(1, + opcja Nowy Jork

>?@%A%B#3?C3%A%D@E@F# ! "#$%& '"() *"+,
$!&' N*/(5E' <1.)-&E' (#2*.2#(*2!5' &3 /5:5' 0:*6' !&#I%#;'
!"#$%&'%% !"#$%&#' ()%*' "+&,(-)' %)' .*/%&0-1' 23 )(0")2&#4' 5.*/'6*'7*0'8%9#.#0':("#"';#6#%'"3:*(/,2' 92&)"654'B*!.#9'2#3_.)90/)@@4
.*/%&!"5!<'23=1(*:&#4'>("5.*/'239*6"&%)!<'2&#!"*(- D!"#$% 5. !"#$%&#' ()%*' 25;)"6' 6*' %);2&O-0"#9*'
%5!<'!")01'.*-).%#9*4'?()%0@#('6*'<*/#.14'A)-2)/#!161' %)/1(5' 23 `H8' R' Parku Narodowego Grand
(*2)%&#4'B*!.#94
Canyon4'Q9.U6)%&#'-)%&*%1'"3%);!&#-)20"5!<':1%-/,2' 2&6*-*25!<E' *()"' Z.I1' *3 :("5(*6"&#' &3 <&0/*(&&'
!"#$%('%A2&#6")%&#'Los AngelesC'D*..52**6E'F#G&#.-&#9*'a)%&*%1'%)'*.+("5I&I'#-()%&#'/5:1'bc8d4'
#(.5'D&..0E'H1%0#/'F1.#G)(6E'>(*I#%)6)'J2&)"6E'?#)/('
K<&L0-&4'>,M%5I':*:*N16%&#I':("#;)"6'6*':&O-%#9*' _)-1./)/52%&#':("#.*/'<#.&-*:/#(#I'%)6' &#.-&I'a)%&*%#I'S*-4'e]'I&%1/T4'>*':*N16%&1'25;)"6'6*'c*%1H)%'P&#9*4'A)-2)/#(*2)%&#'23<*/#.14'B*!.#94
!"#$% 3. A2&#6")%&#' San Diego4' Q-*N*' :*N16%&)' I#%/'f)..#5':*N*Y*%#9*'%)'/#(5/*(&1I'b%6&)%'B)G):("#;)"6' 6*' Tijuany' R' :("59()%&!"%#;' I&#;0!*2*$!&' <*4'g);6'I&-(*+10#I'23%&#0)I*2&/#;'0!#%#(&&'"%)%#;'
"3Z.I,2'*3P"&-&I'A)!<*6"&#4'>("5;)"6'%)'%*!.#9'6*'
23MeksykuE'0:)!#(':*'I&#$!&#E'6.)'!<O/%5!<'S@)-1./)/52%&#T' *+&)6' :*NU!"*%5' "3 6#910/)!;U' "2).);U!#;' >)9#4
*/)!");U!5!<'I&)0/#!"-*E'2!"#0%5'25;)"6'6*';#0"!"#';#6%#9*E':)().&Y1;U!#9*'025I':&O-%#I'kanionu Bryce4'Q9.U6)%&#'-)%&*%1'23%&#I5I'")!<25!&#'
&3-(,/-)':&#0")'#-0:.*()!;)'-)%&*%14' 5;)"6'6*'1%&-).%#9*'Parku Zion4'H:)!#('2U2*"#I'("#-&'P"&#2&!"#;4'>,M%5I':*N16%&#I':("#;)"6'6*';)0-&%&'<)")(61'
&3 1!&#!<' 6*!"#0%5!<' R' Las Vegas' 23 B#G)6"&#4' A)-2)/#(*2)%&#4' &#!"*(%*R%*!%5' ();6' :*' -)05%)!<'
9(54'>*;#65%-&'"3W;#6%*(O-&I&'+)%65/)I&XE':(,+*2)%&#'0"!"O$!&)'23(1.#/!#'&39()!<'-)(!&)%5!<4' !"#0%*()%%#'.&!"#%&#'1+5/-,2'23-)0&#'*0*+&0/#;444
!"#$% :'% Q6' ()%)' :*69.U6)%&#' 7)0' f#9)0' ")' 6%&)4'
Q-*N*' 9*6"4' []C]]' 25;)"6' 6*' *0N)2&*%#;E' :*"+)2&*%#;' ;)-&#9*-*.2&#-' $.)61' Y5!&)' 45;.-% <,;1/2;
&3"2&#6")%&#';#;'%);!&#-)20"5!<'")-U/-,24'>("#;)"6'
23 *-*.&!#' 9,(' Sierra Nevada' R' I*%1I#%/).%5!<E'
/);#I%&!"5!<E' :*-(5/5!<' $%&#9&#I' 20:)%&)N5!<' 9,('
8I#(5-&4'B*!.#9'23F&0<*:4
"3%,9'/#V1&.&':("5'2/,("#'I#-05-)L0-&#;'I1"5-&'&325- D!"#$%)'%>("#;)"6'6*'*+,-%.+%/0121%3454/+64%789+nionie GlenE':*'!"5I'25!&#!"-)'0/)/-&#I'23%&#"25!&#!"-*2#9*' !<,(1' +&#0&)6%&-,24' &#!"*(%)' :("#!<)6"-)':*'-*.*%&).%#;'0/)(,2!#'H)%'P&#9*4'>*2(,/' -N#;'0!#%#(&&':*'jeziorze Powell'R'0#0;)'@*/*9()Z!"%)'
%)' /.#' !"#(2*%5!<' *0/)L!,2' 0-).%5!<4' B)0/O:%&#'
%)'%*!.#94
!"#$% 4. >("#;)"6' "3 H)%' P&#9*' :("#"' .#9#%6)(%UE' 25;)"6' %)' "2&#6")%&#' %);+)(6"&#;' @*/*9#%&!"%#9*'
W2#0/#(%*2UXE' :*(*$%&O/U' *.+("5I&I&' -)-/10)I&' %)'$2&#!&#'Kanionu Antylop4'PN19)'0#0;)'"6;O!&*2)' D!"#$%='%>("#;)"6'6*'Parku Yosemite'R'%);)/()-!5;%&#;0"#;'!"O$!&'9,('H&#(()'B#G)6)4'A2&#6")%&#'>)(-1'
0)91)(*' 8(&"*%O' 6*' Flagstaff4' >*' 6(*6"#' -(,/-&' &30:)!#('6%#I'-)%&*%14'>,M%5I':*:*N16%&#I':("#;)"6' %)' %*!.#9' 6*' a)%)+' R' 1(*-.&2#9*' I&)0/#!"-)' "3 I).*2%&!"5I&' 2*6*0:)6)I&' &3 /50&U!.#/%&I&' 0#:("50/)%#-' 23 YumieE' "3 I*Y.&2*$!&U3 @)-1./)/52%#-2*;)I&4'>,M%5I':*:*N16%&#I':("#;)"6'%)'%*!.#9'
9*' "2&#6"#%&)' 2&O"&#%&)' "%)%#9*' "3 Z.I1' W[\4[]' 6*' Dzikiego Zachodu4
!"#$% 7. >("#+16"#%&#' 23 0!#%#(&&' !"#(2*%5!<' 0-)N' 23*-*.&!#'H/*!/*%'%&#6).#-*'H)%'_()%!&0!*4' &*0%U'
^1I5XE'23-/,(5I'*60&)652).&'25(*-&'20"#.-&#;'I)&3;#0&#%&UR':("5'")I-%&O/5I'2;#M6"&#':("#"'>("#NO!"'
132
www.wyprawy.pl
TERMINY:
09.03 - 28.03.2015
23.03 - 11.04.2015**
20.04 - 09.05.2015
18.05 - 06.06.2015
10.06 - 29.06.2015
05.07 - 24.07.2015*
11.08 - 30.08.2015*
08.09 - 27.09.2015*
06.10 - 25.10.2015
05.11 - 24.11.2015
- ().",/ .01"2 3 4"#5&6& 789 :;' (<== +&$/0> ?79 @AB
(<=== +&$/0
-- C/0D,&2"$ 2& E&(&%&$F 3 4"#5&6& 79 @AB (<=== +&$/0
CENA:
P%=)G%QRS%T%&%UPG%>?
= +&6&G 899 :;' #5&620 #+1) 1&#/./0
== +&6&G H 7I9 :;' #5&620 2& JK 42/ #+104 /L#+01M
NL/2O. =<+&6&P
=== +&6&G ? KH9 @AB O$10.62/, 1&Q/0+& 10 ."QM
CENA ZAWIERA:
3 #+10D"6) 2& 6+&./0 C&+.1&(& 3 ;". R2S0D0. 3
E"2"DODO 3 ;". R2S0D0. 3 C&+.1&(&
3 1&,(&60+"(&2/0 (<F"60D&$F /<L"60D&$F J--N#","%0 T3".U 1<5&1/02,M /<,D/L&6)1&$%MP
3 V2/&4&2/& 2& (/W,.1"V$/ 6+&.)
3 "#5&6) 1& L/0%.$"()$F #+10("42/,X(
3 "#/0,W #/D"6& 3 #+10("42/,& #"D.,"%W1)$120S"
3 #+10%&14) (0(2W6+120 L/,+"QO.&L/ 1<,D/L&6)1&$%M
3 OQ01#/0$102/0 YO+"#& NZ; J9 999<Y@[ /<''C
J 999<Y@[P
CENA NIE ZAWIERA:
3 Q/D06) (.6W#O TJ9<@AB
3 "#5&6) D"62/.,"(0 KK<@AB
3 #"1".6&5)$F ,".16X( ()\)(/02/& N",U 83?K @AB
1& #"./50,P
3 (/1) @AR
3 4"#5&6& 4" #","%O %042""."Q"(0S" 7K9<@AB
N"#$%& '"()L *"+,O !??9 @ABP
>E@V@W
"K*.;1X1%,4O5;74YZ%N/016[LO1.;+%N4\-*L%48&]U%
6.;+%78S47-,%F4/9LW%07;160+.;1%B;6*47.%
(fakultatywny wjazd na Empire State Buil6;.H^]%V/+.6%_1.*/+5%`1/,;.+5]%U*a%@J']%b(%@J']%
`;,1%?cL+/1]%d/4+67+-]%?*+*L+%E45.4Y2;]%
Ellis Island, Wall Street, NY Stock Exchange,
QL.9*%eGf'
3g?!`%gQ_F"W%""%h@`@%P=G%QRS]%"""%h@`@W%(MG%
>?
www.wyprawy.pl
?&*9)'6*'^*0#I&/#E'+O6"&#'(#).&"*2)%5'2)(&)%/'6(19&' 0-)' $2&U/5%&)E' -1./*2#' :.)Y#' 01(@#(,24' &"5/)' %)'
R':("#;)"6'23*-*.&!#'7)-#'?)<*#'&3"2&#6")%&#'0/*.&!5' :.)%/)!;&')%)%)0*2#;'P*.#j)4
a).&@*(%&&'R'H)!()I#%/*44
D!"#$% &5. 5:*!"5%#-' %)' :.)Y5' .1+' /#Y' fakultaD!"#$% &G'% >("5;)"6' 6*' San Francisco' R' 2#6N19' tywnie wylot na Big Island'R'%);2&O-0"U'<)2);0-U'
"%)2!,2' ;#6%#9*' "3 %);N)6%&#;0"5!<' I&)0/' $2&)/)4' 250:O4'A2&#6")%&#'>)(-1'B)(*6*2#9*'WD)2)&&'f*.A2&#6")%&#' I&)0/)C' g*05;0-&#' "9,(")E' P"&#.%&!)' !)%*#0X'R':*69.U6)%&#')-/52%#9*'21.-)%1'a&.)1#)4'
&"5/)'236"&-&#;'<)2);0-&#;'6Y1%9.&4'>,M%5I'2&#!"*K<&L0-)E' (5+)!-&#' %)+("#Y#E' I*0/' J*.6#%' J)/#4'
&#!"*(#I':("#;)"6':("#"'!&#0"U!U30&O'621"%)!"%U' (#I':*2(,/'%)'Q)<14
0N)2U'6"&#.%&!O'K)0/(*4'c*Y.&2*$h'0:)!#(14'B*!.#9' D!"#$%&)''P).0"#'*6:*!"52)%&#'%)':&O-%5!<'/(*:&-).230N5%%#;'-).&@*(%&;0-&#;'6*.&%&#'-("#I*2#;4
%5!<':.)Y)!<'<)2);0-&!<'.1+'-*("50/)%&#'"3.&!"%5!<'
D!"#$% &&'% >("#;)"6' %);+)(6"&#;' I).*2%&!"U' 6/4HI%
78>?@'/"24'i#65%-UE'+&#9%U!U'"3H)%'_()%!&0!*'6*'
7*0' 8%9#.#0E' 2"6N1Y' -.&@*2#9*' 25+("#Y)' >)!5Z-14'
>*'6(*6"#':*6"&2&)%&#'%);:&O-%&#;0"5!<'@()9I#%/,2'
1(2&0/#9*E':*0")(:)%#9*':("#"'*!#)%'25+("#Y)E'%)'
-/,(5I' 25.#91;U3 0&O' !")0#I' -*.*%&#' .#%&25!<' 0N*%&'
I*(0-&!<4'B*!.#9'23*-*.&!5'H)%/)'c)(&)4
@)-1./)/52%5!<')/()-!;&'*@#(*2)%5!<'%)'-)Y65I'-(*-1'&3*3-)Y6#;':*("#4
!"#$%&P'% 5:*!"5%#-'+&#(%5'&3!"5%%5E'.1+'/#YE'@)-1./)/52%&#'!)N*6%&*2)'25!&#!"-)'6*'K#%/(1I'a1./1(5'
>*.&%#"5;0-&#;4'Q9.U6)%&#':*-)",2'/)L!,2E'$:&#2,2'
&30"/1-&':(#"#%/*2)%5!<':("#"'"#0:*N5'@*.-.*(50/5!"%#'"3!)N#9*'(#9&*%1'>)!5Z-14'>*':*-)")!<'*+Z/)')Y'
6*':("#0)65'-*.)!;)'%)'!&#:N*'SI*Y.&2*$h':*!<N*%&O!&)'6*'[\k]]]'-).*(&&444T4'>*2(,/'%)'%*!.#9'"3*-(*:%5I&' 25("1/)I&' 01I&#%&)' &3 I*!%5I' :*0/)%*2&#%&#I'
:*I&)(-*2)%&)'23;#6"#%&1'&3:&!&1444
D!"#$%&('%>("#;)"6'6*'Los Angeles4'>*'6(*6"#'-(,/-&#' "2&#6")%&#' H)%/)' F)(+)()' R' 25:*!"5%-*2#;'
I&#;0!*2*$!&':(#"56#%/)'g#)9)%)4'>("5;)"6'6*'7*0'
8%9#.#0' 23 9*6"&%)!<' :*N16%&*25!<4' A2&#6")%&#'
$2&)/)'/#!<%&-&'Z.I*2#;E'(*"(52-&'&320"#.-&#;'1N165'R' D!"#$%&:'%P*':*N16%&)'*0/)/%&#E'+#"/(*0-&#'+)()0"-*>.;J1/K+5%?*L6;44' &#!",(':("5'-).&@*(%&;0-&I'2&%&#4' 2)%&#'23!&#:N5!<'2*6)!<'>)!5Z-14'Q-*N*':*N16%&)'
B*!.#9'23784
25I#.6*2)%&#'"3<*/#.1'&325;)"6')1/*+10#I'-*I1%&-)!;&'I&#;0-&#;'6*'Pearl HarborE'96"&#'*9.U6)I5'Z.I'
!"#$% &M'' !"#$%&#' ()%*' :("#;)"6' %)' .*/%&0-*4' 56*-1I#%/).%5'*3/()9#6&&'"3[lm[3(4'*()"'!&#-)2#'I1.*/'%)'.#YU!#'%)'-*L!1'$2&)/)'Hawaje'R'();0-&#'250:5' >)!5Z-14' >("5.*/' 6*' Honolulu' *-*N*' :*N16%&)4' "#)4'>*:*N16%&#I'25;)"6'%)'.*/%&0-*E'25.*/'236(*9O'
?()%0@#('6*'<*/#.1':*N*Y*%#9*'23*-*.&!5'*0N)2&*%#;' :*2(*/%U4
N5+O-%E+;9;9;4'H:)!#(':*'*-*.&!5E')-.&I)/5")!;)4'A)!"#$% &='% 7U6*2)%&#' /()%"5/*2#' %)' -*%/5%#%!&#'
:*"%)2)%&#30&O'"3259*6U':.)Y5':*:("#"'-(,/-&#'.#Y#)I#(5-)L0-&I'&3:("#0&)6-)'%)'0)I*.*/'6*'=1(*:54
%&#':N)0-&#'230N*L!1'.1+':*6':).IU'.1+'/#Y'*0/(*Y%#'
D!"#$%(0.
>("5.*/'6*';#6%#9*'"3#1(*:#;0-&!<':*(/,2'
+(*6"#%&#' 23 !&#:N5!<' 2*6)!<' >)!5Z-1E' 0/)%&#' %)'
.*/%&!"5!<4'>("#(2)'/()%"5/*2)4' 5.*/'6*' )(0")254'
;#6%#;'%*6"#'#/!4
>("5.*/'239*6"&%)!<':*:*N16%&*25!<4'>*2(,/'/2)(D!"#$% &4. K)N*6"&#%%)' 25!&#!"-)' 2*-,N' Oahu 65I'61-/#I'236*I*25':&#.#0"#E'%)'N*%*'0/O0-%&*9N,2%#;' 250:5' )(!<&:#.)91' <)2);0-&#9*' R' A)/*-)' %5!<'(*6"&%4
D)%)1I#)E'I*(0-&'9#;"#('D).*%)'F.*2'D*.#E';):*L-
133