DTR - Katalog automatyki

KARTA GWARANCYJNA
Nr 254/II/2008
wodomierza skrzyde∏kowego jednostrumieniowego
qp = 1m3/h; 1,5m3/h; 2,5m3/h
• do wody zimnej – typu JS
• do wody ciep∏ej – typu JS 90
Wodomierze sà wykonane zgodnie z wymaganiami
norm PN-ISO-4064,
posiadajà zatwierdzenie typu GUM
oraz dopuszczenie PZH do kontaktu z wodà pitnà.
WYRÓB
BUDOWLANY
3 lata gwarancji
1. Typ wodomierza………………………………………
5. Data sprzeda˝y ………………………………………
2. Nr fabryczny .…………………………………………
6. Podpis sprzedawcy .…………………………………
3. Rok produkcji…………………………………………
4. Pieczàtka KJ .…………………………………………
7. Pieczàtka
punktu sprzeda˝y ……………………………………
Uwaga: Karta Gwarancyjna jest wa˝na po wype∏nieniu wszystkich punktów w tabeli.
WARUNKI GWARANCJI
1. Apator Powogaz S.A. w Poznaniu zapewnia u˝ytkownika
o dobrej jakoÊci wodomierza, na który jest wydana niniejsza
karta gwarancyjna.
2. Gwarancja zostaje udzielona na okres 36 miesi´cy
od daty sprzeda˝y i obejmuje obszar całego kraju.
3. Wyrób posiada aktualne zatwierdzenie typu Głównego
Urz´du Miar, jest zalegalizowany przez Obwodowy Urzàd
Miar, co jest udokumentowane cechà legalizacyjnà potwierdzajàcà jego legalnoÊç i rzetelnoÊç jako urzàdzenia pomiarowego.
4. Zerwanie cechy legalizacyjnej uniewa˝nia gwarancj´.
5. Zgłoszenie pisemne wady ujawnionej w okresie gwarancji,
powstałe z przyczyn tkwiàcych w przedmiocie sprzeda˝y,
b´dzie usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni liczàc od daty
dostarczenia wodomierza do punktu sprzeda˝y.
6. Okres gwarancji ulega przedłu˝eniu o czas naprawy.
7. Uszkodzony wodomierz wraz z Kartà Gwarancyjnà nale˝y
przesłaç do punktu sprzeda˝y lub siedziby producenta.
8. U˝ytkownikowi przysługuje prawo wymiany wodomierza na
nowy w przypadku gdy:
– nie zostanie dokonana naprawa w terminie 14 dni,
– po naprawie gwarancyjnej nadal b´dà wyst´powały wady uniemo˝liwiajàce jego eksploatacj´.
9. Gwarancja ulega uniewa˝nieniu w przypadku stwierdzenia:
– dokonania napraw przez osoby nieupowa˝nione
do Êwiadczeƒ gwarancyjnych,
– samowolnego zerwania plomb,
– dokonywania przeróbek i zmian konstrukcyjnych,
– przekroczenia dopuszczalnego ciÊnienia, temperatury i przepływu (podanych w Tabeli Nr 1),
– instalacji i eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem i warunkami monta˝u,
– uszkodzenia mechanicznego.
10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłàcza,
nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.
11. W sprawach nie uregulowanych niniejszà Kartà Gwarancyjnà majà zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu
Cywilnego, a w przypadku sprzeda˝y konsumenckiej Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzeda˝y konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego
(Dz.U. 141 poz. 1176 z 2002 r. z póêniejszymi zmianami).
Adnotacje punktu naprawy
Data
zg∏oszenia
do naprawy
Data
wykonania
i nr zlecenia
Gwarancj´
przed∏u˝ono
do dnia
Zakres naprawy
Pieczàtka punktu serwisowego i podpis
Autoryzowane punkty serwisowe wodomierzy produkowanych przez Apator Powogaz S.A. w Poznaniu:
BIA¸A PODLASKA
BIA¸YSTOK
BIELSKO-BIA¸A
BRZEèNICA
BYDGOSZCZ
BYTOM
GORZÓW WLKP.
JAROS¸AW
K¢PNO
KIELCE
KLUCZBORK
KRAKÓW
LUBLIN
¸AZISKA GÓRNE
¸OMIANKI
ŁÓDè
NOWA SARZYNA
OPOLE
OSTRÓDA
OSTRÓW WLKP.
POZNA¡
RZESZÓW
SIERADZ
SOSNOWIEC
SZCZECIN
ÂWIEBODZIN
WROCŁAW
Bialskie Wodociàgi i Kanalizacja WOD-KAN Sp. z o.o.
VAPRO s.c. Waldemar Proƒczyk
Wodociàgi Bia∏ostockie Sp. z o.o.
Zak∏ad Mechaniki Precyzyjnej Adam Gruszka
Zak∏ad Mechaniki Precyzyjnej AQMET
Gminny Zak∏ad Komunalny
Miejskie Wodociàgi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Bytomski Dom Inwestycyjny Sp. z o.o.
Stacja Napraw i Legalizacja Wodomierzy ENTER Sp. z o.o.
Przedsi´biorstwo Wodociàgów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Z.U.H. REM Sp. z o.o.
P.P.H.U. NAMI Jan Nagadowski
Komunalny Zwiàzek Wodno-Âciekowy
Enbra Polska Sp. z o.o.
MPWiK Sp. z o.o.
P.P.U.H. LEGAL
ANTAP GRUPA Sp. z o.o.
AQUA Sp. J.
P.P.H.U. NS AUTOMATYKA Sp. z o.o.
Wodociàgi i Kanalizacja Sp. z o.o.
FORMAT Jaros∏aw Borzuchowski
Wodkan Przedsi´biorstwo Wodociàgów i Kanalizacji S.A.
METROLOG Sp. z o.o.
P.U.H. WODPOL Sp. z o.o.
Rzeszowska Spółdzielnia Mieszkaniowa
Wodomierze Sp. z o.o.
Rejonowe Przedsi´biorstwo Wodociàgów i Kanalizacji
Zak∏ad Wodociàgów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Zak∏ad Regeneracji Wodomierzy
WODMAR Beata Pajdowska
WARUNKI MONTA˚U
Miejsce wbudowania wodomierza powinno byç suche, ∏atwo dost´pne, wygodne do odczytu, chronione przed mrozem (temperatura powy˝ej +4°C). Po∏o˝enie wbudowania
powinno byç zgodne z oznakowaniem wodomierza:
H – pozycja pozioma, z liczyd∏em skierowanym ku górze,
V – pozycja pionowa lub pozycja pozioma z liczyd∏em
skierowanym na bok.
Konstrukcja liczyd∏a umo˝liwia jego ustawienie poprzez obrót o 360°.
Kierunek przep∏ywu wody przez wodomierz powinien byç
zgodny z kierunkiem strza∏ki umieszczonej na jego korpusie.
Instalacje wodne przed i za wodomierzem powinny byç
ukszta∏towane w sposób uniemo˝liwiajàcy gromadzenie
si´ powietrza przed i w miejscu zamocowania wodomierza.
Instalacja przewodów wodociàgowych powinna eliminowaç mo˝liwoÊç przenoszenia si´ na wodomierz napr´˝eƒ,
drgaƒ i wstrzàsów.
Uwaga: Odcinki przewodu wodociàgowego przed i za wodomierzem muszà zapobiegaç przenoszeniu si´ napr´˝eƒ
na wodomierz oraz byç wykonane współosiowo.
Celem umo˝liwienia wprowadzenia koƒcówek króçców wodomierza w odpowiednie wyst´py łàczników gwintowanych, przewód wodociàgowy powinien mieç mo˝liwoÊç
spr´˝ynowania ok. 2mm. Zaleca si´ instalowanie wodomierzy w przewodzie wodociàgowym przy u˝yciu znormalizowanych ∏àczników, wówczas nie sà wymagane odcinki proste przewodu wodociàgowego przed i za wodomierzem.
Je˝eli nie sà stosowane znormalizowane ∏àczniki,
to armatura odcinajàca powinna byç mocowana w odleg∏oÊci minimum 5 x DN (gdzie DN jest Êrednicà nominalnà
przewodu wodociàgowego) liczonej od czo∏a korpusu wodomierza do czo∏a gniazda zaworu, w który wkr´cony jest
element z∏àczny instalacji. Przed zamocowaniem wodomierza przewód wodociàgowy nale˝y przep∏ukaç dok∏adnie
w celu oczyszczenia jego wn´trza z zanieczyszczeƒ mogàcych spowodowaç uszkodzenie wodomierza. Zawór odcinajàcy przy nape∏nianiu wodà przewodu wodociàgowego
zaleca si´ otwieraç powoli. Gwa∏towne otwarcie mo˝e spowodowaç uszkodzenie wodomierza. Wodomierze w wykonaniu NK posiadajà wbudowany kontaktronowy nadajnik
impulsów. WartoÊç impulsu podana jest na tabliczce znamionowej wodomierza. D∏ugoÊç elektrycznego przewodu
nadajnika w wykonaniu standardowym wynosi 2 m.
Podstawowe wymagania dotyczàce zabudowy wodmierzy
ul. Narutowicza 35a
ul. Nowosielska 38b
ul. M∏ynowa 52/1
ul. Gra˝yny 14
ul. Bystrzaƒska 75
Paszczyna 123 B
ul. Toruƒska 103
ul. Arki Bo˝ka 25
ul. Okólna 25
ul. Tarnowskiego 28
ul. Wroc∏awska 14a
ul. Zgórska 10
Ligota Dolna 56
ul. Tyniecka 18A
Al. Piłsudskiego 15
ul. Wodociàgowa 5
ul. Rac∏awicka 30
ul. Piłsudskiego 7
ul. Chemików 1
ul. Oleska 64
ul. Gizewiusza 31
ul. Partyzancka 27
ul. Budziszyƒska 70a
ul. Janickiego 23/25
ul. Gał´zowskiego 6
ul. POW 101 A
ul. Ostrogórska 43
ul. Szymanowskiego 2
ul. Âwierczewskiego 23
ul. Rychtalska 8
tel. (083) 343 62 36
tel. (085) 654 64 52
tel. (085) 710 41 00, 675 46 06
tel. (033) 811 66 68
tel. (033) 814 98 18
tel. (014) 681 79 12
tel. (052) 321 37 33, 322 75 33
tel. (032) 282 25 81
tel. (095) 732 06 81
tel. (016) 621 29 17
tel. (062) 782 36 71
tel. (041) 346 54 70
tel. (077) 418 29 59
tel. (012) 269 39 44
tel. (081) 532 42 81
tel. (032) 224 19 92
tel. (022) 751 52 00
tel. (042) 636 13 57
tel. (017) 240 78 60
tel. (077) 443 55 00
tel. (089) 646 40 76
tel. (062) 738 77 25
tel. (061) 868 48 79
tel. (061) 841 82 76
tel. (017) 853 65 93
tel. (043) 822 38 98
tel. (032) 292 55 90
tel. (091) 422 12 61
tel. (068) 382 82 37
tel. (071) 719 79 31
zawarte sà w normach:
PN-B-10720 – Wodociàgi. Zabudowa zestawów wodomierzowych w instalacjach wodociàgowych. Wymagania i badania przy odbiorze.
PN-ISO-4064-2 – Pomiar obj´toÊci wody w przewodach.
Wodomierze do wody pitnej zimnej. Wymagania instalacyjne.
WARUNKI BEZPIECZE¡STWA I ASPEKTY
ÂRODOWISKOWE
1. Wodomierz jest przyrzàdem pomiarowym bezpiecznym
w u˝ytkowaniu przy zachowaniu warunków monta˝u
i eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.
2. Przy monta˝u i obs∏udze a tak˝e w eksploatacji mogà
wystàpiç zagro˝enia zwiàzane bezpoÊrednio z wodomierzem:
a) zagro˝enia mechaniczne:
– upadek niew∏aÊciwie przenoszonego wyrobu,
– wyciek wody i zalanie wskutek zainstalowania
wyrobu niezgodnie z warunkami monta˝u
lub nadmiernym ciÊnieniem wody;
b) zagro˝enia termiczne:
– poparzenie wskutek kontaktu z eksploatowanym wodomierzem do wody ciep∏ej lub wyciekiem wody ciep∏ej.
3. Dla przeciwdzia∏ania zagro˝eniom mechanicznym wodomierze posiadajà kszta∏ty umo˝liwiajàce dogodne
uchwycenie. Dla przeciwdzia∏ania zagro˝eniom termicznym mo˝na stosowaç specjalne os∏ony.
4. Dla monta˝u wodomierza i jego obs∏ugi nale˝y zapewniç oÊwietlone, ∏atwo dost´pne miejsce o utwardzonym
pod∏o˝u nie zagra˝ajàcym upadkiem.
5. Elementy sk∏adowe wodomierza nie zawierajà substancji szkodliwych dla zdrowia i Êrodowiska.
6. Wodomierze posiadajà atesty higieniczne na kontakt
z wodà do picia.
POST¢POWANIE ZE ZU˚YTYMI WYROBAMI
I OPAKOWANIAMI
1. Wycofane z eksploatacji wyroby mo˝na przekazaç do
producenta w ramach specjalnego systemu umo˝liwiajàcego zakup nowego wodomierza z równoczesnym
zdaniem wodomierza zu˝ytego.
2. Opakowanie wyrobu nie zawiera substancji szkodliwych
i nadaje si´ do powtórnego wykorzystania lub
jako surowiec wtórny.
Tabela Nr 1
Oznaczenie - Typ
do wody zimnej
- wykonanie podstawowe
- z korpusem z tworzywa sztucznego
- z liczyd∏em 8-b´benkowym
- przystosowanie do nak∏adki
impulsowej lub radiowej
- z nadajnikiem NK
- przystosowanie do nadajnika NK
do wody ciep∏ej
- wykonanie podstawowe
- z korpusem z tworzywa sztucznego
- z liczyd∏em 8-b´benkowym
- przystosowanie do nak∏adki
impulsowej lub radiowej
- z nadajnikiem NK
- przystosowanie do nadajnika NK
Ârednica nominalna
Maksymalne ciÊnienie robocze
woda zimna
Maksymalna
woda ciep∏a
temperatura robocza
Maksymalny strumieƒ obj´toÊci
Nominalny strumieƒ obk´toÊci
(max. roboczy strumieƒ obj´toÊci)
Klasa B
PoÊredni
Klasa A
strumieƒ obj´toÊci
Minimalny
Klasa B
strumieƒ obj´toÊci
Klasa A
Próg rozruchu
- woda zimna
B∏àd wzgl´dny
qs do qt
- woda ciep∏a
w zakresie
poni˝ej qt do qmin
obcià˝eƒ
Maksymalna strata ciÊnienia przy qs
WartoÊç impulsu
Zakres wskazaƒ liczyd∏a
Dzia∏ka elementarna
Klasa obcià˝eƒ
pozycje zabudowy
Wymiary
Masa*
mm
MPa
JS1
JS1-01
JS1-02
JS1,5
JS1,5-01
JS1,5-02
JS1,5-G1-02
JS2,5-02
JS1-04
JS1,5-04
JS1,5-G1-04
JS2,5-04
JS1-NK
JS1-NK-01
JS1-NKP
JS1-NKP-01
JS90-1
JS90-1-01
JS90-1-02
JS1,5-NK
JS1,5-NK-01
JS1,5-NKP
JS1,5-NKP-01
JS90-1,5
JS90-1,5-01
JS90-1,5-02
JS1,5-G1-NK
JS1,5-G1-NKP
JS90-1,5-G1
JS90-1,5-G1-02
JS2,5-NK
JS2,5-NKP
JS90-2,5
JS90-2,5-02
JS90-1-04
JS90-1,5-04
JS90-1,5-G1-04
JS90-2,5-04
JS90-1-NK
JS90-1-NK-01
JS90-1-NKP
JS90-1-NKP-01
15
JS90-1,5-NK
JS90-1,5-NK-01
JS90-1,5-NKP
JS90-1,5-NKP-01
15
JS90-1,5-G1-NK
JS90-1,5-G1-NKP
20
JS90-2,5-NK
JS90-2,5-NKP
20
3
5
JS2,5
JS1,5-G1
-
DN
PN
qs
m3/h
qp
m3/h
1
1,5
1,5
2,5
qt
dm3/h
qmin
dm3/h
-
dm3/h
80
100
20
40
6
120
150
30
60
8
120
150
30
60
8
200
250
50
100
15
ε
%
Δp
ve
G
L
H/H1
D/D1
kPa
dm3/imp
m3
dm3
mm
mm
mm
1,6
30
90
oC
2
- wykonanie podstawowe (02;04)
- wykonanie 01
- wykonanie NK (NKP)
- wykonanie NK-01 (NKP-01)
G3/4
110
75/85
72/73
0,5
0,24
0,7
0,44
3
±2
±3
±5
100
10 lub 0,25; 1; 2,5; 25; 100; 250; 1000
100 000
0,05
klasa B - pozioma H
klasa A - pionowa V
G3/4
G1
110
130
75/85
75/85
72/73
72/73
0,5
0,6
0,24
0,7
0,8
0,44
-
G1
130
75/85
72/73
0,6
0,8
-
* - bez elementów przy∏àczeniowych
Wykonanie podstawowe
oraz 01, 02, 04
Wykonanie NK
oraz NK-01, NKP, NKP-01
Podk∏adka
DN
G
g
15 G 3/4 G 1/2
20
G 1 G 3/4
Nadajnik kontaktronowy (nadajnik Reed’a) – NK-2
– rezystancja w stanie zwarcia
– rezystancja w stanie rozwarcia
– maksymalny pràd ∏àczony
– dopuszczalne napi´cie w stanie roz∏àczonym
Wykres b∏´dów – przyk∏ad
max. 10 Ω
min. 1 MΩ
20 mA
max. 50 V
Nakr´tka
¸àcznik
d
17
23
L
40
50
KRAJOWA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
1. Nr DZ 015/2008
2. Nazwa wystawcy:
Apator Powogaz S.A.
Adres wystawcy:
ul. Klemensa Janickiego 23/25, 60-542 Poznań
3. Przedmiot deklaracji:
Wodomierze skrzydełkowe do wody zimnej oraz wodomierze skrzydełkowe do wody ciepłej o znakach fabrycznych zgodnych
z tabelą w punkcie 6. Przeznaczone do pomiaru objętości wody do picia i na potrzeby gospodarcz - wody zimnej o temperaturze
do 50°C oraz wody ciepłej o temperaturze do 90°C, przepływającej w przewodach zamkniętych przy ciśnieniu do 16 bar.
4. Przedmiot deklaracji opisany wyżej jest zgodny z wymaganiami następujących dokumentów:
5. PN-EN 14154-1:2005 (U) – Wodomierze – Część 1: Wymagania ogólne.
6. Deklarowane oznakowanie i cechy techniczne wyrobu:
Znak fabryczny (wodomierze do wody zimnej)
JS1
JS1-01
JS1-02
JS1-04
JS1-NK
JS1-NKP
JS1-NK-01
JS1-NKP-01
JS1,5
JS1,5-01
JS1,5-02
JS1,5-04
JS1,5-NK
JS1,5-NKP
JS1,5-NK-01
JS1,5-NKP-01
JS1,5-G1
JS1,5-G1-02
JS1,5-G1-04
JS1,5-G1-NK
JS1,5-G1-NKP
JS2,5
JS2,5-02
JS2,5-04
JS2,5-NK
JS2,5-NKP
Znak fabryczny (wodomierze do wody ciepłej)
JS90-1
JS90-1-01
JS90-1-02
JS90-1-04
JS90-1-NK
JS90-1-NKP
JS90-1-NK-01
JS90-1-NKP-01
JS90-JS1,5
JS90-1,5-01
JS90-1,5-02
JS90-1,5-04
JS90-1,5-NK
JS90-1,5-NKP
JS90-1,5-NK-01
JS90-1,5-NKP-01
JS90-1,5-G1
JS90-1,5-G1-02
JS90-1,5-G1-04
JS90-1,5-G1-NK
JS90-1,5-G1-NKP
JS90-2,5
JS90-2,5-02
JS90-2,5-04
JS90-2,5-NK
JS90-2,5-NKP
Nominalny (ciągły) strumień objętości Qn (Q3) [ m3/h ]
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze [ bar ]
Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza [°C]
Przydatność do kontaktu z wodą pitną
1
1,5
1,5
2,5
16
50°C lub 90°C
Atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny HK/W/0359/02/2004
z dnia 29.06.2004.
Deklaruję z pełną odpowiedzialnością, że wyrób określony w punkcie 3 jest zgodny z dokumentami odniesienia w punkcie 5.
Członek Zarządu
Dyrektor ds. rozwoju
Poznań, 31.08.2008
Mieczysław Ziółek
(miejsce i data wystawienia)
(imię, nazwisko i podpis osoby upoważnionej)
Apator Powogaz S.A., 60-542 Poznań, ul. Klemensa Janickiego 23/25, tel. : 48 (61) 841 81 00, fax: 48 (61) 847 01 92, NIP 781-00-20-601, REGON P-630509799, Dział Handlowy tel.: 48 (61) 841 81 48,
fax: 48 (61) 847 25 48, sprzedaż krajowa tel.: 48 (61) 841 81 38, sprzedaż eksportowa tel.: 48 (61) 841 81 39, Dział Zarządzania Jakością tel.: 48 (61) 841 82 20, Oddział Produkcyjny w Pniewach:
ul. Konińska 26, 62-045 Pniewy, tel./fax: 48 (61) 291 06 52, e-mail: [email protected], [email protected], www.powogaz.com.pl, Apator Powogaz Spółka Akcyjna z siedzibą
w Poznaniu wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod nr 0000028129, miejsce przechowywania dokumentów spółki: Sąd Rejonowy w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego, Kapitał zakładowy: 841 000,00 zł w całości wpłacony. Zarząd: Prezes Zarządu - Krzysztof Prucnal, Członek Zarządu - Mieczysław Ziółek