Propozycja utworzenia bud etu dla paÚstw strefy euro na tle

Propozycja utworzenia bud etu dla paÚstw strefy euro na tle

!"!#$%&!'("!)#%*!+,-./$01*
2#131$%45!'."61#$7&0!')./87".'/9!'3!:;"6
;"#7<%'7.#1'&!'"97'&7=145!450'/1"%4$>4%46079197"&04-'#!?'@&!&;16%4-'&!'9!"!'ABCDEABAB
F;"G3'
!"#$%&'(!)*(&+,&-!+(.)&/$&/'!0)",&12&,&-!3'(4)4("+'&-!#$5!6+$+7)3,&-!+$!4$"$!89:;<8989!5)=+$!)0+)")3$>!1$#?3+)!1+$+(!0)!"(/!@)#,!$#.A5(+",B!/$%!'!+)32!#(")#,%CB!%"?#$!@)13$4$!+$!1$0$+'(!@,"$D!)!0$471(!
@#)&(7,!+(.)&/$&,/+(E!F(4(5!$#",%AGA!/(7"!$+$4'1$!0)%A5(+"?3!'+7","A&/'!
A+H+,&-!3!$7@(%&'(!@#1,71G)I&'!'+"(.#$&/'!6+$+7)3(/E!!J!/(0+(/!7"#)+,!)*7(#3A/(!7'C!"#$0,&,/+,!@)01'$G!5'C01,!*(+(6&/(+"$5'!'!@G$"+'%$5'!+(K)B!
"/E!@$D7"3$5'B!%"?#(!3'C&(/!)"#1,5A/2B!'!",5'B!%"?#(!3'C&(/!3@G$&$/2!0)!*A0=("A!A+H+(.)E!J!0#A.'(/!/(0+$%!@)/$3'G,!7'C!@,"$+'$!)!0$471,!#)13?/!L+''!
MA#)@(/7%'(/!/$%)!A.#A@)3$+'$!5'C01,+$#)0)3(.)B!)!1$7$0,!/(/!01'$G$+'$!)#$1!N#?0G$!'!%'(#A+%'!6+$+7)3$+'$E!
! )*4'&1A! +$#$7"$/2&(.)! %)+O'%"A! +(.)&/$&,/+(.)! 0)",&12&(.)! *A0=("A!L+''!MA#)@(/7%'(/!3!4$"$&-!89:;<8989!5)=(!31*A01'>!1$7%)&1(+'(!
@#)@)1,&/$!@#1(3)0+'&12&(.)!P$0,!MA#)@(/7%'(/!Q(#5$+$!R$+!P)5@A,$!
)0+)712&$!7'C!0)!@)3)G$+'$!+)3(.)B!)0#C*+(.)!*A0=("A!",4%)!04$!@$D7"3!
7"#(S,!(A#)E! I#?0!@#1,&1,+!1$'7"+'$G(.)!1/$3'7%$!+$4(=,!3,5'(+'>T
U @).$#71$/2&,!7'C!7"$+!6+$+7?3!@A*4'&1+,&-!%#$/?3!&1G)+%)37%'&-B
U %)+'(&1+)I>!@)5)&,!6+$+7)3(/!04$!V#(&/'B!W#4$+0''B!X)#"A.$4''B!Q'71@$+''!'!+$/@#$30)@)0)*+'(/!F,@#AB
U +'(@(3+)I>! )0+)I+'(! 0)! (S(%"?3! @#1(%$1$+(/! @)5)&,! 6+$+7)3(/!
'!32"@4'3)I&'!0)",&12&(!"(5@$!'!7%$4'!#(S)#5B
U @#?*$!3,&'2.+'C&'$!3+')7%?3!1!"#3$/2&(.)!%#,1,7A!6+$+7)3)Y.)7@)0$#&1(.)B!3!",5!1!*#$%A!7%A"(&1+)I&'!A+H+,&-!'+7"#A5(+"?3!)7"#)=+)I&')3,&-!'!%)+"#)4+,&-B
U +$05'(#+$!37@?4+)")3$!#(.A4$&/$!@(3+,&-!01'(01'+B!3!%"?#,&-!@#1,/C")!/(0+)4'"(!7"$+0$#0,!04$!371,7"%'&-!&1G)+%?3!*(1!@).GC*')+(/!$+$4'1,!.)7@)0$#&1(/!Z+@E!3!)*#C*'(!37@?4+(/!@)4'",%'!#)4+(/[E!
! +'+'(/71,5! )@#$&)3$+'A! 0)%)+$+)! @#1(.420A! 3,*#$+,&-! 0)%A5(+"?3! Z#$@)#"?3! '! $%"?3! @#$3+,&-[! '+7","A&/'! L+''! MA#)@(/7%'(/B! +$!
*
\#B!]$"(0#$!^'+$+7?3B! ,01'$G!^'+$+7?3B!L+'3(#7,"("!M%)+)5'&1+,!3!]#$%)3'(B!_:<
`:9!]#$%?3B!A4E!P$%)3'&%$!8aB!7"$*#,4%b@)&1"$E)+("E@4E
!"#$#%&'() *+,#"%-./) 0*12-+* 13) $)45+, 5+"-6& -*"# .) +3- .-7#'()'(/8
387
@)07"$3'(!%"?#,&-!@)0/C")!@#?*C!)%#(I4(+'$!#)13)/A!'+"(.#$&/'!6+$+7?3!
L+''!MA#)@(/7%'(/E
CH' 1&47345!')./87".';"#7<%'7.#1
!@)G)3'(!89:8!#)%AB!#?3+)4(.4(!1!@)7"C@(5!+(.)&/$&/'!+$!"(5$"!3'(4)4("+'&-!#$5!6+$+7)3,&-!L+''!MA#)@(/7%'(/B!)@A*4'%)3$+)!7@#$3)10$+'(!@"E!
c ! %'(#A+%A! S$%",&1+(/! A+''! .)7@)0$#&1(/! '! 3$4A")3(/d! )@#$&)3$+(! @#1(1!
@#1(3)0+'&12&(.)! P$0,! MA#)@(/7%'(/! QE! R$+! P)5@A,$! 3(! 37@?G@#$&,!
1! @#1(3)0+'&12&,5! MA#).#A@,B! ])5'7/'! MA#)@(/7%'(/! )#$1! @#(1(7(5! MA#)@(/7%'(.)!e$+%A!F(+"#$4+(.)E!f(1,!1$3$#"(!3!@#1(07"$3')+,5!0)%A5(+&'(!7"$G,!7'C!@)07"$32!0)!0,7%A7/'!3!'+7","A&/$&-!A+H+,&-!)#$1!@$D7"3$&-!
&1G)+%)37%'&-E!g7"$"(&1+'(!3!.#A0+'A!89:8!#)%A!@#1,.)")3$+)!#$@)#"!@)0!
",5!7$5,5!","AG(5B!$!3!4'7")@$01'(!"(.)!7$5(.)!#)%A!])5'7/$!MA#)@(/7%$!
@#1,/CG$!@4$+!01'$G$+'$!+$!#1(&1!@).GC*')+(/!'!#1(&1,3'7"(/!A+''!.)7@)0$#&1(/!
)#$1!3$4A")3(/B!0)%)+A/2&!$+$4'1,!+$/3$=+'(/71,&-!(4(5(+"?3!0)%A5(+"A!
@#1(3)0+'&12&(.)! P$0,! MA#)@(/7%'(/! @)0! %2"(5! 15'$+,! '! @#1,.)")3$+'$!
)0@)3'(0+'&-!$%"?3!@#$3+,&-!hi!e4A(@#'+"8B!89:8B!7E!::!'!+$7"EjE
k@#$3)10$+'(! 0)",&1,! @#1(0(! 371,7"%'5! @(G+)@#$3+,&-! &1G)+%?3!
A+''! .)7@)0$#&1(/! '! 3$4A")3(/B! 04$! %"?#,&-! 1$@#)@)+)3$+)! @4$+! @).GC*')+(/!37@?G@#$&,E! ,0$/(!7'C!/(0+$%B!=(!3,13$+'$B!%"?#(!7"$G,!7'C!@)07"$32!0)!)@#$&)3$+'$!+'+'(/71(.)!#$@)#"AB!"/E!@#)3$01(+'(!@)4'",%'!%#$/)3(/! 3(0GA.! 7%))#0,+)3$+,&-! #(.AGB! &)! 7'C! @#1,&1,+'! 0)! )7'2.+'C&'$!
7"$*'4+)I&'!.)7@)0$#&1(/!'!6+$+7)3(/B!)#$1!@)@#$3$!%)+%A#(+&,/+)I&'!+$!
$#(+'(!5'C01,+$#)0)3(/B!0)",&12!+'(!",4%)!7"#(S,!(A#)B!$4(!&$G(/!L+''!MA#)@(/7%'(/!hR$+!P)5@A,B!89:8B!7E!_jE
g*)%!7@#$3!0)",&12&,&-!A+H+(.)B!/(0+)4'"(.)!7,7"(5A!+$01)#A!*$+%)3(.)B!@)@#$3,!%)+%A#(+&,/+)I&'!@$D7"3!&1G)+%)37%'&-B!3!",5!7,"A$&/'!+$!#,+%A!@#$&,!)#$1!31#)7"A!)0@)3'(01'$4+)I&'!@)4'",&1+(/!Z3'C%71$!
#)4$!X$#4$5(+"A!MA#)@(/7%'(.)!'!@$#4$5(+"?3!+$#)0)3,&-!3!@)0(/5)3$+'A!0(&,1/'!'!#)14'&1$+'A!'++,&-!'+7","A&/'!A+H+,&-!'!%#$/)3,&-[B!1$@#(1(+")3$+)!'0(C!A+''!67%$4+(/!hf)3$#07!$!.(+A'+(8B!89:8B!7E!_jE!\)!A"3)#1(+'$!A+''!67%$4+(/!5'$G,*,!0)@#)3$01'>!+$7"C@A/2&(!01'$G$+'$T
U 7%A"(&1+(! 5(&-$+'15,! 1$@)*'(.$/2&(! '! %)#,.A/2&(! +'(#?3+)3$.C! 6+$+7?3!@A*4'&1+,&-B
U @#)3$01(+'(!)0@)3'(01'$4+(/!@)4'",%'!*A0=(")3(/!3!@$D7"3$&-!&1G)+%)37%'&-!'!+$!@)1')5'(!A+H+,5B
U 3@#)3$01(+'(!37@?4+(.)!*A0=("A!04$!@$D7"3!7"#(S,!(A#)!Z3!@(#7@(%",3'(!0GA.)"(#5'+)3(/B!"/E!&)!+$/5+'(/!@)!@'C&'A!4$"$&-[1B
:l
f$%'!@A+%"!@)/$3'G$!7'C!3!@'(#371,5!0)%A5(+&'(!1!&1(#3&$!89:8!#EB!/(0+$%!3!+$7"C@+,&-! #$@)#"$&-! 3! @(#7@(%",3'(! %#?"%)Y! '! I#(0+')"(#5'+)3(/! Z"/E! 3! "(#5'+'(! )0! 71(I&'A
388!
]$"$#1,+$!k"$*#,G$YF-A01')!
U &1CI&')3$!37@?4+$!(5'7/$!)*4'.$&/'!7%$#*)3,&-!@)G2&1)+$!1(!37@?4+,5'!0(&,1/$5'!3!1$%#(7'(!@)4'",%'!*A0=(")3(/B!&)!7"$+)3'G)*,!1$*(1@'(&1(+'(!@#1(0!"13E!@)%A72!+$0A=,&'$!1(!7"#)+,!@$D7"3!&1G)+%)37%'&-E
J! %)5A+'%$"A! ])5'7/'! MA#)@(/7%'(/! 3,+'%$B! =(! *A0=("! 7"#(S,! (A#)!
5?.G*,!5'(>!1*4'=)+2!7"#A%"A#C!0)&-)0)32!0)!)*(&+'(!'7"+'(/2&(.)!*A0=("A! A+H+(.)! hi! e4A(@#'+"mB! 89:8B! 7E! 8ajE! ,0$"%'! 5'$G,*,! 1)7"$>! 76+$+7)3$+(! 1(! 7%G$0(%! +$3'21A/2&,&-! 0)! 1$5)=+)I&'! 0$+(.)! @$D7"3$!
&1G)+%)37%'(.)! Z7%G$0%$! )@$#"$! +$! 0)&-)01'(! +$#)0)3,5! *#AK)[! )#$1!
+$! "13E! 0)&-)0$&-! 3G$7+,&-! 5-.5* 5+"/'+#B! &1,4'! @)0$"%$&-E! g! '4(! @'(#371(!N#?0G)!0)&-)0?3!&(&-A/(!@#)7")"$!%)+7"#A%&/'!'!1$#$1(5!(4$7",&1+)I>!
3!0)7")7)3$+'A!0)!@)"#1(*!3,0$"%)3,&-!SA+0A71AB!)!",4(!0#A.$!.#A@$!
3@G,3?3!7"$+)3'!+'(3'$0)52E!
\)!"(/!@)#,!*#$%A/(!)@#$&)3$D!'+7","A&/'!A+H+,&-!+$!"(5$"!71&1(.?G?3!
"(&-+'&1+,&-!13'21$+,&-!1!@)*)#(5!"$%'&-!@)0$"%?3!+$!71&1(*4A!37@?4+)")3,5E!\)!@#1,&1,+!'5@$7A!3!#(S)#5'(!0)&-)0?3!3G$7+,&-!*A0=("A!LM!5)=+$!1$4'&1,>!"#A0+)I>!3!/(0+)1+$&1+,5!A1$7$0+'(+'AB!=(!0$+(!
N#?0G)!+$4(=,!0)!6+$+7?3!A+H+,&-B!$!&)!1$!",5!'01'(B!*#$%!@(G+(/!Z&1$7(5!+$3("!&1CI&')3(/[!-$#5)+'1$&/'!0$+(.)!",@A!@)0$"%?3E!k"3'(#01)+,!
*#$%!5(#,")#,&1+(.)!A1$7$0+'(+'$!5)=(!3,+'%$>!1!S$%"AB!=(!)*(&+,!("$@!
'+"(.#$&/'!%#$/?3!L+''!MA#)@(/7%'(/!+'(!/(7"!3,7"$#&1$/2&,!'!=(!72!@)"#1(*+(!0$471(!%#)%'!+$!71&1(*4A!@)4'",&1+,5B!%"?#(!3'2=2!7'C!1!@#1(%)+$+'(5!
7@)G(&1(D7"3$!0)!%)4(/+,&-!15'$+E
#$&$/2&!0)!%)+&(@&/'!Q(#5$+$!R$+!P)5@A,$!'!)@'(#$/2&!7'C!+$!@)3,=71,&-!#)13$=$+'$&-!0)",&12&,&-!*A0=("A!A+H+(.)B!5)=+$!7"3'(#01'>B!=(!
@#)@)1,&/$!+)3(.)!SA+0A71A!/(7"!@#1(03&1(7+$E!X)!@'(#371(B!7%)#)!%#$/(! &1G)+%)37%'(! @#(1(+"A/2! @)7"$3C! +'(&-C"+2! )0+)I+'(! 0)! @).GC*')+(/!
#(S)#5,!&$G(.)!*A0=("A!A+H+(.)B!"#A0+)!1+$4(N>!@#1(7G$+%'!15'$+,!+$7"$3'(+'$B!/(I4'!&-)01'!)!+)3,!SA+0A71!",4%)!04$!7"#(S,!(A#)E!X)!0#A.'(B!
"#A0+)! 7)*'(! 3,)*#$1'>! -$#5)+'1$&/C! @)0$"%?3! ",4%)! 3! )*#C*'(! @(G+)@#$3+,&-!&1G)+%?3!A+''!.)7@)0$#&1(/!'!3$4A")3(/E!f$%2!5)=4'3)I>!0$/(!
3@#$301'(!315)&+')+$!37@?G@#$&$B!$4(!+$!@)07"$3'(!+'(0$3+(/!0(&,1/'!
)! A7"$+)3'(+'A! @)0$"%A! )0! "#$+7$%&/'! 6+$+7)3,&-! +$! 37@?4+,&-! 1$7$0$&-!04$!/(0(+$7"A!@$D7"3!LM!3'0$>B!=(!0)!.#A@,!+'(!@#1,7"2@'G,!371,7"%'(! @$D7"3$! @)7GA.A/2&(! 7'C! 37@?4+2! 3$4A"2E! X)! "#1(&'(B! @#)3$01(+'(
5'(7'C&,!0)!@'C&'A!4$"[!3,5'(+'$!7'C!@)3)G$+'(!5(&-$+'15A!37@$#&'$!6+$+7)3(.)B!01'$G$/2&(.)!3!)*#C*'(!)*(&+(.)!*A0=("A!LM!'!@)13$4$/2&(.)!+$!1*'(=+)I>!3!#($4'1$&/'!@)4'",%'! 7"#A%"A#$4+(/! 3! %#$/$&-! &1G)+%)37%'&-! '! $5)#",1)3$+'(! 37"#127?3! 7,5("#,&1+,&-!
'!$7,5("#,&1+,&-!hR$+!P)5@A,B!89:8B!7E!;<`B!njE!X)5)&!6+$+7)3$!3!@)7"$&'!&(+"#$4+(.)!
5(&-$+'15A!10)4+)I&'!67%$4+(/B!3@'7$+(.)!3!"13E!'+7"#A5(+"!!%)+3(#.(+&/'!'!%)+%A#(+&,/+)I&'B!5'$G$*,!&-$#$%"(#!",5&1$7)3,B!0)#$N+,B!$!7@)7?*!01'$G$+'$!*,G*,!0)7")7)3$+,!
0)!1$'7"+'$G,&-!)%)4'&1+)I&'B!/(0+$%!+$!#$1'(!*#$%A/(!71&1(.?G)3(.)!)@'7A!"(.)!5(&-$+'15AE
!"#$#%&'() *+,#"%-./) 0*12-+* 13) $)45+, 5+"-6& -*"# .) +3- .-7#'()'(/8
389
#(7"#,%&,/+(/! @)4'",%'! 67%$4+(/! @#1(1! @$D7"3$! &1G)+%)37%'(! 3,+'%$/2&(/!
1! %)+'(&1+)I&'! ).#$+'&1(+'$! 0(6&,"A! *A0=(")3(.)! '! 0GA.A! @A*4'&1+(.)!
+'(! 7"$+)3'! 0)*#(/! @)07"$3,! 0)! 3@#)3$01$+'$! %)4(/+,&-! )*&'2=(D! +$!
#1(&1!6+$+7?3!37@?4+)")3,&-E
! .#A0+')3,5! #$@)#&'(! +'(! 37@)5'+$! 7'C! /(0+$%! )! N#?0G$&-! @)0$"%)3,&-!04$!+)3(.)!5(&-$+'15AB!$!#$&1(/!)!7%G$0%$&-B!@#1,!&1,5!03'(!
5)=4'3(!5(")0,!3@G$"!'!3,@G$"!1!"(.)!SA+0A71A!72!0)I>!+'(/$7+(E!X'(#371$! 5(")0$! *,G$*,! A1$4(=+')+$! )0! 3$-$+'$! @)1,&/'! &,%4'&1+,&-! 0)&-)0?3!'!3,0$"%?3B!@#1,!0#A.'(/!1$I!37@)5'+$!7'C!/(0,+'(B!=(!3,0$"%)3$+'(!I#)0%?3!@)5)&)3,&-!+$7"C@)3$G)*,!@)!@#1(%#)&1(+'A!)%#(I4)+(.)!
@)1')5A!*(1#)*)&'$!3!0$+,5!@$D7"3'(!hR$+!P)5@A,B!89:8B!7E!::jE
J$7"#1(=(+'$! *A01'! "$%=(! @#)@)1,&/$! (5'")3$+'$! *)+?3! '! )*4'.$&/'!
Z0GA=+,&-! '+7"#A5(+"?3! 6+$+7)3,&-! )! "(#5'+'(! 1$@$0$4+)I&'! )0! /(0+(.)! 0)! 03?&-! 4$"[! hi! e4A(@#'+"8B! 89:8B! 7E! 8n<_9jE! X)/$3'$! 7'C! @,"$+'(B!
&1,! )1+$&1$! ")B! =(! +)3,! *A0=("! *C01'(! 5?.G! 3! @#1,71G)I&'! .(+(#)3$>!
0(6&,"E! ! 0)",&-&1$7)3,5! *A0=(&'(! L+''! MA#)@(/7%'(/! "$%$! 7,"A$&/$!
/(7"!1$*#)+')+$B!&)!)1+$&1$B!=(!*A0=("!5A7'!@)1)7"$3$>!3!#?3+)3$01(B
$!3!3,@$0%A!%)+'(&1+)I&'!@)+'(7'(+'$!3,0$"%?3!3'C%71,&-!3!#(4$&/'!0)!
0)&-)0?3B!1)7"$/2!)+(!@#1(7A+'C"(!+$!%)4(/+,!#)%8.
o(=(4'! /(0+$%! (5'7/$! *)+?3! '! )*4'.$&/'! *C01'(! 3,+'%$>! 1! @)5)&,! 04$!
@$D7"3!)!+'(7"$*'4+(/!7,"A$&/'!3!1$%#(7'(!6+$+7?3!@A*4'&1+,&-B!")!+)3,!
*A0=("!7"$+'(!7'C!@)0)*+,!3!%)+7"#A%&/'!0)!MA#)@(/7%'(.)!p(&-$+'15A!
k"$*'4+)I&'B!%"?#,!3!15)0,6%)3$+(/!S)#5'(!'7"+'(/(!)0!89:8!#)%AE! !(S(%&'(!*C02!'7"+'(>!03$!SA+0A71(!)!1*4'=)+,5!01'$G$+'AB!&)!#?3+'(=!+'(!5$!
5(#,")#,&1+(.)!A1$7$0+'(+'$E
V0,*,! @#)@)1,&/$! *A0=("A! 7"#(S,! (A#)! A1,7%$G$! 37"C@+2! $%&(@"$&/C!
@$D7"3!&1G)+%)37%'&-B!")!/(/!#($4'1$&/$!5).G$*,!+$7"2@'>!3!@(#7@(%",3'(!
@#1,+$/5+'(/!@'C&'A!4$"E!\GA.'!)%#(7!)&1(%'3$+'$!3,+'%$G*,!1!31'C&'$!@)0!
A3$.C!+$7"C@A/2&,&-!3,0$#1(DT
U /$%$%)43'(%! 0(&,1/$! @$D7"3! &1G)+%)37%'&-! )! #)1@)&1C&'A! 71&1(.?G)3,&-!#)15?3!+$!"(+!"(5$"!5)=(!+$7"2@'>!0)@'(#)!@)!3,*)#$&-!@$#4$5(+"$#+,&-!3!q'(5&1(&-B!@)+'(3$=!)*(&+'(!)0+)")3A/(!7'C!@)3$=+,!
7@#1(&'3!3I#?0!7@)G(&1(D7"3$!+'(5'(&%'(.)!3!7")7A+%A!0)!0)0$"%)3,&-!"#$+7S(#?3!+$!#1(&1!'++,&-!%#$/?3!LMB
U @)3)G$+'(! 0)! =,&'$! +)3(.)! *A0=("A! 3,5$.$! 15'$+! 3! "#$%"$"$&-!
A+H+,&-B! $! "(! 3,5$.$/2! 0GA.'(.)! )%#(7A! 4(.'74$&,/+(.)B! @)3)G$+'$
8l
X)3#$&$!#?3+'(=!@)5,7G!7"3)#1(+'$!7@(&/$4+(.)!SA+0A71A!Z) "-1-9$+/#. 6*.1[B!3!%"?#,5!1.#)5$01)+)!*,!0GA.!@$D7"3!7"#(S,!(A#)!@)3,=(/!r9s!X]e!'!+$!"(/!@)07"$3'(!+$7"C@)3$G$*,!(5'7/$!37@?4+,&-!)*4'.$&/'E!o(0+$%!%)+'(&1+(!72!0$471(!%)+7A4"$&/(!hi!e4A(@#'+"mB!89:8B!7E!;n<`:jE
390!
]$"$#1,+$!k"$*#,G$YF-A01')!
%)+3(+"AB! 1.)0,! P$0,! MA#)@(/7%'(/! '! 3#(71&'(! #$",6%$&/'! 3! %#$/$&-!
&1G)+%)37%'&-E
AH'2#131&16!&%'31/$0!*'I#1/JK6'6'L&00'M.#1375;J075
&!'9!"!'ABCDEABAB
g.#$+'&1(+'(! 3! 3$#")I&'$&-! *(131.4C0+,&-! +)3(.)! 3'(4)4("+'(.)!
@4$+A! 6+$+7)3(.)! L+''! MA#)@(/7%'(/! +$! %)4(/+(! 7'(0(5! 4$"! 3! 7")7A+%A!
0)!)*(&+'(!)*)3'21A/2&(.)!7"$+)3'!(3(+(5(+"!3!0)",&-&1$7)3(/!-'7")#''! 6+$+7?3! +$/@'(#3! 7@?4+)"B! $! "(#$1! L+''! MA#)@(/7%'(/3E! q$7"C@A/2&(!
@)! 7)*'(! )0! :ntt! #)%A! @(#7@(%",3,! 6+$+7)3(! *,G,! )013'(#&'(04(+'(5!
@)7"C@A/2&,&-! 15'$+! 3! '+"(.#$&/'! (A#)@(/7%'(/B! @)+'(3$=! 7,+"(",&1+'(!
@#(1(+")3$G,!01'(01'+,!7"$+)3'2&(!37@?4+,!@#1(05')"!1$'+"(#(7)3$+'$!
%#$/?3!&1G)+%)37%'&-!1!/(0+)&1(7+2!1.)02!+$!'&-!37@?4+(!6+$+7)3$+'(!
Z1)*$&1!"$*4'&$!:[E
N!)904!'CH'F079197"&07'#!?%'@&!&;167'E'31#K6&!&07'
\1'(01'+,
Kwoty
X^!:ntt<:nn8!ZuJ!3!54+!MFL!3!&(+$&-!1!:ntt!#)%A[
:E!MA#)@(/7%'!^A+0A71!V3$#$+&/'!'!g#'(+"$&/'!P)4+(/!<!k(%&/$!V3$#$+&/' :;_!899
8E!g@(#$&/(!7"#A%"A#$4+(
53 140
_E!X#).#$5,!3'(4)4("+'(
9310
;E!W++(!01'(01'+,!@)4'",%'
:8!;tt
`E!P(%)5@(+7$",!'!$05'+'7"#)3$+'(
88!a99
rE!P(1(#3,!5)+("$#+(
5000
gVvwMp!
8;`!t_t
gVvwMp!<!uX
8_;!ran
X^!:nn_<:nnn!ZuJ!3!54+!MFL!3!&(+$&-!1!:nn8!#)%A[
:E!P)4+'&"3)
8``!`89
8E!g@(#$&/(!7"#A%"A#$4+(
176 398
8E:E!^A+0A71!k@?/+)I&'
15 150
8E8E!^A+0A71(!7"#A%"A#$4+(
:r:!8;t
_E!X)4'",%$!3(3+C"#1+$
31 587
;E!\1'$G$+'$!1(3+C"#1+(
_8!;99
`E! ,0$"%'!$05'+'7"#$&,/+(
8`!;t9
_l!
i&1%)43'(%!3!0)",&-&1$7)3,&-!0,7%A7/$&-!@)5H$!7'CB!=(!0$+(!+$!"(5$"!3'(4)4("+'&-!
#$5!6+$+7)3,&-!+$!4$"$!89:;<8989!@#1(07"$3')+(!3!"13E!&(+$&-!*'(=2&,&-!72!/(0+$%!+'(1+$&1+'(!3,=71(!)0!$%"A$4+,&-!#$5!6+$+7)3,&-!ZI#)0%'!+$!1)*)3'21$+'$!:!9t8!``:!54+!
MLP!'!I#)0%'!+$!@G$"+)I&'!:!98_!n`r!54+!MLP[E
!"#$#%&'() *+,#"%-./) 0*12-+* 13) $)45+, 5+"-6& -*"# .) +3- .-7#'()'(/8
6. Rezerwy
391
8500
gVvwMp
`8n!tt`
gVvwMp!<!uX
`9`!8_t
X^!8999<899r!ZuJ!3!54+!MLP!3!&(+$&-!1!899r!#)%A[
:E!P)4+'&"3)
333 595
8E!g@(#$&/(!7"#A%"A#$4+(
8r:!9na
8E:E!^A+0A71!k@?/+)I&'
8a!na8
8E8E!^A+0A71(!7"#A%"A#$4+(
8__!:8`
_E!X)4'",%$!3(3+C"#1+$
`8!aar
;E!\1'$G$+'$!1(3+C"#1+(
34 677
`E! ,0$"%'!$05'+'7"#$&,/+(
38 333
6. Rezerwy
aE!X)5)&!@#1(0$%&(7,/+$
tE!])5@(+7$"$
;8at
8_!r8:
3789
gVvwMp
a`8!:rr
gVvwMp!<!uX
733 449
P^!899a<89:_!ZuJ!3!54+!MLP!3!&(+$&-!*'(=2&,&-[
:E!f#3$G,!31#)7"!.)7@)0$#&1,
437 778
:$E!])+%A#(+&,/+)I>!+$!#1(&1!31#)7"A!.)7@)0$#&1(.)!'!1$"#A0+'(+'$
89 363
:*E!k@?/+)I>!+$!#1(&1!31#)7"A!.)7@)0$#&1(.)!'!1$"#A0+'(+'$
348 415
8E!g&-#)+$!'!1$#1201$+'(!1$7)*$5'!+$"A#$4+,5'
413 061
8$E! ,0$"%'!13'21$+(!1!#,+%'(5!'!@)5)&!*(1@)I#(0+'$
330 085
_E!k@#$3,!)*,3$"(47%'(B!3)4+)I>B!*(1@'(&1(D7"3)B!7@#$3'(04'3)I>
:8!8:r
;E!LM!/$%)!@$#"+(#!.4)*$4+,
55 935
`E!i05'+'7"#$&/$
``!n8`
rE!])5@(+7$",
tr8
gVvwMp
975 777
gVvwMp!<!uX
n8`!`ar
P^!89:;<8989!ZuJ!3!54+!MLP!3!&(+$&-!1!89::!#)%A[
:E!W+"(4'.(+"+,!31#)7"!.)7@)0$#&1,!
450 763
:$E!])+%A#(+&,/+)I>!+$!#1(&1!31#)7"A!.)7@)0$#&1(.)!'!1$"#A0+'(+'$
:8`!r:;
:*E!k@?/+)I>!.)7@)0$#&1$B!7@)G(&1+$!'!"(#,")#'$4+$
_8`!:;n
8E!f#3$G,!31#)7"!.)7@)0$#&1,T!1$7)*,!+$"A#$4+(
373 179
8$E! ,0$"%'!13'21$+(!1!#,+%'(5!'!@G$"+)I&'!*(1@)I#(0+'(
8aa!t`:
_E!e(1@'(&1(D7"3)!'!)*,3$"(47"3)
15 686
;E!V4)*$4+,!3,5'$#!MA#)@,
58 704
_n8!
`E!i05'+'7"#$&/$
rE!])5@(+7$",
]$"$#1,+$!k"$*#,G$YF-A01')!
r:!r8n
8a
gVvwMp
959 988
gVvwMp!<!uX
908 400
x(.(+0$T!X^!<!@(#7@(%",3$!6+$+7)3$y!uJ!<!I#)0%'!+$!1)*)3'21$+'$y!uX!<!I#)0%'!+$!@G$"+)I&'y! P^!<!3'(4)4("+'(!#$5,!6+$+7)3(
z#?0G)T!g@#$&)3$+'(!3G$7+(!+$!@)07"$3'(!hx(7!6+$+&(7!@A*4'{A(7EEEB!8998B!7E!;:B!`ny!^'+$+&'$4!P(@)#"!899_B!899;B!7E!::y!eA0=("!).?4+,mB!899aB!7E!ry!eA0.("!0(!4|LMmB!89::B!7E!rny!
ML!*A0.("!89::mB!89:8B!7E!n`y!F)+&4A7')+7mB!89:8B!7E!;rj!E
P$0$!MA#)@(/7%$!)7'2.+CG$!@)#)1A5'(+'(!3!1$%#(7'(!3'(4)4("+'&-!#$5!
6+$+7)3,&-! +$! 4$"$! 89:;<8989! @)0&1$7! 7@)"%$+'$! 3! 0+'$&-! a<t! 4A"(.)!
89:_!#)%AE!\$471(!@#$&(!*C02!7'C!)0*,3$>!3!)*#C*'(!P$0,!L+''!MA#)@(/7%'(/! '! X$#4$5(+"A! MA#)@(/7%'(.)B! $4(! @#1(0(! 371,7"%'5! %)+'(&1+$! /(7"!
1.)0$!"(.)!)7"$"+'(.)!+$!A7"$4(+'$!@#1,3?0&?3!@$D7"3!&1G)+%)37%'&-E!
i+$4'1A/2&!1$#,7!7"#A%"A#,!3,0$"%?3!1!*A0=("A!A+H+(.)!)0!89:;!#)%A!
'! @)#?3+A/2&! .)! 1! 0)",&-&1$7)3,5'! A+)#5)3$+'$5'B! "#A0+)! )%#(I4'>!
3,#$N+(!#?=+'&(!3!%'(#A+%$&-!3,0$"%)3$+'$!I#)0%?3E!\)@'(#)!3!@#)@)1,&/$&-!])5'7/'!MA#)@(/7%'(/!)#$1!%)+%4A1/$&-!P$0,!MA#)@(/7%'(/!5)=+$!1+$4(N>!+$7"C@A/2&(!'+S)#5$&/(!hF)+&4A7')+78B!89:8B!7E!8jT
U @)G)=(+'(! 3'C%71(.)! +$&'7%A! +$! 3,0$"%'! 13'21$+(! 1(! 31#)7"(5! 1$"#A0+'(+'$B!13G$71&1$!3I#?0!4A01'!5G)0,&-B
U 13#?&(+'(!3'C%71(/!A3$.'!+$!"13E!3,0$"%'!@#)#)13)/)3(B
U 0)7")7)3$+'(!7"#A%"A#,!*A0=("A!0)!@)1)7"$G,&-!&(4?3!7"#$"(.''!cMA#)@$!8989d!'!",5!7$5,5!@#1,&1,+'$+'(!7'C!0)!1#?3+)3$=)+(.)!31#)7"A!
.)7@)0$#&1(.)B! "$%=(! @#1(1! @)@#$3C! %)+%A#(+&,/+)I&'! .)7@)0$#%'!
@$D7"3!&1G)+%)37%'&-B
U %)+",+A)3$+'(! 01'$G$D! 3! 1$%#(7'(! %)+3(#.(+&/'! .)7@)0$#&1(/! '! 7@)G(&1+(/!@$D7"3!'!#(.')+?3!L+''!MA#)@(/7%'(/!)@$#"(/!+$!'0('!7)4'0$#+)I&'B
U 3'C%71$! #$&/)+$4+)I>! '! (S(%",3+)I>! 3! 3,0$"%)3$+'A! I#)0%?3! A+H+,&-B!*')#2&!@)0!A3$.C!).#$+'&1(+'$!*A0=(")3(!13'21$+(!1!%#$/)3,5'!6+$+7$5'!@A*4'&1+,5'E
q$4(=,! 13#?&'>! 71&1(.?4+2! A3$.C! +$! %$"(.)#'C! 3,0$"%?3! 1$","AG)3$+2T!ck@?/+)I>!.)7@)0$#&1$B!7@)G(&1+$!'!"(#,")#'$4+$dE! !)*#C*'(!37@)5+'$+(/!.#A@,!A7"$4)+)!@#(&,1,/+'(!%#,"(#'$!%3$4'6%$&/'!@#1,71G,&-!*(+(6&/(+"?3!Z"/E!#(.')+?3!'!@$D7"3[!)#$1!5(")0C!)*4'&1(D!3,7)%)I&'!@)5)&,!
Z1)*$&1!"$*4'&$!8[E!
!"#$#%&'() *+,#"%-./) 0*12-+* 13) $)45+, 5+"-6& -*"# .) +3- .-7#'()'(/8
393
N!)904!'AH'2#$%J*!/16!'?7"1/!'!91J!450'I#1/JK6'6'/$0!97'O(3K5&1IP'=1;31+
/!#4$!Q';31*74$&!'0'"7#%"1#0!9&!R
P(.')+,B!.01'(!X]e!+$!/(0+(.)!5'(71%$D&$!3(0GA.!@$#,"("A!7'G,!+$*,3&1(/!
3,+)7'!5+'(/!+'=!a`s!I#(0+'(/!A+H+(/
x'&1*$!4A0+)I&'!0$+(.)!#(.')+A!@)5+)=)+$!@#1(1!#?=+'&C!5'C01,!X]e!+$!
/(0+(.)!5'(71%$D&$!0$+(.)!#(.')+A!3(0GA.!@$#,"("A!7'G,!+$*,3&1(/!$!I#(0+'2!
A+H+2!ZX]e!+$!/(0+(.)!5'(71%$D&$!3(0GA.!@$#,"("A!7'G,!+$*,3&1(/[!!!!!!!
X)5+)=(+'(!3$#")I&'!1!@A+%"A!@'(#371(.)!@#1(1!A01'$G!@#)&(+")3,!3!3,7)%)I&'T
U _B:`s! <! 04$! #(.')+?3B! .01'(! \qe! +$! /(0+(.)! 5'(71%$D&$! /(7"! +'=71,! +'=!
t8s!I#(0+'(/!A+H+(/B
U 8Ba9s! <! 04$! #(.')+?3B! .01'(! \qe! +$! /(0+(.)! 5'(71%$D&$! /(7"! 3,=71,
+'=!t8s!'!+'=71,!+'=!nns!I#(0+'(/!A+H+(/B
U :Br`s! <! 04$! #(.')+?3B! .01'(! \qe! +$! /(0+(.)! 5'(71%$D&$! /(7"! 3,=71,
+'=!nns!I#(0+'(/!A+H+(/
\)!3$#")I&'!1!@A+%"A!8!0)0$/(!7'C!:_99!MLP!+$!/(0+(.)!*(1#)*)"+(.)!#)&1+'(!
Z0)",&1,!")!4'&1*,!*(1#)*)"+,&-B!%"?#$!@#1(%#$&1$!I#(0+'2!7")@C!*(1#)*)&'$!
)*4'&1)+2!04$!371,7"%'&-!5+'(/!#)13'+'C",&-!#(.')+?3!LM[
x(.(+0$T!X]e!<!@#)0A%"!%#$/)3,!*#AK)y!\qe!<!0)&-?0!+$#)0)3,!*#AK)
z#?0G)T!h:#.'3*5/#.58B!89:8B!7E!:_<:;jE
\)0$+)!#?3+'(=!04$!3'(4A!%#$/?3!&1G)+%)37%'&-!@)!)%E!%'4%$7("!5'4')+?3!(A#)!*(1!@)0$3$+'$!0)%G$0+(/!5(")0,!3,4'&1(DB!$!/(0,+'(!@#(1(+"A/2&!*$#01)!).?4+(!3,"GA5$&1(+'(!h:#.'3*5/#.58B!89:8B!7E!:n<89j4T
U 04$!#(.')+?3!@$D7"3!7"#(S,!(A#)!+$/*$#01'(/!0)"%+'C",&-!@#1(1!%#,1,7!
.)7@)0$#&1,B!&)!5'$G)!'7")"+,!3@G,3!+$!'&-!31#)7"!.)7@)0$#&1,!<!04$!
V#(&/'! Z:_a`! 54+! MLP[B! X)#"A.$4''! Z:999! 54+! MLP[B! W#4$+0''! Z:99! 54+!
MLP[B!Q'71@$+''!Z:t8;!54+!MLP[!'! G)&-!Z:`99!54+!MLP[B
U 04$!@$D7"3!'!"(#,")#'?3!@)G)=)+,&-!+$!3,7@$&-!4A*!.().#$6&1+'(!)00$4)+,&-! )0! %#$/?3! &1G)+%)37%'&-! LM! <! 04$! F,@#A! Z:`9! 54+! MLP[B!
p$4",!Z899!54+!MLP[B!p$/)K,!Z899!54+!MLP[B!F(A",!'!p(4'44'!Z`9!54+!
MLP[B
U 04$!#(.')+?3B!%"?#(!1(!31.4C0A!+$!#)13?/!.)7@)0$#&1,!4A*!(S(%"!7"$",7",&1+,!+'(!)"#1,5$/2!"$%!'7")"+(/!@)5)&,!/$%!3!@)@#1(0+'&-!)%#(7$&-!
;l
X)0)*+2! %)+3(+&/C! @#1,/C")! 3! 1$%#(7'(! 0)0$"%)3,&-! %3)"! 04$! +'(%"?#,&-! @$D7"3!
3!)*#C*'(!WW!64$#A!37@?4+(/!@)4'",%'!#)4+(/B!@)3)GA/2&!7'C!",4%)!+$!7"#A%"A#$4+(!3,13$+'$!
3!7(%")#1(!#)4+,5!3!3,5'(+')+,&-!@$D7"3$&-!)#$1!+$!7%A"(&1+(!01'$G$+'$!",&-!@$D7"3!
3! WW! 64$#1(! ZiA7"#'$! <! a99! 54+! MLPB! ^#$+&/$! <! :999! 54+! MLPB! W#4$+0'$! <! :99! 54+! MLPB!
G)&-,!<!:`99!54+!MLPB!xA%7(5*A#.!<!89!54+!MLPB!p$4"$!<!_8!54+!MLPB!x'"3$!<!:99!54+!
MLPB!w)"3$!<!ra!54+!MLPB!M7")+'$!<!`9!54+!MLPB!k13(&/$!<!:`9!54+!MLPB!X)#"A.$4'$!<!`99!
54+!MLPB!F,@#!<!a!54+!MLPB!Q'71@$+'$!<!`99!54+!MLPB!e(4.'$!<!t9!54+!MLPB!kG)3(+'$!<!
:`9!54+!MLPB!^'+4$+0'$!<!r99!54+!MLP[!h:#.'3*5/#.58B!89:8B!7E!8njE!
394!
]$"$#1,+$!k"$*#,G$YF-A01')!
@#).#$5)3$+'$! <! 04$! e(4.''! Z:__! 54+! MLP[B! q'(5'(&! Za:9! 54+! MLP[B!
C.'(#!Z:`r9!54+!MLP[B!F1(&-!Zn99!54+!MLP[B!kG)3(+''!Za`!54+!MLP[E!
!(S(%&'(!3'0$>B!=(!3&'2=!*#$%A/(!@(G+(/!'!7@?/+(/!3'1/'!0$471(.)!#)13)/A!L+''!MA#)@(/7%'(/!G2&1+'(!1!%3(7"'2!37@?4+(.)!6+$+7)3$+'$E!X)0)*+'(!
/$%!@)0&1$7!+(.)&/$&/'!0)",&12&,&-!)*(&+,&-!#$5!6+$+7)3,&-B!3!0)%A5(+&'(!P$0,!MA#)@(/7%'(/!1!4A"(.)!89:_!#)%A!1$3$#")!7"3'(#01(+'(!)!%)+'(&1+)I&'!@#1(.420A!3,0$"%?3!0)",&12&,&-!'+3(7",&/'!+$!#1(&1!31#)7"A!
.)7@)0$#&1(.)!'!1$"#A0+'(+'$!3!#$5$&-!@)4'",%'!7@?/+)I&'!3!89:r!#)%AE!
q'(32"@4'3'(!1(!31.4C0A!+$!3&'2=!3,7"C@A/2&(!1/$3'7%$!%#,1,7A!.)7@)0$#&1(.)!3!+'(%"?#,&-!@$D7"3$&-!&1G)+%)37%'&-!L+''!MA#)@(/7%'(/!"$%'!
@#1(.420!5)=(!*,>!#$&/)+$4+,5!#)13'21$+'(5E!q$4(=,!5'(>!+$01'(/CB!=(!
3!89:r!#)%A!A0$!7'C!)%#(I4'>!%'(#A+%'!0$471(.)!SA+%&/)+)3$+'$!L+''!MA#)@(/7%'(/!*(1!%)+'(&1+)I&'!"3)#1(+'$!)0#C*+,&-!#)13'21$D!04$!7$5(/!7"#(S,!
euro.
S!J1:4$7&07
L7"$4(+'$!6+$+7)3(!+$!7'(0(5!4$"! *C02&(!(S(%"(5! %)5@#)5'7A!5'C01,!371,7"%'5'!@$D7"3$5'!&1G)+%)37%'5'!L+''!MA#)@(/7%'(/!5A712!1)7"$>!@#1(G)=)+(!+$!)0@)3'(0+'(!$%",!@#$3+(B!3!%"?#,&-!1+$/02!7'C!71&1(.?G)3(!#)13'21$+'$E!\)!+$/3$=+'(/71,&-!)@#$&)3$D!4(.'74$&,/+,&-!*C02!
+$4(=(>!h-K@T}}333E&)+7'4'A5E(A#)@$E(A}7@(&'$4Y#(@)#"7}5~}0(&'7')+Y5$%'+.Y@#)&(77B!0)7"C@!0+'$!:9E98E89:_jT
U #)1@)#1201(+'(! 6+$+7)3(! 0)",&12&(! 3'(4)4("+'&-! #$5! 6+$+7)3,&-!
'! @)#)1A5'(+'(! 5'C01,'+7","A&/)+$4+(! /(0+).G)I+'(! @#1,/C"(! @#1(1!
P$0C!L+''!MA#)@(/7%'(/!3!@)#)1A5'(+'A!1!X$#4$5(+"(5!MA#)@(/7%'5!
Z@)!A1,7%$+'A!/(.)!1.)0,[B
U 0(&,1/$! 0)",&12&$! 0)&-)0?3! 3G$7+,&-! *A0=("A! LM! <! /(0+)5,I4+'(!
@#1,/C"$! @#1(1! P$0C! LM! @)! %)+7A4"$&/'! 1! X$#4$5(+"(5! MA#)@(/7%'5!
Z+$7"C@+'(!%)+'(&1+$!/(7"!#$",6%$&/$!3!@$D7"3$&-!&1G)+%)37%'&-[B
U #)1@)#1201(+'$! P$0,! LM! @#(&,1A/2&(! 1$@'7,! 0(&,1/'! 3! 1$%#(7'(! 7,7"(5A! 0)&-)0?3! 3G$7+,&-! <! P$0$! @)0(/5A/(! 0(&,1/(! %3$4'6%)3$+2!
3'C%71)I&'2! .G)7?3! @)! )"#1,5$+'A! 1.)0,! X$#4$5(+"A! MA#)@(/7%'(.)!
Z0)",&1,! .G?3+(.)! #)1@)#1201(+'$! ).?4+(.)! 3! 7@#$3'(! 0)&-)0?3!
3G$7+,&-[! 4A*! @)! %)+7A4"$&/'! 1! X$#4$5(+"(5! MA#)@(/7%'5! Z0)",&1,!
#)1@)#1201(D!71&1(.?G)3,&-[E
g@#?&1!3,=(/!3,5'(+')+,&-!$%"?3!@#$3+,&-!'7"+'(/(!%)+'(&1+)I>!0)7")7)3$+'$!)%E!7'(0(501'(7'C&'A!@#).#$5?3!7(%")#)3,&-B!.01'(!%'(#A+%'!
'! 7@)7?*! 3,0$"%)3$+'$! I#)0%?3! 3,+'%$/2! 1! 1$@'7?3! 3'(4)4("+'&-! #$5!
6+$+7)3,&-E!P$0$!LM!'!X$#4$5(+"!MA#)@(/7%'!@)0(/52!0(&,1/C!+$!@)07"$3'(!@#)&(0A#,!37@?G0(&,0)3$+'$E
!"#$#%&'() *+,#"%-./) 0*12-+* 13) $)45+, 5+"-6& -*"# .) +3- .-7#'()'(/8
395
)*(&! 1G)=)+(/! @#)&(0A#,! 3@#)3$01$/2&(/! A#(.A4)3$+'$! +$! "(5$"!
6+$+7?3! L+''! MA#)@(/7%'(/! +$! +$7"C@+(! 7'(0(5! 4$"! @)/$3'$! 7'C! @,"$+'(!
)!71&1(.?G,!0)",&12&(!*A0=("A!7"#(S,!(A#)T
U /(=(4'!5'+'7"#)3'(!6+$+7?3!@$D7"3!7"#(S,!(A#)!ZMA#).#A@$[!0(&,0)3$4'*,!)!@#)/(%&'(!*A0=("AB!0)!%).)!+$4(=$G$*,!$%&(@"$&/$!'&-!@#)@)1,&/'!
'!%")!*,G*,!)0@)3'(01'$4+,!1$!#($4'1$&/C!1$"3'(#01)+,&-!@)7"$+)3'(DB!
&1,! A"3)#1)+)! *,! 7@(&/$4+,! A#120! Z+"-)5*"& #;'-[! 1$@#)@)+)3$+,!
3!&1(#3&)3,5!#$@)#&'(!QE!R$+!P)5@A,$!hf)3$#07!$!.(+A'+(mB!89:8B!
7E!rjB
U &1,!*A0=("!#)&1+,!5'$G*,!"$%=(!SA+%&/)+)3$>!3!)*#C*'(!@4$+?3!3'(4)4("+'&-B
U /$%$!*,G$*,!7"#A%"A#$!*A0=("AB!/(.)!N#?0G$!6+$+7)3$+'$!'!3#(71&'(!<!
&1,!0)@A71&1)+)!*,!5)=4'3)I>!'7"+'(+'$!0(6&,"AB!&1,!/(0,+'(!1$5'(71&1)+)!*,!.3$#$+&/(!13'21$+(!1!(5'7/2!37@?4+,&-!)*4'.$&/'E
X#1(+'(7'(+'(!3'C%71)I&'!A@#$3+'(D!0)",&12&,&-!@)4'",%'!*A0=(")3(/!
+$! @)1')5! @)+$0+$#)0)3,! 3,5$.$! 71&1(.?G)3(.)! @4$+A! 01'$G$+'$B!
%"?#,!1)7"$G*,!@)00$+,!)&(+'(!+'(!",4%)!@)4'",&1+(/B!$4(!"$%=(!7@)G(&1+(/!
he$##)7)B!89:8B!7E!:9jE! ,0$/(!7'C!1$"(5B!=(!'0($!@(G+(/!A+''!67%$4+(/!/(7"!
@#1(03&1(7+$B! &-)&'$=! 5)=4'3(! 72! #)13'21$+'$! &1CI&')3(! '! 7")@+')3(!
3@#)3$01$+'(! +)3,&-! 37@?4+,&-! '+7"#A5(+"?3! 67%$4+,&-! hR$+! P)5@A,B!89:8B!7E!:tjE
T0"7#!".#!'
1. e$##)7)! oE! pE! Z89:8[B! <"=1%/- # 5+)./- >.// , ?@A? "BB! kXMMFQ}:8}`nrB!
MA#)@($+!F)55'77')+B!e#A77(47E
8E! C D3*-$"/.+ 6#" ) 1--$ ).1 7-.*/.- E'#.#9/' ).1 F#.-+)"& >./#.B G)*.'H/.7 ) E*"#$-). I-0)+-!Z89:8[B!FgpZ89:8[!aaa!6+$4!8B!MA#)@($+!F)55'77')+B!e#A77(47E
3. D*17-+ 1- 3J>E ?@A@B K)$$#"+ L.).'/-" Z89::[B! g&(! 0(7! @A*4'&$"')+7!
0(!4|L+')+!(A#)@€(++(B!xA(5*A#.B!7E!rny!M./#5-N O#9/5(/ E*"#$-(5N/-(
1#+&'%P'& ,/-3#3-+./'H ")9 L.).5#,&'H .) 3)+) ?@AQR?@?@!Z89::[B!L#120!
XA*4'%$&/'!L+''!MA#)@(/7%'(/B!xA%7(5*A#.E
4. D*12-+ #7S3.& >.// E*"#$-(5N/-( .) "#N L.).5#,& ?@@TB I).-!Z899a[U Ko5'7/$!MA#)@(/7%$E
5. :#.'3*5/#. VF*3+/)..*)3 W/.).'/)3 W")9-,#"NX!Z89:_[B!MA#)@($+!F)A+&'4B!a<t!4A"(.)!89:_B!MLFg!_a}:_B!Fg!MLP!`B!FgqFx!_B!e#A77(47E
6. E> 0*17-+ ?@AA!Z89:8[B!^'+$+&'$4!P(@)#"B!XA*4'&$"')+!g&(!)S!"-(!MA#)@($+!L+')+B!xA(5*)A#.E
7. G-5 L.).'-5 $*03/Y*-5 1- 3J>./#. -*"#$Z-..-!Z8998[U g&(!0(7!@A*4'&$"')+7!)&'(44(7!0(7!F)55A+$A"€7!(A#)@€(++(7B!xA(5*)A#.E
396!
]$"$#1,+$!k"$*#,G$YF-A01')!
8. W/.).'/)3 K-$#"+ ?@@[!Z899;[B!g&(!S)#!g&'$4!XA*4'&$"')+7!)S!"-(!MA#)@($+!F)55A+'"'(7B!xA(5*)A#.E
9. \#,)"15 ) 7-.*/.- E'#.#9/' ).1 F#.-+)"& >./#.!Z89:8[B!P(@)#"!*,!X#(7'0(+"!)S!"-(!MA#)@($+!F)A+&'4!Q(#5$+!R$+!P)5@A,B!MLFg!:89}:8B!e#A77(47E
10. R$+!P)5@A,!QE!Z89:8[B!M N/-"*.N* 6)N+&'%.-( >.// ]#5$#1)"'%-( / M)3*+#,-(B! -K@T}}333E&)+7'4'A5E(A#)@$E(A}A(0)&7}&57‚0$"$}0)&7}@#(770$"$}Xx}(&}:_;89:E@0SB!0)7"C@!0+'$!:nE9:E89:_E
11. -""@T}}333E&)+7'4'A5E(A#)@$E(A}7@(&'$4Y#(@)#"7}5SS}0(&'7')+Y5$%'+.Y@#)&(77B!0)7"C@!0+'$!:9E98E89:_E
Streszczenie
F(4(5!+'+'(/71(.)!$#",%AGA!/(7"!@#?*$!)&(+,!0)",&-&1$7)3,&-!@4$+?3!3!1$%#(7'(!A"3)#1(+'$!+)3(.)!*A0=("A!04$!@$D7"3!7"#(S,!(A#)E! +')7%'!1)7"$G,!3,&'2.+'C"(!+$!@)07"$3'(!0)",&-&1$7)3,&-!#)13'21$D!3!7@#$3'(!*A0=("A!L+''!MA#)@(/7%'(/! )#$1! 3,+'%?3! +(.)&/$&/'! 0)",&12&,&-! 3'(4)4("+'&-! #$5! 6+$+7)3,&-!
+$!4$"$!89:;<8989B!%"?#(!&-)>!*,G,!13'21$+(!1(!371,7"%'5'!@$D7"3$5'!L+''!MA#)@(/7%'(/B! ")! /(0+$%! 7"$+)3'G,! )013'(#&'(04(+'(! #?=+,&-! 7"$+)3'7%! 3! 1$%#(7'(!
3'(4%)I&'! *A0=("AB! %'(#A+%?3! 3,0$"%)3$+'$! I#)0%?3! '! N#?0(G! 6+$+7)3$+'$E!
P)13$=$+'$!1)7"$G,!@#1(@#)3$01)+(!+$!@)07"$3'(!0)%A5(+"?3!@#1(3)0+'&12&(.)!P$0,!MA#)@(/7%'(/!'!])5'7/'!MA#)@(/7%'(/!)#$1!%)+%4A1/'!&$G(/!P$0,!MA#)@(/7%'(/!"#$%"A/2&,&-!)!@#1,71G)I&'!L+''!V)7@)0$#&1(/!'! $4A")3(/E
(*16!'J9.4$167
*A0=("!L+''!MA#)@(/7%'(/B!S$%",&1+$!L+'$!V)7@)0$#&1$!'! $4A")3$
N-7'3#131;!9'"1'4#7!"7'!')./=7"'<1#'"-7'7.#1'$1&7'1&'"-7')!4J=#1.&/
1<'"-7'&7=1"0!"01&;'1&'"-7'?.9"0!&&.!9'@&!&40!9'<#!?761#J
<1#'"-7'%7!#;'ABCDEABAB'U(.??!#%V
f-(!@A#@)7(!)S!"-'7!$#"'&4(!'7!")!$K(5@"!")!$77(77!('7"'+.!@4$+7!")!&#($"(!$!+(3!
*A0.("! S)#! "-(! (A#)! $#($E! F)+&4A7')+7! 3(#(! 0#$3+! )+! "-(! *$7'7! )S! "-(! ('7"'+.!
7)4A"')+7!)+!"-(!MA#)@($+!L+')+!*A0.("!$+0!"-(!#(7A4"7!)S!"-(!+(.)"'$"')+7!)+!
"-(!5A4"'$++A$4!6+$+&'$4!S#$5(3)#%!S)#!"-(!@(#')0!89:;<8989!3-'&-B!$4"-)A.-!'"!
3$7!$77)&'$"(0!3'"-!$44!"-(!&)A+"#'(7!)S!"-(!MA#)@($+!L+')+B!-)3(ƒ(#B!#(O(&"(0!
"-(!0'~(#(+"!ƒ'(37!)+!"-(!7'1(!)S!"-(!*A0.("B!7@(+0'+.!0'#(&"')+7!$+0!7)A#&(7!)S!
SA+0'+.E!F)+7'0(#$"')+7!3(#(!5$0(!)+!"-(!*$7'7!)S!0)&A5(+"7!)S!"-(!MA#)@($+!
F)A+&'4!X#(7'0(+"B!)S!"-(!MA#)@($+!F)55'77')+!$+0!"-(!MA#)@($+!F)A+&'4!&)+&4A7')+7B!$44!0($4'+.!3'"-!"-(!SA"A#(!)S!M&)+)5'&!$+0!p)+("$#,!L+')+
7%61#/;
*A0.("!)S!"-(!MA#)@($+!L+')+B!.(+A'+(!M&)+)5'&!$+0!p)+("$#,!L+')+