Ethan Frome

Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej przygotowana zgodnie z wymogami Dyrektywy
91/155/EEC oraz załącznikami do niej oraz późniejszymi zmianami.
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRZEDSIĘBIORSTWA
Nazwa i/lub kod produktu: TRAFFIC HARDENER.
Przeznaczenie: służy jako dodatek do lakieru Traffic w celu jego utwardzenia.
Nazwa, dokładny adres i numer telefonu producenta:
BonaKemi AB, Box 21074, 20021 Malmö, Sweden, Tel. +46 (0)40 385500
Tel. kontaktowy w nagłych wypadkach do przedsiębiorstwa:
i/lub do państwowego organu doradczego:
+46 (0)40 385500
Nazwa, dokładny adres i numer telefonu importera:
Bona – Polska Sp. z o.o. Wysogotowo ul. Wierzbowa 141A 62-081 Przeźmierowo
0 (prefix) 61 8163 460
2. SKŁAD / INFORMACJE O SKŁADNIKACH
Substancje stanowiące zagrożenie dla zdrowia lub środowiska w rozumieniu Dyrektywy 67/548/EWG
dotyczącej substancji niebezpiecznych:
Nazwa
CAS/EINECS/ Zakres stężenia
Symbole
Określenie
ELINCS
w%
niebezpieczeństwa
rodzaju
zagrożenia R (*)
Poliizocjanian alifatyczny
50-75
Xi
43
Heksametylen-1,6822-06-0/
<0,5
T
23-36/37/38diizocjanian
212-485-8
42/43
Eter dimetylowy glikolu
111109-77-4/
25-50
dipropylenowego
(*)Zob. pełny tekst określenia rodzaju zagrożenia w punkcie 16.
3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
Zagrożenia dla zdrowia:
Może wywoływać uczulenie w kontakcie ze skórą. Produkt zawiera izocyjaniany.
Zagrożenia dla środowiska:
Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska.
Zagrożenie pożarowe:
Produkt nie jest łatwopalny, ale pali się.
4. PIERWSZA POMOC
Ogólne wskazówki:
W razie wątpliwości lub gdy objawy nie ustępują należy zapewnić pomoc lekarską. Nie wolno
podawać żadnych środków doustnie osobie nieprzytomnej.
Po przedostaniu się do dróg oddechowych:
Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze, zapewnić mu ciepłe okrycie i spokój. Jeśli
oddech jest nieregularny lub w razie zatrzymania oddechu należy zastosować sztuczne oddychanie.
Nie podawać niczego doustnie. Osobę nieprzytomną należy ułożyć w pozycji ratowniczej i zapewnić
pomoc lekarską.
1
Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
Po kontakcie z oczami:
Zdjąć soczewki kontaktowe, przemywać obficie czystą, świeżą wodą przez co najmniej 10 minut,
trzymając powieki rozwarte. Zapewnić pomoc lekarską.
Po zetknięciu ze skórą:
Zdjąć skażoną odzież. Zmyć dokładnie skórę mydłem i wodą lub użyć ogólnie stosowanego środka do
oczyszczania skóry. NIE używać rozpuszczalników, ani rozcieńczalników.
Po połknięciu:
W razie przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie zapewnić o pomoc lekarską. Zapewnić spokój
poszkodowanemu. NIE wywoływać wymiotów.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
Właściwe środki gaśnicze: zalecane: piana odporna na alkohol, CO2, proszki, natrysk wodny
Środki gaśnicze niewłaściwe ze względów bezpieczeństwa: silny strumień wody,
Szczególne zagrożenie spowodowane substancją, produktami jej spalania lub powstałymi
gazami: Płonąca substancja wytwarza gęsty, czarny dym. Wystawienie na działanie produktów
rozkładu może spowodować zagrożenie dla zdrowia. Może być niezbędny odpowiedni aparat do
oddychania.
Wskazówki dodatkowe: Zamknięte pojemniki zagrożone pożarem należy chłodzić wodą. Nie
dopuścić do przedostania się substancji spływających z gaszonego pożaru do kanalizacji i cieków
wodnych.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Usunąć źródła ognia i przewietrzyć pomieszczenie. Unikać wdychania oparów. Zob. – środki
ostrożności podane w punktach 7 i 8. Rozlaną substancję należy zabezpieczyć i zebrać za pomocą
niepalnych materiałów pochłaniających, np. piasku, ziemi, wermikulitu, ziemi okrzemkowej. Umieścić
w odpowiednim pojemniku. Natychmiast oczyścić skażoną powierzchnię odpowiednim środkiem
odkażającym. Jeden z możliwych środków odkażających składa się (objętościowo) z wody (45 części),
alkoholu etylowego lub izopropylowego (50 części), stężonego (d : 0,880) roztworu amoniaku (5
części). Niepalną alternatywą jest roztwór węglanu sodowego (5 części) w wodzie (95 części). Ten
sam środek odkażający należy dodać do resztek i pozostawić na kilka dni w otwartym pojemniku do
czasu, gdy ustaną wszelkie reakcje. Po osiągnięciu tego stadium należy zamknąć pojemnik i usunąć
go zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami (zob. punkt 13). Nie dopuścić do przeniknięcia
substancji do kanalizacji i cieków wodnych.
W razie skażenia przez produkt jezior, rzek lub ścieków należy poinformować odpowiednie władze,
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
7. OBCHODZENIE SIĘ Z SUBSTANCJĄ I MAGAZYNOWANIE
Osoby cierpiące na astmę, alergie, chroniczne lub powtarzające się choroby płuc nie powinny
pracować przy procesach, w których stosowany jest preparat.
Osoby rozpylające preparat powinny poddawać się w regularnych odstępach czasu badaniu
płuc.
Postępowanie z substancją/preparatem.
Opary są cięższe od powietrza i mogą rozścielać się nisko nad posadzką. Opary mogą tworzyć
wybuchowe mieszaniny z powietrzem Nie dopuszczać do tworzenia się palnych lub wybuchowych
stężeń oparów w powietrzu i unikać stężenia oparów przekraczającego wartości graniczne ustalone
dla wystawienia na działanie substancji w miejscu pracy.
Ponadto produkt należy stosować wyłącznie w miejscach, z których usunięto wszelkie nieosłonięte
lampy i inne źródła zapłonu. Urządzenia elektryczne należy zabezpieczyć zgodnie z odpowiednimi
normami.
2
Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
Pojemnik powinien być szczelnie zamknięty. Należy podjąć odpowiednie środki ostrożności w celu
ograniczenia do minimum wystawienia na działanie wilgoci w atmosferze lub wody: tworzy się CO2,
który powoduje wzrost ciśnienia w zamkniętych pojemnikach. Należy uważać przy otwieraniu
częściowo zużytych pojemników. Odizolować od źródeł wysokiej temperatury, iskrzenia i otwartych
płomieni. Nie używać narzędzi wywołujących iskrzenie.
Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Unikać wdychania pyłu, unoszących się cząstek stałych i
aerozoli tworzących się w trakcie stosowania preparatu. Unikać wdychania pyłu powstałego w trakcie
posypywania piaskiem.
W miejscu stosowania produktu nie wolno palić, jeść ani pić.
Środki ochrony osobistej – zob. punkt 8.
Nie opróżniać pod ciśnieniem: pojemnik nie jest zbiornikiem ciśnieniowym.
Przechowywać wyłącznie w pojemnikach z tego samego materiału, co pojemniki oryginalne.
Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.
Magazynowanie:
Przechowywać zgodnie z przepisami dotyczącymi palnych płynów. Stosować się do zaleceń
podanych na etykiecie. Przechowywać w temperaturze powyżej 0°C, w suchym, dobrze wietrzonym
miejscu, osłoniętym przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, z dala od źródeł wysokiej
temperatury.
Przechowywać z dala od źródeł ognia, czynników utleniających, substancji silnie zasadowych lub
kwasowych. Nie palić. Chronić przed dostępem osób nieuprawnionych. Otwarte pojemniki należy
ponownie dokładnie zamknąć i ustawić w pozycji pionowej, aby zapobiec rozlaniu substancji.
8. KONTROLA NARAŻENIA / ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Osoby cierpiące na astmę, alergie, chroniczne lub powtarzające się choroby płuc nie powinny
pracować przy procesach, w których stosowany jest preparat.
Osoby rozpylające preparat powinny poddawać się w regularnych odstępach czasu badaniu
płuc.
Środki techniczne.
Zapewnić odpowiednią wentylację poprzez stosowanie wywiewu miejscowego i odpowiedniej instalacji
wyciągowej ogólnej. Pracownik rozpylający preparat powinien nosić sprzęt do oddychania z
doprowadzanym powietrzem nawet przy odpowiedniej wentylacji. Przy innych czynnościach, jeśli
miejscowa wentylacja wywiewna i urządzenia wyciągowe ogólne nie zapewniają utrzymania stężenia
cząstek i oparów rozpuszczalnika poniżej poziomu dopuszczalnego w miejscu pracy, należy nosić
odpowiednie środki ochrony osobistej (zob. – Ochrona osobista).
Limit Najwyższych Dopuszczalnych Stężeń czynników szkodliwych
Wartości graniczne dla wystawienia na działanie substancji w miejscu pracy:
8 godzin TWA (1)
STEL(2)
cz./mln mg/m³
cz./mln mg/m³
Heksametylen-1,60,005 0,035
0,005
0,035
diizocyjanian
według: TRGS 900.
Postępować zgodnie z prawnymi uregulowaniami odnośnie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa w
miejscu pracy:
1. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 r w sprawie
ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy /Dz. U. 03.169.1650/
(1) Eight Hours Time Weighted Average = średnia ważona czasowa dla ośmiu godzin
(2) Short Term Exposure Limits – wartości graniczne dla wystawienia na działanie krótkotrwałe
3
Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 14.01.2004 w
sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy czyszczeniu powierzchni, malowaniu
natryskowym i malowaniu cieplnym /Dz. U. 04.16.156/
Ochrona indywidualna:
Ochrona układu oddechowego:
Przy natryskiwaniu: maska oddechowa z doprowadzanym powietrzem.
Przy pozostałych czynnościach: w przypadku wystawienia na stężenia przekraczające wartości
dopuszczalne pracownicy muszą używać masek oddechowych z filtrem z węgla drzewnego i filtrem
cząsteczkowym.
Ochrona rąk:
W przypadku długotrwałych lub częstych kontaktów należy używać rękawic wykonanych z kauczuku
nitrylowego lub butylowego.
Kremy ochronne mogą ułatwić zabezpieczenie odsłoniętych powierzchni skóry, jednak nie należy ich
stosować, jeśli kontakt z substancją już nastąpił.
Ochrona oczu:
Stosować środki ochrony oczu zabezpieczające przed rozbryzgami płynów.
Ochrona skóry:
Pracownicy powinni nosić odzież antystatyczną wykonaną z włókien naturalnych lub włókien
sztucznych odpornych na wysoką temperaturę.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Stan fizyczny: bezbarwny płyn.
Gęstość: 1090kg/m³
Metoda: ISO2811-1
Rozpuszczalność w wodzie: nie rozpuszczalny
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Substancja stabilna w zalecanych warunkach magazynowania i postępowania (zob. paragraf 7). W
razie pożaru mogą tworzyć się niebezpieczne produkty rozkładu, jak dym, tlenek węgla, dwutlenek
węgla, tlenki azotu, cyjanowodór. Przechowywać z dala od środków utleniających, substancji silnie
zasadowych i silnie kwasowych, amin, alkoholi i wody. W zetknięciu z aminami i alkoholami mają
miejsce niekontrolowane reakcje egzotermiczne. Produkt reaguje wolno z wodą; w wyniku reakcji
powstaje tlenek węgla. Wzrost ciśnienia w zamkniętych pojemnikach może powodować
odkształcenie, wzdęcie, a w wyjątkowych przypadkach – rozerwanie pojemnika.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Brak dostępnych danych na temat samego preparatu. Preparat został oceniony w oparciu o
tradycyjną metodą opisaną w Dyrektywie dot. preparatów niebezpiecznych 1999/45/E.
Po przedostaniu się do dróg oddechowych:
Na podstawie właściwości składników izocjanianowych i z uwagi na dane toksykologiczne dot.
podobnych preparatów można stwierdzić, że omawiany preparat może powodować ostre podrażnienie
i/lub uczulenie układu oddechowego wywołujące dolegliwości astmatyczne, świszczący oddech i ucisk
w klatce piersiowej. U osób uczulonych mogą wystąpić objawy astmatyczne w następstwie
wystawienia na działanie stężeń znacznie niższych niż wartości graniczne dla miejsca pracy.
Wystawienie na działanie oparów rozpuszczalników składowych w stężeniu przekraczającym podane
wartości graniczne dla miejsca pracy może spowodować szkodliwe dla zdrowia skutki, jak
podrażnienie śluzówki i układu oddechowego, a także działać szkodliwie na nerki, wątrobę i centralny
układ nerwowy. Symptomy i oznaki obejmują: ból głowy, zawroty głowy, zmęczenie, osłabienie mięśni,
senność, w skrajnych przypadkach – utratę przytomności.
Po zetknięciu ze skórą:
Rozpuszczalniki mogą wywoływać niektóre spośród powyższych objawów wskutek wchłaniania
poprzez skórę. Częsty lub długotrwały kontakt z preparatem może powodować usunięcie naturalnej
warstewki tłuszczu ze skóry, wywołując niealergiczne, kontaktowe zapalenie skóry i powodując
wchłanianie substancji przez skórę.
4
Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
Po kontakcie z oczami:
Płyn może być przyczyną podrażnienia i nieodwracalnego uszkodzenia oczu.
Po połknięciu:
Może powodować podrażnienie układu żołądkowo-jelitowego
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
Brak dostępnych danych dotyczących samego preparatu. Nie należy dopuszczać do przedostania się
produktu do kanalizacji i cieków wodnych.
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Nie dopuszczać do przedostania się produktu do kanalizacji i cieków wodnych. Pozostałości w
opróżnionych pojemnikach należy neutralizować środkiem odkażającym (zob. punkt 6).
Odpady i opróżnione pojemniki należy niszczyć zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
Płynne pozostałości są klasyfikowane jako odpady niebezpieczne, oznaczone numerem
Europejskiego Kodu Odpadów:
08 01 11.
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Transport wyłącznie zgodnie z przepisami: ADR – transport drogowy, RID – kolej, IMDG – transport
morski i ICAO/IATA – transport lotniczy.
Substancja nie jest klasyfikowana jako ładunek niebezpieczny.
15. INFORMACJE DOT. REGULACJI PRAWNYCH
- Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 z późniejszymi
zmianami.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 w sprawie wykazu substancji
niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem /Dz. U. 03.199.1948 z dnia 24
listopada 2003/.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 w sprawie kryteriow i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych /Dz. U. 03.171.1666 z dnia 2 października
2003/.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 w sprawie oznakowania opakowań
substancji niebezpiecznych preparatów3 niebezpiecznych / Dz.U. 03 173 1679 z dnia 6
października 2003/.
- Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 w sprawie karty charakterystyki
substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego / Dz. U. 02 140.1171.
z dnia
3 września 2002/.
- Ustawa o odpadach z dnia 20 czerwca 2001 / Dz.U. 01.62.628/ z późniejszymi zmianami
- Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 roku w sprawie katalogu
odpadów /Dz. U. 112.2001.1206/.
- Rozporządzenie Ministra Pracy i polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 w sprawie
ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy / Dz. U. 03.169.1650/
- Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 14 stycznia 2004 w
sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy oczyszczaniu powierzchni, malowaniu i
natryskiwaniu cieplnym / Dz.U. 04.16.156/.
5
Data: 27.05.2003
Karta Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej
TRAFFIC HARDENER
Data aktualizacji: 27.05.2003
Zgodnie z Dyrektywą dot. substancji niebezpiecznych 67/548/EEC, produkt posiada następujące
oznaczenia:
Symbol zagrożenia: Xi
Klasyfikacja zagrożenia: substancja drażniąca
Zawiera izocyjaniany – zob. informacje dostarczane przez producentów. Informacje te są zawarte w
niniejszej karcie charakterystyki.
Wyrażenia typu R:
Może powodować uczulenie w kontakcie ze skórą.
Wyrażenia typu S:
Chronić przed dziećmi. Unikać zanieczyszczenia skóry. Nosić odpowiednie
rękawice ochronne. W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza
- pokaż opakowanie lub etykietę. Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć
na składowisko odpadów niebezpiecznych
16. POZOSTAŁE INFORMACJE
Pełne brzmienie wyrażeń typu R z numerami, użytych w paragrafie 2:
R43
Może powodować uczulenie w przypadku kontaktu ze skórą.
R23
Działa toksycznie w przypadku narażenia drogą oddechową.
R36/37/38
Działa drażniąco na oczy, układ oddechowy i skórę.
R42/43
Może powodować uczulenie w przypadku narażenia drogą oddechową i
kontaktu ze skórą.
Data aktualizacji: 27.05.2003
Informacje zawarte w niniejszej Karcie Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej są oparte na
obecnym stanie naszej wiedzy oraz aktualnych przepisach Unii Europejskiej i regulacjach krajowych.
Bez uzyskania pisemnej instrukcji dot. obchodzenia się z produktem nie może on być stosowany do
celów innych niż określone w paragrafie 1. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za podjęcie
wszelkich niezbędnych środków w celu spełnienia wymogów zawartych w przepisach prawnych
obowiązujących w miejscu użytkowania. Informacje zawarte w niniejszej Karcie Charakterystyki
Substancji Niebezpiecznej mają opisywać wymogi dot. bezpiecznego stosowania naszego produktu;
nie stanowią one gwarancji właściwości produktu.
6