dyscyplinarna w PWSZ; • za niewykryty plagiat w pracy dyplomowej : ew. nieprzyjemności dla PWSZ oraz ew. odebranie stopnia inżyniera oraz ew. odpowiedzialność cywilna na wniosek cytowanego autora oraz ew. odpowiedzialność karna – za plagiat, – za fałszywe oświadczenie, – za wyłudzenie stopnia inżyniera. 26 lutego 2010, str. 7 Co jest a co nie jest plagiatem? Plagiat — publiczne przedstawienie czyjegoś dzieła jako własnego w taki sposób, że może wprowadzić czytelnika w błąd (lub w wątpliwość) co do jego autorstwa. Parafraza — umyślnie niedokładne zacytowanie; np. dla dowcipu lub ironii. „Dzieckiem w kolebce kto łeb urwał hydrze” Adam Mickiewicz −→ „Dziecku w kolebce ktoś łeb urwał chytrze” Stary Dowcip Szkolny — to nie jest plagiat. Ale publiczne przedstawienie parafrazy czyjegoś dzieła jako własnego jest plagiatem. Cytat — musi być oznaczony i dosłowny (patrz dalej). Co jest a co nie jest plagiatem? — przykład 1 Zawsze wolałem i „Wolę — klęskę, niż żeby w Polsce miał być panem i zaprowadził ład pogański antychryst zmotoryzowany i chmurnych durniów rząd tyrański.”⋆ Zawsze wolałem i wolę klęskę, niż żeby w Polsce miał być panem i zaprowadził ład pogański antychryst zmotoryzowany i chmurnych durniów rząd tyrański. Nawet gdyby ten rząd zwyciężył w demokratycznych wyborach. Stefan Sokołowski Nawet gdyby ten rząd zwyciężył w demokratycznych wyborach. Stefan Sokołowski ⋆ Julian Tuwim Kwiaty polskie Czytelnik, Kraków 1955, str. 104 NIEPLAGIAT — poprawny cytat PLAGIAT 26 lutego 2010, str. 9 Co jest a co nie jest plagiatem? — przykład 2 Zawsze wolałem i „Wolę — klęskę, niż żeby w Polsce miał być panem i zaprowadził ład pogański antychryst zmotoryzowany i chmurnych durniów rząd tyrański.”⋆ Nawet gdyby ten rząd zwyciężył w demokratycznych wyborach. Stefan Sokołowski porażkę Zawsze wolałem i wolę klęskę , niż żewładcą by w Polsce miał być panem i zaprowabarbarzyńskie porządki antychryst dził ład pogański skomputeryzowany zmotoryzowany i chmurnych durautorytarny niów rząd tyrański . Nawet gdyby ten rząd zwyciężył w demokratycznych wyborach. Stefan Sokołowski ⋆ Julian Tuwim Kwiaty polskie Czytelnik, Kraków 1955, str. 104 NIEPLAGIAT — poprawny cytat parafraza – nadal PLAGIAT Co jest a co nie jest plagiatem? — przykład 3 Zawsze wolałem i Tuwim mówił, że „Wolę — klęskę, niż żeby w Polsce miał być panem i zaprowadził ład pogański antychryst zmotoryzowany i chmurnych durniów rząd tyrański.”⋆ „woli klęskę, niż żeby w Polsce miał panować i zaprowadził zamordyzm antychryst zmotoryzowany i rząd durniów bez poczucia humoru, nawet gdyby zwyciężyli w demokratycznych wyborach.”⋆ Nawet gdyby ten rząd zwyciężył w demokratycznych wyborach. Stefan Sokołowski Stefan Sokołowski ⋆ Julian Tuwim Kwiaty polskie Czytelnik, Kraków 1955, str. 104 ⋆ Julian Tuwim Kwiaty polskie Czytelnik, Kraków 1955, str. 104 NIEPLAGIAT — poprawny cytat niedosłowny cytat przypisano Tuwimowi nie jego słowa może nie plagiat, ale i tak nie wolno 26 lutego 2010, str. 11 Ilustracje „Umieszczenie w pracy inżynierskiej (licencjackiej) kopii zdjęcia (rysunku) z podaniem imienia i nazwiska twórcy oraz źródła nie narusza ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 30, poz. 631 ze zm.). Wynika to z art. 34 w zw. z art. 29 ust. 1 powołanej wyżej ustawy (tzw. prawo cytatu). Prawo cytatu stanowi jedno z podstawowych ograniczeń wyłączających prawa autorskiego, przy czym ustawa nie ogranicza cytatu do określonego rodzaju twórczości — tylko tekstu. Rysunek (zdjęcie) będzie także takim cytatem.” Opinia radcy prawnego PWSZ z dn. 3 IV 2007 r. w odpowiedzi na zapytanie Dyrekcji IIS. Jak pisać bezpiecznie? • czerpać wiedzę z wielu źródeł (nie z jednego); • pisać zawsze własnymi słowami (przeczytać, przemyśleć, przespać się, pisać już nie zaglądając); • w wyjątkowych przypadkach, gdy cytowanie jest potrzebne: – cytować dosłownie co do przecinka, – zaznaczać odrębność (cudzysłowem, innym fontem, wolnymi wierszami i wcięciami, itp.), – podawać pełne dane o źródle; • praca nie może składać się z cytatów, jej przeważająca część musi i tak pochodzić od autora. 26 lutego 2010, str. 13 Wyjątki Obowiązujący w IIS PWSZ Format pracy dyplomowej wymaga zacytowania ilustracji bez podania źródła: Obowiązujący w IIS PWSZ Format pracy dyplomowej wymaga zacytowania tekstu bez podania źródła: Oświadczam, że poniższą pracę dyplomową w przedstawionym zakresie wykonałem samodzielnhgie/wspólnie z ........................................................ . Wszystkie informacje umieszczone w pracy, uzyskane ze źródeł pisanych oraz informacje ustne pochodzące od innych osób, zostały udokumentowane w wykazie literatury odpowiednimi odnośnikami. Praca ta nie była w całości ani w części przez nikogo przedkładana do żadnej oceny i nie była publikowana. DECYDUJE ZWYCZAJ I ZDROWY ROZSĄDEK. . .
