Divine Mercy Sunday April 7, 2013

Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois 60641
Tel. 773 725 2300, Fax. 773 725 6042, www.stladislauschurch.org
Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois 60641
School: 3330 N. Lockwood
Parish Rectory and Office
Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor
Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor
Support Staff:
Mr. Mathews Vellurattil, Deacon
Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager
Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary
Mr. Marek Rutkowski, Webmaster
Mrs. Laurie Becker, Youth Minister
Parish School and Office
Telephone 773-545-5600 Fax: 773-545-5676
Email: [email protected]
Ms. Catherine Scotkovsky, Principal
Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal
Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant
Religious Education
Telephone 773-545-5809
Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education
Convent: 5330 W. Henderson
Divine Mercy Sunday
April 7, 2013
773 545 1811
Divine Mercy Sunday
Niedzielą Miłosierdzia Bożego
At the request of Jesus that we observe a Feast of Mercy,
the Second Sunday of Easter is Divine Mercy Sunday.
Today, April 7, will be dedicated to God’s mercy.
II Niedziela Wielkanocna, na prośbę Pana Jezusa, jest
świętem Miłosierdzia Bożego. 7 kwiecień, cała niedziela
będzie poświęcona Bożemu Miłosierdziu
We invite all to pray to God to have mercy on us and on
the whole world.
Zapraszamy wszystkich do modlitwy o miłosierdzie dla
nas i całego świata.
Mass
Intentions
MONDAY, April 8 - Annunciation of the Lord
7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec
8:15 - Mother’s Day Spiritual Bouquet Intentions
TUESDAY, April 9 - Easter Weekday
7:00 - +Julia Mucha - Pacocha Family
8:15 - +Raymond Londo - Wife & children
7:00PM WEDNESDAY, April 10 - Easter Weekday
7:00 - Father’s Day Spiritual Bouquet Intentions
8:15 - +Ted Nieciecki - T. Kochanski
THURSDAY, April 11 - St. Stanislaus
7:00 - Mother’s Day Spiritual Bouquet Intentions
8:15 - +Rita Wachowiak - A friend
FRIDAY, April 12 - Easter Weekday
7:00 - For the poor souls in purgatory
8:15 - Blessings & thanksgiving for Ronaldo Alcantara
(Birthday)
SATURDAY, April 13 - Easter Weekday
7:00 - +ks. Bolesław Gȯral - R. & M. Maziarz
8:15 - Father’s Day Spiritual Bouquet Intentions
5:00PM - +Jennifer Zaremba - Mom & Dad
- +Helen Opiola - Family
- +Stella Kochanski - Son
- +Phyllis Fredericks - Family
6:30PM
SUNDAY, April 14 - Third Sunday of Easter
7:30 - Successful & happy resolution of personal affairs
9:00 10:30 - For members of the Living Rosary, their families,
our priests and the entire parish
- +Maria Luber - Odrowski Family
12:00 - +Helen A. Wegrzyn - Joseph Wegrzyn
1:30PM 7:00PM - For Parishioners
Please pray for all our sick parishioners, family members,
friends and loved ones, especially:
Bach, Elaine
Behnke, Mildred
Doherty, Joan
Gorski, Grace
Kreczmer, Ron
Labno, Bea
Marconi, Kiona
Nida, Wanda
Orama, Ramina
Pawelko, Armella
Pekala, Helen
Raptis, Mary Ann
Rozycki, Mary
Serwinski-Santoro, Irene
Santoro, Joe
Sukiennik, Jeanette
Wnek, Elaine
Wronkiewicz, Charlotte
Please call the parish office if you would like a name
listed. (You must be a member of the immediate family.)
This week the Votive Candles in front of
Our Lady of Czestochowa burn for
Stanisław Janowski
Wedding Banns
III - Anna Lesniak and Tom Hunt
Weekly Events:
SUNDAY, April 7
- Second Collection, 100th Jubilee Fund
MONDAY, April 8
- Polish Club Meeting, Church Hall - 6:30 p.m.
TUESDAY, April 9
- Eucharistic Adoration
Weekend Collection – Taca Niedzielna
March 24th, 2013 - Palm Sunday
$6,471.11
March 31st - Easter Sunday
Regular Sunday Collection - $9,278.21
Easter Collection - $6,334.28
THANK YOU ! - BÓG ZAPŁAĆ !
School News…
We continue to offer a special class for “almost pre-schoolers”
every Thursday morning from 9 a.m. to 9:45 a.m.. All parents,
grandparents, or caregivers are invited to come and participate
in story time, crafts and song and dance activities with the little
ones. This is a great way to introduce your child to preschool
and it is free of charge.
Święconka
St. Ladislaus’ Polish Club invites everyone to their
traditional Święconka on Sunday, April 21 at 2:30 p.m.
in the church hall, 3343 N. Long Avenue.
Entrance donation is $30 per person.
To register of for more information call 773-545-5600.
APRIL
National Child Abuse Prevention Month
By working together as a community, we all can play
a part in strengthening families and preventing child
abuse and neglect. During this month and throughout
the year, the Office for the Protection of Children
and Youth of the Archdiocese of Chicago is dedicated to supporting families to reduce the risk of child
abuse. Fine out more about how you play a part and
help create change in our community. Visit our
Children Matter Network for useful resources for
parents and caregivers.
www.childrenmatternetwork.org
Dinner, Music by ROMAN BAND, and some
surprises are all included in the entry donation. Allproceeds benefit St. Ladislaus Parish. Alcoholic
beverages will be available for purchase. Tickets
will be available on April 7th and 14th at the Long
Avenue church entrance.
For information/tickets call:
Pani Czesława - 773-736-9532;
Pani Elżbieta – 773-286-1556
Pani Bronisława - 773-736-2891
Parish office - 773-725-2300
Misericordia Candy Days
Sunday Mass on Television
Sunday Mornings at 9:30 a.m. on WGN-TV, Channel 9
Sunday Mass at Mercy Home for Boys and Girls –the
Parish of the Airways—is now seen on Sunday mornings
at 9:30 a.m. on WGN, Channel 9, in Chicago.
Sunday Mass at Mercy Home for Boys and Girls, prerecorded in their “Our Lady of Mercy Chapel” has been a
source of spiritual nourishment since 1992 for those unable
to leave their homes because of age or ailment to attend
Mass.
April 26-27
Please volunteer two or more hours of your
time to make a difference for more than 600
children and adults with developmental and
physical disabilities.
To volunteer call Tessa 773-273-2768, email [email protected], or go to www.misericordia.org.
To make a $5 donation TEXT “MIS” to 25383. Your gift
will be double-matched this year!
FOR RENT: 3-Room Apartment; First Floor
Located on Newport Ave.
Call 773-685-7020 or 773-517-0430 for info.
WELCOME
A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you
are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in
the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.)
NAME:___________________________________________________________ PHONE:______________________
ADDRESS:________________________________________________________ CITY/ZIP:_____________________
( ) New Parishioner
( ) New Address
(
) New Phone Number
( ) Moving, please remove from parish membership
Eucharistic Adoration
“Give thanks to the Lord for he is good,
His love is everlasting”
The Lord’s Real Presence is with us. Give some
time and worship Him. He gives us every second
of our life.
Eucharistic Adoration takes place in our parish every
Tuesday —beginning after the 8:15 a.m. English Mass.
Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in
Polish.
Origin of Divine Mercy Sunday
The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on
Sunday, September 22, 2013, at 2:45 p.m.
at Holy Name Cathedral,
735 N. State Street.
Mankind’s need for the message of Divine Mercy took on
dire urgency in the 20thCentury,when civilization began
to experience an “eclipse of the sense of God” and, therefore to lose the understanding of the sanctity and inherent
dignity of human life. In the 1930s, Jesus chose a humble
Polish nun, St. Maria Faustina Kowalska, to receive private
revelations concerning Divine Mercy that were recorded
in her Diary.
For further information, call the Family Ministries
Office at 312-534-8351 or visit their website
www.familyministries.org
Bl John Paul explains: This was precisely the time when
those ideologies of evil, nazism and communism, were
taking shape. Sister Faustina became the herald of the
one message capable of offsetting the evil of those ideologies,
that fact that God is mercy—the truth of the merciful
Christ. And for this reason, when I was called to the See
of Peter, I felt impelled to pass on those experiences of a
fellow Pole that deserve a place in the treasury of the
universal Church.
Between the great things we cannot do and the
small things we will not do, the danger is that we
shall do nothing.
St. Faustina’s Diary records 14 occasions when Jesus
requested that a Feast of Mercy (Divine Mercy Sunday)
be observed. On May 5, 2000, five days after the canonization of St. Faustina, the Vatican decreed that the Second
Sunday of Easter would henceforth be known as Divine
Mercy Sunday.
Couples married in 1963 interested in attending this
celebration should contact the parish office to register.
—KNOM Radio Mission
Many older adults do not want to
eat alone. The Golden Diners Program offers them a way to get a
healthy meal each day and enjoy
the company of friends. Hot, nutritious lunches are served to older adults (over 60 years of
age) at nearly 70 community sites each weekday throughout Chicago. In addition to enjoying a meal with friends
and neighbors, seniors can participate in the many activities scheduled at the sites. For instance, health education
sessions, exercise classes, speakers and trips are offered
at the sites.
Parish Information:
Golden Dining Sites—Northwest Region
Sacrament of Reconciliation:
Biagio's; 4242 N. Central Ave.
773.736.9009
Hanul Family Alliance; 5008 N. Kedzie
773.478.8851
Kelvyn Park Senior Satellite; 2715 N. Cicero 312.744.3350
Irish American Heritage Center; 4626 N. Knox 773.282.7035
Montclare Senior Residences; 6650 W. Belden 773.237.3831
Montrose Baptist Church; 4411 N. Melvina 773.685.8628
N.W. Copernicus Regional Ctr, 3160 N. Milwaukee 312.744.6681
Norwood Park Senior Satellite; 5801 N. Natoma 773.775.6071
Portage Park Senior Satellite; 4100 N. Long 312.744.9014
United in Faith Church; 6525 W. Irving Park 773.283.2326
For more information on the program, for serving times
or to reserve a meal, call 312.744.4016
Parish Office Hours :
Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM
Masses :
Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English
Saturday : 5:00PM English, 6:30PM Spanish
Sunday: 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish
12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish
Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English,
10:00AM Polish, 7:00PM Polish,
5:00PM English anticipated on previous day except Sunday.
Monday - Saturday: after 7:00AM Mass
Saturday: 4:30 - 5:00PM
On First Friday: 6:00 - 7:00PM
Baptism:
First Sunday of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass
Second Sunday of the Month - English, after the Noon Mass
First time parents should arrange to attend a preparation session
prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in
the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in
English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish.
Marriage:
Arrangements must be made at least four months in advance.
Please make an appointment with one of the priests to begin the
process.
Sick Calls:
Learn to give so much time to the improvement of
yourself that you’ll have no time for criticism of others.
—Anonymous
In all cases of serious illness or accident the priest should be
called at once. Holy Communion will be brought to the sick
upon request.
Liturgical Schedule for Saturday and Sunday, April 13th and April 14th
Saturday 6:30 p.m. Mass in Spanish
Minister(s)
Saturday
5:00 p.m.
Sunday
7:30 a.m.
Sunday
9:00 a.m.
Sunday
10:30 a.m.
Sunday
12:00 p.m.
Sunday
1:30 p.m.
Sunday
7:00 p.m.
Celebrant
To be
Scheduled
To be
Scheduled
To be
Scheduled
To be
Scheduled
To be
Scheduled
To be
Scheduled
To be
Scheduled
Lector
Commentator
M. Kreczmer
C. Malewicz
K. Perekitko
M. Giza
A. Baros
S. Wlodkowski
M. Kulik
A. Kulik
J. Klimentowski
Polska
Szkoła
E. Gandy
R. Bazan
Eucharistic
Ministers
N/A
L. Michno
N/A
A. Baros
X. Chiriboga
L. Lagos
N/A
N/A
Altar Servers
To be
Scheduled
W. Dabros
To be
Scheduled
D. Bielski
J. Hałoń
P. Hałoń
To be
scheduled
K. Pacer
A. Przywara
W. Staroszczyk
A. Czarny
N. Czarny
J. Rybolowicz
ŚWIĘCONKA
Klub Polski serdecznie
zaprasza na Święconkę
w niedzielę 21 kwietnia
o godz. 2:30 p.m.
w Sali parafialnej kościoła św. Władysława
3343 N Long Ane.
Oprawę muzyczną zapewnia „ROMAN BAND”.
Donacja $30 w cenie wliczony jest ciepły obiad, ciasto,
ciepłe napoje a o godz. 6 p.m. będą podane zimne przekąski. Ponadto do nabycia napoje alkoholowe. W programie wiele atrakcji oraz loteria.
Bilety do nabycia 7 i 14 kwietnia,
przy głównym wejściu do kościoła.
Cały dochód z imprezy przeznaczony jest na potrzeby
naszego kościoła.
Po rezerwację biletów prosze dzwonić do:
Pani Czesława - 773-736-9532;
Pani Elżbieta – 773-286-1556
Pani Bronisława - 773-736-2891
Biuro parafialne - 773-725-2300
Adoracja Najświętszego Sakramentu
Chrystus Zmartwychwstał!
Prawdziwie Zmartwychwstał!
Adoracja odbywa się co wtorek - początek
po mszy angielskiej o godz. 8:15 am., aż do
błogosławieństwa o godz. 6:45 pm., po którym następuje msza w języku polskim o godz. 7:00 pm.
Uroczysta msza święta z okazji jubileuszu złotych godów
odbędzie się w niedzielę, 22 września 2013 o godz. 2:45
p.m. w Holy Name Cathedral, 735 N. State Street
Małżeństw zawarte w 1963 roku zainteresowane
uczestnictwem w tych obchodach powinny skontaktować
się z biurem parafialnym aby się zarejestrować.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy kontaktować
się z Biurem Family Ministries na 312-534-8351 lub na
stronie internetowej: www.familyministries.org.
Niedziela Miłosierdzia Bożego
W 1. niedzielę po Wielkanocy
obchodzone jest w Kościele
Katolickim Święto ku czci Bożego
Miłosierdzia ustanowione w 2000 r.
przez papieża Jana Pawła II podczas
kanonizacji św. Faustyny Kowalskiej.
Święto to zostało ustanowione w
wyniku objawień mistycznych św.
siostry Faustyny Kowalskiej (zm.
1938). Według nich sam Jezus
Chrystus żądał ustanowienia tego święta i dał obietnice
związane z nim. Poprzedza je nowenna do Miłosierdzia,
począwszy od Wielkiego Piątku. Zabiegi o ustanowienie
tego święta sięgają roku 1938 r., które po śmierci św.
Faustyny podjął jej spowiednik ks. \Michał Sopoćko.
Przez wiele lat Kościół niechętnie odnosił się do tej
inicjatywy, a nawet przez pewien czas zakazał
propagowania kultu Bożego Miłosierdzia. Sytuacja zmieniła
się dopiero za czasów pontyfikatu Jana Pawła II.
ZRZESZENIE AMERYKAŃSKO
POLSKIE
Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na dwa bezpłatne
spotkania informacyjne na temat Social Security.
Pierwsze spotkanie odbędzie się we wtorek, 9 kwietnia 2013
o godz. 4:00 pm.
Na spotkaniu polskojęzycznym przedstawiciel biura Social
Security zaprezentuje między innymi następujące zagadnienia:
 Przegląd programów Social Security.
 Zasady ubiegania się o świadczenia.
 Usługi i formularze dostępne na Internecie.
 Zasady korzystania z usług tłumacza.
Spotkanie drugie odbędzie się we wtorek, 16 kwietnia
2013r. o godz. 6:00 pm.
Apartament do wynajęcia!
3 pokoje na pierwszym piętrze
Ulica Newport
Tel. 773-685-7020 lub 773-517-0430
Na spotkaniu polskojęzycznym prawnik omówi:
 Porozumienie emerytalne pomiędzy Polską a Stanami
Zjednoczonymi.
 Zasady łączenia emerytur polskich i amerykańskich.
Misericordia Candy Days - 26-27 kwiecień
Prosimy wolontariuszy o dwie godziny
czasu, poprzez które możecie odmienić życie
ponad 600 dzieciom i dorosłym z psychiczną
i fizyczną niepełnosprawnością
.
Po więcej informacji I zgłosić się jako wolontariusz zadzwoń do: Tessa 773-273-2768; email [email protected] lub
odwiedź nas na www.misericordia.org
Aby złożyć donację $5 procimy o TEXT „MIS” na numer
25383, Wasza donacja będzie podwojona w tym roku!
Obydwa spotkania odbędą się w Centrum Fundacji Kopernikowskiej przy 5216 W lawrence.
Zapraszamy do udziału w spotkaniach.
Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić
pod numer telefonu 773-282-1122 wew. 414
Spotkanie sponsorowane jest przez the City of Chicago
-the Departament of Family and Suport Serices oraz
przez Fundację Kopernikowską. Equal opportunity
Employer/Program.
WITAMY
Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz
nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany
ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie
listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych
informacji.)
IMIĘ:______________________________________________________________ TEL:________________________
ADRES:_______________________________________________________ MIASTO/KOD_____________________
( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres (
) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy
Uroczystość Zwiastowania Pańskiego
"Oto poczniesz i porodzisz Syna, któremu
nadasz imię Jezus" (Łk 1, 31)
Na dziewięć miesięcy przed Uroczystością
Bożego Narodzenia, czyli 25 marca,
wgłębiamy się w tajemnicę Zwiastowania
Maryi faktu, iż zostanie ona Matką Boga.
W tym roku jednak Uroczystość Zwiastowania Pańskiego
będziemy świętować dopiero 8 kwietnia. Związane jest to z
faktem, iż 25 marca wypada podczas Wielkiego Tygodnia, a
więc w związku z porządkiem liturgicznym następuje
przesunięcie obchodów uroczystości.
W dniu tej uroczystości winniśmy sobie także uświadomić
świętość życia poczętego, choć jeszcze nie narodzonego.
Choć współczesna cywilizacja śmierci dąży do depresjo
nowania tej wartości, powinniśmy powiedzieć stanowcze
"Nie", wobec tak godzących w naturę ludzką procederów,
jak np. aborcja.
Kościół Katolicki Zwiastowanie Pańskie obchodzi od
czasów papieża Grzegorza Wielkiego, a więc od przełomu
VI i VII w., choć tę uroczystość zapoczątkowano czcić w
Kościele Wschodnim. W Polsce uroczystość Zwiastowania
niegdyś nazywano świętem Matki Bożej Wiosennej.
UŚMIECHNIJ SIĘ
Idzie turysta i widzi jak baca drzewo rąbie aż
wióry lecą. Pyta z podziwem:
- Baco, gdzieżeście się nauczyli tak pięknie drzewo rąbać?
- A na Saharze
- Na Saharze???? Przecież to jest pustynią?????!!!!
- No!! Teraz tak.
Informacje parafialne:
Godziny pracy biura parafialnego:
Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm,
sobota od 9 am do 2pm
Msze Święte:
Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska
Sobota:
5:00 pm angielska, 6:30 pm - hiszpańska
Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska;
12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska
Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska,
10:00 am polska, 7:00 pm polska,
5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego
(z wyjątkiem niedziel).
Sakrament Pojednania:
Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am.
Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm
Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm
Chrzest:
Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski
Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski
Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę
miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska).
Sakrament Małżeństwa:
Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące
przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów,
aby rozpocząć proces.
Odwiedziny chorych:
W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy
wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do
chorych na żądanie.