Cechy...jakosc firmy Snap-tite, doskona`a charakterystyka

Seria 71 - Szybkoz`a˛cza suchoodcinaja˛ce / P`aska powierzchnia `a˛czeniowa
Cechy...jakość firmy Snap-tite, doskona`a charakterystyka ciśnieniowa i przep`ywowa przewyższaja˛ca
konkurencyjne produkty.
Szybkoz`a˛cza serii 71 zaprojektowane sa˛ aby sprostać
dzisiejszym zastosowaniom `a˛cza˛cym specjalne cechy
dla obecnych wymagań - suche roz`a˛czanie,
po`a˛czenie przez wcisk, wysokie ciśnienie robocze,
wytrzyma`ość i różnorodność odmian. Bardzo duże
komory przep`ywowe oraz zastrzeżona przez
Snap-tite konstrukcja zaworu zapewnia wyja˛tkowy
przep`yw przy niewielkim spadku ciśnienia.
Suche odcie˛cie/P`aska powierzchnia - inkluzja
powietrza i wyp`yw cieczy sa˛ zminimalizowane aby
zapobiec wyciekom oraz zanieczyszczeniu uk`adów.
La˛czenie przez wcisk - idealne `a˛czenie jedna˛ re˛ka˛,
gdy jedna z cze˛ści zamocowana jest na sta`e. Wystarczy
w`ożyć wtyczke˛ do gniazda i docisna˛ć w celu
uzyskania po`a˛czenia. Aby roz`a˛czyć, odcia˛gna˛ć tuleje˛,
a po`ówki szybkoz`a˛cza zostana˛ od`a˛czone.
Wytrzyma`ość - mocna konstrukcja jest idealna dla
zastosowań w których wyste˛puja˛ silne impulsy.
Ciśnienie - szybkoz`a˛cze zaprojektowane jest na
ciśnienia robocze do 69 MPa (690 barów).
Różnorodność - doste˛pne w wykonaniach ze stali
żó`ta˛ pow`oka˛ galwaniczna˛ z dwuchromianu cynku, ze
stali kwasoodpornej 316 oraz z innych materia`ów.
Dla k`opotliwych mediów doste˛pne sa˛ uszczelnienia
specjalne; W celu uzyskania dodatkowych informacji
prosimy pytać producenta.
Doste˛pne rozmiary - 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1",
1-1/4", 1-1/2" oraz 2".
Doskona`y przep`yw i niewielki spadek
ciśnienia
Certyfikat Det Norske Veritas dla zastosowań na
Morzu Pó`nocnym.
Blokada tulei - zaprojektowana w celu
zabezpieczenia przed przypadkowym roz`a˛czeniem.
Doste˛pne z przy`a˛czami gwintowymi z
uszczelnieniem stożkowym typu Autoclave prosimy pytać producenta.
Ciśnienia nominalne
Rozmiar
(cal)
1
wyp`yw
(cm3)
inkluzja
powietrza
(cm3)
Stal
maks. robocze
stal kwasoodporna 316
min. rozrywaja˛ce*
maks. robocze
PSI
bar
PSI
bar
PSI
bar
wysokociśnieniowa stal kwasoodporna 316
min. rozrywaja˛ce*
PSI
bar
N/A
maks. robocze
PSI
bar
N/A
min. rozrywaja˛ce*
PSI
bar
1/8˝
.12
.02
10,000
690
22,000
1520
N/A
N/A
1/4˝
.02
.01
10,000
690
20,000
1380
5,000
345
12,500
865
10,000
690
20,000 1380
3/8˝ x 1/4˝1
.02
.02
10,000
690
20,000
1380
5,000
345
12,500
865
10,000
690
20,000 1380
3/8˝
.02
.02
10,000
690
20,000
1380
5,000
345
12,500
865
10,000
690
20,000 1380
3/8˝ x 1/2˝2
.02
.02
10,000
690
20,000
1380
5,000
345
12,500
865
10,000
690
20,000 1380
1/2˝
.03
.03
10,000
690
20,000
1380
5,000
345
12,500
865
10,000
690
20,000 1380
3/4˝
.06
.04
7,500
520
15,000
1035
5,000
345
12,500
865
7,500
520
15,000 1035
1˝
.10
.06
7,500
520
15,000
1035
4,000
280
10,000
690
7,500
520
15,000 1035
1˝ x 1-1/4˝3
.10
.06
7,500
520
15,000
1035
4,000
280
10,000
690
7,500
520
15,000 1035
2˝ x 1-1/2˝4
5.25
30.50
5,000
345
10,000
690
3,000
210
6,000
415
C.F.
C.F.
2˝
5.25
30.50
5,000
345
10,000
690
3,000
210
6,000
415
C.F.
C.F.
z`a˛czka wielkości 3/8" z przy`a˛czem 1/4". 2z`a˛czka wielkości 3/8" z przy`a˛czem 1/2", 3z`a˛czka 1" z przy`a˛czem 1-1/4" oraz 4z`a˛czka 2" z przy`a˛czem 1-1/2",
*UWAGA: Ciśnienia nominalne zosta`y określone w warunkach ciśnienia statycznego. Dla zastosowań o silnych pulsacjach należy w celu uzyskania
przybliżonej wartości ciśnień przemnożyć powyższe ciśnienia nominalne przez wspó`czynnik 0,6.
Informacja techniczna i wymiary
1/8˝ ††
Wykresy przep`ywu
1.51
(38.35)
.59
(14.99)
† D`ugość po po`a˛czeniu
średn
75.70
113.55
18.93
22.71
26.50
30.28
34.07
37.85
15.14
7.57
11.36
1.90
2.27
2.65
3.03
3.41
3.80
1.51
100
90
80
70
60
50
6.90
6.21
5.52
4.83
4.14
3.45
40
2.76
30
2.07
20
1.38
10
.69
hex
hex
1.14
13.79
.1
od 1/4˝ do 1-1/4˝ ††
20.69
200
20
.94
2.12
(23.88) (53.85)
27.59
30
.81
(20.57)
300
1135.50
.69
(17.53)
400
5
1/8˝ X 1/4˝ 3.04
(mm)
(77.22)
500
6
7
8
9
10
.59
(14.99)
4
1.55
(39.37)
3
.94
1.75
(23.88) (44.45)
8"
.81
(20.57)
1/
.69
(17.53)
68.97
62.07
55.17
48.28
41.38
34.48
Maksymalne
zalecane
nate˛żenie
przep`ywu
2
2.71
(68.83)
1000
900
800
700
600
.6
.7
.8
.9
1.0
G
.5
F
.4
E
.2
D (średn.)
.3
B (HEX)* C (HEX)*
Spadek ciśnienia (psi)
1/8˝
(mm)
A†
206.90
137.93
Spadek ciśnienia (bar)
Rozmiar
3000
2000
757.00
Po`a˛czenie
.76
.38
Nate˛żenie przep`ywu (l/min)
Nate˛żenie przep`ywu p`ynu hydraulicznego (gpm)
5.60
1.88
2.25
(142.24) (47.75) (57.15)
2.63
(66.80)
3.32
(84.33)
3.23
(82.04)
0.95
(24.13)
1-1/4˝
(mm)
6.22
2.00
2.25
(157.99) (50.80) (57.15)
2.63
(66.80)
3.67
(93.22)
3.50
(88.90)
0.95
(24.13)
1.38
.69
.62
.55
.48
.41
.34
227.10
265.00
302.80
340.70
378.50
189.30
113.60
75.70
18.93
22.71
26.50
30.28
34.07
37.85
15.14
11.36
4
.27
3
.21
2
.14
1
.07
300
1˝
(mm)
200
0.88
(22.35)
4"
2.96
(75.18)
1/
3.05
(77.47)
1
2.25
(57.15)
&
5.13
1.75
1.75
(130.30) (44.45) (44.45)
1
3/4˝
(mm)
10
9
8
7
6
5
40
0.72
(18.29)
2.07
Maksymalne
zalecane
nate˛żenie
przep`ywu
50
60
70
80
90
100
2.38
(60.45)
4˝
2.77
(70.36)
30
1.88
(47.75)
20
3/
4.43
1.50
1.50
(112.52) (38.10) (38.10)
2.76
30
2"
1/2˝
(mm)
40
20
0.68
(17.27)
1/
2.32
(58.93)
8"
2.36
(59.95)
3/
1.56
(39.62)
4"
4.00
1.00
1.19
(101.60) (25.40) (30.23)
6.90
6.21
5.52
4.83
4.14
3.45
1/
3/8˝
(mm)
100
90
80
70
60
50
5
6
7
8
9
10
0.53
(13.46)
4
G
1.84
(46.74)
3
F
1.96
(49.78)
13.79
2
E
1.19
(30.23)
7.57
3.79
D (średn.)
0.81
0.94
(20.57) (23.88)
20.69
200
1
B (HEX)* C (HEX)*
3.27
(83.06)
Spadek ciśnienia (psi)
A
1/4˝
(mm)
300
Spadek ciśnienia (bar)
Rozmiar
151.40
Nate˛żenie przep`ywu (l/min)
po`a˛czenie
Nate˛żenie przep`ywu p`ynu hydraulicznego (gpm)
1-1/2˝ i 2˝ ††
11355.00
7570.00
2271.00
2649.50
3028.50
3406.50
3785.00
1892.50
1514.00
1135.50
757.00
189.30
227.10
265.00
302.80
340.70
378.50
151.40
113.60
75.70
2"
&
2"
1/
.69
.62
.55
.48
.41
.34
.27
3
.21
2
.14
1
.07
Nate˛żenie przep`ywu p`ynu hydraulicznego (gpm)
Galonów na minute˛ (gpm) w galonach US
3000
*HEX - wymiar sześcioka˛ta pod klucz. Sześcioka˛t może być zasta˛piony cze˛ścia˛ walcowa˛ ze
sp`aszczeniem pod klucz. W takim wypadku wartość HEX w kolumnie podaje wymiar takiego
sp`aszczenia pod klucz.
Wymiary metryczne podane sa˛ z dok`adnościa˛ do (0,06 cala (1,5 mm)
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany wymiarów bez uprzedniego ostrzeżenia.
Konfiguracje cze˛ści sa˛ typowe i nie musza˛ koniecznie odzwierciedlać aktualnego wygla˛du.
+ hydrauliczny p`yn testowy MIL-H-6083 w temperaturze +32°C ±1,5°C sg.83
++ Uwaga: z`a˛cza w zakresie średnic od 1/4" do 1-1/4" posiadaja˛ obustronnie p`askie powierzchnie
`a˛cza˛ce. Rozmiary 1/8", 1-1/2" i 2" zachowa`y cofnie˛cie powierzchni z`a˛cza w cze˛ści gniazdowej.
1.38
4
2000
7.60
3.25
3.38
4.50
6.21
4.65
3.21
(193.04) (82.55) (85.85) (114.30) (157.73) (118.20) (81.53)
400
2˝
(mm)
10
9
8
7
6
5
500
600
700
800
900
1000
7.60
3.25
3.38
4.50
6.21
4.50
3.21
(193.04) (82.55) (85.85) (114.30) (157.73) (114.30) (81.53)
Maksymalne
zalecane
nate˛żenie
przep`ywu
300
1-1/2˝
(mm)
2.07
20
200
G
2.76
30
1
F
40
50
60
70
80
90
100
E
6.90
6.21
5.52
4.83
4.14
3.45
40
B (HEX)* C (HEX)* D (średn.)
100
90
80
70
60
50
20
A
13.79
30
Rozmiar
20.69
200
10
po`a˛czenie
300
Spadek ciśnienia (bar)
G
Spadek ciśnienia (psi)
37.85
Nate˛żenie przep`ywu (l/min)
Jak zamawiać
Cze˛ść Nr
Materia`
Seria
bez litery
71
Stal,
(1/8˝)
galwanizowana
(1-1/2˝ i
S
2˝ wtyczka)
Stal
71-1
kwasoodporna
(1-1/2˝ i 2˝
316
gniazdo)
SH
71-3
Wysokociśnieniowa (od 1/4˝stal
do 1-1/4")
kwasoodporna
316
71-3
C
4-
4
F
xxxx
xxx
Rozmiar
szybkoz`a˛cza
Rozmiar końcówek
przy`a˛cza
C
Gniazdo
N
Wtyczka
2 = 1/8˝
4 = 1/4˝
6 = 3/8˝
8 = 1/2˝
12 = 3/4˝
16 = 1˝
32 = 2˝
2 = 1/8˝
4 = 1/4˝
6 = 3/8˝
8 = 1/2˝
12 = 3/4˝
16 = 1˝
20 = 1-1/4˝
24 = 1-1/2˝
32 = 2˝
Rodzaj
przy`a˛cza
F*
gwint
wewne˛trzny
NPTF
M†
gwint
zewne˛trzny
NPT
EF
gwint
wewne˛trzny
SAE
RP
gwint
calowy
walcowy
BS 2779
4AB**
1/4˝ SST
rurkowa z
podwójnym
pierścieniem
6AB**
3/8" SST
rurkowa z
podwójnym
pierścieniem
doste˛pne z`a˛cza
Autoclave
(pytać
producenta)
Uszczelki
Opcje
Materia`
std.-Buna
V=
Viton
E=
guma etylenowopropylenowa
M=
MIL-H-5606
SL
zamek tulei
* dla rozmiarów do 1" w wykonaniu ze stali gwint NPTF
dla rozmiarów do 1" w wykonaniu ze stali kwasoodpornej gwint NPSF
dla rozmiarów powyżej 1" gwint NPT
† doste˛pne tylko dla z`a˛czy w rozmiarze 1/8"
** doste˛pne tylko dla z`a˛czy 1/4" ze stali kwasoodpornej
UWAGI:
1. Gniazda i wtyczki nowego typu 71-3 sa˛ kompatybilne z gniazdami i wtyczkami starego typu w rozmiarach 3/8", 1/2" i 3/4".
2. Gniazda i wtyczki starego typu (71-2C16 i 71-2N16) w rozmiarze 1" nie sa˛ kompatybilne z nowa˛ seria˛ 71-3. Jeżeli taka
kompatybilność ma zasadnicze znaczenie z`a˛cza starego typu moga˛ być dostarczone na zamówienie specjalne.
3. Zestawy cze˛ści zapasowych moga˛ być dostarczone dla wszystkich rodzajów z`a˛czek w zakresie rozmiarów od 1/4" do 2".
Kapturki
SPARE
ochronne
PARTS
z tworzywa
KITS
Maksymalne zalecane ciś nienia
`a˛czenia / roz`a˛czania
Kapturek dla gniazda
Ciśnienie
Rozmiar typ 71-1 i 71-2
Kapturek dla wtyczki
typ 71-3
typ 71-1 i 71-2
typ71-3
—
—
71PNC-2
—
1/4˝
—
71-3PCC-4
—
71-3PNC-4
3/8˝
71PCC-6
71-3PCC-6
71PNC-6
71-3PNC-6
Rozmiar
PSI
bar
1/8˝
1/8˝, 1/4˝
300
21
3/8˝, 1/2˝, 3/4˝
150
11
1/2˝
71PCC-8
71-3PCC-8
71PNC-8
71-3PNC-8
1˝, 1-1/4˝
75
5
3/4˝
71PCC-12
71-3PCC-12
71PNC-12
71-3PNC-12
1-1/2˝, 2˝
0
0
1˝
71PCC-16
71-3PCC-16
71PNC-16
71-3PNC-16
!Ostrzeżenie!
Uszkodzenie, niew`aściwy wybór lub nieprawid`owe użytkowanie produktów i/lub systemów tu opisanych lub produktów z nimi zwia˛zanych może być przyczyna˛ ś mierci, spowodować urazy
i szkody maja˛tkowe.
Niniejszy dokument oraz inne informacje pochodza˛ce od firmy Snap-tite, jej oddzia`ów i autoryzowanych dystrybutorów zapewniaja˛ opis opcji produktów i/lub
systemów do dalszych badań dla użytkowników dysponuja˛cych odpowiednia˛ wiedza˛ techniczna˛. Ważne jest aby przeanalizowali Państwo wszystkie aspekty zastosowania i
dokonali przegla˛du informacji dotycza˛cych produktu lub systemu w bieża˛cym katalogu. Z powodu różnorodności warunków funkcjonowania i zastosowania produktów lub
systemów, użytkownik przez w`asna˛ analize˛ i przetestowanie odpowiedzialny jest za dokonanie końcowego wyboru produktów i systemów, równocześnie maja˛c na uwadze
spe`nienie wszystkich wymagań dotycza˛cych bezpieczeństwa i ostrzegania.
Produkty opisane w tym dokumencie podlegaja˛ zmianom dokonywanym przez firme˛ Snap-tite i jej oddzia`y bez uprzedniego ostrzeżenia. Zmiany te obejmuja˛
w`aściwości, charakterystyki, rozwia˛zania konstrukcyjne, doste˛pność produktów oraz ceny.
DYSTRYBUCJA:
Quick Disconnect & Valve Division
Union City, Pennsylvania 16438-8699 USA
PH: 814-438-3821 FAX: 814-438-3069
e-mail: qd&[email protected]
www.snap-tite.com
Industrial Estate
Whitemill - Wexford
Republic of Ireland
PH: 353-53-41566 FAX: 353-53-41582
e-mail: [email protected]
www.snap-tite.com
Certyfikat ISO-9001
08-0012PH-0400