PhoneCovers_Apply_Instruction_120507

Size: 150*100mm
Fold to fit inside packaging
[ENGLISH] SCREEN PROTECTION | TRANSPARENT. This is a screen
protection for your cell phone. It protects against scratches, dust and
fingerprints. It is simple to fixate and remove it and it leaves no glue residues
when it is removed.
Instructions how to apply
1.
Start by wiping the screen with the cleaning cloth so the screen
becomes clean and shiny. It is important that the screen is
completely free from dust and dirt since this will cause bubbles
beneath the screen protection.
2.
Remove the protection film (marked 1) from the back side of the
screen protection.
3.
Start by aligning the top of the screen protection towards the top of
the screen and then mount it in an even movement downwards.
4.
Remove any bubbles with the squeegee card.
5.
Remove the thin protection film (marked 2) from the front side of the
screen protection.
[SUOMI] NÄYTÖN SUOJAKALVO | LÄPINÄKYVÄ. Tämä on suojakalvo
matkapuhelimeesi. Se suojaa näyttöä naarmuilta, pölyltä ja sormenjäljiltä.
Se on helppo kiinnittää ja irrottaa ja se ei myöskään jätä liimajäänteitä
näyttöön irrottamisen jälkeen.
Kiinnitysohje
1.
Aloita pyyhkimällä näyttö puhdistuskankaan avulla puhtaaksi ja
kiiltäväksi. On tärkeää, että näyttö on täysin puhdas pölystä ja liasta,
sillä ne aiheuttavat ilmakuplia suojakalvon alle.
2.
Poista suojakalvon takapuolella oleva suojamuovi (kuvassa kohta 1).
3.
Aseta suojakalvon yläreuna ensin samaan linjaan matkapuhelimen
yläreunan kanssa ja kiinnitä kalvo edeten tasaisesti puhelimen
alareunaa kohti.
4.
Poista mahdolliset ilmakuplat mukana tulleella lastalla.
5.
Poista lopuksi suojakalvon etupuolella oleva ohut suojamuovi
(kuvassa kohta 2).
[SVENSKA] SKÄRMSKYDD | TRANSPARENT. Detta är ett skärmskydd
för din mobiltelefon. Det ger skydd mot repor, damm och fingeravtryck.
Det är enkelt att montera och ta bort och lämnar inga klisterrester vid
borttagning.
Applikationsanvisning
1.
Torka först av skärmen med den rengöringsduken så att skärmen blir
ren och blank. Det är viktigt att den är helt fri från damm och smuts
eftersom det annars blir det bubblor under skyddet.
2.
Ta bort skyddsfilmen (märkt 1) från baksidan av skärmskyddet.
3.
Börja med att linjera överkanten på skärmskyddet mot överkanten på
skärmen och lägg sedan på det i en jämn rörelse nedåt.
4.
Tryck ut eventuella bubblor med hjälp av det medföljande verktyget.
5.
Ta bort den tunna skyddsfilmen (märkt 2) från framsidan av
skärmskyddet.
[POLSKI] OCHRANIACZ EKRANU | PRZEZROCZYSTY
Jest to ochraniacz ekranu dla twojego telefonu komórkowego. Chroni on
przed zadrapaniami, kurzem oraz odciskami palców. Łatwo go
zamocować i zdjąć bez zostawiania śladów kleju.
Instrukcje użycia
1.
Wytrzyj ekran suchą szmatką, aby ekran był czysty i błyszczący.
Ważne jest, aby ekran był całkowicie wolny od kurzu i brudu,
ponieważ spowodują one pojawienie się bąblów pod ochraniaczem.
2.
Usuń folię ochronną z tylnej strony ochraniacza ekranu (zakładka
oznaczona 1).
3.
Zacznij od wyrównania góry ochraniacza ekranu z górą ekranu, a
następnie zamontuj go równym ruchem skierowanym w dół.
4.
Usuń wszelkie bąble gumową kartą.
5.
Usuń folię ochronną z przedniej strony ochraniacza ekranu (zakładka
oznaczona 2).
1.
3.
4.
5.