PRACE POLONISTYCZNE

TOVVARZYSTWO LITERACKIE IM. ADAMA
ODDZIAt W LODZI
MICKIEWICZA
PRACE
POLONISTYCZNE
SERIA XI (1953)
fñ^
i
í
V Ir
WROCLAW
ZAKLAD IMIENIA OSSOLIÑSKICH
W Y D A W N I C T W O POLSKIEJ AKADEMII NAUK
1953
SPIS
TRESCI
Slr.
Od
Redakcji
H
I.
ROZPRAWY 1 MATER1AÍ.Y
1. K r y s t y n a
K a m i r i s k a , Pisownia d r u k ó w polskich XVI w.
2. Z d z i s l a w S t i e b e r , O typach polszczyzny regionalnej w XVII w.
3. J a d w í g a
Kozakówna
i Mieczyslaw
Szymczak,
Obrz^dy weseine we wsi Czechy, pow. Sieradz
4. A n i e l a
K o w a l s k a , Bogactwa
mowy
polskiej,
zapomniany
i nie w y d a n y slownik JQzyka polskiego z poczqtku XIX wieku.
.
5. Z o f i a
Libiszowska,
OddzwiQk twórczosci Paséala w siedemnastowiecznej Polsce
6. T e r e s a
Skibniewska,
Z historii
poctyki.
Zostawicnie
i inlerprotacja I (1788) i III (1826) w y d a n i a Szluki
rymotwórczej
Franciszka Ksawerego Dmocliowskiego
7. T a d e u s z S l u p e c k i , Postawa ideologiczna O r k a n a . . . .
8. D a n u t a D a n i e l e w i c z , Dziwnosc swiata i ludzi w utworach
Zofii N a l k o w s k i e j
9. W i t o l d L u k a s z e w i c z , Trybuna Ludów
10. E u g e n i u s z A j n e n k i e l , W y d a w n i c l w a i d i u k a r n i a „Proletariatu" w i.odzi
11. J a n T r z y n a d l o w s k i , Z zagadnieá inscenizacji w teatrze .sredniowiecznym i r e n e s a n s o w y m
12. L i d i a L o p a t y ñ s k a , Zagadnienia wielkiego repcrtuaru w e
Francji okresu Restauracji i Monarchii Lipcowej
13. W i t o l d O s t r o w s k i , Maud — poemat o walce klas .
.
14. L e ó n G o m o l i c k i , Z historii puszkinologii polskiej . . . .
II.
5
29
35
6!)
131
149
207
'¿27
243
270
287
307
32»
341
KRONIKA
Krystyna Kanuñska, l^ána Trcichcl: Piof. dr J a n Muszkowski
.
. '¡'¡¡'¡r)
Sprawozdanie z dzialalnosci Oddzialu t ó d z k i c g o Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza za rok 1952
363
ILUSTRACJE
\1. Slubny slrój p a n n y miodej w Sicradzl;iein
2. „Lza i nadzicja" (karta lytulowa), Wilno 1835
39
85
ü
N
I
W
E
11
S
Y
i'
!•:
r
I,
(')
\)
7. K
1Z
»H
P O L O N Í S T Y C Z N Ín"
SKÜI.X \ l l
(19"))
VVKOCI.AW
ZAKl-AD IM. OSSOl.l.'^iSKlCll — WYDAWNICTWO
1 y75
INDEKS NAZWISK
A d a m u s J. 59, 67. 158. 220, 277. 362.
3«3.
A j n e n k i e l E. 90.
A s z k e n a z y S. 371.
A t t i c u s 57.
A u g u s t y n i a k J. 317.
Bacon F. 364.
B a r a n o w s k i B. 18, 33, 85. 189. 203.
B a r g i e l l ó w n a M. 309.
Bcik P . 316.
B e r w i ñ s k i R. 301.
B i e r n a t z L u b l i n a 371.
Blaszczyk T. 57, 315, 338.
B o j a n o w s k a A. 300.
Boleski A. 8, 93, 95, 149, 223. 279.
Boleslaw K r z y w o u s t y 362.
B o r k o w s k a , zob. C i e s i e l s k a - B o r k o w ska.
B o r n s t e i n B. 3, 24.
B o r t n o w s k i W. 195.
Boutiére J. 46, 47.
Climielewski J. 183, 186, 241. 260.
347.
Chopin F. 110.
Chorosz T. 127.
Cicero M. T. 330.
C i e s i e l s k a - B o r k o w s k a S. 161. 320.
335.
Czajkowski S. 29.
Czapczyñski T. 11. 170. 217, 282.
Czartoryscy, obóz 321.
Danielewicz J. 221, 247. 280, 321.
Danilowski G. 74.
Dfjbrowska M. 11.
Dejna K. 52, 204. 304. 331, 351.
DQbowska M. 14.
Dickens K. 346.
Dokutin 209.
34 Prace Polonistyczne, s. XU
Domariski L. 72.
Dryjski A. 45, 216.
D ü r r - D u r s k i J. 372, 376.
Dulkiewicz J. 38, 98. 107. 229. 269.
371.
Dylik J. 250.
Dylik Z. 131, 219, 238.
Dziewisz M. 281. 307.
D z w o n k o w s k i W. 33. 101.
Engeis F. 255.
Fabierlíiewicz W. 15.
P'idenkiewicz 334,
F r a n c e A. 300.
Galewiczowa J. 340.
Gall A n o n i m 220.
G a r d a w s k i A. 100.
G a s i o r o w s k a N. 38, 51. 106, 134. 147.
230. 252. 258, 259, 263. 284. 353.
G e r l e c k a R. 382.
Gicysztor A. 206.
G l u t h M. 319.
Golias M. 358.
Gosiewska Z. 76. 301.
Go.yski J. 115.
G r e k o w B. 363.
Grzebieniowsk! T. 80.
G w i a z d o w s k i S. 290.
H e i n a n W. 24U.
Herschel J. 289.
Hessen S. 28. 179.
H i s z p a ñ s k a Z. 227.
Hoffman K. B. 135. 182.
Hraboc S. 369. 370.
Hugo V. 286. 287, 302.
I h n a t o w i c z 336.
Izvkowski R. 373.
.'")29
Rerfardowa M. 130.
R o m a n k ó w n a M. 194.
Rosiak S. 30, 243, 272.
Rosiecka H. 331.
Rukóyzo N. 211.
S a i n t - S i m ó n 114.
S a j d a k J. 34.
Saloni J. 19, 61.
S c h n e y d e r J. 83. 257. 330. 361.
Serejski H. M. 36, 82. 109. 135, 132.
237, 294, 363.
Sienkiewicz H. 245.
S i m ó n A. 6.
Sive'rt T. 49. 75.
S k a r g a P . 22.
S l d b i ñ s k a W. 320.
S k i b n i e w s k a T. 281.
S k w a r c z y ñ s k a S. 283, 287. 374. 37;).
S k w a r c z y ñ s k i Z. 65, 77, 245. 311. .322.
Slowacki J. 8. 20, 79, 93. 101. 223. 279.
S l u p e c k i J. 233.
S m o c z y ñ s k i P. 58. 113. 239. 263. 327.
S m o k o w s k i M. 330.
S m o l e ñ s k i W. 237.
Stalin J. 198, 209.
Stieber Z. 5, 10, 52, 53. 112. 151. 203.
213, 236, 285. 290.
Strzelczyk Z. 354.
Stwosz Wit 224.
Szafiañski J. F. 79.
Szaniawski J. K. 337.
Szczepañski J. 160.
Szekspir W. 365.
Szewczyk R. 185.
Szubert W. 177.
Szwejcerowa M. 21.
Smiech W. 273.
Sreniowska Z. 276, 349, 380.
Sreniowski S. 118. 353.
SwiQcicka W. 231.
Tennyson A. 334.
Tomczak A. 264.
Treichel I. 163, 271. 288.
T r u c h i m S, 32. 54. 168.
Trzciñska M. 143, liiO. lí)2.
Trzynudlow.ski .1. Hi. 5(1. 71. 120. Mil.
'l'uwim .1. 81.
Udalcüw 43.
Ulaszyn II. 12. 23. 40. 00. 08, 73, íil.
91. 105. 111. 139. MR. 162. 172.
173. 175. 178. 19Í1. 205. 210, 211!.
225. 2,53. 333, 343. 34í!.
Vercor.s 305.
Vinci zob, L e o n a r d o da Viiici
Vitrac I!. 155,
Walli.s M. 2. 119. 201, 224. 232. 'ílil.
205. 271i. 289. 313, 324. 331. 335,
350. 363. 367. 368.
W a i t c r o w a II. 7. 104. 129. 150. 20!!.
295.
Vfixny.uk J. 26. 44. 159, 169. 196. 234.
270. 299. 312.
W;isilewska zob. KowaI.-ka-Wasilo\v.ska.
Waszkicwicz L. 142.
Wernvliora 61.
Wieckovv.ska H. 1. 171. 244. 296. 317.
Wilanow.ski B. 145.
W i i l a u m e J. 41. 80. 103. 107. 156. 337.
Witkiewicz S. 96. 201.
Wiodarczyk .T. 357.
Wodziñski A. 245.
Woiciechowski T. 206.
Wrgbski S. 35.
Wroczyñski K. 92.
Wy.xpiañski S. 19. 211.
Zajaczkowski .S. 37. 59. 130. 207. 254,
3jg .¿^g
Z a k r z c w ¿ k a L. 267.
Z a k r z e w s k i S. 276 349.
Zeromski S. 95.
Zmichow.ska N. 194,
Zvcíulski Z. 4. 248.
14
T a d e u s z C z a p c z y ñ s k i . O genezic n i c k l ó r y c h nowcl M a r i !
K o n o p n i c k i e j (Z m a t e r i a t ó w do twórczo.sci)
1 5 . - M a t c u s z D z i e w i s z , Od ..Przegladu Tygodniowego" do ..Chim e r y " (Z dzie.iów n a t u r a l i z m u w Pulsee)
IB. Pi e g i n a G e r l e c k a . Z l e k o p i s ó w wczesne.) d r a m a l u r g i i W l a dyslawa Orkana
Sii'
325
331
339
lili]
17. S t a n i s l a w K a s z y ñ s k i . Z wstí^pn.yjh b a d á n nad dziü.jami
sceny kaliski.ej (W. B o g u s i a w s k i w Kaliszu 1800—1815) .
.
.
18. R o m á n K a c z m a r e k . Wikloi- Dlu/.niewski, p i c i w s z y picwca
Lodzi
3(il
3ÍI1
|IV]
19. A n d r z c j
W a 1 i c k i, Kr.vtyka
literacka
W.
Bielinskiego
w z w i a z k u z rozwojem jego s w í a l o p c g l a d u
20. L i d i a L o p a t y ñ s k a . Tworczosc d r a m a t y c z n a Balzaca .
,^
21. W i t o l d O s t r o w s k i, Z z a g a d n i e ñ twórczosci D i c k e n í a .
22. J e r z y S 1 i z i ñ s k i. Boleslaw Jabloiisky
403
435
459
473
KRONIKA
1. Lidia • t.opat,yñska, 1909—1953 (B o 1 e .s ! a w K i e 1 s k i) .
2. W y k a z p r a c Lidii L o p a t y ñ s k i c j (zcslawili .S I a n i s 1 a w ti o r o w k i n, S t a n i s 1 a w K a s z y ñ s k i)
3. K r o n i k a zycia n a u k o w c g o , 1948—1953 ( S t a n i . s l a w B o r o w k i n, S t a n i s I a w K a s z y ñ s k i)
Spis ilustracji
501
504
509
532
U N I W E R S Y T
E P
L Ó D Z K I
i5
PRACE
POLONISTYCZNE
SERIA XIII (195-
WROCLAW
ZAKLAD NARODOWY IM. OSSOLlNSKTCli - WYDAWNICTWO
J 9 5 7
SKOROWIDZ NAZWISK
Adamus J. — 33, 78
Adler H. — 67
Arystoíanes — 62
Augustj'niak J. — 27
Bandtkie J. S. — 35, 65
Bargielówna M. — 37
Boczkowski W. — 46
Bogusiawski W. — 48
Bpjanowtska A. — 31
Borowldn S. — 52
Bortnowski V7. — 14
Brysz J. — 46
Brzpzowska- Z. — 75
Budziszewska W. — 71
Burszta J. — 39
Chopin F. — 10
Cieslak T. — 51
Cyran W. — 28
Czapczyñski T. — 72
Czechow A. P. — 57
Danielewicz J. — 12
Dejna K. — 7, 71
Dlugosz J. — 63
Dutkiewicz J. — 2, 12, 13
Dylik Z. — 45, 47
Frontczak W.
Kaczanowska J. — 8, 41
Kaczmarek R. — 15, 43, 66, 76
Kamiñska K. — 68
Kaszubowa W. — 77
Kaszyñski S. — 11, 46
Katz H. — 12, 23, 59
Kav/yn S. — 6, 44, 69, 73
Klaczko J. — 6
Kochanowski J. — 19
Konopnicka M. — 72
Korzee P. — 12
Korzeniowski J. — 44
Kotarbiñski T. — 17
Kowalska A. — 10, 24, 48, 69
Kowalski W. — 42
Krzyzanowski J. — 19, 20
Kuczyáski S. — 63
Kuna M. — 67
Kuszakow A. W. — 61
Libiszowska Z. — 29
tobzówna K. — 46
iiUkaszewicz W. — 12, 25
IMarchlewski J. — 41
Mickiewicz A. — 25, 69, 73
Nagórska I. — 36
53
Okruszko H. — 67
Gajek J. — 35, 65
• G^siorowska N. — 12
Grycz J. — 70
Hrabec S. — 3
Izykowski R. — 4
Jabíoñska B. — 67
Jewsiewicki W. — 58
Piechal M. — 1
Pietruczuk W. — 42
Polakowska W. — 55
Potemski M. — 38
Potocki S. — 24
Raciecka J. — 18, 34
Radliáska H. — 70
Rej M. — 20
Rukóyzo W. — 49
479
SPIS
TRESCI
Slowo wstijpne
ROZPRAWY I MATERIALY
I
1. S t e f a n
riraboc,
Instrukcja redakcyjna „Siownika Adama
Mickiewicza"
2. J e r z y R o z e n t a l , Szkic charalíterystyki gramat.yczncj jczyka Aleksandra Predry (Na podslawic pierwszcgo wydania) . .
3. A n í e 1 a K o w a l s k a , Jeszczo jedno haslo z nie wjdanego
slownika j^zyka polslciego Alojzcgo Osiñskiego
4. A n i e l a K o w a l s k a , Pierwsza entuzjastyczua recepcja ..Bailad i romansów" w prasie warszawslíiej (,,Tygodnik Polski" —
„Wanda" Brunona Kiciñskiego)
5. W l a d y s í a w
Pietruczulí,
Eciía uroczystosci miclíiewiczowskich w roku 1898 . .
. . .
6. H e l e n a
Karwacka,
Lódzkie w.ydanie ,,Pana Tadeusza"
z 1906 roku. (Pierwsze peine wydanie w Królestwio Polsliim) . .
7. W a n d a
Lipicc,
Inscenizacja ,,Dziadów" Miclíiewicza na
scenach lódzkicli w latach 1908—1910
8. R a f a l L e s z c z y ñ s k i, Zapomniany szczcgó! z pobytu Mickiewicza w Rosji
9. S t e f a n
K a w y n , IVIickicwicz w ocenie autora ,,Ludgardy".
(Kartka z dziejów walki romantyków z klasykami) . . . .
10. S t e f a n K a w y n , Praca Leonarda Rottla o IVIickicwiczu . .
11. J a n T r z y n a d 1 o w s k i, W. G. Biclinski o Adamie Mickiewiczu (szkic •. materialowy)
12. J u l i u s z S a l o n i , Plagiat czy kryptonim?
13. S t a n i s l a w K a s z y ñ s k i , Uwagi o leatrze wileñskim w czasach Mickiewicza (1816—1823)
14. W i t o l d £ . u k a s z e w i c z , Ruch rewolucyjny w kraju 1831—
—1845
15. R e g i n a G e r l e c k a , Echa poezji romantyczncj w mlodzieñczej twórczosci Wladyslawa Orkana
16. W i t o l d O s t r o w s k i . William Wordsworth i ..Ballad.y liryczne". Notatka na Rok Miclviewiczowski
17. S t a n i s l a w B o r o w k i n , Z nie drukowanoj korcspondoncji
Augusta Wilkoriskicgo
Prace Polonistyczne, s. Xlir
5
37
03
77
95
131
145
161
163
175
183
197
203
251
313
331
355
481
ri
18 Z u z a n n a T o p o l i ñ s f c a , Miejsce akcentu w polszczyznie
XVI—XVIII wieku w swietle poezji tego okresu
19. B o h d a n B a r a n o w s k i , ¿ygmunt Stefan Koniecpolski i jago zbiór antyszwedzkich wierszy z czasów potopu
20. Z b i g n i e w K u c h o w i c z , Problematyka spoleczna ,,Odjemka od herbów szlachcckich" W. Potockiego
21. Z o f i a
Libiszowska,
Echa Poltawy w polskiej epice
wspólczesnej (Poemat o bitwie poltawskiej z 1709 r.) . . . .
22. H u g o n M a l a n o w i c z , Bibliografía Gustawa Danilowskiego
435
453
KRONIKA
1. Kronika zycia naukowego Uniwersytetu Lódzkiego za rok 1955,
w zi^kresie nauk humanistycznych ( S t a n i s l a w B o r o w k i n )
475
359
409
•íl9
L ó D Z K I E T O WA R Z YS T WO
NA U K O W E
#
POLONISTYCZN
SERIA XIV (1958)
TW
LODZ 1958
ZAKLAD NARODOWY IM. OSSOLlNSKICH WE WROCLAWIU
SPIS
TRESCI
Str.
[.Slowo wst^pne]
3
ROZPRAWY 1 MATERIALY
1. I r e n a M a c i e j e w s k a , Twórczosá powiesciowa Mariana Gawalewicza
2. A n i e l a K o w a l s k a , O balladzie ,,Tukaj". (Geneza „Prób
przyjazni" Adama Mickiewicza)
3. A l i n a B r o d z k a , Maria Konopnicka: Cztery nowele .
4. S a m u e l S a n d l e r , Tajemnice „Zóltego krzyza" . . .
5. J e r z y
R o z e n t a l , Szkic charakterystyki JQzyka Aleksandra Fredry (na podstawie pierwszcgo wydania) . . .
6. W a n d a P o l a k o w s k a , O „Pustelniku Londyñskim z ulicy Pikadilli" — pierwszym czasopismie anglistycznym
w Polsce
7. J a n T r z y n a d l o w s k i , Sztuka a rzeczywistosc . .
5
31
73
109
125
147
153
II
8. E u g e n i u s z A j n e n l í i e l , Piosenlii i wierszc robotniczej
Lodzi w latach 1882—1939
9. J a r m i l
P e l i k á n , Zapomniana powiesc Michala Czajkowskiego
10. L e ó n G o m o l i c k i , Danie zbyt slone día wysoko urodzonych nieuków (o Nowikowie)
11. S t e f a n
K a w y n , „Treny przedgrobowe" Józefa Korzeniowskiego
12. Z d z i s l a w S k w a r c z y ñ s k i , Nieznane listy J. Weyssenhoffa, K. Tetmajera, O. ¿eromslíicj i J. Zulawslíicgo . . .
13. S t a n i s l a w K a s z y ñ s k i , Bibliografía teatru lódzkiego
(cz. I: 1945—1950)
181
227
233
253
259
273
KRONIKA
Uroczystosci ku czci Mickiewicza w Uniwersytecie Lódzkim.
Zbiory teatraliów Felicjana Feliñskiego. Studendíi Teatr
Satyry „Pstrqg". Diariusz humanistyk; lódzkiej (1955—1956)
(Stanislaw
Borowkin)
313