PISTOLET AIRMIX ® MVX

SPECYFIKACJA
PISTOLET AIRMIX 
MVX
Instrukcja : 0707 573.043.211
Data : 02/07/07
Anuluje : 1/09/05
Zmiana : wkręcana oś spustu
DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA PISTOLETU MVX
CZĘŚCI ZAMIENNE :
PISTOLET MVX
(Dok. 573.296.050)
KREMLIN REXSON – 150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - FRANCE
Telefon : 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
SPECYFIKACJA
RĘCZNY PISTOLET AIRMIX  MVX
CHARAKTERYSTYKA
Pistolet zalecany do rozpylania :
 werniksów
 lakierów
 farb
 produktów rozpuszczalnikowych i wodorozcieńczalnych
 górnych ekstraktów suchych
 poliuretanów
 dwukomponentowych
CHARAKTERYSTYKA
PISTOLET MVX 60
Ciśnienie zasilania powietrzem
3
PISTOLET MVX 120
60 bar max.
Natężenie przepływu produktu
zależnie od dyszy
120 bar max.
575 g
Maksymalna temperatura
eksploatacji
50°C
Zużycie powietrza
Ciśnienie powietrza = 1 bar na
kolbie
Ciśnienie powietrza = 2 bar na
kolbie
5 m3/h
7,5 m3/h
Współczynnik transferu (¤)
według normy (Pr EN 13966-1)
81  1 %
Materiały w kontakcie z
produktem
200 bar max.
(patrz Dok. 573.296.050)
Waga (pistolet + głowica +
dysza)
Stal nierdzewna, PTFE
Poliacetal
Węglik
Stal nierdzewna
Złącze produktu (1)
M 1/2 JIC
Złącze powietrza (2)
M 1/4 NPS
Bezpieczeństwo
Dźwignia blokady
Filtr (3) z sitkiem nr 6
Zainstalowany na
kolbie
(¤) warunki badań :
PISTOLET MVX 200
6 bar max.
Ciśnienie zasilania produktem
Gniazdo (demontowalne)
2
1
Ciśnienie produktu = 60 bar
Lepkość = 25 s (CA 4) lub 50 mPas.s
Ciśnienie powietrza kolba = 1,5 bar Temperatura = 20,5 °C
KREMLIN REXSON
Strona 1
Manuel : 573.043.211
SZEROKOŚĆ STRUMIENIA Z GŁOWICĄ VX14
Głowica z 2 kołkami i dysza z 2 rowkami
Pp = 35 bar
Pp = 70 bar
DYSZE
L 1 (cm)
L 2 (cm)
L 1 (cm)
L 2 (cm)
04/094
20
7
20
9
04/114
22
7
23
9
06/094
21
8
21
10
06/114
23
8
23
12
06/134
25
10
27
14
06/154
28
11
31
17
09/094
21
9
23
10
09/114
21
8
23
12
09/134
28
10
30
14
09/154
28
12
29
16
12/094
21
9
22
11
12/114
24
10
26
12
12/134
26
10
28
14
12/154
26
10
30
16
12/174
31
12
33
18
14/094
22
9
22
11
14/114
23
9
24
12
14/134
27
10
28
16
14/154
29
12
32
19
14/174
30
12
34
21
18/134
30
12
31
20
18/154
29
12
32
20
18/174
31
12
33
22
L 1 : maksymalna szerokość strumienia
(iglica odpowietrzników zamknięta)
L 2 : zmniejszona szerokość strumienia
(iglica odpowietrzników otwarta)
Pp : ciśnienie produktu
Warunki badań :
Ciśnienie powietrza kolba = 1,5 bar
Lepkość = 45 s (CA 4) lub 120 mPas.s
Temperatura : 20°C
Odległość między pistoletem
a malowanym obiektem : 20 cm
KREMLIN REXSON
Strona 2
Manuel : 573.043.211
2. DEMONTAŻ – PONOWNY MONTAŻ
UWAGA :
Przed wszelką interwencją w pistolet, odciąć zasilanie sprężonym
powietrzem i rozprężyć obwody naciskając na spust pistoletu.
SIEGE (64)
Zdjąć głowicę, następnie odkręcić uchwyt gniazda (63)
kluczem (72) dostarczonym razem z pistoletem.
Oczyścić wnętrze pistoletu. Jeżeli potrzeba, zastąpić
nowym zespołem (patrz części zamienne, poz. 62 & 64).
Poluzować śrubę (66) za pomocą śrubokręta, wyjąć
gniazdo (64) i wymienić je.
Założyć gniazdo według schematu obok (stożek
uszczelniający w kierunku iglicy), nie zapominając o
uszczelce gniazda (65) dla pistoletu MVX 120 i MVX 200.
Zamontować ponownie części w odwrotnej kolejności
operacji.
67
63
66
(65)
 Dokręcić uchwyt gniazda kluczem. Przestrzegać
momentu obrotowego dokręcenia wskazanego w
paragrafie "Instrukcje montażu".
64
IGLICA I USZCZELNIACZ (20)
Zdjąć uchwyt gniazda (62) jak wskazano porzednio.
Zdjąć spust (53) wyjmując śrubę (55) i oś spustu (54).
Zdjąć
zewnętrzny
pierścień
sprężynujący
(23)
uszczelnienia.
Pociągnąć
iglicę
do
przodu
popychając
tył
uszczelniacza.
Wyjąć zespół iglica-uszczelniacz z przodu pistoletu.
W miarę potrzeby, zastąpić nowym zespołem (patrz
części zamienne).
Zamontować ponownie części w odwrotnej kolejności
operacji.
Ind. 20
22
21
SOUPAPE D'AIR ASSEMBLEE (25)
Zdemontować spust pistoletu (53).
Zdemontować uchwyt gniazda (62).
Odkręcić osłonę (60) z linii iglicy.
Zdjąć sprężynę iglicy (61), zabierak iglicy (33) i trzon iglicy (32).
Wyjąć zawór powietrza (25) popychając go w kierunku tyłu pistoletu.
Uważać na sprężynę zaworu (31).
W miarę potrzeby, zastąpić nowym zespołem (patrz części zamienne).
Zamontować ponownie najpierw zawór, spust, trzon iglicy, sprężynę zaworu, zabierak iglicy,
sprężynę iglicy, a następnie osłonę.

Uważać na kierunek ponownego montażu trzonu iglicy. Montować śrdnicę najmniejszą w
kierunku osłony linii iglicy.
KREMLIN REXSON
Strona 3
Manuel : 573.043.211
WYMIANA USZCZELKI ZAWORU POWIETRZA (29)
Wyjąć zawór powietrza (25) - (patrz poprzedni
paragraf).
Zdjąć uszczelkę (29).
Założyć nową uszczelkę (29) w jej gnieździe.
Posmarować ją.
Dla ponownego montażu :
Poz. 25
27
29

Ostrożnie wprowadzić zawór do korpusu
pistoletu wykonując ruchy obrotowe, aby wstępnie
uformować uszczelkę zaworu (29).
Ponownie zamontować inne części, jak poprzednio.
WYMIANA SITKA (48)
Odkręcić moletowaną nakrętkę (51) znajdującą się na
kolbie pistoletu.
Oczyścić filtr i ręcznie odkręcić wspornik filtra (49).
Pozwolić wyśliznąć się sitku (48), wymienić je.
Zamontować ponownie w odwrotnej kolejności
operacji.
Poz. 45
47
48
49
50
51
Przed ponownym montażem różnych elementów, należy przedsięwziąć pewne środki
ostrożności :
- Umyć wszystkie części stosownym rozpuszczalnikiem myjącym za pomocą pędzla i
szczotki.
- Zakładać nowe uszczelki po posmarowaniu ich smarem PTFE.
- Zakładać nowe części, jeżeli potrzeba.
KREMLIN REXSON
Strona 4
Manuel : 573.043.211
3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
7
2
3
4
5
36
8
S1
6
37
38
10
A1
21
23
22
32
A1
62
25
56+57
55
31
43
54
33
61
60
A1
46
53
47
11
S1
48
49
45
42
50
51
67
63
S3
66
Poz. 62 + 64
(65)
S2
64
Poz.
Instrukcje
Opis
A1
Smar PTFE
Tuba smaru "TECHNILUB" (10 ml)
S1
moment obrotowy
dokręcenia :
9 - 11 Nm
S2
moment obrotowy
dokręcenia :
24 Nm
S3
moment obrotowy
dokręcenia :
2 Nm
KREMLIN REXSON
Strona 5
Nr ref.
560.440.101
Manuel : 573.043.211