Full text - Journal of Apicultural Science

ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďí
ßŇ ßĚĚŰÓĐĚ ßĚ ŃĘŰÎÉ×ŇĚŰÎ×ŇŮ ÍĚ×ŇŮ ó ÝÔ×ĐĐŰÜ
ĎËŰŰŇÍ ×Ň ÓËÔĚ×ĐÔŰóĎËŰŰŇ ÝŃÔŃŇ×ŰÍ
Ö»®¦§
Đż´»±´±ą
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ţ·±´±ą·˝ż´ Ţż­·­ ±ş ߲·łż´ Đ®±Ľ«˝¬·±˛ô ßą®·˝«´¬«®ż´ ß˝żĽ»ł§ ·˛ Ô«ľ´·˛ô
ßµżĽ»ł·˝µż ďíô Ô«ľ´·˛ îđóçëđô б´ż˛Ľô »ółż·´ć °ż´»´ŕ«®­«­ňż®ň´«ľ´·˛ň°´
λ˝»·Ş»Ľ ďë Ú»ľ®«ż®§ îđđďĺ ż˝˝»°¬»Ľ é Óż§ îđđď
Í « ł ł ż ® §
Ů®±«°­ ±ş î ¬± ę Ż«»»˛­ ©·¬¸ ˝´·°°»Ľ ­¬·˛ą ¬·°­ ©»®» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ¬± Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛·»­ ż¬ ¬¸»
ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş Í»°¬»łľ»® ±® ·˛ Ń˝¬±ľ»®ň ̸«­ »´·ł·˛ż¬·±˛ ±ş ¬¸» Ż«»»˛­ ©ż­ Ľ»°»˛Ľ»˛¬ ±˛ ¬¸»
©±®µ»®­ ľ»¸żŞ·±«®ň ݱ˛¬®±´ ­·˛ą´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®» łż·˛¬ż·˛»Ľň ÜżĽż˛¬ ¸·Ş»­ ©·¬¸ ę ¬± č
ş®żł»­ ż˛Ľ ł±Şżľ´» ľ±¬¬±ł ľ±ż®Ľ­ ©»®» «­»Ľ ¬± ˝±˛¬®±´ Ľ»żĽ ľ»»­ ż˛Ľ Ż«»»˛­ň ˲¬·´ Óż®˝¸ ż˛Ľ
ß°®·´ ®»­°»˝¬·Ş»´§ ííű ż˛Ľ îëű ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®» łż·˛¬ż·˛»Ľ ­«˝˝»­­ş«´´§ň
̸» ł±­¬ °®±ł·­·˛ą ®»­«´¬­ ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ©»®» ż˝¸·»Ş»Ľ ©¸»˛ í Ż«»»˛­
°»® ˝±´±˛§ ©»®» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ·˛ »ż®´§ Ń˝¬±ľ»® ż¬ ¬¸» »˛Ľ ±ş ¬¸» ş»»Ľ·˛ą °»®·±Ľň ̸» ł»¬¸±Ľ «­»Ľ
Ľ·Ľ ˛±¬ ˝ż«­» Ż«»»˛´»­­˛»­­ ±® ˝±´±˛§ ´±­­»­ň îëű ¬± ďďű ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ­«®Ş·Ş»Ľ «˛¬·´
»ż®´§ Óż®˝¸ ż˛Ľ ß°®·´ô ®»­°»˝¬·Ş»´§ říďňďű ó ďíňčű ±ş ¬¸» ­«˝˝»­­ş«´´§ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ Ż«»»˛­÷ň
Í·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ł±®» ©±®µ»®­ Ľ·»Ľ ·˛ ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ň ײ ¬¸»­» ˝±´±˛·»­ °®±ľ´»ł­ ©·¬¸
¬¸» ş±®łż¬·±˛ ±ş ¬¸» ©·˛¬»® ˝´«­¬»®­ ©»®» ż´­± ±ľ­»®Ş»Ľň ̸» ¸·ą¸»­¬ ´±­­»­ ±ş ­«®°´«­ Ż«»»˛­
±˝˝«®®»Ľ Ľ«®·˛ą ¬¸» ş»»Ľ·˛ą °»®·±Ľô ©·˛¬»® ˝´«­¬»® ş±®łż¬·±˛ô ­°®·˛ą ş´·ą¸¬­ ż˛Ľ ˝±´±˛§ ­°®·˛ą
ľ«·´Ľó«°ô ó ¬¸ż¬ ż®» ¬¸» °»®·±Ľ­ ±ş ·˛˝®»ż­»Ľ ˝±´±˛§ ż˝¬·Ş·¬§ň ׺ ¬¸» Ż«»»˛­ ©»®» ”±ş ż Ş»®§ »Ż«ż´
­¬ż¬«­’ ˛±˛ó±ş ¬¸»ł ©»®» »´·ł·˛ż¬»Ľ »Ş»˛ «˛Ľ»® «˛şżŞ±«®żľ´» ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň
Ő»§©±®Ľ­ć ł«´¬·°´»óŻ«»»˛­ô ±Ş»®©·˛¬»®·˛ąô ľ»» ľ»¸żŞ·±«®ô Ż«»»˛ô ˝´·°°»Ľ ­¬·˛ąň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
Ď«»»˛ ´±­­»­ ż®» ±˛» ±ş ¬¸» °®±ľ´»ł­ ±ş
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ·˛ ¸±˛»§ľ»»­ ż˛Ľ ľ»»µ»»°»®­
±ş¬»˛ ´ż˝µ ż ş»© »¨¬®ż Ż«»»˛­ ·˛ »ż®´§
­°®·˛ąň ̸«­ ­¬«Ľ·»­ ©»®» °»®ş±®ł»Ľ ±˛
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ±ş ­·˛ą´» ř±® ł«´¬·°´»÷ Ż«»»˛­
·˛ Ľ·şş»®»˛¬ ¬§°»­ ±ş ­łż´´ «˛·¬­ ±® Ż«»»˛
ľż˛µ­ô ľ«¬ «­«ż´´§ ˛±¬ «˛Ľ»® ˛ż¬«®ż´ ˝±˛Ľ·ó
¬·±˛­ řÜ·»¬¦ ż¬ ż´ň ďçčíô Ůż®§ ż¬ ż´ň ďçęéô
Éľ±®˛ ďççđ÷ň ß´´ ¬¸»­» ł»¬¸±Ľ­ô ¸±©ó
»Ş»®ô ®»Ż«·®» »¨¬®ż »Ż«·°ł»˛¬ô »¨¬®ż ©±®µ
ż˛Ľ ż´­± ˝ż«­» ­±ł» ¸»ż´¬¸ °®±ľ´»ł­ ±ş ¬¸»
ľ»»­ň Ţż­»Ľ ±˛ ±«® ş±®ł»® ©±®µ­
řĐż´»±´±ą ďççđ÷ ±˛ ¬¸» ľ»¸żŞ·±«® ±ş ł«´ó
¬·°´» Ż«»»˛­ô ľ»·˛ą µ»°¬ ¬±ą»¬¸»® ·˛ ˝żą»
¬»­¬­ ż˛Ľ ·˛ ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ô ©»
Ľ»˝·Ľ»Ľ ¬± ­¬«Ľ§ ¬¸» °±­­·ľ·´·¬·»­ ±ş
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ±ş ¬¸» ł«´¬·°´» Ż«»»˛­ô ¬¸·­
¬·ł» ·˛ ˛±®łż´ ˝±´±˛·»­ «˛Ľ»® ˛ż¬«®ż´ ˝±˛ó
Ľ·¬·±˛­ň ̸» ®»­«´¬ ±ş ¬¸»­» ­¬«Ľ·»­ ˝±«´Ľ
ż´­± ©·Ľ»˛ ±«® µ˛±©´»Ľą» żľ±«¬ ®»´ż¬·±˛­
ľ»¬©»»˛ Ż«»»˛­ ż˛Ľ ©±®µ»®­ô ©¸·˝¸ ˝±«´Ľ
ľ» ż´­± ·ł°±®¬ż˛¬ ş±® ¬¸» ˝±łł»®˝·ż´ Ż«»»˛
®»ż®·˛ą řÔż·Ľ´ż© ďçčďô ɱ§µ» ďçčč÷ň
ÓŰĚŘŃÜÍ
Ú·Ş» »¨°»®·ł»˛¬­ ©»®» ˝ż®®·»Ľ ±«¬ ·˛
ďççěóçéň ײ »ż˝¸ ±ş ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬­ §±«˛ąô
»ąąó´ż§·˛ą Ż«»»˛­ ©·¬¸ ˝´·°°»Ľ ¬·°­ ±ş
­¬·˛ą­ô ©¸·˝¸ ¸żĽ »ł»®ą»Ľ ·˛ ¬¸» ­żł»
­»ż­±˛ô ©»®» «­»Ľň Ë­żą» ±ş ·˛­»ł·˛ż¬·±˛
»Ż«·°ł»˛¬ ż´´±©»Ľ ±˛´§ ľ´«˛¬·˛ą ř´»­­ ¬¸ż˛
ď łł÷ ¬¸» ­¬·˛ą­ň ̱ »­¬żľ´·­¸ ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ­«˝˝»­­ş«´´§ô ą®±«°­ ±ş
Ż«»»˛­ ”ż¬ ¬¸» ­·ł·´ż® ­¬ż¬«­’ řͦżľ± ďçéé÷
­¸±«´Ľ ľ» ˝®»ż¬»Ľň ̸»®»ş±®» ±˛´§ Ż«»»˛­
©·¬¸ ˛± Ş·­·ľ´» Ľżłżą»­ ©»®» ­»´»˝¬»Ľň
̸»­» Ż«»»˛­ ©»®» ż´­± ©»·ą¸»Ľ ż˛Ľ ­±®¬»Ľ
¬± ±ľ¬ż·˛ ą®±«°­ ±ş Ż«»»˛­ ±ş ż ­·ł·´ż®
ďě
Ěżľ´» ď
Óż·˛ ż­­«ł°¬·±˛­ ±ş ż´´ »¨°»®·ł»˛¬­ň ó Ům-©˛» ¦żm±a»˛·ż ©­¦§­¬µ·˝¸ »µ­°»®§ł»˛¬-©ň
ݱ´±˛·»­ ż˛Ľ Ż«»»˛­ ˛«łľ»®
Ô·˝¦ľż ®±Ľ¦·˛ · łż¬»µ
ͬż®¬
λ´ż¬·±˛­ ľ»¬©»»˛ Ż«»»˛­
ͬ±­«˛µ· ł·6Ľ¦§ łż¬µżł·
ۨ°ň ď
ďę ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ î Ż«»»˛­ ż ˝±´ň
ďę ®±Ľ¦·˛ °± î łż¬µ· © µżaĽ»¶
îóđčňđçňçě
Řżľ·¬«ż¬»Ľ ľ»ş±®» ­¬«Ľ·»­
Ćż°®¦§¶ż˛·±˛» °®¦»Ľ Ľ±„©ň
ۨ°ň î
í ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ ěô ëô ę Ż«»»˛­
í ®±Ľ¦·˛§ ¦ ěô ëô ę łż¬»µ
ëóďëňďđňçë
Řżľ·¬«ż¬»Ľ ľ»ş±®» ­¬«Ľ·»­
Ćż°®¦§¶ż˛·±˛» °®¦»Ľ Ľ±„©ň
ۨ°ň í
î ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ ę Ż«»»˛­ ż ˝±´ň
î ®±Ľ¦·˛§ ¦ ę łż¬µżł· © µżaĽ»¶
ëóďëňďđňçę
Řżľ·¬«ż¬»Ľ ľ»ş±®» ­¬«Ľ·»­
Ćż°®¦§¶ż˛·±˛» °®¦»Ľ Ľ±„©ň
ۨ°ň ě
ě ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ í Ż«»»˛­ ż ˝±´ň
ě ®±Ľ¦·˛§ ¦ í łż¬µżł· © µżaĽ»¶
îóďđňďđňçé
ұ¬ ¸żľ·¬«ż¬»Ľ
Ň·» ¦ż°®¦§¶ż˛·±˛»
ۨ°ň ë
í ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ í Ż«»»˛­ ż ˝±´ň
í ®±Ľ¦·˛§ °± í łż¬µ· © µżaĽ»¶
ëóďëňďđňçé
ұ¬ ¸żľ·¬«ż¬»Ľ
Ň·» ¦ż°®¦§¶ż˛·±˛»
©»·ą¸¬ ­·˛˝» ©±®µ»®­ «­«ż´´§ °®»ş»® Ż«»»˛­
©¸·˝¸ ż®» ¸»żŞ·»® řر±ą ďçčíżô ľô
Đż´»±´±ą ďççđ÷ň ̸» ÜżĽż˛¬ ¸·Ş»­ ©·¬¸
ł±Şżľ´» ľ±¬¬±ł ľ±ż®Ľ­ ˝±˛¬ż·˛·˛ą ­§˛ó
¬¸»¬·˝ ˝±´±˛·»­ ±ş ©¸·˝¸ ±˝˝«°·»Ľ ę ó č
ş®żł»­ ©»®» «­»Ľň Ü»żĽ ľ»»­ ©»®» ˝±«˛¬»Ľ
»Ş»®§ ¬©± ©»»µ­ ş®±ł Ň±Ş»łľ»® ¬± Óż®˝¸
ż˛Ľ Ľ»żĽ Ż«»»˛­ ©»®» ´±±µ»Ľ ş±®ň ̸» ¸·Ş»
»˛¬®ż˛˝»­ ©»®» ˝±Ş»®»Ľ ©·¬¸ Ż«»»˛ »¨˝´«Ľó
»®­ô ľ«¬ ˝±´±˛·»­ ©»®» ±°»˛»Ľ ©¸»˛ ˛»˝»­ó
­ż®§ ¬± ż´´±© ľ»»­ ¬± ş´§ň ̱ »­¬żľ´·­¸ ż
ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛§ »ż˝¸ ±ş ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ą®±«°­ řż´´ Ż«»»˛­ ¬±ą»¬¸»®÷ ©ż­
·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ·˛¬± ż Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛§ «˛Ľ»® ż˛
·­±´ż¬±® łżĽ» ±ş ­˝®»»˛ řďë ˝ł ¨ ďë ˝ł÷ô
©¸·˝¸ ©ż­ °®»­­»Ľ ·˛¬± ż ˝±łľ ©·¬¸ »ł»®ąó
·˛ą ľ®±±Ľ ż˛Ľ ¸±˛»§ řÔż·Ľ´ż© ďçčď÷ň
Ň»¨¬ô ¬¸» Ż«»»˛­ ©»®» µ»°¬ ¬±ą»¬¸»® ©·¬¸
§±«˛ąô ¶«­¬ »ł»®ą·˛ą ľ»»­ «˛Ľ»® ¬¸» ·­±´żó
¬±® ş±® č Ľż§­ ¬± ą»¬ ż ˝±´±˛§ ±Ľ±«® ż˛Ľ ¬¸«­
¬± ľ» ł±®» ż˝˝»°¬żľ´» ş±® ©±®µ»®­ň ßş¬»®
¬¸ż¬ ¬¸» ·­±´ż¬±® ©ż­ ®»ł±Ş»Ľň
Ó«´¬·°´»óŻ«»»˛­ ˝±´±˛·»­ ř¬żľ´» ď÷ ©·¬¸ î
Ż«»»˛­ ©»®» ­»¬ «° ·˛ »¨°»®·ł»˛¬ ď ż¬ ¬¸»
ş·®­¬ Ľ»˝żĽ» ±ş Í»°¬»łľ»®ô ľ»ş±®» ©·˛¬»®
ş»»Ľ·˛ą °»®·±Ľň ײ ®»¬«®˛ô ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ î
ż˛Ľ í ¬¸» ł«´¬·°´» Ż«»»˛ó˝±´±˛·»­ ·ł°´·ó
˝ż¬»Ľ ě ¬± ę Ż«»»˛­ ©»®» »­¬żľ´·­¸»Ľô ľ«¬
¬¸·­ ¬·ł» ·˛ Ń˝¬±ľ»®ň Ţ»ş±®» ľ»·˛ą ·˛¬®±ó
Ľ«˝»Ľ »ż˝¸ ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ą®±«° ·˛ »¨°»®·ó
ł»˛¬­ ďô îô í ©ż­ µ»°¬ ¬±ą»¬¸»® ·˛ ¬¸» ­»°żó
®ż¬» ˝żą»ô ¬¸«­ ¬¸» Ż«»»˛­ ©»®» ¸żľ·¬«ż¬»Ľ
¬± »ż˝¸ ±¬¸»® ż´®»żĽ§ ©¸·´» ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®» ˝®»ż¬»Ľň ׬ ł»ż˛­
¬¸ż¬ ¬¸»§ Ľ·Ľ ˛±¬ ­¸±© ż˛§ żąą®»­­·Ş»
ľ»¸żŞ·±«®ô Ľ·Ľ ˛±¬ żŞ±·Ľ °¸§­·˝ż´ ˝±˛¬ż˝¬­
ż˛Ľ »Ş»˛ ˝´«­¬»®»Ľň ײ »¨°»®·ł»˛¬­ ě ż˛Ľ ë
ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®» ż´­± ˝®»ż¬»Ľ
·˛ Ń˝¬±ľ»®ô ľ«¬ »ż˝¸ ±ş ¬¸» ą®±«°­ ±ş Ż«»»˛­
ľ»·˛ą ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ˝±˛­·­¬»Ľ ±ş ±˛´§ í
Ż«»»˛­ň ̸» Ż«»»˛­ô «˛´·µ» ¬¸±­» «­»Ľ ·˛
»¨°»®·ł»˛¬­ ďô îô í ±®·ą·˛ż¬»Ľ ş®±ł ­·˛ó
ą´»óŻ«»»˛ łż¬·˛ą ˛«˝­ ľ»˝ż«­» ¬¸·­ ¬·ł» ·¬
©ż­ Ľ»˝·Ľ»Ľ ¬± ¸żľ·¬«ż¬» ¬¸»ł ¬± »ż˝¸ ±¬¸»®
Ľ«®·˛ą ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ °»®·±Ľô ©¸»˛ ¬¸»§
©»®» µ»°¬ «˛Ľ»® ·­±´ż¬±®­ň Í«˝¸ °®±˝»Ľ«®»
­¸±«´Ľ łżµ» ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛­ ·˛¬®±Ľ«˝ó
¬·±˛ »ż­§ ż˛Ľ ´»­­ ¬·ł»ó˝±˛­«ł·˛ąň ̸«­ô ·˛
»¨°»®·ł»˛¬­ îô í ż˛Ľ »¨°»®·ł»˛¬­ ěô ë Ľ·şó
ş»®»˛¬ ˛«łľ»®­ ±ş Ż«»»˛­ °»® ˝±´±˛§ ż˛Ľ
Ľ·şş»®»˛¬ ł»¬¸±Ľ­ ±ş ¬¸»·® ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ©»®»
ż°°´·»Ľň
ÎŰÍËÔĚÍ
λ­«´¬­ ±ş ¬¸» ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ±ş ¬¸» ł«´ó
¬·°´»óŻ«»»˛­ ·˛ ż´´ »¨°»®·ł»˛¬­ ż®» ­¸±©˛ ·˛
¬żľ´» îň Ţ»˝ż«­» ±ş Ľ·şş»®»˛¬ ¬·ł» ±ş ¬¸»
ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş »¨°»®·ł»˛¬ ď ż­ ±°°±­»Ľ ¬± ż´´
®»łż·˛·˛ą »¨°»®·ł»˛¬­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±ş ¬¸·­
»¨°»®·ł»˛¬ ©·´´ ľ» ż˛ż´§­»Ľ ­»°ż®ż¬»´§ň
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ďë
Ěżľ´» î
λ­«´¬­ ±ş ¬¸» ±Ş»®Ş·˛¬»®·˛ą ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ ďô îô íô ěô ëň
ó ɧ˛·µ· ¦·ł±©´· ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ © »µ­°»®§ł»˛¬ż˝¸ ďô îô íô ěô ëň
ß«¬«ł˛ ó Ö»­·»/
Óż®˝¸ ř¬± ďđó¬¸ Ä ¬± íđó¬¸÷ ó Óż®¦»˝ řĽ± ďđ Ä Ľ± íđ÷
ÓĎ
Í«Ď
ÓĎ
Í«Ď
ۨ°ň ď
ďęřďî÷
ďę řďî÷
ďÄď
ďÄď
ۨ°ň î
í ří÷
ďî ř ç÷
ďÄđ
îÄđ
ۨ°ň í
î řî÷
ďđ ř ç÷
ďÄď
íÄď
ۨ°ň ě
ě řě÷
č ř ę÷
ďÄď
îÄď
ۨ°ň ë
í ří÷
ę ř ë÷
ďÄď
îÄî
ř÷ ó ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ż˛Ľ ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ č Ľż§­ żş¬»® ¬¸» Ż«»»˛­
·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ©ż­ ­¸±©˛ ·˛ ľ®ż˝µ»¬­ĺ ÓĎ ó ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ł«´¬·°´» Ż«»»˛ ˝±´±˛·»­ĺ Í«Ď ó ˛«łľ»® ±ş ¬¸»
­«®°´«­ Ż«»»˛­ň
ř÷ ó ´·˝¦ľ6 ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ · ´·˝¦ľ6 Ľ±Ľż¬µ±©§˝¸ łż¬»µ © ±­·»ł Ľ˛· °± °±ĽĽż˛·« łż¬»µ °±Ľż˛±
© ˛ż©·ż­ż˝¸ĺ ÓĎ ó ´·˝¦ľż ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ĺ Í«Ď ó ´·˝¦ľż Ľ±Ľż¬µ±©§˝¸ łż¬»µň
Ěżľ´» í
̸» Ż«»»˛ ´±­»­ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ îô í ż˛Ľ ěô ë »¨°®»­­»Ľ ż­ ˛«łľ»®­ ř˛÷ô ż­ °»®˝»˛¬żą» ±ş
¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ Ż«»»˛­ ř°·÷ ż˛Ľ ż­ °»®˝»˛¬żą» ±ş ¬¸» Ż«»»˛­ ż˝˝»°¬»Ľ č Ľż§­ żş¬»® ¬¸»·®
·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ř°ż÷ň ó ͬ®ż¬§ łż¬»µ © »µ­°»®§ł»˛¬ż˝¸ îô í · ěô ë ©§®ża±˛» © ´·˝¦ľż˝¸ ř˛÷ô
¶żµ± °®±˝»˛¬ °±ĽĽż˛§˝¸ łż¬»µ ř°·÷ · ¶żµ± °®±˝»˛¬ łż¬»µ °®¦§¶6¬§˝¸ © č Ľ˛· °± ·˝¸
°±ĽĽż˛·« ř°ż÷ň
Ô±­­»­ Ľ«®·˛ą ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛
ͬ®ż¬§ °±Ľ˝¦ż­ °±ĽĽż©ż˛·ż
ײ¬®±Ľ«˝»Ľ
бĽĽż˛»
ۨ°ň
îőí
ß˝˝»°¬»Ľ
Đ®¦§¶6¬»
ß°®·´
Ő©·»˝·»/
Í«®°ň
ß´´
Í«®°ň
ß´´
Í«®°ň
ß´´
Í«®°ň
Ň
îé
îî
îí
ďč
ďđ
ë
ę
ď
Đ·
ďđđ
ďđđ
čëňî
čďňč
íéňđ
ďčňë
îîňî
ěňë
ěíňë
îďňé
îéňí
ëňë
Ň
îď
ďě
ďč
ďď
ďď
ě
ďđ
í
Đ·
ďđđ
ďđđ
čëňé
éčňę
ëîňě
îčňę
ěéňę
îďňě
ęďňď
íęňě
ëëňé
îéňí
Ň
ěč
íę
ěď
îç
îď
ç
ďę
ě
Đ·
ďđđ
ďđđ
čëňě
čđňę
ěíňč
îëňđ
ííňí
ďďňď
ëďňî
íďňď
íçňđ
ďíňč
Đż
̱¬ż´
Óż®˝¸
Óż®¦»˝
ß´´
Đż
ۨ°ň
íőě
Ô±­­»­ Ľ«®·˛ą ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą
ͬ®ż¬§ °±Ľ˝¦ż­ ¦·ł±©´·
Đż
ß´´ ó ß´´ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ Ż«»»˛­ řÉ­¦§­¬µ·» °±ĽĽż˛» łż¬µ·÷ĺ Í«®°ň ó ̸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ řܱĽż¬µ±©» łż¬µ·÷
ײ »¨°»®·ł»˛¬ ďô éëű ±ş Ľ±«ľ´»óŻ«»»˛
˝±´±˛·»­ ©»®» ­¬·´´ ş«˛˝¬·±˛·˛ą č Ľż§­ żş¬»®
¬¸» Ż«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ľ«¬ ·˛ ¬¸» ®»łż·˛·˛ą
îëű ©±®µ»® ľ»»­ »´·ł·˛ż¬»Ľ ±˛» Ż«»»˛ ±ş
¬¸» °ż·®ň ̸«­ Ľ«®·˛ą ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛
°»®·±Ľ îëű ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ řďîňëű ±ş
¬¸» ¬±¬ż´ ˛«łľ»®÷ ©»®» ´±­¬ň ߬ ¬¸» ¬·ł» ±ş
¬¸» ş·®­¬ ­°®·˛ą ş´·ą¸¬ řş·®­¬ Ľż§­ ±ş Óż®˝¸÷
ďę
Ěżľ´» ěż
Ň«łľ»® ±ş ¬¸» Ľ±«ľ´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ řÜĎ÷ ż˛Ľ ˛«łľ»® ±ş »´·ł·˛ż¬»Ľ
Ż«»»˛­ řŰĎ÷ ·˛ ۨ°»®·ł»˛¬ ďň ó Ô·˝¦ľż ®±Ľ¦·˛ Ľ©«łż¬»˝¦˛§˝¸ řÜĎ÷ · ´·˝¦ľż
©§»´·ł·˛±©ż˛§˝¸ łż¬»µ řŰĎ÷ © ۵­°»®§ł»˛˝·» ďň
îóč Í»°¬ň ö
îóčň đçň ö
č󼿧­
ďđóďë Ü»˝ň
ďđóďëň ďîň
ďě Ú»ľň
ďěň đîň
é Óż®ň
éň đîň
îđ ß°®ň
îđň đěň
ÜĎ
ďę
ďî
î
î
ď
ď
ŰĎ
ó
ě
ďě
ďě
ďë
ďë
ö ó ײ¬®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş ¬¸» Ż«»»˛­ ř°±ĽĽż˛·» łż¬»µ÷ĺ
č󼿧­ ó č Ľż§­ żş¬»® ¬¸» Ż«»»˛­ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ řč Ľ˛· °± °±ĽĽż˛·« łż¬»µ÷ň
Ěżľ´» ěľ
Ň«łľ»® ±ş Ż«»»˛­ ·˛ »ż˝¸ ±ş ¬¸» ˝±´±˛·»­ ř­»» ż´­± ¬żľň ď÷ň
Ô·˝¦ľż łż¬»µ © µżaĽ»¶ ¦ ®±Ľ¦·˛ ř°ż¬®¦ ¬»a ¬żľň ď÷ň
̱óďë Ń˝¬ňö
ܱ ďëňďđ
č󼿧­
Ď°Ý
ëńęńě
ëńěńí
ěńíńď
ěńíńď
ěńíńď
íńďńď
ďńďńď
ŰĎ
ó
í
ě
đ
đ
í
î
Ď°Ý
ęńę
ęńë
ëńď
ëńď
ëńď
ěńď
îńď
ŰĎ
ó
ď
ë
đ
đ
ď
î
Ď°Ý
íńíńíńí
íńíńîńî
íńďńîńď
íńďńîńď
íńďńîńď
íńďńďńď
îńďńďńď
ŰĎ
ó
î
í
đ
đ
ď
ď
Ď°Ý
íńíńí
íńíńî
íńîńď
íńîńď
íńďńď
íńďńď
íńďńď
ŰĎ
ó
ď
î
đ
ď
đ
đ
̱¬ż´ ŰĎ
ó
é
ďě
đ
ď
ë
ë
̱¬ż´ ÓĎ
ďî
ďî
é
é
ę
ě
í
ۨ°ň î
ۨ°ň í
ۨ°ň ě
ۨ°ň ë
îđó¬¸ Ň±Şň ďëó¬¸ Öż˛ň ďëó¬¸ Ú»ľň ëóďî Óż®ň îđó¬¸ ß°®ň
îđňďďň
ďëňđďň
ďëňđîň
ëóďîňđíň
îđňđěň
öô č󼿧­ô ŰĎ ó ­»» »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ¬żľ´» ěż ř°ż¬®¦ ±ľ¶ż„˛·»˛·ż ¬żľ»´ż ěż÷ĺ Ď°Ýó ˛«łľ»® ±ş Ż«»»˛­ °»®
˝±´±˛§ ř´·˝¦ľż łż¬»µ © ®±Ľ¦·˛·»÷ĺ ̱¬ż´ ÓĎ ó ¬±¬ż´ ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ řmg˝¦˛ż
´·˝¦ľż ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸÷ĺ ̱¬ż´ ŰĎ ó ¬±¬ż´ ˛«łľ»® ±ş ¬¸» »´·ł·˛ż¬»Ľ Ż«»»˛­ řmg˝¦˛ż ´·˝¦ľż
©§»´·ł·˛±©ż˛§˝¸ łż¬»µ÷ň
±˛´§ ±˛» Ľ±«ľ´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛§ ©ż­ ­¬·´´
ş«˛˝¬·±˛·˛ąň ̸»˛ ·˛ ß°®·´ ±˛» ±ş ¬¸»
Ż«»»˛­ ş®±ł ¬¸» ˝±´±˛§ ©ż­ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ¬± ż
Ż«»»˛´»­­ ˛«˝´»«­ ¬± ­»¬ «° ż ˛±®łż´
˝±´±˛§ň ұ Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛·»­ ©»®»
±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛ ¬¸·­ »¨°»®·ł»˛¬ň Ţ»˝ż«­» ďë ±«¬
±ş ďę ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬ ·˛ »¨°»®·ó
ł»˛¬ ď ·˛ ¬¸» ­«ľ­»Ż«»˛¬ »¨°»®·ł»˛¬­ ©»
Ľ»˝·Ľ»Ľ ¬± ·˛¬®±Ľ«˝» ł±®» ¬¸ż˛ î Ż«»»˛­
·˛¬± ż ˝±´±˛§ ż˛Ľ ˛±¬ ·˛ Í»°¬»łľ»® ľ«¬ ·˛
Ń˝¬±ľ»®ô żş¬»® ¬¸» ş»»Ľ·˛ą °»®·±Ľ ř­»» Ü·­ó
˝«­­·±˛÷ň
ײ »¨°»®·ł»˛¬­ îô íô ě ż˛Ľ ë ř¬żľ´» í ż˛Ľ
ż´­± ¬żľ´» î÷ čëňěű ±ş ¬¸» ěč ¬±¬ż´´§ «­»Ľ
Ż«»»˛­ ©ż­ ­«˝˝»­­ş«´´§ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ż˛Ľ
ďçňěű ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬
Ľ«®·˛ą ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ °»®·±Ľ řč Ľż§­÷ô ľ«¬
ďđđű ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®»
łż·˛¬ż·˛»Ľň ײ »¨°»®·ł»˛¬­ îô í ďčňî ű ż˛Ľ
·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ ěô ë îďňěű ±ş ¬¸» ­«®°´«­
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬ Ľ«®·˛ą ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛
°»®·±Ľň ̸«­ô Ľ·şş»®»˛¬ ł»¬¸±Ľ­ ±ş ¸żľ·¬«żó
¬·±˛ ż˛Ľ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛
ą®±«°­ ż°°´·»Ľ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ îô í ż˛Ľ ěô ë
ążŞ» ż´ł±­¬ ¬¸» ­żł» ®»­«´¬­ ř îăđňđďęěĺ
î ăđňđđđď ż˛Ľ î ăíňčěď ş±® Đâđňđë ż˛Ľ
ď
î
Đäđňçë÷ň ßş¬»® ±˛» ł±˛¬¸ô ř­»» ż´­± Ěżľ´»
ěľ÷ô ­»Ş»˛ ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­
®»łż·˛»Ľ ż˛Ľ ­«˝˝»­­ş«´´§ ş±®ł»Ľ ©·˛¬»®
˝´«­¬»®­ ±«¬ ±ş ¬¸» ¬©»´Ş» řëčňíű÷ ±®·ą·˛ż´´§
»­¬żľ´·­¸»Ľ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ îô íô ě ż˛Ľ ëň
̸»­» ®»­«´¬­ ©»®» ł±®» °®±ł·­·˛ą ¬¸ż˛
¬¸±­» ±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬ ďň
߬ ¬¸» ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş Óż®˝¸ ř¬żľ´» îô í÷ ě
ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ±«¬ ±ş ďî ©»®» ­¬·´´
ş«˛˝¬·±˛·˛ą ©·¬¸ ç ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ±«¬ ±ş ¬¸»
îç říďňďű÷ ż˝˝»°¬»Ľ ż˛Ľ íę ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ
řîëű÷ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ îô íô ě ż˛Ľ ëň ß´¬±ó
ą»¬¸»® ěíňčű ±ş ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ż˛Ľ ëďňîű
±ş ¬¸» ż˝˝»°¬»Ľ Ż«»»˛­ ­«®Ş·Ş»Ľ «˛¬·´
Óż®˝¸ň ˲¬·´ ß°®·´ í ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±ó
˛·»­ ©»®» łż·˛¬ż·˛»Ľ řîëű÷ň ̸» ˝±´±˛·»­
­¸±©»Ľ Ş»®§ ą±±Ľ ­°®·˛ą ľ«·´Ľ «°ň Ú®±ł
¬¸»­» ˝±´±˛·»­ ě ­«®°´«­ Ż«»»˛­ řďíňčű ±ş
¬¸» ż˝˝»°¬»Ľ ż˛Ľ ďďňďű ±ş ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ÷
©»®» ­«˝˝»­­ş«´´§ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ·˛¬± ˛»©
Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛·»­ň ׬ ·­ ©±®¬¸ ˛±¬·˝·˛ą ¬¸ż¬
·˛ ­±ł» ˝»´´­ ±ş ¬¸» ˝±łľ­ ł±®» ¬¸ż˛ ±˛»
ďé
»ąą ż ˝»´´ ©ż­ ±ľ­»®Ş»Ľ ż˛Ľ ¬¸ż¬ ˛±
Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛·»­ ©»®» ±ľ¬ż·˛»Ľň
߲ ·ł°±®¬ż˛¬ Ż«»­¬·±˛ ·­ ©¸»˛ ł±­¬ ±ş
¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» »´·ł·˛ż¬»Ľ ż˛Ľ
¸±© ł«´¬·°´»óŻ«»»˛­ żşş»˝¬»Ľ ©±®µ»®­ň ײ
»¨°»®·ł»˛¬ ď ř¬żľ´» ěż÷ ł±­¬ ±ş ¬¸» ­«®°´«­
Ż«»»˛­ ©»®» »´·ł·˛ż¬»Ľ ·˛ »ż®´§ ż«¬«ł˛ ż˛Ľ
©¸»˛ ş»»Ľ·˛ą ©ż­ ±Ş»® ±˛´§ ¬©± Ľ±«ó
ľ´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ˝±«´Ľ ľ» ş±«˛Ľň ұ
Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬ Ľ«®·˛ą ¬¸» ©·˛¬»® ľ«¬
©±®µ»® ľ»»­ »´·ł·˛ż¬»Ľ ±˛» ±ş ¬¸» ­«®°´«­
Ż«»»˛­ ·˛ »ż®´§ ­°®·˛ą Ľ«®·˛ą ¬¸» ş·®­¬
ş´·ą¸¬­ň ײ »¨°»®·ł»˛¬­ îô íô ě ż˛Ľ ë ř¬żľ´»­
íô ěľ÷ ěčű ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©ż­ »´·ł·ó
˛ż¬»Ľ ·˛ ż«¬«ł˛ ż˛Ľ Ľ«®·˛ą ©·˛¬»® ˝´«­¬»®
ş±®łż¬·±˛ň ßľ±«¬ ëčű ±ş ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ­«˝˝»­­ş«´´§ ş±®ł»Ľ
©·˛¬»® ˝´«­¬»®­ ·˛ Ň±Ş»łľ»®ň ̸» ®»­«´¬­
©»®» ľ»¬¬»® ř îă ęňęěîĺ îďăęňęíë ş±®
Đäđňđď÷ ¬¸ż˛ ¬¸±­» ±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛ »¨°»®·ó
ł»˛¬ ďň Ѳ´§ ±˛» ­«®°´«­ Ż«»»˛ ©ż­ ´±­¬
Ľ«®·˛ą ©·˛¬»® ľ«¬ ż¬ ¬¸» ¬·ł» ±ş ¬¸» ş·®­¬
­°®·˛ą ş´·ą¸¬­ ďéňíű ±ş ¬¸» ­«˝˝»­­ş«´´§
·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬ň Í«ľ­»ó
Ż«»˛¬´§ô Ľ«®·˛ą ¬¸» ­°®·˛ą ˝±´±˛§ ľ«·´Ľó«°
ďéňíű ±ş ¬¸» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» »´·ł·ó
˛ż¬»Ľň Ó±®» Ż«»»˛­ ©»®» ´±­¬ ·˛ ¬¸» ˝±´±ó
˛·»­ ©·¬¸ ě ó ę Ż«»»˛­ ¬¸ż˛ ·˛ ¬¸» ˝±´±˛·»­
©·¬¸ í Ż«»»˛­ ř¬żľ´» í÷ň ̸·­ ş·˛Ľ·˛ą ©ż­
˛±¬ ˝±˛ş·®ł»Ľ ­¬ż¬·­¬·˝ż´´§ ľ«¬ ·¬ ­»»ł­ ¬¸ż¬
Ěżľ´» ë
Ó»ż˛ ˛«łľ»® ±ş Ľ»żĽ ľ»»­ ·˛ ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ řÓĎ÷ ż˛Ľ ­·˛ą´»óŻ«»»˛ řÍĎ÷ ˝±´±˛·»­
Ľ«®·˛ą ±Ş»®©·˛¬»®·˛ąň ó Š®»Ľ˛·ż ´·˝¦ľż ±­§°ż˛§˝¸ °±Ľ˝¦ż­ ¦·ł±©´· °­¦˝¦-m © ®±Ľ¦·˛ż˝¸
©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ řÓĎ÷ · ¶»Ľ˛±łż¬»˝¦˛§˝¸ řÍĎ÷ň
ۨ°ň í
Đ»®·±Ľ­ ±ş ŃŞ»®©·˛¬»®·˛ą
ѵ®»­§ ¦·ł±©´·
ÓĎ
ďë Ń˝¬ň ó ë Öż˛ň
ëđč
ë Öż˛ň ó ďë Ú»ľň
ďë Ú»ľň ó îë Óż®ň
ۨ°ň ě
ÍĎ
ÓĎ
â
îçë
ěěé
ěđí
ă
íďę
ďçç
ă
̱¬ż´ ń Îż¦»ł ďďďđ
â
ۨ°ň ë
ÍĎ
ÓĎ
ÍĎ
â
ďçď
ěěç
ă
íéë
îçę
ă
íđî
ëčđ
â
îďč
ďîě
ďéč
â
ďđč
çč
ă
ďđí
éíë
çëí
â
ęđď
ďďîé
â
ęçę
̸» Ľ·şş»®»˛˝» ·­ ­¬ż¬·­¬·˝ż´´§ ­·ą˛·ş·˝ż˛¬ řâ÷ ±® ·˛­·ą˛·ş·˝ż˛¬ řă÷ ş±® Đâđôđďň ͬ®»˛ą¬¸ ±ş ¬¸» ˝±´±˛·»­
©ż­ ëóé ÜżĽż˛¬ ş®żł»­ ˝´«­¬»®»Ľ ľ§ ľ»»­ň
Î-a˛·˝ż ¶»­¬ ­¬ż¬§­¬§˝¦˛·» ·­¬±¬˛ż řâ÷ ż´ľ± ˛·»·­¬±¬˛ż řă÷ Ľ´ż Đâđôđďň Í·mż ®±Ľ¦·˛ ©§˛±­·mż ëóé ®żł»µ
±ľ­·żĽż˛§˝¸ °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ň
ďč
·¬ ©ż­ ±˛´§ ľ»˝ż«­» ¬¸» Ľż¬ż ľż­·­ ©ż­ ¬±±
­łż´´ň
ײ »¨°»®·ł»˛¬­ íô ěô ë ˝±˛¬®±´ ą®±«°­
©»®» łż·˛¬ż·˛»Ľô »ż˝¸ ˝±˛­·­¬·˛ą ±ş ş·Ş»
­·˛ą´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ň Űż˝¸ ˝±´±˛§ ©¸·˝¸
©ż­ żľ´» ¬± ş±®ł ż ©·˛¬»® ˝´«­¬»® ·˛˝´«Ľ·˛ą
ł±®» ¬¸ż˛ ±˛» Ż«»»˛ ©ż­ ¬®»ż¬»Ľ ż­ ¬¸»
ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛§ň Ó±®» ©±®µ»® ľ»»­
ř¬żľ´» ë÷ Ľ·»Ľ ·˛ ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­
Ľ«®·˛ą ©·˛¬»®ň ұ˛» ±ş ¬¸» ¬¸®»» °»®·±Ľ­ ±ş
¬¸» ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ż°°»ż®»Ľ °ż®¬·˝«´ż®´§
«˛şżŞ±«®żľ´» »·¬¸»® ş±® ¬¸» ­·˛ą´»óŻ«»»˛ ±®
ş±® ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ň ɸ»˛ ˝±´ó
±˛·»­ ©»®» ±°»˛»Ľ ř»Ş»˛ ş±® ż Ş»®§ ­¸±®¬
°»®·±Ľ ±ş ¬·ł»÷ ·˛ Ń˝¬±ľ»® ż˛Ľ Ň±Ş»łľ»®
±˛» ˝±«´Ľ ±ľ­»®Ş» ¬¸ż¬ ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛
˝±´±˛·»­ ¸żĽ ł±®» ¬®±«ľ´»­ ©·¬¸ ¬¸» ©·˛¬»®
˝´«­¬»® ş±®łż¬·±˛ ¬¸ż˛ ¬¸» ˝±˛¬®±´ ­·˛ó
ą´»óŻ«»»˛ ±˛»­ň ̸·­ °¸»˛±ł»˛±˛ ©ż­ °ż®ó
¬·˝«´ż®´§ Ş·­·ľ´» ·˛ ¬¸» ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ ł±®»
¬¸ż˛ í Ż«»»˛­ ř»¨°»®·ł»˛¬ îô í÷ ©¸»®» ż´­±
ł±®» ­«®°´«­ Ż«»»˛­ ©»®» »´·ł·˛ż¬»Ľň
Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
λ­«´¬­ ±ş ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛­ ·˛¬± Ż«»»˛´»­­ ˝±´±˛·»­ ©»®»
Ż«·¬» ą±±Ľ ż˛Ľ Ż«»»˛ ´±­­»­ ©»®» ±˛´§ ż
´·¬¬´» ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ Ľ«®·˛ą ¬¸» ­·˛ą´» Ż«»»˛
·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ řݸ«ĽżóÓ·˝µ·»©·˝¦ ďççč÷ň
ͦżľ± řďçéé÷ ©ż­ żľ´» ¬± ·˛¬®±Ľ«˝» ­«˝ó
˝»­­ş«´´§ îďű ¬± çíű ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»
Ż«»»˛­ ·˛ Ľ·şş»®»˛¬ »¨°»®·ł»˛¬­ ľ«¬ ¸»
»¨żł·˛»Ľ ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛­ ˝±´±˛·»­
îěó¸ żş¬»® ¬¸» Ż«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ô ©¸»®»ż­
·˛ ±«® »¨°»®·ł»˛¬­ ˝±´±˛·»­ ©»®» »¨żł·˛»Ľ
č Ľż§­ żş¬»® ¬¸» ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ň Ř» ż´­± Ľ·Ľ
˛±¬ ˝´·° ¬¸» ­¬·˛ą­ ľ«¬ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ďę ·˛Ľ·ó
Ş·Ľ«ż´´§ ˝żą»Ľ Ż«»»˛­ °»® ˝±´±˛§ň ײ ±«®
»¨°»®·ł»˛¬­ ř»¨˝´«Ľ·˛ą »¨°»®·ł»˛¬ ď÷ ·¬
©ż­ °±­­·ľ´» ¬± łż·˛¬ż·˛ ®»­°»˝¬·Ş»´§ «˛¬·´
»ż®´§ Óż®˝¸ ż˛Ľ ß°®·´ ííű ż˛Ľ îëű ±ş ¬¸»
ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©·¬¸ íďű ż˛Ľ
ďíňčű ±ş ¬¸» ­«˝˝»­­ş«´´§ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ ­«®ó
°´«­ Ż«»»˛­ň ̸» ±˛´§ °®±ľ´»ł ©ż­ ¬¸ż¬
Ż«»»˛­ Ľ»­·ą˛»Ľ ş±® ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛
·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ­¸±«´Ľ ľ» µ»°¬ ·˛ ¬¸» łż¬·˛ą
˛«˝­ «˛¬·´ ´ż¬» ż«¬«ł˛ň ײ ±¬¸»® »¨°»®·ł»˛¬­
°»®ş±®ł»Ľ ·˛ ­łż´´ «˛·¬­ô Ż«»»˛ ľż˛µ­ ±®
˝±˛ş·˛»Ľ ­§­¬»ł­ îđű ¬± ęđű ±ş ¬¸» Ż«»»˛­
­«®Ş·Ş»Ľ řÜ·»¬¦ ż¬ ż´ ďçčíô η»Ľ ďçéëô
Éľ±®˛ ďççđ÷ň λ­«´¬­ ±ş »¨°»®·ł»˛¬­ ě
ż˛Ľ ë ­¸±©»Ľ ¬¸ż¬ ·˛ ±®Ľ»® ¬± »­¬żľ´·­¸ ł«´ó
¬·°´» Ż«»»˛ó˝±´±˛·»­ «­·˛ą ą®±«°­ ±ş Ż«»»˛­
©¸·˝¸ ©»®» µ»°¬ ¬±ą»¬¸»® ¬¸»·® ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛
řż˛Ľ ¬¸»®»ş±®» ¸żľ·¬«ż¬»Ľ »ż˝¸ ±¬¸»®÷ ·­ ˛±¬
˛»˝»­­ż®§ň ̸±­» Ż«»»˛­ ˝ż˛ ľ» ¸żľ·¬«ż¬»Ľ
¬± »ż˝¸ ±¬¸»® Ľ«®·˛ą ¬¸» °»®·±Ľ żş¬»® ¬¸»·®
·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ô ©¸»˛ ¬¸»§ ż®» µ»°¬ ¬±ą»¬¸»®
«˛Ľ»® ·­±´ż¬±®ň ײ ±«® »¨°»®·ł»˛¬­ »´·ł·˛żó
¬·±˛ ±ş ¬¸» Ż«»»˛­ ©ż­ ­±´»´§ Ľ»°»˛Ľ»˛¬ ±˛
¬¸» ľ»¸żŞ·±«® ±ş ¬¸» ©±®µ»®­ô ˛±¬ ±˛ Ż«»»˛
ş·ą¸¬·˛ą ±˛» ż˛±¬¸»® ř˝´·°°»Ľ ­¬·˛ą­÷ň ̸»
łż·˛ °®±ľ´»ł ·˛ łż·˛¬ż·˛·˛ą ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ř±® Ż«»»˛ ľż˛µ­÷ ·­ ¶«­¬
¬¸» ż˝˝»°¬ż˛˝» ±ş Ż«»»˛­ ľ§ ¬¸» ©±®µ»®­
řÇżĽżŞż ż˛Ľ Íł·¬¸ ďçéďô ɱ§µ» ďçčč÷ň
ßąą®»­­·±˛ ±ş ¬¸» ©±®µ»®­ ¬±©ż®Ľ­ ¬¸»
Ż«»»˛ łż§ ľ» ®»´ż¬»Ľ ¬± ¬¸»·® Ľ»ş»˛˝»
ł»˝¸ż˛·­ł řÔż·Ľ´ż© ďçčďô ÇżĽżŞż ż˛Ľ
Íł·¬¸ ďçéď÷ň Ü«®·˛ą ¬¸» ş»»Ľ·˛ą °»®·±Ľ
©±®µ»® ľ»»­ ­¸±© ¬¸» Ľ·­°±­·¬·±˛ ¬± ®±ľ ż˛Ľ
¬¸» ±°»˛ ľ®±±Ľ ·­ ·˛ ż ¸·Ş»ň ׬ ˝±«´Ľ ­¸·ş¬ ¬¸»
˝±´±˛§ ˛»»Ľ­ ·˛ ¬¸» Ľ·®»˝¬·±˛ ±ş Ľ»ş»˛˝» ż˛Ľ
˝ż«­» Ľ·şş·˝«´¬·»­ ·˛ ¬¸» ż˝˝»°¬ż˛˝» ±ş ¬¸»
Ż«»»˛­ řŇ»´­±˛ ż˛Ľ Ůż®§ ďçčíô ͦżľ±
ďçéé÷ň ̸·­ °¸»˛±ł»˛±˛ °®±ľżľ´§ ˝ż«­»Ľ
¬¸» ¸·ą¸ Ż«»»˛ ´±­»­ ·˛ »¨°»®·ł»˛¬ ďň
̸»®»ş±®»ô ·˛ »¨°»®·ł»˛¬­ îô íô ěô ë ·¬ ©ż­
Ľ»˝·Ľ»Ľ ¬± »­¬żľ´·­¸ ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±ó
˛·»­ ·˛ Ń˝¬±ľ»® żş¬»® ş»»Ľ·˛ą ¬»®ł·˛ż¬·±˛
©¸»˛ Ż«»»˛­ ­¬±°°»Ľ »ąą ´ż§·˛ą ż˛Ľ ¬¸»®»
©ż­ ±˛´§ ż ´·¬¬´» ­»ż´»Ľ ľ®±±Ľ ·˛ ¬¸» ˝±´±ó
˛·»­ň Ѳ» ˝ż˛ ż´­± °®»­«ł»Ľ ¬¸ż¬ ©¸»˛ ±˛»
±ş ¬¸» ¬©± Ż«»»˛­ ­¬±°°»Ľ ·¬­ »ąą ´ż§·˛ą
»ż®´·»®ô ±® ­·ł°´§ Ľ·Ľ ˛±¬ ş«´ş·´´»Ľ ¬¸»
˝±´±˛§ ˛»»Ľ­ °®±ł°¬´§ řر±ą ďçčíľô
ͦżľ± ďçééô ÇżĽżŞż ż˛Ľ Íł·¬¸ ďçéď÷ô ·¬
©ż­ »´·ł·˛ż¬»Ľ ľ§ ©±®µ»®­ň ̸»®»ş±®»ô ·¬
©ż­ ż´­± Ľ»˝·Ľ»Ľ ¬± ·˛¬®±Ľ«˝» ł±®» ¬¸ż˛
¬©± Ż«»»˛­ ·˛¬± ż ˝±´±˛§ň É» ¸±°»Ľ ¬¸ż¬ ·¬
­¸±«´Ľ ľ» ł±®» Ľ·şş·˝«´¬ ş±® ©±®µ»® ľ»»­ ¬±
˝¸±±­» ”¬¸» ľ»­¬ Ż«»»˛’ ·˛ ¬¸» ˝±´±˛§ ˝±˛ó
¬ż·˛·˛ą ­»Ş»®ż´ Ż«»»˛­ň λ­«´¬­ ±ş »¨°»®·ó
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ł»˛¬­ îô íô ěô ż˛Ľ ë ­¸±©»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸» ®·­µ ¬±
´±±­» ­«°°´»ł»˛¬ż´ Ż«»»˛­ ·˛˝®»ż­»­ ©·¬¸
¬¸» ż˝¬·Ş·¬§ ±ş ¬¸» ˝±´±˛§ ř©·˛¬»® ˝´«­¬»®
ş±®łż¬·±˛ô ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş ¬¸» ­°®·˛ą »ąą
´ż§·˛ąô ş·®­¬ ­°®·˛ą ş´·ą¸¬­ô ­°®·˛ą ľ«·´Ľó«°÷ň
Űąą ´ż§·˛ą ·­ ±˛» ±ş ¬¸» ł±­¬ ·ł°±®¬ż˛¬
˝±ł°±˛»˛¬­ ±ş ”ż Ż«»»˛ ­¬ż¬«­’ řÔż·Ľ´ż©
ďçčďô Ň»´­±˛ ż˛Ľ Ůż®§ ďçčíô ͦżľ±
ďçéé÷ň ̸»®»ş±®» ľ»ą·˛˛·˛ą ±ş »ąą ´ż§·˛ą ·˛
­°®·˛ą ˝±«´Ľ łżµ» ż Ľ·şş»®»˛˝» ·˛ ¬¸» ­¬ż¬«­
±ş ¬¸» ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą Ż«»»˛­ ż˛Ľ ·˛ ¬¸»·®
ż˝˝»°¬ż˛˝» ľ§ ľ»»­ň ײ ˝±˛­»Ż«»˛˝» ©±®µ»®
ľ»»­ ř©¸·˝¸ ·˛˝®»ż­» ¬¸»·® ż˝¬·Ş·¬§ ż˛Ľ
ľ»ą·˛ ż ˛«®­·˛ą ľ»¸żŞ·±«®÷ ˝±«´Ľ ľ» ­¬·ł«ó
´ż¬»Ľ ¬± »´·ł·˛ż¬» ­±ł» ±ş ¬¸» ­«®°´«­
Ż«»»˛­ň ß­ ¬¸» ş´·ą¸¬ ż˝¬·Ş·¬§ ·˛˝®»ż­»­ żĽĽ·ó
¬·±˛ż´ Ż«»»˛ ´±­»­ łż§ ľ» ·˛·¬·ż¬»Ľ
řĐż´»±´±ą ďççđ÷ň ɱ®µ»® ľ»»­ ˝ż˛ Ľ»¬»˝¬
Ľ·şş»®»˛˝»­ ľ»¬©»»˛ Ż«»»˛­ řŻ«»»˛ ­¬ż¬«­÷
ľ»¬¬»® ·ş ˝·®˝«ł­¬ż˛˝»­ ż®» «˛şżŞ±«®żľ´»
řݸ«ĽżóÓ·˝µ·»©·˝¦ ďççčô Ň»´­±˛ ż˛Ľ
Ůż®§ ďçčíô ÇżĽżŞż ż˛Ľ Íł·¬¸ ďçéď÷ô
ľ«¬ ±«® »¨°»®·ł»˛¬­ ­¸±©»Ľ ¬¸ż¬ ·ş Ż«»»˛­
©»®» ±ş ż Ş»®§ »Ż«ż´ ­¬ż¬«­ ż´ł±­¬ ˛±˛ ±ş
¬¸»ł ©±«´Ľ ľ» »´·ł·˛ż¬»Ľ «˛Ľ»® «˛şżŞ±«®ó
żľ´» ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň
Ѭ¸»® ®»­»ż®˝¸»®­ ş±«˛Ľ ±«¬ ¬¸ż¬ ł«´¬·°´»
Ż«»»˛­ ©»®» «­«ż´´§ ş«˛˝¬·±˛·˛ą ”·˛ ¬¸» Ľ·şó
ş»®»˛¬ ˝±®˛»®­ ±ş ¬¸» ¸·Ş»’ řر±ą ďçčíżô ľ÷
©¸·˝¸ ˝±«´Ľ ľ» ľż­»Ľ ±˛ ż ş±±¬°®·˛¬
°¸»®±ł±˛» ­·ą˛ż´ň ײ ­°·¬» ±ş ¬¸»­» ş·˛Ľ·˛ą­
·˛ ¬¸» °®»­»˛¬ »¨°»®·ł»˛¬­ ż ą®±«° ±ş
Ż«»»˛­ ©ż­ ş®»Ż«»˛¬´§ ±ľ­»®Ş»Ľ ¬±ą»¬¸»® ±˛
±˛» ˝±łľ ©¸»˛ ˝±´±˛·»­ ©»®» ±°»˛»Ľ ·˛
Í»°¬»łľ»®ô Ń˝¬±ľ»®ô Óż®˝¸ ż˛Ľ ß°®·´ň ̸»
´»Ş»´ ±ş ·˛ş»­¬ż¬·±˛ ľ§ ұ­»łż ż°·­ ż˛Ľ
Ęż®®±ż ¶ż˝±ľ­±˛· ©ż­ ´±©ň ұ Ľ·şş»®»˛˝»­
·˛ ¬¸» ¸»ż´¬¸ ­¬ż¬«­ ±ş ¬¸» ł«´¬·°´»ó ż˛Ľ ­·˛ó
ą´»óŻ«»»˛­ ˝±´±˛·»­ ©»®» ±ľ­»®Ş»Ľň ұ
·˛ş»˝¬·±˛­ ±® ®»ż˝¬·±˛­ ±ş Ż«»»˛­ Ľ«» ¬± ¬¸»
˝´·°°·˛ą ±ş ­¬·˛ą­ ©»®» ˛±¬·˝»Ľň ̸«­ ¬¸»­»
şż˝¬±®­ ­¸±«´Ľ ˛±¬ ¸żŞ» ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ ·˛ş´«ó
»˛˝»Ľ ¬¸» Ż«»»˛ ­¬ż¬«­ řŇ»´­±˛ ż˛Ľ
Ůż®§ ďçčí÷ ±® ¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛­
±Ş»®Ş·˛¬»®·˛ą řÓ«­¦§/­µż ďçčç÷ň
ײ ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ±Ş»®Ş·˛¬»®·˛ą
©ż­ °®±ľżľ´§ ł±®» Ľ·şş·˝«´¬ ş±® ©±®µ»® ľ»»­
ďç
ż˛Ľ °®±ľżľ´§ ş±® ¬¸ż¬ô ¬¸»§ ®»Ľ«˝»Ľ ¬¸»
˛«łľ»® ±ş Ż«»»˛­ ¬± í °»® ˝±´±˛§ň ̸»®»ó
ş±®»ô ·˛ ˝ż­» ±ş ©·˛¬»® ´±­­»­ ±ş ©±®µ»®­ ż˛Ľ
Ż«»»˛­ »­¬żľ´·­¸·˛ą ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±ó
˛·»­ ©·¬¸ ˛±¬ ł±®» ¬¸ż˛ í Ż«»»˛­ ­¸±«´Ľ ľ»
®»˝±łł»˛Ľ»Ľň ̸» ¸·ą¸»® ©±®µ»® ´±­­»­ ·˛
¬¸» ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ Ľ·Ľ ˛±¬ Ľ·­¬«®ľ
±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ż˛Ľ ­°®·˛ą ľ«·´Ľ «° ·˛ ¬¸»
˝±´±˛·»­ň ݱż­¬­ ±ş °®±Ľ«˝·˛ą ­± łż˛§ ­«®ó
°´«­ Ż«»»˛­ Ľ± ˛±¬ ż´´±© ż°°´§·˛ą ±«®
ł»¬¸±Ľ ˝±łł»®˝·ż´´§ň Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸ż˛Ľô
ľ»»µ»»°»®­ ­±ł»¬·ł»­ ¸żŞ» ą±¬ ­±ł» »¨¬®ż
Ż«»»˛­ ż¬ ¬¸» »˛Ľ ±ş ¬¸» ­»ż­±˛ ż˛Ľ ¬¸»®»ó
ş±®» ·¬ ·­ °±­­·ľ´» ¬± «­» ¬¸»ł ¬± »­¬żľ´·­¸ ż
ş»© ł«´¬·°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ©·¬¸±«¬ żĽĽ·ó
¬·±˛ż´ ¸ż¦ż®Ľ­ň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
ďň ׬ ©ż­ °±­­·ľ´» ±Ş»®©·˛¬»® ­«®°´«­
Ż«»»˛­ ­«˝˝»­­ş«´´§ ·˛ ¬¸» ł«´¬·ó
°´»óŻ«»»˛ ˝±´±˛·»­ ľ«¬ ¬¸» Ż«»»˛
´±­­»­ ©»®» ¸·ą¸ň
îň ̸» ¸·ą¸»­¬ ´±­»­ ±ş ­«®°´«­ Ż«»»˛­
±˝˝«®®»Ľ Ľ«®·˛ą ¬¸» °»®·±Ľ­ ±ş ¬¸» ·˛ó
˝®»ż­»Ľ ˝±´±˛·»­ ż˝¬·Ş·¬§ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
ݸ«ĽżóÓ·˝µ·»©·˝¦ Ţň řďççč÷ ó
бĽĽż©ż˛·» łż¬»µô ·˛ć Đ®żľ«˝µ· Öň
Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©±ô ɧĽň ß´ľż¬®±­ô ͦ˝¦»˝·˛ć
ëđďóëđëň
Ü·»¬¦ ßňô É·´ľż˛µ­ Ěň Éňô É·´ľż˛µ­
Éň Ůň řďçčí÷ ó ×˛Ş»­¬·ąż¬·±˛­ ±˛ ´±˛ą ¬»®ł
Ż«»»˛ ­¬±®żą» ·˛ ˝±˛ş·˛»Ľ ­§­¬»łô ß°·ż˝¬ż
ČĘ×××ří÷ć ęéóéđň
Ůż®§ ŇňŰňô Řżą»Ľ±®˛ ŘňŘňô Óż®­¬±˛ Öň
řď ç ę é÷ ó ̸» ľ»¸żŞ·±«® ±ş łż¬»Ľ Ż«»»˛
ľ»»­ ©¸»˛ ˝±´±˛·­»Ľ ¬±ą»¬¸»®ô ß°·ż˝¬ż
×××řě÷ć çóďîň
ر±ą Öňßň řď ç č íż÷ ó Ó»¬¸±Ľ­ ş±® Ľ±«ľ´»
Ż«»»˛·˛ą ¬¸» ˝±˛­±´·Ľż¬»Ľ ľ®±±Ľ ˛»­¬ ¸·Ş»ň
Đż®¬ ×ô ̸» ş«˛Ľżł»˛¬ż´­ ±ş Ż«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝ó
¬·±˛ô ßł»®ň Ţ»» Öň ďîíć íčíóíččň
ر±ą Öňßň řďçčíľ÷ ó Ó»¬¸±Ľ­ ş±® Ľ±«ľ´»
Ż«»»˛·˛ą ¬¸» ˝±˛­±´·Ľż¬»Ľ ľ®±±Ľ ˛»­¬ ¸·Ş»ô
Đż®¬ ××ô ݱ˛˝´«­·±˛ô ßł»®ň Ţ»» Öň ďîíć
ěëđóěëěň
îđ
Ôż·Ľ´ż© ŘňŘň řďçčď÷ ó Ď«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝ó
¬·±˛ô Ţ»» ɱ®´Ľ ęîć çčóďđëň
Ň»´­±˛ ÜňÔňô Ůż®§ ŇňŰň řďçčí÷ ó ر˛»§
°®±Ľ«˝¬·Ş·¬§ ±ş ¸±˛»§ ľ»» ˝±´±˛·»­ ·˛ ®»´żó
¬·±˛ ¬± ľ±Ľ§ ©»·ą¸¬ô ż¬¬®ż˝¬·Ş»˛»­­ ż˛Ľ ş»ó
˝«˛Ľ·¬§ ±ş ¬¸» Ż«»»˛ň Öň ż°·˝ň λ­ň îîć
îđçóîďíň
Ó«­¦§/­µż Öň řďçčç÷ ó
°­¦˝¦-mň ĐÉηÔô Éż®­¦ż©żň
Ć·ł±©ż˛·»
Đż´»±´±ą Öň řďççđ÷ ó
Ńľ­»®©ż˝¶»
¦ż˝¸±©ż˛·ż
­·6
łż¬»µ
°­¦˝¦»´·˝¸
«¬®¦§ł§©ż˛§˝¸ · ©°®±©żĽ¦ż˛§˝¸ Ľ±
®±Ľ¦·˛ °­¦˝¦»´·˝¸ ą®«°±©±ô É­°-m˝¦»­˛»
Đ®±ľ´»ł§
Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©ż
©
б´­˝»ô
ßÎĚóŃ´­¦¬§˛ć çđóçęň
ͦżľ± ĚňÖň řďçéé÷ ó Ţ»¸żŞ·±«®ż´ ­¬«Ľ·»­ ±ş
Ż«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ ·˛ ¬¸» ¸±˛»§ľ»»ň ęň Ó«´ó
¬·°´» Ż«»»˛ ·˛¬®±Ľ«˝¬·±˛ô Öň ż°·˝ň λ­ň ďęć
ęëóčíň
ÇżĽżŞż ÎňĐňÍňô Íł·¬¸ ÓňĘň řďçéď÷ ó
ßąą®»­­·Ş» ľ»¸żŞ·±«® ±ş ß°·­ ł»´´·ş»®ż
©±®µ»®­ ¬±©ż®Ľ­ ·˛¬®±Ľ«˝»Ľ Ż«»»˛­ň Ţ»¸żŞó
·±«®ż´ ł»˝¸ż˛·­ł­ ·˛Ş±´Ş»Ľ ·˛ ¬¸» ®»´»ż­»
±ş ©±®µ»® żąą®»­­·±˛ň Ţ»¸żŞ·±«® íçć
îďîóîíçň
ɱ§µ» Öň řďçčč÷ ó Đ®±ľ´»ł­ ©·¬¸ Ż«»»˛
ľż˛µ­ň ßł»®ň Ţ»» Öň ďîčć îéęóîéčň
Éľ±®˛ ÓňŘň řďççđ÷ ó Óż­­ ­¬±®żą» ż˛Ľ
±Ş»®Ş·˛¬»®·˛ą ±ş ¸±˛»§ľ»» Ż«»»˛­ň Ýż˛żó
Ľ·ż˛ Ţ»»µ»»°·˛ą ďëć îđęóîđéň
η»Ľ Óň řďçéë÷ ó ͬ±®żą» ±ş Ż«»»˛ ¸±˛»§
ľ»»­ň Ţ»» ɱ®´Ľň ëęć îďóíďň
ĐÎMŢß ĐÎĆŰĆ×ÓŃÉßŇ×ß ÓßĚŰŐ Ć ĐÎĆÇÝ×VĚÇÓ×
q{Ü}ßÓ× É ÎŃÜĆ×ŇßÝŘ É×ŰÔŃÓßĚŰÝĆŇÇÝŘ
Öň
Đż´»±´±ą
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
É ë »µ­°»®§ł»˛¬ż˝¸ ľżĽż˛± ł±a´·©±„˝· °®¦»¦·ł±©ż˛·ż ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ň
É °·»®©­¦»¶ Ľ»µżĽ¦·» ©®¦»„˛·ż ż´ľ± © °żˆĽ¦·»®˛·µ« ą®«°§ î ó ę łż¬»µ ¦ °®¦§˝·6¬§ł·
µ±/˝-©µżł· agĽ»m °±ĽĽż©ż˛± Ľ± ľ»¦łż¬µ-©ň Ű´·ł·˛±©ż˛·» łż¬»µ ¦ż´»ażm± ©·6˝ ±Ľ ¦ż˝¸±©ż/
®±ľ±¬˛·˝ň É í »µ­°»®§ł»˛¬ż˝¸ «¬®¦§ł§©ż˛± µ±˛¬®±´˛» ®±Ľ¦·˛§ ¶»Ľ˛±łż¬»˝¦˛» żľ§ °±®-©˛ż:
©·»´µ±„: ±­§°« · ¦ż˝¸±©ż˛·» ­·6 °­¦˝¦-m © ®±Ľ¦·˛ż˝¸ ¶»Ľ˛±ó · ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ň ᶻ
¦·ł±©ż˛± © «´ż˝¸ ÜżĽż˛¬ż ¦ ®«˝¸±łg ©µmżĽµg Ľ»˛˛·˝±©g ˛ż ęóč ®żłµż˝¸ň Ń­§° ľżĽż˛± ř©®ż¦
¦ ­¦«µż˛·»ł ­°żĽm§˝¸ łż¬»µ÷ ˝± Ľ©ż ¬§ą±Ľ˛·»ň бĽĽż¶g˝ łż¬µ· © ą®«°ż˝¸ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸
«¦§­µż˛± ďîôëű Ľ± ďěôęű ­¬®ż¬ň ܱ łż®˝ż · µ©·»¬˛·ż «Ľżm± ­·6 «¬®¦§łż: ±Ľ°±©·»Ľ˛·± ííű
· îëű ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ ¦ż©·»®ż¶g˝§˝¸ íďű · ďíôčű ­µ«¬»˝¦˛·» ©°®±©żĽ¦±˛§˝¸
© ¶»­·»˛· Ľ±Ľż¬µ±©§˝¸ łż¬»µň Ňż¶´»°­¦» ®»¦«´¬ż¬§ «¦§­µż˛± ¬©±®¦g˝ ®±Ľ¦·˛§ ©·»´±łż¬»˝¦˛»
°-ˆ˛g ¶»­·»˛·g ř© °żˆĽ¦·»®˛·µ« ż ˛·» ©®¦»„˛·«÷ °±Ľ µ±˛·»˝ ±µ®»­« µż®ł·»˛·ż · °±ĽĽż¶g˝ í ó ě
łż¬µ· ř˛·» î ż˛· ę÷ň Ć·ł±©ż˛·» ®±Ľ¦·˛ ©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ ˛·» °±©±Ľ±©żm± ľ»¦łż¬»˝¦˛±„˝· ż˛·
­¬®ż¬ ®±Ľ¦·˛ň ˬ®«Ľ˛·»˛·»ł ľ§mż µ±˛·»˝¦˛±„: °®¦»¬®¦§ł§©ż˛·ż łż¬»µ © «´·µż˝¸ Ľ± °-ˆ˛»¶
¶»­·»˛·ň Χ¦§µ± «¬®ż¬§ łż¬»µ ©¦®ż­¬żm± © ±µ®»­ż˝¸ ¦©·6µ­¦±˛»¶ żµ¬§©˛±„˝· ®±Ľ¦·˛
ř°±Ľµż®ł·ż˛·»ô ş±®ł±©ż˛·» µm6ľ« ¦·ł±©»ą±ô ©·±­»˛˛» ±ľ´±¬§ · ®±¦©-¶ ©·±­»˛˛§÷ô ˝± ©§˛·µż:
ł±ąm± ¦ż®-©˛± ¦» ©¦®±­¬« żµ¬§©˛±„˝· ®±ľ±¬˛·˝ ¶żµ · ¦ł·ż˛§ ­¬ż¬«­« łż¬»µň бł·ł±ô a»
®±ľ±¬˛·˝» ´»°·»¶ ©§µ®§©ż¶g ®-a˛·˝» © ­¬ż¬«­·» łż¬»µ © ©ż®«˛µż˝¸ ˛·»­°®¦§¶ż¶g˝§˝¸ô ąĽ§
¦żĽľż˛± żľ§ ­¬ż¬«­ łż¬»µ ľ§m °±Ľ±ľ˛§ ˛·»©·»´» ¦ ˛·˝¸ ˛·» ¦±­¬żm± ­¬®ż˝±˛§˝¸ ˛ż©»¬ © ¦m§˝¸
©ż®«˛µż˝¸ň É °±®-©˛ż˛·« Ľ± µ±˛¬®±´· ©·6˝»¶ ®±ľ±¬˛·˝ říďű ó íçű÷ ±­§°żm± ­·6 © ®±Ľ¦·˛ż˝¸
©·»´±łż¬»˝¦˛§˝¸ô ąĽ¦·» ®-©˛·»a ±ľ­»®©±©ż˛± µm±°±¬§ ¦ ş±®ł±©ż˛·»ł ­·6 µm6ľ« ¦·ł±©»ą±ň
б®ża»˛·» ®±Ľ¦·˛ ©·»´±ó · ¶»Ľ˛±ółż¬»˝¦˛§˝¸ °®¦»¦ ұ­»łż ż°·­ · Ęż®®±ż ¶ż˝±ľ­±˛· ľ§m±
°±Ľ±ľ˛» · ˛·»¦˛ż˝¦˛»ň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ¦·ł±©´żô ¦ż˝¸±©ż˛·» °­¦˝¦-mô łż¬µ·ô °®¦§˝·6¬» agĽmżô ©·»´±łż¬»˝¦˛±„:ň