14 zł

Barka Tumska
Karta menu
Menu Inn
Speisekarte
PRZYSTAWKI ZIMNE
Cold starters
Kalte Vorspeisen
Śledź w śmietanie
100/50g
16 zł
Herring in cream
Hering in Sahne
Carpaccio z łososia suszonego w soli z dodatkiem rukoli
całość skropiona oliwą
90g
20 zł
Carpaccio of salmon cured in salt with the addition of arugula drizzled with olive oil all
Carpaccio von Lachs in Salz mit der Zugabe von Rucola beträufelt mit Olivenöl alle geheilt
Sałatka Cezar podana z kurczakiem, płatkami parmezanu,
grzankami oraz sosem z anchois
300g
25 zł
Caesar salad with chicken, parmesan cheese, croutons and anchovy sauce
Caesar Salat mit Huhn, Parmesan, Croutons und Sardellensauce
Arbuz podany z serem feta z dodatkiem rukoli
oraz dressingiem cytrynowym z bazylią
200g
15 zł
Watermelon with feta cheese served with the addition of arugula and lemon dressing with basil
Wassermelone mit Feta-Käse mit der Zugabe von Rucola und Zitrone mit Basilikum-Dressing
ZUPY
Soups
Suppen
Zupa rybna podana z warzywami julienne
240ml
14 zł
Fish soup served with julienne vegetables
Fischsuppe mit Gemüsestreifen
Krem dyniowy z mleczkiem koksowym
240ml
14 zł
Cream of pumpkin with coconut milk
Kürbiscreme mit Kokosmilch
Delikatny krem pomidorwy z aromatem bazylii
240ml
14 zł
Delicate cream of tomato with basil
Zarte Creme von Tomaten mit Basilikum
MAKARONY
Pasta
Farfalle w kremowym sosie z suszonymi pomidorami z dodatkiem boczku
350g
19 zł
Farfalle with sun-dried tomatoes and bacon
Farfalle mit getrockneten Tomaten und Speck
Penne w sosie serowym z brokułami
350g
19 zł
Penne with cheese sauce and broccoli
Penne mit Käsesauce und Brokkoli
Tagliatelle ze świeżymi kurkami i dodatkiem kurczaka
350g
21 zł
Tagliatelle with fresh chanterelles and the addition of chicken
Tagliatelle mit frischen Pfifferlingen und der Zugabe von Hühner
DANIA GŁÓWNE
Main courses
Hauptgerichte
Miętus podany z pęczakiem i warzywami grillowanymi
150/150/100g
50 zł
Fillet of Hake served with grilled vegetables and hulled barley
Hake Filet mit gegrilltem Gemüse und Graupen
Halibut podany z orientalnym makaronem z dodatkiem warzyw
130/200g
43 zł
Fillet of Halibut served with oriental noodles with vegetables
Heilbutt serviert mit orientalischen Nudeln mit Gemüse
Okoń morski podany na kolorowych sałatach ze świeżymi warzywami
230/100g
48 zł
Sea bass served on a colorful salads with fresh vegetables
Wolfsbarsch serviert auf einem bunten Salat mit frischem Gemüse
Rostbef grillowany z warzywami, podawany z pieczonymi ziemniakami
180/120/120g
45 zł
Roast beef grilled with vegetables, served with baked potatoes
Roastbeef mit gegrilltem Gemüse, serviert mit Bratkartoffeln
Medaliony z polędwiczki wieprzowej zapiekane z sosem dor blue
podane z gnocchi oraz kolorową sałatą
z suszonymi pomidorami i orzechami włoskimi
140/100/80g
34 zł
Grilled pork medallions roasted with dor blue sauce, served with gnocchi
and colorful salad with sundried tomatoes and walnuts
Gegrillte Schweinemedaillons mit dor blau-Sauce gebraten, serviert mit Gnocchi
und bunten Salat mit getrockneten Tomaten und Walnüssen
Schab z kością podany z grillowanymi warzywami oraz ziemniakami
200/120/120g
35 zł
Pork chop with the bone served with potatoes and grilled vegetables
Schweinekotelett mit Knochen, mit gegrilltem Gemüse mit Kartoffeln serviert
Pierś z kurczak podana z grillowaną cukinią i pomidorami
oraz pieczonymi ziemniakami
140/100/120g
28 zł
Breast of chicken served with grilled zucchini and tomatoes and roasted potatoes
Hühnerbrust serviert mit gegrillten Zucchini und Tomaten und gerösteten Kartoffeln
DESERY
Desserts
Szarlotka na ciepło z gałką lodów waniliowych i bitą śmietaną
200g
18 zł
Warm apple pie with vanilla ice cream and whipped cream
Warmer Apfelkuchen mit Vanilleeis und Schlagsahne
Sernik na sosie z malin i bitą śmietaną
190g
18 zł
Cheesecake with raspberry sauce and whipped cream
Käsekuchen mit Himbeersauce und Schlagsahne
Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną
170g
18 zł
Ice cream cup with fruit and whipped cream
Eisbecher mit Obst und Sahne
NAPOJE ZIMNE
Cold drinks
Kalte Getränke
Pepsi, Pepsi light, Mirinda, 7up, Schweppes
200ml / 6 zł
Soki owocowe (pomarańcz, jabłko, porzeczka, grapefruit)
Fruit juices (orange, apple, currant, grapefruit)
Fruchtsäfte (Orange, Apfel, Johannisbeere, Grapefruit)
200ml / 6 zł
Woda gazowana i niegazowana Górska Natura
Sparkling and still water
Wasser mit und ohne Kohlensäure
300ml / 5 zł
500ml / 6 zł
Herbata Richmont mrożona z owocami
Richmont iced tea with fruit
Richmont Eistee mit Frucht
300ml / 15 zł
NAPOJE GORĄCE
Hot drinks
Heiße Getränke
Herbata Richmont (czarna, owocowa, zielona)
Richmont tea (black, fruit, green)
Richmont Tee (schwarz, Frucht, grün)
10 zł
Kawy
Coffe
Kaffee
Kawa czarna
8 zł
Black / Schwarzer Kaffee
Kawa z mlekiem
9 zł
Black coffee with milk / Milchkaffee
Cappuccino
Espresso
Latte macchiatto
9 zł
8 zł
12 zł
Piwo
Beer
Bier
Carlsberg beczkowe
Bright full / Helles Bier vom Fass
300ml / 8 zł
500ml / 13 zł
Okocim pszeniczne butelka
Wheat beer / Weizenbier
500ml / 14 zł
Okocim niepasteryzowane butelka
Unpasteurized beer / Bier nicht pasteurisiert
500ml / 14 zł
Okocim Premium Pils butelka
500 ml /14 zł
Kasztelan niepasteryzowany butelka
Wheat beer bottles / Weizenbier (Flasche)
500ml / 10 zł
Okocim Porter butelka
500ml / 10 zł
Karmi butelka
500ml / 10 zł
Somersby butelka
400ml / 10 zł
Carlsberg niskoalkoholowy butelka
Low alcohol beer / Low Alkohol Bier
330ml / 10 zł
Alkohol
Wódki
Vodka
4cl
Absolut
Absolut Smakowy
Armagnac
Becherowka Orginal
J.A. Baczewski
Luksusowa
Luksusowa wiśniowa
Siwucha
Śliwowica Paschalna
Wyborowa
Wyborowa Exqusite
Wyborowa Smakowa
Żołądkowa Gorzka
Żubrówka
10 zł
11 zł
35 zł
8 zł
12 zł
5 zł
6 zł
10 zł
14 zł
6 zł
10 zł
7 zł
6 zł
6 zł
LIKIERY
Liqueurs
Liköre
4cl
Advocaat
Amaretto
Archers Schnapps
Baileys Irish Cream
Blue Curacao
Campari
Cointreau Orange
Jagermeister
Kahlua
Malibu
Passoa
Pernod Paris
Sambuca
Southern Comfort
Triple Sec
6 zł
10 zł
10 zł
10 zł
10 zł
10 zł
15 zł
10 zł
10 zł
9 zł
10 zł
14 zł
10 zł
10 zł
10 zł
RUM
Rums
4cl
Bacardi 8
Capitan Morgan Black
Havana Club Anejo 3 Anos
Havana Club Anejo 7 Anos
11 zł
14 zł
11 zł
11 zł
WERMUTY
Vermouths
Wermut
10cl
Aperol
Martini (Bianco, Extra Dry, Rosso)
10 zł
10 zł
GIN
Gins
4cl
Bombay
Seagrams
11 zł
9 zł
BRANDY / KONIAK
4cl
Delamain Cognac XO
Hennessy VS
Hennessy FINE
Metaxa 5*
Metaxa 7*
Martell VS
Martell VS OP
Stock Brandy 84
35 zł
24 zł
24 zł
22 zł
30 zł
24 zł
26 zł
9 zł
WHISKY / WHISKEY
4cl
Ballantines Finest
Ballantines 12
Ballantines 21
Ballantines 30
Chivas Regal 12
Chivas Regal 18
Cutty Sark
Jack Daniels
Jack Daniels Single Barrel Select
Jamenson
Johny Walker Red Label
Johny Walker Black Label
Johny Walker Blue Label
The Glenrothes 1994/2010
13 zł
22 zł
30 zł
58 zł
22 zł
30 zł
13 zł
14 zł
30 zł
13 zł
13 zł
22 zł
58 zł
28 zł
TEQULIA
4cl
Olmeca Blanco
Olmeca Gold
11 zł
11 zł