Untitled - Zielona Sowa

Fragment darmowy udostępniony przez Wydawnictwo
w celach promocyjnych.
EGZEMPLARZ NIE DO SPRZEDAŻY!
Wszelkie prawa należą do:
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o.
Warszawa 2015
www.zielonasowa.pl
Ile książek o Prosiaku
przeczytaliście? Najlepiej
czytać je w tej kolejności:
1.
i kupa śmiechu
2. i czadowe majtki
3. i zabójczy bąk
4. swata mamę
5. (nie) daje się czarnej śmierci
6. zostaje bohaterem
7. i tort
8. na wagarach
9. i wielka wtopa
10. superbohaterem
11. i Łysinek
12. ucieka z domu (nie) na zawsze
Tytuł oryginału
PIG Skives off School
Ilustracje
metaphrog
Redaktor prowadzący
Monika Koch
Korekta
Jadwiga Przeczek
Projekt graficzny okładki
Michalina Bajor
Skład i łamanie
Plus 2 Witold Kuśmierczyk
Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo
do osób rzeczywistych jest całkowicie przypadkowe.
Copyright © 2013 Ransom Publishing Ltd.
This edition is published by arrangement with Ransom Publishing Ltd.
Illustrations copyright © 2013 metaphrog
© Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o.,
Warszawa 2015
ISBN 978-83-7983-122-7
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 96
00-807 Warszawa
tel. 22 576 25 50
fax 22 576 25 51
[email protected]
www.zielonasowa.pl
Barbara Catchpole
K
A
I
P.ROS
n a w a g a ra c h
Ilustracje: metaphrog
Przełożył: Patryk Gołębiowski
Ubikacje
(To główny tytuł – przerabiamy na polskim tytuły).
Nasza ubikacja (podtytuł)
Cześć! Mam nadzieję, że wszystko u was w porządku.
Chomik żyje? A patyczak? Wiem, że niekiedy trudno
powiedzieć.
Leon miał patyczaka – aż
kiedyś przez pomyłkę go
wyrzucił i zatrzymał patyk.
Dopiero po trzech
miesiącach zauważył, co się
stało. Z drugiej strony –
rzadko zdarza im się wyjść
na spacer, co nie?
5
Myślicie, że po jakimś czasie z patyczaka wyrośnie
gałęziak?
Ja miałem tylko
chomika. Miałem też
kiedyś brodawkę
z twarzą, ale to się
chyba nie liczy.
Na razie wszystko jest do bani. To może opowiem
wam co i jak, dobra?
Zośka jest nie do wytrzymania, bo chce zostać
forsiastą tap madyl (tak to trzeba wymawiać:
„tap madyl” – tak mówią w telewizji).
Najbardziej mnie wkurza, że Zośka siedzi godzinami
6
w łazience, dopracowując swój „luk”, a ja muszę się
zwijać przed drzwiami, usiłując się nie zsikać.
ŁAZIENKA
Jej chłopak Emilian musiał niedawno pójść z nią
do łazienki i pomalować jej każdy paznokieć u stóp
na inny odcień szarego. (Szarego!).
Musieliśmy z Leonem korzystać z ubikacji w szkole.
Mieliśmy do wyboru albo tam, albo listę spóźnień.
(Nie chodzi o sikanie na listę spóźnień, tylko o to,
że nasze nazwiska by tam trafiły. Nie jestem głupi).
7
Ubikacja Leona
Leon powiedział:
– Prosiak, to bez sensu. Co robić? Papier toaletowy
w szkole jest za szorstki. Dostaję wysypki. Zawsze
korzystałem z ubikacji u ciebie. Twoja mama zawsze
mówiła: „Leonie, czuj się jak u siebie w ubikacji”.
Czy to długo jeszcze potrwa?
8
Chyba tak długo, aż Zośka zmieni zdanie i postanowi
zostać gwiazdą kina albo wyjść za mąż za kogoś
z brytyjskiej rodziny królewskiej (ewentualnie zostać
kimś z brytyjskiej rodziny królewskiej lub wyjść
za mąż za gwiazdę kina).
Musimy z Leonem przygotować Plan Toaletowy.
Leon nie ma szans dostać się do swojej łazienki.
Już nawet nie walczy. Ma siedem sióstr. Wszystkie
mają świetne zawody, są lekarkami i prawniczkami,
a jedna wydaje leki w aptece.
Leon opowiada, że – zupełnie jak Zośka – przed
wejściem do łazienki wyglądają jak obleśne stare
wiedźmy, a wychodzą nieźle odstawione. Wyjaśniłem
mu, że to dlatego, że przylepiają sobie różne rzeczy
do twarzy i zamalowują obleśne kawałki.
9
Leon nie pamięta już nawet, jak wygląda jego
łazienka. Nie może się nawet dostać do tej części
mieszkania, gdzie jest kolejka do łazienki.
Może moglibyśmy urządzić
w pokoju mojego braciszka
specjalną łazienkę dla mnie
i Leona. Wampirzątko i tak
nie śpi w nocy. Moglibyśmy go
po prostu powiesić gdzieś
na haku. Jak nietoperza wampira.
Szkolna ubikacja
Papier toaletowy w szkole jest twardy i lśniący.
Chyba nie jest szczęśliwy, że jest papierem
toaletowym.
10
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej
przez Wydawnictwo Zielona Sowa.
Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji
bez pisemnej zgody Wydawnictwa Zielona Sowa.
Serdecznie dziękujemy za pobranie fragmentu książki!
Mamy nadzieję, iż przypadł Państwu do gustu!
Już dziś zapraszamy do zakupu książki w naszym sklepie
www.zielonasowa.pl