prace filologiczne. seria literaturoznawcza warszawa 2009 tom lvii

prace filologiczne. seria literaturoznawcza warszawa 2009 tom lvii

PRACE FILOLOGICZNE. SERIA LITERATUROZNAWCZA
WARSZAWA 2009
TOM LVII
SPIS TREŚCI
Od Redakcji ....................................................................................................................................9
POŻYTKI FILOLOGICZNE
DANUTA ULICKA
Kto jest autorem? Kim jest autor? ..................................................................................................15
WITOLD SADOWSKI
Kto i do kogo mówi w litanii poetyckiej? Wokół utworu Wojciecha Bąka Modlitwa do
Marii Matki .................................................................................................................................... 31
JÖRG SCHULTE
„Coć wymyślili ci heretykowie?” Nowe źródła do fraszki O Łazarzowych księgach (II 52)
Jana Kochanowskiego, tłum. Michał Mrugalski ............................................................................ 49
JERZY FARYNO
Niedźwiedzie ikony narodowe ....................................................................................................... 67
PODRÓŻ DO WŁOCH
Sacrum Italii
OLAF KWAPIS
„Omnes viae Romam ducunt”. Peregrynacje do Rzymu w czasach Pierwszego Jubileuszu .........95
TADEUSZ BUDREWICZ
Polscy rycerze krzyża we Włoszech w XIX wieku .................................................................... 115
BEATA K. OBSULEWICZ
Listy z Włoch o sztuce kościelnej ks. Antoniego Brykczyńskiego, czyli o śladach
artystyczno-duchowej psychomachii ............................................. ...........................................135
Mity Italii
MAŁGORZATA ŁOBOZ
„Bo jak poezja i sztuka, tak miłość jest ideą”. Józefa Kremera peregrynacja do grobu Julii
w Weronie ............................................................................... .................................................149
URSZULA KOWALCZUK
Dylemat podróży. Podróż do Włoch Józefa Kremera i Podróż po Włoszech Hipolita
Taine’a ...................................................................................................................................... 163
WIESŁAW RZOŃCA
Norwida mit Italii ..................................................................................................................... 183
EWA OWCZARZ
Włochy i Kraszewski. Metafizyka przestrzeni ........................................................................ 193
Przybliżenia
MAREK PREJS
Włochy Jakuba Sobieskiego ................................................................................................... 213
JOLANTA ŁUGOWSKA
Kati we Włoszech Astrid Lindgren - między literackim opisem podróży a powieścią ..........227
ROBERT CIEŚLAK
Italia jako doświadczenie wzrokowe. Pochwała podróży i odkrywanie obrazów
w poezji Zbigniewa Herberta ................................................................................................237
TOMASZ WÓJCIK
Italia Czesława Miłosza (zapisy poetyckie) ........................................................................ .257
Indeks nazwisk .................................................................................................................. .307
PRACE FILOLOGICZNE. SERIA LITERATUROZNAWCZA
WARSZAWA 2009
TOM LVII
CONTENTS
DANUTA ULICKA
Who is the author? ......................................................................................... ......................30
WITOLD SADOWSKI
Who and to whom speaks in poetic litany? On the Wojciech Bąk’s poem The Prayer
to Mary the Mother ............................................................................................................. 48
JÖRG SCHULTE
“What did these heretics invent?” New sources for Jan Kochanowski’s fraszka II 52
(On the books of Lazarus) .................................................................................................. .66
JERZY FARYNO
Buddy bears as national icons ............................................................................................ .91
OLAF KWAPIS
“Omnes Viae Romam Ducunt”. The 1st Jubilee Roman Peregrinations ...... ....................114
TADEUSZ BUDREWICZ
The Polish knights of the cross in Italy in the 19th century ............................................... 134
BEATA K. OBSULEWICZ
The “Italian” Letters on Ecclesial Art by Fr. Antoni Brykczyński: a few traces
of an artistic and spiritual struggling ................................................................................ 145
MAŁGORZATA ŁOBOZ
“Just like poetry and art love is a concept”. Józef Kremer’s pilgrimage
to the grave of Juliet in Verona ....................................................................................... .162
URSZULA KOWALCZUK
The dilemma of travel Józef Kremer’s A Journey to Italy and Hippolyte Taine’s
A Tour of Italy .................................................................................. ................................182
WIESŁAW RZOŃCA
Norwid’s mit of Italy ....................................................................................................... .192
EWA OWCZARZ
Italy and Kraszewski
the metaphysics of space ........................................................... 209
MAREK PREJS
Italy of Jakub Sobieski .................................................................................................... .225
JOLANTA ŁUGOWSKA
Kati in Italy by Astrid Lindgren between a literary account of a journey
and a novel ....................................................................................................................... 236
ROBERT CIEŚLAK
Italy as Visual Experience: Extolling Journey and Discovering Pictures in
Zbigniew Herbert’s Poetry ............................................................................................... 255
TOMASZ WÓJCIK
Italy of Czesław Miłosz (Poetic comments) ..................................................................... 273