A 12% three-year note with interest compounded

A 12% three-year note with interest compounded

http://www.proz.com/glossary-translations/english-to-polish-translations/1
A 12% three-year note with interest compounded annually.
business readiness tips
commercial effect
EBIT after Asset Charge
'value in use'
0 pence years
1 piece 8 station grader
a proper cut-off of revenue
AAA overdraft interest rates
aAmortization, impairments and provisions
accelerated capital allowances
account alias issue
Account analysis reconciling items
accountability
accountant/bookkeeper
accounting rate
Accounting reference date
accounting views
accounting-related transaction
accounts payable vs. liabilities
accounts receivable
accounts receivable
accrual accounting
accrual adjustments / prepayments and accruals
accrual date
accrual date
accrual posting
accrual should be raised and removed
accrued
accumulated gains (losses)
accumulated income
acid test ratio
actual costing
Add back in tax expense
Additions to property, plant and equipment
adjustment ass. comp. payables
Adjustments required to reconcile net income to net cash provided
Adjustments to reconcile net earnings to cash provided
advanced billings
advances for value to be received
after-calculate
against
aged
aged
3-letni skrypt dłużny / weksel oprocentowany na 12% w stosunku rocznym
wskazówki dot. gotowości biznesowej
efekt/skutek handlowy
przychód brutto pomniejszony o amortyzację
wartość użytkowa
patrz niżej
sortownik ośmiostanowiskowy: 1 sztuka
odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się
stopa oprocentowania kredytu w rachunku bieżącym/salda debetowego dla klientów z ratingiem AAA
amortyzacja, utrata wartości i rezerwy
przyśpieszone odpisy amortyzacyjne
wydanie przy użyciu aliasu konta
pozycje służące uzgodnieniu kont/rachunków
rozliczalność
samodzielny księgowy/księgowy
kurs księgowy
data księgowania
informacje z zakresu rachunkowości
transakcja rozpoznawana księgowo
zobowiązania z tytułu dostaw i usług vs. zobowiązania
należności
należności
rachunkowość memoriałowa
rozliczenia międzyokresowe
data, od której nalicza się odsetki
data początku naliczania odsetek
księgowanie/ujęcie rozliczeń międzyokresowych biernych
należy utworzyć rezerwę, która zostanie automatycznie rozwiązana
przysługujący / zgromadzony
skumulowane zyski (straty)
zakumulowany zysk
Wskaźnik płynności bieżącej
rachunek kosztów rzeczywistych/faktycznych
włączenie do obciążenia podatkowego
przyrosty/zwiększenia rzeczowego majątku trwałego
szacunkowa korekta płatności odszkodowawczych
korekty wymagane w celu uzgodnienia zysku netto z wykazanymi środkami pieniężnymi netto
korekty uzgadniające zyski netto z wykazanymi środkami pieniężnymi
faktury zaliczkowe
zaliczki na przyszłe należności
wyliczyć później
przy uwzględnieniu
klasyfikowane wg wieku (daty zamowienia)
raport nierozliczonych przyjec materialowych otrzymanych do ... (lub: przed ...)
ageing
agree totals
All replacements will be shipped FOB factory.
allocate the recognised intangibles
allocated costs
allocation bases
allowance for doubtful accounts
allowance to net realizable value
allowances and write-backs
allownaces for depreciation and provisions
Amortization of goodwill and other intangibles
amortized cost
applied costs
approved Capital Expenditure and disposal requests
as debtors increase
as soon as they are foreseeable
as to the balance
as to the sum
asset data maintenance
asset size
assets held on long lease
assets under management
assignment of probabilities to potential liabilities
at B/E
at cost not market value
at par
atrributed profit
attest engagement
audit clearance
Auditing Practices Board
authorise the taxation agreement
auxiliary calculation
average pay calculation
back-check
back-testing method
Bank bonds-Europe zone
bank's premium
banked hours
banking cutomer
bill of exchange upload
bin card
bin location
blocked stock
bony skarbowe vs obligacje skarbowe
booked less the re-invoicing
booking
books and records
struktura terminowa
uzgodnić salda
Dostawa części zamiennych na warunkach FOB fabryka.
rozliczyć składniki majątku uznane za wartości niematerialne i prawne
alokowane/przypisane koszty
podstawy(zasady) alokacji kosztów
rezerwa na należności wątpliwe
odpis do (poziomu) wartości sprzedaży netto
stawki i odpisy
odpisy na amortyzację i rezerwy
amortyzacja wartości firmy oraz pozostałych wartości niematerialnych i prawnych
koszt zamortyzowany / amortyzowany
koszty poniesione
zatwierdzone wnioski o nakłady inwestycyjne oraz likwidację/usunięcie (dokumentów)
wraz ze wzrostem (stanu) należności
w momencie, gdy pojawi się ryzyko ich powstania
w odniesieniu do reszty (salda)
do kwoty
prowadzenie i akutalizowanie danych dotyczących aktywów (środków trwałych)
wartość aktywów
środki trwałe użytkowane na podstawie umowy/umów długoterminowego najmu/dzierżawy/leasingu
aktywa w zarządzaniu; zarządzane aktywa
określenie prawdopodobieństwa wystąpienia potencjalnych zobowiązań zobowiązaniom
przy progu rentowności
według ceny nabycia / kosztu wytworzenia a nie według wartości rynkowej
o wartości nominalnej
zysk przypisany
wykonanie usług poświadczających
zakończenie/podsummowanie audytu
Rada (Komisja) ds. Audytu
autoryzować porozumienie podatkowe
obliczenie pomocnicze
naliczanie/obliczanie średniej płacy/wynagrodzenia
powtórna kontrola/badanie
metoda testowania wstecznego
obligacje bankowe emitowane w strefie euro
prowizja banku
wypracowane godziny dodatkowego urlopu
klient bankowy
zasilanie konta weksli / rozliczania weksli
karta kontroli zapasów
lokalizacja katalogu bin
blokada zapasów (surowców)
treasury bills vs treasury bonds
zaksięgowane bez pozycji refakturowanych
(wartość) portfela zamówień
dokumentacja księgowa
budgeted rate
Budynki i budowle
bulk material cost
by default
calculated depreciation
calculated profits
cameralistic accounting
cancellation of deferred payments
Capability Team
capital additions
capital asset charge on the fixed assets
capital commitment
capital gains deduction
capital instrument liabilities
capital lease rollforward
capital loans
capitalilsed value of own performance
capitalised
capitalised value of self-manufactured assets
capitalized
capitalized goodwill
capitation
capped guarantor
carriage inwards
carried a receivable balance
carried at fair value
carried forward liability method
carry forward to offset
cash application
cash basis vs accrual basis
cash float
cash sales
cash-relevant premium
Central Debt Enforcement Agency
certain business expenses of reservists
certifying accountant
Charged/(credited) to the income statement
Chg Cum Effect of a Chg in Actg Princpl
child part
circuit rental
closing capital
closing inventory
code something direct
company voluntary arrangement (CVA)
complex prepaid expenses
component auditor
composite (report)
stawka przewidywana/planowana
buildings and structures
koszt(y) materiału (w stanie) luzem
standardowo
naliczona amortyzacja
naliczone zyski
tradycyjne księgowanie metodą pojedynczego zapisu
zniesienie _zasady_ odroczonych płatności
zespół / grupa zdolnościowa
wydatki na ulepszenie środków trwałych
obciążenia amortyzacyjne aktywów trwałych
zaangażowanie kapitałowe
wyłączenie zysków kapitałowych z podstawy opodatkowania
zobowiązania z tytułu instrumentów kapitałowych
leasing kapitałowy przeniesiony na kolejny okres
pożyczki kapitałowe
skapitalizowana wartość wyników (własnej) działalności
aktywowane
skapitalizowana wartość wytworzonych środków trwałych
kapitalizowany
wyceniona wartość firmy
podatek pogłówny/pogłówne
gwarant o ograniczonej odpowiedzialności
koszt przywozu
wykazały saldo należności
wykazywane w wartości godziwej
metoda przenoszenia zobowiązań na następny okres rozliczeniowy
podlegać przeniesieniu na kolejny okres w celu zmniejszenia
kojarzenie/uzgadnianie/rozliczanie płatności z fakturami
zasada kasowa vs. memoriałowa
srodki pieniezne w kasie
sprzedaż gotówkowa
efektywna premia gotówkowa
Centralna Agencja Egzekucji Naleznosci
określone wydatki służbowe rezerwistów
biegły rewident
odnoszone na rachunek zysków i strat
skumulowany efekt zmian w zasadach rachunkowości
część potomna, część podrzędna
opłata za dzierżawę łącza
kapitał na koniec okresu (sprawozdawczego)
stan zapasów na koniec okresu
dekretować coś bezpośrednio
dobrowolny układ (spółki z wierzycielami)
zlozone rozliczenia miedzyokresowe czynne
audytor części składowej jednostki
sprawozdanie zbiorcze
compound annual growth rate
consignment billings
consignment goods
consolidated statement of financial position liability method
consumer staples
continuing involvement
continuing property
continuity schedule
contra settlement
contract of CAUSAL employment
contractual maturity
control account (reconciliation account)
conversion costs per plant
core deposit intangibles
corporate acounting policy
corrective VAT declarations
cost depletion expense amounts
cost of sales returns
Cost routine
Credit & Collections Clerk
Credit card slip
credit reversal
creditor balances
Critical Accounting Estimates and Jugdements
cumulative distributions
Cumulative effect on accoungting changes
current account gap
current account shareholder
current replacement cost
custody
cycle count
cyclic accountant
DATE RECD
day of access
Days sales on hand
days sales outstanding
debit adjustment
debit and credit accounting
debt institutions, long term
debt-to-debt plus equity ratio
Decrease (increase) in insurance liabilities and reserves
Decrease (increase) in inventories
decrease in shortage of
Default Exposure
deferred government grants
Deferred Long Term Asset Charges
DEFERRED TAX ROLLFORWARD
złożona stopa wzrostu rocznego (CAGR)
faktury konsygnacyjne
towary konsygnacyjne
skonsolidowane sprawozdanie dotyczące sytuacji finansowej sporządzone metoda zobowiązań/odroczeń
podstawowe produkty konsumpcyjne
zaangażowanie ciągłe
ciągłość zasobów majątkowych (CP)
tabela amortyzacyjna
kompensata wzajmnych zobowiązań
umowa o pracy dorywczej / zatrudnieniu dorywczym
okres pozostały do umownego terminu zapadalności
konto kontroli (konto uzgodnienia)
koszty przetworzenia przypadające na zakład/instalację
wartość niematerialna depozytów rdzennych
zasady rachunkowości dla osób prawnych
korekta deklaracji VAT
kwoty wydatków związanych z kosztami wyczerpywania się zasobów
koszty zwrotów (sprzedanych produktów / towarów)
program/procedura liczenia kosztów
referent ds. windykacji i kredytu kupieckiego
potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową
storno należności
salda zobowiązań
Krytyczne wartości szacowane oraz wartości wymagające oceny
skumulowane odpisy / wypłaty z zysku netto
łączny wpływ zmian zasad rachunkowości
deficyt obrotów bieżących
rachunek bieżący udziałowca
bieżący koszt zastąpienia
OPIEKA, DORADZTWO
inwentaryzacja cykliczna
kontroler stanu zapasów (w cyklu produkcyjnym)
data księgowania
dzień przekazania do użytkowania
wskaźnik rotacji zapasów w dniach
wskaźnik rotacji należności
korekta zapisu debetowego
księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)
długoterminowe instrumenty dłużne
stosunek zadłużenia do kapitału własnego
zmniejszenie (zwiększenie) stanu zobowiązań z tytułu ubezpieczeń i rezerw
zmniejszenie (zwiększenie) stanu zapasów
zmniejszenie niedoboru
(ekspozycja na) ryzyko braku realizacji zobowiązań
odroczone dotacje rządowe
dlugoterminowe rozliczenia okresowe
podatek odroczony przeniesiony na kolejny okres
deferred variances
delta exchange
depreciable life
Depreciation difference
depreciation exception items
depreciation expenses
depreciation overprovided
depreciation underprovided
derecognised
derivative liability
derivatives contracts
destination account
Diners charges
direct charge method
direct deposit advices
directors current account
disbursement check
disclosure
displacement analysis
disposal activities
Distribution tronc
Document Journal
doubtful debts allowances on recievables
dr/cr
drawings
dropped ledger file
dummy invoice
Early Warning Memorandum
earning capacity
earnings event
embedded floor
embezzlement vs. misappropriation
energy commodity transactions
entity-specific value
equity pick-up
equivalence number accounting
errand costs
Error encountered when creating/deleting Issues to Floor Stock Document
error of commission
estimated accrued revenues
ex site
excess in the value
excluding extraordinary gains
exit activities
exit or disposal activities
expenses not allowable for tax purposes
expenses vs. capital expenses
odroczone różnice [tu: w cenach zakupu]
wymiana oparta na delcie, wymiana z zastosowaniem delty
okres amortyzacji
różnica amortyzacji
pozycje (środki trwałe) wyłączone z amortyzacji
odpisy amortyzacyjne
nadwyżka amortyzacji (z lat ubiegłych)
zaniżone odpisy amortyzacyjne
usunięty
zobowiązania z tytułu transakcji instrumentami pochodnymi
instrumenty pochodne
rachunek docelowy
opłaty za kartę płatniczą Diners (Club)
metoda koszt-plus
awiza o przekazywaniu wynagrodzeń na indywidualne rachunki bankowe
rozrachunki z członkami zarządu
czek rozrachunkowy
ujawnienie
analiza odchyleń
zakończenie działalności, likwidacja przedsiębiorstwa
system rozdziału / dystrybucji napiwkow
dziennik dokumentów
rezerwy na należności wątpliwe
Wn/Ma
środki wybrane / pobrane (przez wspólników)
pominięty plik z częścią zapisów księgi rachunkowej
faktura pro forma
memorandum wczesnego ostrzeżenia
zdolność do osiągania dochodów
zdarzenie księgowe będące przychodem
wbudowana opcja na dolny pułap stopy procentowej
defraudacja vs. przywłaszczenie
transakcje towarowe na rynku energii
wartość konkretna jednostki gospodarczej
metoda praw własności
Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami
koszty zleceń
napotkano błąd podczas usuwania/tworzenia dokumentu wydań na produkcję
zaksięgowanie na niewłaściwym koncie
szacowane rozliczenia miedzyokresowe bierne
z miejsca postoju; ex works lub loco fabryka jeżeli dźwig jest nowy
nadwyżka wartości
z wyłączeniem zysków nadzwyczajnych
zakończenie działalności (gospodarczej)
zakończenie działalności gospodarczej lub likwidacja przedsiębiorstwa
koszty niestanowiące kosztów uzyskania przychodu
wydatki i wydatki inwestycyjne
exploration and development
extended cost
external labour
extra shareholders funds
facility bills
factored accounts receivable
fall due
FASB Concept Statement
fellow subsidiaries
FI - AA
field work
final margin ratio on sales
Financial statements provide or reserve for all liabilities known to be outstan
financial/tangible fixed assets
financials
finished assets vs. assets in progress
firmly committed
fiscal capitalisation threshold
fixed asset production
fixed assets
fixed assets rollforward
fixed production overheads
Flash report
flows of sub-consolidation
for accrual purposes
foreign currency balances are translated at period
foreign exchange forward contracts
foreign exchange record date
foreign tax rate differential
forensic accountant
freeze booking inventory
from accounts receivable
FRS5
full time equivalent
funding arrangements
future projection scenario analysis
GAAP adjustment dimension
Gain Contra
Gateway company
General Accounting Manager
general ledger activity
general reserve
goodwill is stated at cost
governance portion (of the costs)
government report
gross interest
harmonized sales tax
poszukiwania i rozwój
koszt łączny
pracownicy nieetatowi
dodatkowe środki wniesione przez akcjonariuszy
rachunki domowe
należności faktoringowe; tu: wierzytelności faktoringowe
stawać się wymagalnym
deklaracja pojęć sprawozdawczości finansowej (Rady Standardów Rachunkowości Finansowej) FASB
siostrzane spółki
FI-AA/ Księgowość/Rachunkowość majątku trwałego
badania na miejscu (u klienta)
ostateczny wskaźnik marży ze sprzedaży
Patrz niżej
finansowy/rzeczowy majatek trwaly (ustawa: aktywa trwale)
działalność finansowa
inwestycje skończone / inwestycje w trakcie realizacji
bezwarunkowe/mające charakter bezwarunkowego zobowiązania
próg uprawniający do naliczania amortyzacji (podatkowej)
produkcja środków trwałych
aktywa trwałe
aktywa trwałe przeniesione na kolejny okres
stałe pośrednie koszty produkcji
skrocony raport
przepływy (danych z) subkonsolidacji
dla celów rozliczeń międzyokresowych biernych
salda rachunku w walucie obcej są przeliczne w danym okresie
kontrakty forward / kontrakty typu forward
dzień zapisu kursu walutowego
różnica między podatkiem zapłaconym za granicą a należnym w kraju
audytor śledczy
zatwierdzać księgową ewidencję zapasów
różnice kursowe na należnościach (z tytułu dostaw i usług)
FRS 5
ekwiwalent pełnego czasu pracy
metody finansowania
analiza scenariusza (prognozy) przyszłych działań
zasady dokonywania korekt ujęte w GAAP
wpływy z kompensat
firma - bufor
kierownik działu księgowości ogólnej
transakcje wykazane w księdze głównej
rezerwa ogólna
wartość firmy wykazuje się wg kosztu
(część kosztów) przypadająca na zarządzanie
sprawozdania dla władz
odsetki brutto
ujednolicony podatek obrotowy
hedge accounting
hedge contract
hedge reserve
Hedging reserve -(un)realised gains and losses on Net Inv. fx hedges
High Net Worth Tax
historical incidence
Holiday balance
I/CO Sales/Purchases posting on product cut-off
impaired development sites
impaired loans
impairment
impairment loss provision
impairment losses
impairment of assets/impaired assets
in his name but on his behalf
in place of current profits
Inc (Loss) after Inc Taxes
Income adjustment
Income statement charge
income tax contingency accrual
Increase in customer financing assets
indefinite useful lives
indirect charge method
indivisible reserve
instrukcja kasowa
insured contracts
integrated cost accounts vs. interlocking cost accounts
inter company affiliates
Inter-segment transactions
Intercompany items
interest bearing loans
interest expenses for pension accruals
interest rate profile
interim audit
interim paypath
International Accounting Standards Board (IASB)
International Financial Reporting Standards(formerly IAS)
International Foreign Exchange Master Agreement (IFEMA)
International Swaps and Derivatives Agreement (ISDA)
Interpay
inventoriable costs
inventory items were cross posted to new accounts
investee companies
Investment part of unapproved supplier's invoices
investment premium equalization account
invoice collection
invoice fee
rachunkowość transakcji zabezpieczających
umowa hedgingowa
rezerwa na zabezpieczenie
Rezerwa zabezpieczająca
podatek dochodowy od zamożnych osób fizycznych
skuteczność w ubiegłych okresach
saldo rozliczeń z tytułu urlopu
zamknięcie okresu rozliczeniowego dla księgowań wewnątrzgrupowych operacji zakupu i sprzedaży produktów
nieruchomości w budowie objęte odpisami aktualizującymi wartość
kredyty odpisane jako nieściągalne (odpisane w straty)
(trwala) utrata/obnizenie wartosci
rezerwa na straty z tytułu obniżenia wartości aktywów
odpisy
trwale zmniejszenie wartosci aktywow/majatku
w swoim imieniu i na swoją rzecz
tytułem bieżących zysków
zysk / strata po opodatkowaniu
korekta dochodów, korekta dochodu
obciazenie rachunku zyskow i strat
rozliczenia międzyokresowe bierne z tytułu podatku dochodowego
zwiększenie aktywów finansowych klienta
o nieokreślonym okresie użytkowania
metoda koszt-plus z alokacją kosztów pomiędzy usługobiorców
rezerwa niepodlegająca podziałowi
cash handling instruction(s)
ubezpieczone umowy, ubezpieczone kontrakty
zintegrowany rachunek kosztów vs. rachunek powiązany
jednostki powiązane
transakcje międzysegmentowe
transakcje z/między podmiotami powiązanymi
oprocentowane pożyczki
koszty odsetkowe z tytułu rezerw na zobowiązania emerytalne
opis oprocentowania
badanie wstępne
wypłacanie zaliczki [pracownikom] na [ich] konta bankowe
Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR)
Międzynariodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej
umowa ramowa w sprawie międzynarodowych operacji dewizowych
międzynarodowa umowa w sprawie transakcji swapowych i instrumentów pochodnych
rodzaj transferu bankowego
koszty utrzymania zapasów
pozycje dotyczące zapasów zostały przeksięgowane na nowe konta
spółki zależne/spółki powiązane
Cześć inwestycji objęta fakturami dostawcy nieuznanymi przez odbiorcę
rachunek wyrównawczy z tytułu nadwyżki lokacyjnej
ściąganie należności za faktury
opłata za wystawienie faktury
invoiced quantity
is analysed as follows
issue of share premium
items of PP&E
journal
journals for accounts receivable trial balances
judgemental overlay
Koszt wytworzenia produktów (usług) na własne potrzeby
laid-in cost
Last Accounts Made Up to / Next Accounts Due
last return made up to
Letter of Awareness
Liabilities from Finance Lease
liability to income tax
limited partnership interest
line item
loan repayment request
loss contingency
Loss sale of discount securities
loss surrendering
low-end transaction
LT portion
management accountant
management fees
Marginal Net worth
mark-up margin
market-to-book value
mass allocation
material misstatements
material without backflush booking
maturity analysis
maximum cash exposure
measured in monetary terms
memorandum account
merger reserve
minimum capitalization limit
mortality
motor expenses
MTD
mutual property companies
należności przeterminowane vs. przedawnione
net dispositions (purchases)
net of depreciation
net out
net realizable value
New Accounts Process Map
new debt
ilość zafakturowana
składa się z następujących pozycji
emisja akcji powyżej ich wartości nominalnej
składniki rzeczowych aktywów trwałych
dziennik
dzienniki bilansów próbnych należności
osąd
Manufacturing cost of products for entity's own purposes
poniesione nakłady
Ostatnie sprawozdanie finansowe wg stanu na dzień / Termin sporządzenia następnego spr fin
ostatnia deklaracja/zeznanie podatkowe złożone za okres do dnia
List Patronacki (intencyjny)
zobowiązania z tytułu leasingu finansowego
zobowiązania z tytułu podatku dochodowego
udzial w spolce komandytowej
pozycja
wezwanie do spłaty kredytu
1. możliwość (poniesienia) straty 2. prawdopodobna strata
strata na sprzedaży papierów wartościowych emitowanych z dyskontem (względem wart. nominalnej)
przeniesienie/transfer strat
transakcja niskokwotowa
część długoterminowa
księgowy zarządczy
opłaty za zarządzanie
wartość krańcowa netto
narzut
stosunek wartości rynkowej do wartości księgowej
pozycja lub konto rozliczeń z tytułu przydziału energii elektrycznej
istotnych błędów
materiały bez księgowania rozliczenia wstecznego
analiza zapadalności
maksymalna ekspozycja pieniężna
mierzony (wyceniany) w ujeciu pienieznym
konto memoriałowe
kapitał rezerwowy z tytułu fuzji
minimalny próg kapitalizacji
umowy reasekuracyjna dotyczaca zmniejszonego ryzyka smiertelnosci
koszty eksploatacji samochodów
MTD (metoda zmodyfikowanych całkowitych kosztów bezpośrednich)
towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń majątkowych
overdue receivables vs. prescribed/time-barred receivables/claims
wydatki na zakupy netto
pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne
pokrywać
wartość (w cenach) sprzedaży netto
schemat procesu tworzenia nowych kont
nowe finansowanie dłużne
Newly issued debt (maturities longer than 90 days)
non-cash item
non-communicated tax
non-equity dividents
non-recourse debt
non-recurrent
non-restricted reserves
non-specific allowance
Non-tax
non-tax adjs.
non-tax-deductible expense
normal balance of debit
notary statement
notes payable
notional amount
obsolescence allowances
offset details
on a currency neutral basis
on a discounted basis
on a month-for-month basis
on accruals basis
on an inflated basis
On the input
on-debited costs
one through six
one-off impact
open book quote
open calculations
open item statement
opening accrual
opening net book account
operating costing
operating loss
Ordinary/Qualified dividends
original credit adjusted risk free rate
originated but not reversed
other financial results
other income
other non-cash income and expenses
out of pocket expenses
out-of-town checks
outliers
over-application
pack slip
parent
payable by return
payment provisions
dłużne papiery wartościowe nowej emisji (o terminie wykupu dłuższym niż 90 dni)
pozycja niepieniężna
nieujawniony podatek
dywidenda uprzywilejowana
zadłużenie bez prawa regresu
jednorazowy
rezerwa ogólna/niecelowa
1. ogólny odpis aktualizujący 2. rezerwa ogólna
niepodatkowy/niepodlegający opodatkowaniu
korekty niebędące przedmiotem opodatkowania
wydatek niestanowiący kosztu uzyskania przychodu
[konta], na których zwykle występuje saldo debetowe (ujemne)
oświadczenie notarialne
weksle do zapłaty
kwota bazowa
odpisy z tytułu zużycia
szczegóły kompensaty/(wzajemnego) potrącenia
bez uwzględnienia różnic kursowych
z uwzględnieniem dyskonta/w postaci zdyskontowanej
w ujęciu miesiąc do miesiąca
na zasadzie memoriałowej
z uwzględnieniem (wskaźnika) inflacji
na wejściu
koszty przeniesione
od pierwszego do szóstego
wpływ jednorazowy
oferta przedstawiona na zasadzie otwartych ksiąg
wstępne/robocze obliczenia
zestawienie nierozliczonych transakcji
rozliczenia międzyokresowe na dzień otwarcia
bilans otwarcia - wartość księgowa netto
kalkulacja kosztów operacyjnych
strata z działalności operacyjnej
Dywidenda zwykła / Dywidenda opodatkowana niższą stawką
skorygowana stopa kredytu oryginalnego przy założeniu braku ryzyka
powstały i nie odwróciły się
wynik na pozostałej działalności finansowej
inne przychody
pozostałe wpływy i nakłady niepieniężne
wydatki biezace
czeki zamiejscowe
obserwacje odstające (nietypowe)
zbyt duża kwota alokacji (kosztów)
specyfikacja przesyłki
(element) macierzysty
płatne w momencie otrzymania faktury
warunki płatności
pension liability adjustment
pensionable payroll
per annum
percent current
performance shares
period incurred
perpetual inventory records
perpetual records
point of departure
point revenue
pool account
postal cheque account
posting key
power hedging
PR-TAX ADJ
preacquisition contingency
precision gap
prepaid expenses
prepayments vs. accruals
previously revalued through the income statement
price period
pricing, sales and operating leverage
probability check
processes to purchase-to-pay, order to cash, closing&consolidation, tax&treasury
procurement analytics
production depreciation
products and stock
profit per balance sheet
profit-center-specific costs
progress billings
prompt payment
property revaluation reserves account
property, plant and equipment
provided usage reported
provision for bad debts
provisions and adjustments
provisions for slow moving and obsolete inventory
prudent liquidity risk management
przeniesienie kosztów w trybie refaktury bądź noty obciążeniowej
public
publicly listed
Purchase Accounting
Purchase Ledger Clerk
purchase of investments in associated undertakings
purchase order release
puttable financial instrument
qualified opinion
korekta z tytulu zobowiazan emerytalnych
płaca będąca podstawą emerytury
rocznie
udział należności bieżących (w należnościach ogółem)
akcje za wydajnosc
okres poniesienia
dokumentacja inwentaryzacji ciągłej
ewidencja stała (ciągła)
punkt wyjścia
wynagrodzenie za punkt referencyjny
rachunek zbiorczy
pocztowe konto czekowe
kod księgowania
hedging energetyczny
Lista płac - korekta podatkowa
rezerwy istniejące przed przejęciem
niescislosc/rozbieznosc dopuszczalna
rozliczenia międzyokresowe czynne
rozliczenia międzyokresowe czynne i bierne
podlegające uprzedniej aktualizacji wyceny w rachunku zysków i strat
okres cenowy
wycena/polityka cen, sprzedaż i dźwignia operacyjna
wyrywkowa kontrola
procesów: od dokonania zakupu do uiszczenia ceny, od złożenia zamówienia do zapłacenia gotówką, ...
analiza procesu zakupów
odpisy amortyzacyjne [metoda naturalna]
produkty i zapasy
zysk bilansowy
koszty przyporządkowane do centrów kosztowych, koszty przypisane do centrów kosztowych
kwoty faktur częściowych
szybka płatność
kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny majątku
rzeczowy majątek trwały
pod warunkiem zgłoszenia wykorzystania
rezerwa na należności nieściągalne
rezerwy i korekty
rezerwy na zapasy niechodliwych i niemodnych (przestarzałych) towarów
racjonalne zarządzanie ryzykiem płynności
transfer/assignment of expenses by reinvoicing or by a debit note
tu: ludność / osoby fizyczne / klienci indywidualni
(znajdujące się) w publicznym obrocie (na giełdzie papierów wartościowych)
rachunkowość zakupów
pracownik działu dyspozycji
inwestycje w spółki stowarzyszone
uwolenienie zlecenia zakupu
instrument finansowy z opcją sprzedaży
opinia eksperta
raised
rateably
rationalization costs
raw cost
Rb reports
Realizability of deferred tax assets
reasonable assurance
recall amount
receipt of proceeds/receipt of cash
receivables net of provisions
rechargeable costs
recorded amount
recoverable amount
recovery/cost reserve
recurring EBITDA
recurring run
redeemed out of capital
redemption coverage
reduction is reversed
reductions in value
refinance rate
reflection account
related enterprises vs. associated enterprises
Related Services
remaining life (of assets)
remaining service potential
remind as done
repayments and other reductions
replacement assets
report pre-consolidated accounts
reporting accountant
request accruals below EBIT
reserves and allowances
Resorted services
restatement
restricted capital
restrictively endorsed
revenue attribution
revenue payments
revenue reserves
reversal of impairment loss provision
Reversal provision warranties
reverse / reversal
reversed write-downs on goodwill
Rights to assets under a financial leasing system or arrangement
rules of proof
sale or return
tworzy się
według wyceny
koszty racjonalizacji
koszt przybliżony
sprawozdania Rb
upłynnienie aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego
rozsądne zabezpieczenie (albo gwarancje)
kwota zamówienia
potwierdzenie uzyskania przychodu / potwierdzenie wpływów pieniężnych
należności pomniejszone o/bez kwoty rezerw
koszty refakturowane
kwota wykazywana/ujmowana
wartość możliwa do odzyskania
windykacje/koszty utrzymania rezerw
zysk EBITDA z wyłączeniem pozycji nadzwyczajnych / zdarzeń jednorazowych
księgowanie według (zdefiniowanych) wzorców/szablonów
umorzone z (salda) kapitału własnego
wskaźnik pokrycia zobowiązań środkami pieniężnymi z działalności operacyjnej
odpis z tytułu zmniejszenia wartości podlega odwróceniu/wystornowaniu/wyksięgowaniu
tu: odpis z tytułu zmniejszenia wartości
stopa refinansowania
konto korespondujące
jednostki powiązane vs. jednostki stowarzyszone
usługi pokrewne
pozostały okres użytkowania
pozostający potencjał użytkowy
przypomina, jak przyjęto/okre�lono
spłaty i inne redukcje
majątek o charakterze odtworzeniowym
publikować nieskonsolidowane sprawozdanie finansowe
księgowy składający/przygotowujący sprawozdanie finansowe
prośba o rozliczenia międzyokresowe dotyczące pozycji (znajdujących się) poniżej EBIT\'u
rezerwy i odpisy z tytułu aktualizacji wyceny należności
usługi zlecane
przeszacowanie
kapitał niepodlegający podziałowi
indosowany z ograniczeniem obiegu
udział w dochodach
wypłaty z zysku / zysk
rezerwy finansowe z dochodu (firmy)
odwrócenie rezerwy na straty z tutułu obniżenia wartości aktywów
rozwiązanie rezerwy z tytułu udzielonych gwarancji
odwrócić się/ odwrócenie
zestornowane odpisy amortyzacyjne warto¶ci firmy
prawa do aktywów w ramach leasingu finansowego
procedura dowodowa
z prawem zwrotu (niesprzedanych towarów)
sales and purchase ledger processing
Sales Ledger Aged Debtor Report
sampled creditor balances
Schedule K -1 Form
securities loaned transactions
securities representing loans held for sale
security stock
self-accounting mechanism
Senior Credit Facilities
servicing assets
settlement day accounting
SFr
share application money
Share-based payments transactions
short-term movements
shortfall
Solidarity tax
special charges
spot exchange rate
spread trade
standing instruction
Statement of Accounting Policies
static profitability
statuary reserve
statutory books
Statutory Net Income
Statutory Temporary Differences
stockbook
stocks advances and work in progress
storage module of Exact
straight-line approach
strategic MGMT accounting
street sales vs. national retail
strips
sub-ledger / sub ledger / subledger
subdebt
subinventory
subject material departures disclosed and explained in the financial statements
subs.
successful efforts method
suggestion process
Summary of Risk Management Objectives
superannuation
superannuation funds
supplies to-be-billed
supporting evidence
supporting schedules
prowadzenie księgi sprzedaży i zakupów
raport o przeterminowanych należnościach ze sprzedaży
salda zobowiązań objęte próbką
Formularz załącznika K-1
transakcje pozyczki papierow wartosciowych
papiery dłużne przeznaczone do obrotu
rezerwa, zapasy awaryjne
mechanizm samonaliczenia (podatku)
kredyty uprzywilejowane
aktywa związane z usługami
księgowanie według daty rozliczenia
frank szwajcarski
wpływy z tytułu subskrypcji na akcje; wpływy z tytułu subskrypcji udziałów
transakcje oparte na płatnościach w formie akcji (lub opcji)
zmiany krótkoterminowe
niedobór
podatek solidarnościowy
obciążenia nadzwyczajne, obciążenia jednorazowe
bieżący kurs wymiany
handel na różnice w cenach w kontraktach terminowych
stała instrukcja
opis zasad rachunkowości (stosowanych przez Spółkę)
statyczne ujęcie rentowności
rezerwa obowiązkowa/obowiązkowy kapitał rezerwowy
wymagane ustawowo rejestry
przychód netto w ujęciu fiskalnym
różnice tymaczasowe
ewidencja
zaliczki na poczet przyszłych dostaw i produkcja w toku
moduł gospodarki magazynowej systemu Exact
metoda liniowa
strategiczna rachunkowość zarządcza
sprzedaż uliczna vs. sprzedaż detaliczna w skali kraju
obligacje zerokuponowe (strips)
księga pomocnicza
zadłużenie podporządkowane
podinwentarz
z zastrzeżeniem istotnych odstępstw ujawnionych i wyjaśnionych w sprawozdaniu finansowym
dieta/zwrot kosztów utrzymania
metoda efektów produkcyjnych
proces zgłaszania sugestii
Podsumowanie / zestawienie celów zarządzania ryzykiem
fundusz emerytalny
fundusze annuitetowe
dostawy niezafakturowane
dowody źródłowe
zalaczniki dodatkowe, wspomagajace, potwierdzajace
take reasonable steps
taking of the first general account
tangible common equity
tax accrual
tax consolidation regime
tax credit T.P.
TAX PROVISION RECONCILIATION
tax relief vs. tax shelter
the reorder quantity
the sale of scrap
third party invoice
three-way match system
times interest earned
timing differences
to layer on top of
to park
total balance sheet
total exemption small
total share of equity
totals to date
TP
trainee accountant/business consultant
transaction accounting
Transfer disposal account
transit bank/cash
travel and business expenses
treasury stock
Turnover to third parties
unanticipated late charge
unbilled (Ereceivables)
under a "pass through" arrangement
Underlying EBIT
Underlying sales
underwriting fee
unfunded
universal title
unrestricted equity
upfront fee
V.A.T. cleared by V.A.T. no. PL...
valuation allowances on inventories
Valuation period
vat registers (sales and auisitions)
via asset deal
volume flexibility
voucher request
waiver fee
walking accounts
podjąć stosowne/odpowiednie kroki
sporządzenie ogólnego rozliczenia finansowego za ostatni okres
wskaźnik TCE
rezerwa na podatek
reżim konsolidacji podatkowej
ulga podatkowa okr. bież.
uzgodnienie rezerwy na podatki
ulga podatkowa vs. schronienie podatkowe
punkt zamówienia
sprzedaż odpadów (poprodukcyjnych)
faktura podmiotu trzeciego/strony trzeciej
system potrójnego zestawiania; system potrójnej zgodności
wskaźnik pokrycia odsetek zyskiem
przejsciowe roznice
dodać do, uwzględnić w dodatku do
wstępnie wprowadzić (dokument)
suma bilansowa
zwolnienie z obowiązku badania sprawozdań finansowych
łączny udział w kapitale
ogółem do dnia dzisiejszego
(za) bieżący okres składkowy
stażysta księgowy/doradca ds. biznesu (działalności gospodarczej)
rozliczanie transakcji
transfer rachunku sprzedaży
środki pieniężne w drodze
koszty delegacji i wydatki służbowe
akcje wlasne
obroty z osobami trzecimi
nieprzewidziana/nieplanowana kara za opoznienie
należności pozafakturowe
w ramach przejęcia zobowiązań
bazowy zysk (strata) z działalności operacyjnej
bazowa sprzedaż
prowizja gwarancyjna
niefinansowany
zasada ogólna
kapitał (własny) niepodlegający ograniczeniom w rozporządzeniu
platnosc zaliczkowa/opłata przygotowawcza (w banku)
podatek VAT zapłacony przez pałatnika o numerze PL...
rezerwy na przeszacowanie zapasów / stanów magazynowych
wiekowanie należności
księgi ewidencyjne VAT (sprzedaż i zakupy)
przejęcie w wyniku zakupu przedsiębiorstwa
elastyczność ilościowa
polecenie księgowania
opłata za zwolnienie (z obowiązku)
konta wędrujące
was closed for future accrual
worth
Write-Down of accounts receivable
write-down vs. write-off
write-off
writeoff adjustment
written commission
x days of cost of good sold
X is authorised to present VAT invoices
x times estimated current/next fiscal year earnings per share
year on year
yearly income gross of taxes
przestał przyjmować dalsze składki zwiększające podstawę wymiaru emerytury
cenność
odpis należności
odpis aktualizacyjny a odpis w koszty
odpisanie nieściągalnego długu
korekta umorzenia
prowizja przypisana
wskaźnik cyklu zapasów wynoszący x dni
spółka x ma prawo wystawiać faktury VAT
kurs akcji przewyższający x razy szacunkowy dochód na akcję w bieżącym/przyszłym roku podatkowym
(liczony) rok do roku
roczny dochód przed opodatkowaniem