KARTA CHARAKTERYSTYKI Protec II GW

KARTA CHARAKTERYSTYKI
Protec II GW - Side A
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Nazwa produktu
Protec II GW - Side A
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowania zidentyfikowane coating
1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Dostawca
ITW Polymers Europe
Bay 150
Shannon Industrial Estate
Co. Clare
Ireland
353(61)471299
353(61)471285
[email protected]
1.4. Numer telefonu alarmowego
Telefon alarmowy
+44(0)1235 239 670 (24h)
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Klasyfikacja
Zagrożenia fizyczne
Nie sklasyfikowane.
Zagrożenia dla zdrowia
Acute Tox. 4 - H332 Skin Irrit. 2 - H315 Eye Dam. 1 - H318 Resp. Sens. 1 - H334 Skin Sens.
1 - H317 Carc. 2 - H351 STOT SE 3 - H335 STOT RE 2 - H373
Zagrożenia dla środowiska
Nie sklasyfikowane.
Klasyfikacja (67/548/EWG) or Xn;R20,R48/20. Carc. Cat. 3;R40. R42/43. Xi;R36/37/38.
(1999/45/WE)
2.2. Elementy oznakowania
Piktogram
Hasło ostrzegawcze
Niebezpieczeństwo
1/9
Protec II GW - Side A
Zwroty wskazujące rodzaj
zagrożenia
H315 Działa drażniąco na skórę.
H351 Podejrzewa się, że powoduje raka.
H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
H373 Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie
powtarzane.
H334 Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie
wdychania.
Zwroty wskazujące środki
ostrożności
P260 Nie wdychać par/rozpylonej cieczy.
P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P284 [W przypadku nieodpowiedniej wentylacji] stosować indywidualne środki ochrony dróg
oddechowych.
P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody.
P304+P340 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub
wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego
oddychania.
P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez
kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
Zawiera
DIIZOCYJANIAN 4,4'-METYLENODIFENYLU, 2-ETYLOHEKSANO-1,3-DIOL,
DIIZOCYJANIAN METYLENODIFENYLU
Dodatkowe zwroty określające P201 Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
środki ostrożności
P202 Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków
bezpieczeństwa.
P261 Unikać wdychania par/rozpylonej cieczy.
P264 Dokładnie umyć zanieczyszczoną skórę po użyciu.
P271 Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
P272 Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
P308+P313 W przypadku narażenia lub styczności: Skontaktować się z OŚRODKIEM
ZATRUĆ/lekarzem.
P310 Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P312 W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM
ZATRUĆ/lekarzem.
P314 W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
P321 Zastosować określone leczenie (patrz zalecenia medyczne na etykiecie).
P332+P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod
opiekę lekarza.
P333+P313 W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć
porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
P342+P311 W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego:
Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
P362+P364 Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
P403+P233 Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik
szczelnie zamknięty.
P405 Przechowywać pod zamknięciem.
P501 Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z krajowymi przepisami.
2.3. Inne zagrożenia
Substancja ta nie jest sklasyfikowana jako PBT ani vPvB zgodnie z obecnymi kryteriami WE.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.2. Mieszaniny
2/9
Protec II GW - Side A
DIIZOCYJANIAN 4,4'-METYLENODIFENYLU
Numer CAS: 101-68-8
60-100%
Numer WE: 202-966-0
Klasyfikacja
Acute Tox. 4 - H332
Skin Irrit. 2 - H315
Eye Irrit. 2 - H319
Resp. Sens. 1 - H334
Skin Sens. 1 - H317
Carc. 2 - H351
STOT SE 3 - H335
STOT RE 2 - H373
Klasyfikacja (67/548/EWG) or (1999/45/WE)
Carc. Cat. 3;R40 Xn;R20,R48/20 Xi;R36/37/38 R42/43
DIIZOCYJANIAN METYLENODIFENYLU
Numer CAS: 26447-40-5
5-10%
Numer WE: 247-714-0
Klasyfikacja
Acute Tox. 4 - H332
Skin Irrit. 2 - H315
Eye Irrit. 2 - H319
Resp. Sens. 1 - H334
Skin Sens. 1 - H317
Carc. 2 - H351
STOT SE 3 - H335
STOT RE 2 - H373
Klasyfikacja (67/548/EWG) or (1999/45/WE)
Carc. Cat. 3;R40 Xn;R20,R48/20 Xi;R36/37/38 R42/43
2-ETYLOHEKSANO-1,3-DIOL
5-10%
Numer CAS: 94-96-2
Numer WE: 202-377-9
Klasyfikacja
Eye Dam. 1 - H318
Klasyfikacja (67/548/EWG) or (1999/45/WE)
Xi;R41
Pełny tekst zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (zwrotów R) i określeń zagrożeń jest przedstawiony w sekcji 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Informacje ogólne
UWAGA! Personel ratowniczy musi zdawać sobie sprawę z własnego zagrożenia podczas
akcji ratowniczej! Osoby uczulone na izocyjaniany, a szczególnie osoby cierpiące na astmę
lub inne choroby układu oddechowego nie powinny pracować z izocyjanianami. Zapewnić
poszkodowanej osobie ciepło i odpoczynek. Zapewnić niezwłoczną opiekę lekarską.
Wdychanie
Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić ciepło i odpoczynek w pozycji
umożliwiającej oddychanie. Obserwować osobę poszkodowaną. Zasięgnąć pomocy
medycznej. Pokazać Kartę Charakterystyki personelowi medycznemu. W przypadku
problemów z oddychaniem, może być konieczne podanie tlenu. Zapewnić poszkodowanej
osobie ciepło i spokój. Natychmiast wezwać pomoc medyczną.
Połknięcie
Dokładnie wypłukać usta wodą. Call a physican or poison control centre immediately. Never
give anything by mouth to an unconscious person.
Kontakt ze skórą
Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież i umyć skórę wodą z mydłem. Zasięgnąć porady
medycznej jeśli podrażnienia utrzymują się po umyciu.
3/9
Protec II GW - Side A
Kontakt z oczami
Natychmiast spłukać dużą ilością wody. Usunąć szkła kontaktowe i otworzyć szeroko powieki.
Kontynuować płukanie przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady medycznej jeśli
podrażnienia utrzymują się po umyciu. Pokazać Kartę Charakterystyki personelowi
medycznemu.
4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Informacje ogólne
Nasilenie opisanych objawów będzie różnić się w zależności od stężenia i czasu narażenia.
Wdychanie
Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.
Kontakt ze skórą
Długotrwały lub powtarzany kontakt ze skórą może powodować podrażnienie,
zaczerwienienie i stan zapalny.
Kontakt z oczami
Podrażnienie oczu i błon śluzowych.
4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
Wskazówki dla lekarza
Leczyć objawowo. Asthmatic type symptoms may develop, which may be immediate or
delayed for several hours
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie środki gaśnicze
Gasić pianą, dwutlenkiem węgla, proszkiem gaśniczym lub mgłą wodną.
Nieodpowiednie środki
gaśnicze
Nie stosować strumienia wodnego do gaszenia pożaru, gdyż może to rozprzestrzenić pożar.
5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Niebezpieczne produkty
rozkładu
Ogrzewaniu może towarzyszyć wydzielanie następujących produktów: Tlenek węgla (CO).
Tlenki azotu. Izocyjaniany.
5.3. Informacje dla straży pożarnej
Działania ochronne podczas
gaszenia pozaru
Opakowania znajdujące się blisko ognia powinny być usunięte lub chłodzone wodą.
Specjalny sprzęt ochronny dla Nosić aparat oddechowy z niezależnym dopływem powietrza i odpowiednie ubranie ochronne.
strażaków
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Osobiste środki ostrożności
Stosować odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych, jeśli wentylacja jest
niewystarczająca. Unikać wdychania mgły aerozoli oraz kontaktu ze skórą i oczami. Zapewnić
odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych są stosowane podczas usuwania wycieku w
pomieszczeniach zamkniętych. Informacje dotyczące odpowiedniego sprzętu ochrony
osobistej, patrz sekcja 8.
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Środki ostrożności w zakresie Nie odprowadzać do ścieków, cieków wodnych lub do ziemi. Zebrać i usunąć wyciek zgodnie
ochrony środowiska
z informacjami w sekcji 13.
6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
4/9
Protec II GW - Side A
Metody usuwania skażenia
Duże ilości: W stosownych przypadkach nosić odpowiedni sprzęt ochronny, w tym rękawice,
okulary ochronne/osłonę twarzy, maskę oddechową, buty, odzież lub fartuch. Zatrzymać
wydostawanie się preparatu, jeśli nie wiąże się to z ryzykiem. NIE DOTYKAĆ rozsypanego
/rozlanego materiału! Absorbować wermikulitem, piaskiem lub ziemią i przenieść do
pojemników. Zebrać i umieścić w odpowiednich pojemnikach na odpady i szczelnie zamknąć.
Oznakować pojemniki zawierające odpady i zanieczyszczone materiały oraz usunąć je z
otoczenia najszybciej jak to możliwe. Odciąć dopływ palących się materiałów jeśli można to
zrobić bezpiecznie. Małe ilości: Pozostałości w mniejszych ilościach można zebrać chłonnym
materiałem. Umyć się dokładnie po wykonywaniu prac przy wycieku.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
Odniesienia do innych sekcji
Zebrać i usunąć wyciek zgodnie z informacjami w sekcji 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Środki ostrożności podczas
stosowania
Przeczytać i stosować się do zaleceń producenta. Nie manipulować uszkodzonymi
opakowaniami bez sprzętu ochronnego. Unikać wdychania oparów/mgieł i kontaktu ze skórą i
oczami. Procedury dotyczące higieny osobistej powinny być wdrożone. Przed opuszczeniem
stanowiska pracy umyć ręce i inne zanieczyszczone części ciała wodą z mydłem.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
Środki ostrożności dotyczące
magazynowania
Store in a cool, dry, well ventilated area away from heat and spark. Keep container tightly
closed when not in use. Avoid direct sunlight.
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Szczególne zastosowanie(-a) Zastosowania zidentyfikowane dla tego produktu przedstawiono w sekcji 1.2.
końcowe
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Najwyższe dopuszczalne stężenia
DIIZOCYJANIAN 4,4'-METYLENODIFENYLU
Najwyższe Dopuszczalne Stężenie (8-godzinne): NDS 0.05 mg/m³
Najwyższe dopuszczalne Stężenie Chwilowe (15-minutowe): NDS 0.2 mg/m3(c)
NDS = Najwyzsze Dopuszczalne Stezenie.
8.2. Kontrola narażenia
Sprzęt ochronny
Stosowne techniczne środki
kontroli
Zapewnić stosowną wentylację ogólną i lokalną wyciągową. Przestrzegać wszelkich
dopuszczalnych stężeń dla produktu lub jego składników. W celu zminimalizowania narażenia
pracowników należy stosować przede wszystkim zamknięte systemy, lokalną wentylację
wywiewną i inne środki kontroli. Sprzęt ochrony osobistej musi być stosowany wyłącznie
wtedy, gdy narażenie pracownika nie może być odpowiednio kontrolowane przez techniczne
środki kontroli.
Ochrona oczu/twarzy
Okulary ochronne zgodne z zatwierdzoną normą powinny być noszone, jeśli ocena ryzyka
wskazuje, że kontakt z oczami jest możliwy. Jeśli ocena nie wskazuje, że wyższy stopień
ochrony jest wymagany, następujące środki ochrony powinny być stosowane: Ściśle
dopasowane okulary ochronne.
5/9
Protec II GW - Side A
Ochrona rąk
Nieprzepuszczalne rękawice chemoodporne zgodne z zatwierdzonymi standardami powinny
być noszone jeśli ocena ryzyka wskazuje, że kontakt ze skórą jest możliwy.
Pozostała ochrona skóry i
ciała
Stosować odpowiednią odzież, aby wyeliminować wszelkie ryzyko kontaktu z cieczą oraz
powtarzanego i długotrwałego kontaktu z parami.
Środki higieny
Zapewnić natrysk do oczu. Umyć się przed zakończeniem każdej zmiany, a także przed
jedzeniem, paleniem i wizytą w toalecie. Niezwłocznie zdjąć odzież, która została
zanieczyszczona. Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.
Zanieczyszczone ubrania należy umieścić w zamkniętym pojemniku w celu usunięcia lub
unieszkodliwienia.
Ochrona dróg oddechowych
A NIOSH approved air-purifying respirator with an organic vapour cartridge may be
permissable under certain circumstances where airborne concentrations are expected to
exceed exposure limits. Use a positive pressure air supplied respirator if there is any potential
for an uncontrolled release.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Wygląd
Ciecz.
Kolor
N/A
Zapach
Chemiczny.
Początkowa temperatura
wrzenia i zakres temperatur
wrzenia
200°C @
Temperatura zapłonu
126.67°C
Gęstość względna
0.93 @ °C
Temperatura samozapłonu
360°C
9.2. Inne informacjePL
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
Reaktywność
Nieznane są żadne zagrożenia związane z reaktywnością tego produktu.
10.2. Stabilność chemiczna
Stabilność
Stabilny w normalnej temperaturze otoczenia oraz podczas stosowania zgodnie z
zaleceniami.
10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Możliwość występowania
niebezpiecznych reakcji
Nie określono. Nie polimeryzuje.
10.4. Warunki, których należy unikać
Warunki, których należy
unikać
Unikać narażenia na wysokie temperatury i bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
10.5. Materiały niezgodne
Materiały niezgodne
Silne kwasy. Alcohols
10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu
Niebezpieczne produkty
rozkładu
Nie są znane.
6/9
Protec II GW - Side A
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Toksyczność ostra – przez wdychanie
ATE przez wdychanie (gazy
ppmV)
5 769,23
ATE przez wdychanie pary
mg/l)
14,1
ATE przez wdychanie
(pył/mgła mg/l)
1,92
Informacje ogólne
Persons with asthmatic-type conditions, chronic bronchitis, other chronic respiratory diseases,
recurrent skin eczema or sensitisation should be excluded from working with this product.
Once sensitised no further exposure can be permitted. Uznany lub podejrzewany o działanie
rakotwórcze u ludzi.
Wdychnie
Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. Opary mogą podrażnić gardło/układ oddechowy.
Pojedyncze narażenie może powodować następujące niepożądane działania: Kaszel.
Trudności w oddychaniu. Może powodować uczulenie układu oddechowego.
Spożycie
Nie są znane konkretne zagrożenia dla zdrowia.
Kontakt ze skórą
Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Działa drażniąco na skórę.
Kontakt z oczami
Może powodować poważne podrażnienie oczu.
Ostre i przewlekle zagrożenia Produkt może powodować podrażnienie skóry i oczu. Może powodować podrażnienie układu
dla zdrowia
oddechowego. Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą. Może powodować
uczulenie układu oddechowego. Gaz lub opary są szkodliwe w przypadku długotrwałego
narażenia lub wysokich stężeń. Częste wdychanie oparów może powodować alergię
oddechową.
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
Ekotoksyczność
Avoid release to the environment.
12.1. Toksyczność
12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu
Trwałość i zdolność do
rozkładu
Brak danych na temat zdolności do rozkładu tego produktu.
12.3. Zdolność do bioakumulacji
Zdolność do bioakumulacji
Brak danych dotyczących bioakumulacji.
12.4. Mobilność w glebie
Mobilność
No special environmental precautions required
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
Wyniki oceny właściwości
PBT i vPvB
Produkt nie zawiera żadnych substancji sklasyfikowanych jako PBT lub vPvB.
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Inne działania niepożądane
Niedostępne.
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
7/9
Protec II GW - Side A
Informacje ogólne
Podczas prac z odpadami, należy brać pod uwagę środki ostrożności zalecane przy
obchodzeniu się z produktem.
Metody usuwania odpadów
Odpady przekazywać licencjonowanemu zakładowi unieszkodliwiania odpadów, zgodnie z
wymogami lokalnych władz odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.
Kod odpadu
08 04 99
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
Ogólne
Produkt nie jest objęty międzynarodowymi przepisami dotyczącymi transportu towarów
niebezpiecznych (IMDG, IATA, ADR/RID).
14.1. Numer UN (numer ONZ)
Nie dotyczy.
Numer UN (IMDG)
Numer UN (ICAO)
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN
Nie dotyczy.
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
Klasa ADR/RID
ADR/RID dodatkowe
zagrożenia
Etykiety ADR/RID
Klasa IMDG
IMDG dodatkowe zagrożenia
Klasa/dział ICAO
ICAO dodatkowe zagrożenia
Etykiety transportowe
14.4. Grupa pakowania
Nie dotyczy.
ADR/RID grupa pakowania
IMDG grupa pakowania
ICAO grupa pakowania
14.5. Zagrożenia dla środowiska
Substancja niebezpieczna dla środowiska/zanieczyszczajaca morze
Nie.
14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników
Nie dotyczy.
EmS
Awaryjny kod działania
Numer rozpoznawczy
zagrożenia (ADR/RID)
8/9
Protec II GW - Side A
14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC
Transport luzem zgodnie z
załącznikiem II do konwencji
MARPOL 73/78 i kodeksem
IBC
Nie dotyczy.
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny
Przepisy UE
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008
r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (z późniejszymi
zmianami).
Klasyfikacja zagrozeń dla wód WGK 1
15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Ocena bezpieczeństwa chemicznego nie została przeprowadzona.
SEKCJA 16: Inne informacje
Pełne brzmienie zwrotów R
R20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe.
R36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę.
R40 Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R42/43 Może powodować uczulenie w następstwie narażenia drogą oddechową i w kontakcie
ze skórą.
R48/20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w
następstwie długotrwałego narażenia.
Pełne brzmienie zwrotów H
H315 Działa drażniąco na skórę.
H317 Może powodować reakcję alergiczną skóry.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H319 Działa drażniąco na oczy.
H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H334 Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie
wdychania.
H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
H351 Podejrzewa się, że powoduje raka.
H373 Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie
powtarzane.
Niniejsze informacje odnoszą się wyłącznie do tego produktu i mogą nie być odpowiednie dla tego produktu w połączeniu z
innymi produktami lub w innym procesie. Podane informacje opierają się na aktualnym stanie wiedzy oraz są stosowne i
rzetelne w dniu wydania. Jednakże nie udziela się gwarancji co do precyzyjności, rzetelności czy kompletności informacji.
Odpowiedzialnością użytkownika jest zapewnienie stosownych informacji odpowiednich dla jego zastosowania.
9/9