Druck eines GeSi

Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 1 / 8
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006
(REACH)
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiêbiorstwa
1.1. Identyfikatory produktu
Kwas cytrynowy
Numer rejestru REACH.:
01-2119457026-42-xxxx
1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowanie substancji/preparatu:
Srodek do produkcji win.
1.3. Dane dotycz±ce dostawcy karty charakterystyki
Dostawca (producent/importer/kolejny
Eaton Technologies GmbH
u¿ytkownik/dystrybutor):
Langenlonsheim Branch
An den Nahewiesen 24
55450 Langenlonsheim
Telefon:
+49 6704 204-0
Telefax:
+49 6704 204-121
E-mail (kompetentna osoba):
[email protected]
Informacja o stacji pogotowia:
Produktmanagement
Ten numer jest obasdzony tylko w czasie otwarcia biura.
Informacja telefoniczna:
+49 6704 204-0
1.4. Numer telefonu alarmowego
Informacja o stacji pogotowia:
Telefon alarmowy:
Emergency medical information: Giftinformationszentrum Mainz
(German and English).
+49 (6131) 19240
SEKCJA 2: Identyfikacja zagro¿eñ
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Klasyfikacja zgodnie z rozporz±dzeniem WE 1272/2008 (CLP):
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
Zaszeregowanie odno¶nie wytycznej 67/548/EWG ew. 1999/45/WE:
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
2.2. Elementy oznakowania
Oznakowanie (67/548/EWG albo 1999/45/WE):
Oznaczenie(a) substancji niebezpiecznych i znak(i) ostrzegawcze dla substancji niebezpiecznych oraz
preparatów:
Xi
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 2 / 8
Symbole niebezpieczeñstwa R:
Symbole
niebezpieczeñstwa R
R36
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
Symbole niebezpieczeñstwa S:
Symbole
niebezpieczeñstwa S
S24/25
Unikaæ zanieczyszczenia skóry i oczu.
S26
Zanieczyszczone oczy przemyæ natychmiast du¿± ilo¶ci± wody i zasiêgn±æ porady lekarza.
Oznakowanie (CLP)
Piktogramy zagro¿eñ:
GHS07
S³owo has³owe: Uwaga
Wskazówki zagro¿eñ:
Wskazówki zagro¿eñ:
H319
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
Wskazówki bezpieczeñstwa:
Wskazówki
bezpieczeñstwa:
P264.1
Dok³adnie umyæ rêce po u¿yciu.
P280
Stosowaæ rêkawice ochronne/odzie¿ ochronn±/ochronê oczu/ochronê twarzy.
P305+P351+P338
W PRZYPADKU DOSTANIA SIÊ DO OCZU: Ostro¿nie p³ukaæ wod± przez kilka minut. Wyj±æ soczewki kontaktowe, je¿eli s± i
mo¿na je ³atwo usun±æ. Nadal p³ukaæ.
P337+P313
W przypadku utrzymywania siê dzia³ania dra¿ni±cego na oczy: Zasiêgn±æ porady/zg³osiæ siê pod opiekê lekarza.
2.3. Inne zagro¿enia
mo¿liwe szkodliwe oddzia³owywania fizyczno-chemiczne:
Produkt nie jest w dostarczonej postaci zdolny do wybuchu py³u, jednak¿e zebranie siê drobnego kurzu
prowadzi do niebezpieczeñstwa wybuchu.
SEKCJA 3: Sk³ad / Informacja o sk³adnikach
Charakterystyka chemiczna (preparat):
Kwas 2-hydroksy-1,2,3-propanotrikarboksylowy, kwas cytrynowy
3.1. Substancje
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 3 / 8
3.2. Mieszaniny
Sk³adniki niebezpieczne:
nr. CAS
WE
(Wspólno
ta
Europejs
ka)-nr.
5949-29-1 000-000-0
Nazwa chemiczna:/
Numer rejestru REACH.
Citronensäure-Monohydrat
01-2119457026-42-xxxx
z (%)
do
(%)
Jednstka
/
Zawarto
¶æ
Oznaczenie(a)
substancji
niebezpiecznych
Symbole
niebezpieczeñstwa
R
100
%
Xi
36
nr. INDEXu
Do³owne brzemienie zwrotów wskazuj±cych rodzaj zagro¿enia stwarzanego przez substancjê niebezpieczn±
lub preparat niebezpieczny: patrz ustêp 16.
Oznakowanie (CLP):
nr. CAS
WE
(Wspólnota
Europejska
)-nr.
5949-29-1 000-000-0
Nazwa chemiczna:/
Numer rejestru REACH.
Piktogramy zagro¿eñ
S³owo
has³owe
Wskazówki zagro¿eñ
Citronensäure-Monohydrat
01-2119457026-42-xxxx
GHS07
Uwaga
319
Do³owne brzemienie zwrotów wskazuj±cych rodzaj zagro¿enia: patrz ustêp 16.
SEKCJA 4: ¦rodki pierwszej pomocy
4.1. Opis ¶rodków pierwszej pomocy
Po wdechu:
Nale¿y zadbaæ o nale¿yt± wentylacjê. Przy podra¿nieniu dróg oddechowych nale¿y wezwaæ lekarza.
W razie trudno¶ci w oddychaniu podaæ tlen.
W przypadku utraty ¶wiadomo¶ci u³o¿yæ poszkodowanego w stabilnej pozycji bocznej i zasiêgn±æ porady lekarza
.
Po podra¿nieniu skóry:
Zanieczyszczon± skórê natychmiast przemyæ du¿± ilo¶ci± wody z myd³em. Nale¿y udaæ siê do dermatologa.
Wymieniæ zabrudzon±, nas±czon± odzie¿.
W razie dostania siê do oczu:
Wyj±æ soczewki kontaktowe, je¿eli s± i mo¿na je ³atwo usun±æ. Nadal p³ukaæ. W przypadku kontaktu z oczami
natychmiast przemyæ je przez oko³o 10 do 15 minut pod bie¿±c± wod± nie zamykaj±c powiek. Nastêpnie udaæ
siê do okulisty.
Po po³kniêciu:
Natychmiast przep³ukaæ jamê ustn± i obficie popiæ wod±. Nie nale¿y wywo³ywaæ wymiotów. W przypadku awarii
lub jezeli zle sie poczujesz, niezwlocznie zasiegnij porady lekarza - jezeli to mozliwe, pokaz etykiete. Osobie
nieprzytomnej lub w przypadku skurczy nie nale¿y nigdy podawaæ czegokolwiek doustnie.
4.2. Najwa¿niejsze ostre i opó¼nione objawy oraz skutki nara¿enia
Symptomy: dra¿ni±cy.
Reakcja: Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
4.3. Wskazania dotycz±ce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postêpowania z
poszkodowanym
Informacje dla lekarza:
Badanie symptomatyczne.
SEKCJA 5: Postêpowanie w przypadku po¿aru
5.1. ¦rodki ga¶nicze
Odpowiednie ¶rodki ga¶nicze:
Woda. Dwutlenek wêgla (CO2). Mg³a wodna. Piana. Suchy ¶rodek ga¶niczy.
¦rodki ga¶nicze nale¿y dostosowaæ do otoczenia.
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 4 / 8
Nie zalecane, ze wzglêdów bezpieczeñstwa, ¶rodki ga¶nicze:
Pe³ny strumieñ wody.
5.2. Szczególne zagro¿enia zwi±zane z substancj± lub mieszanin±
Szczególne zagro¿enie przez sam± substancjê lub preparat, produkty spalania lub powstaj±ce gazy:
Podczas po¿aru mog± powstawaæ: Tlenek wêgla. Dwutlenek wêgla (CO2). Produkty rozk³adu termicznego,
toksyczny.
Nie wdychaæ dymów powstaj±cych w wyniku po¿aru lub wybuchu.
Produkt nie jest w dostarczonej postaci zdolny do wybuchu py³u, jednak¿e zebranie siê drobnego kurzu
prowadzi do niebezpieczeñstwa wybuchu.
5.3. Informacje dla stra¿y po¿arnej
Szczególne zabezpieczenia w walce z poparzeniami:
W razie po¿aru: Stosowaæ niezale¿ny sprzêt do ochrony dróg oddechowych.
Dodatkowe informacje:
Nale¿y oddzielnie zbieraæ ska¿on± wodê ga¶nicz±, nie mo¿e siê dostaæ do kanalizacji. Gospodarka odpadami
zgodnie z obowowi±zuj±cymi przepisami.
SEKCJA 6: Postêpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do ¶rodowiska
6.1. Indywidualne ¶rodki ostro¿no¶ci, wyposa¿enie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
6.1.1. Personel nieprzeszkolony na wypadek zagro¿enia
Osobiste ¶rodki ostro¿no¶ci:
U¿ywaæ osobistego wyposa¿enia ochronnego. Nale¿y zatroszczyæ siê o wystarczaj±cy przewiew i punktowe
odkurzenie w krytycznych punktach.
Unikaæ rozprzestrzeniania siê kurzu. Nie wdychaæ py³u. Unikaæ kontaktu ze skór±, oczami i odzie¿±.
Nie dopuszczaæ osób nie posiadaj±cych wyposa¿enia ochronnego. Nale¿y pozostaæ po stronie nawietrznej.
6.1.2. Personel ratowniczy
6.2. ¦rodki ostro¿no¶ci w zakresie ochrony ¶rodowiska
Nie dopu¶ciæ do przedostania siê do gruntu/gleby.
Py³ i osad nale¿y sp³ukaæ wod± pod ci¶nieniem.
Nie odprowadzaæ do kanalizacji i zbiorników wodnych.
6.3. Metody i materia³y zapobiegaj±ce rozprzestrzenianiu siê ska¿enia i s³u¿±ce do usuwania ska¿enia
Procesy czyszczenia:
Zebraæ mechanicznie. Unikaæ rozprzestrzeniania siê kurzu.
Op³ukaæ w du¿ej ilo¶ci wody.
Zebrany materia³ traktowaæ zgodnie z ustêpem usuniêcie.
6.4. Odniesienia do innych sekcji
SEKCJA 7: Postêpowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. ¦rodki ostro¿no¶ci dotycz±ce bezpiecznego postêpowania
Zalecenia w celu bezpiecznego u¿ytkowania:
Unikaæ rozprzestrzeniania siê kurzu. Nale¿y zatroszczyæ siê o wystarczaj±cy przewiew i punktowe odkurzenie w
krytycznych punktach. Unikaæ kontaktu ze skór±, oczami i odzie¿±.
Wskazówki na wypadek po¿aru i wybuchu:
Zastosowaæ ¶rodki ostro¿no¶ci zapobiegaj±ce wy³adowaniom elektrostatycznym. Istnieje mo¿liwo¶æ powstania
mieszanki wybuchowej py³u z powietrzem.
Nie przechowywaæ w pobli¿u ¼róde³ zap³onu - nie paliæ tytoniu.
Przechowywaæ z dala od ¼róde³ ciep³a/iskrzenia/otwartego ognia/gor±cych powierzchni. - Palenie wzbronione.
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 5 / 8
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, ³±cznie z informacjami dotycz±cymi wszelkich wzajemnych
niezgodno¶ci
Wymagania dotycz±ce pojemników i miejsca sk³adowania:
Pojemniki przechowywaæ szczelnie zamkniête w ch³odnym, dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywaæ
wy³±cznie w oryginalnym opakowaniu. Przechowywaæ pojemnik w suchym pomieszczeniu. Chroniæ przed
wilgoci±.
Ogólne zalecenia przy magazynowaniu:
Nie magazynowaæ razem z: Alkalia (³ugi). ¦rodek utleniaj±cy, Rozpuszczalnik
Informacje dodatkowe na temat warunków sk³adowania:
W³a¶ciwy materia³ pod³ogowy: Kwasoodporny.
7.3. Szczególne zastosowanie(-a) koñcowe
SEKCJA 8: Kontrola nara¿enia/¶rodki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotycz±ce kontroli
Sk³adniki z warto¶ciami granicznymi miejsc pracy do nadzoru wzglêdnie biologicznymi warto¶ciami
granicznymi:
Spostrze¿enia:
8.2. Kontrola nara¿enia
8.2.1. Odpowiednia techniczna aparatura kontrolna
¶rodki techniczne:
Nale¿y zatroszczyæ siê o wystarczaj±cy przewiew i punktowe odkurzenie w krytycznych punktach.
8.2.2. ¦rodki ochrony indywidualnej
Ochrona dróg oddechowych: Ochrona dróg oddechowych jest niezbêdna podczas: Wytwarzanie/tworzenie siê
py³u
Odpowiednie aparaty do ochrony dróg oddechowych: Urz±dzenie filtruj±ce (DIN
EN 147). P 1
W³a¶ciwy materia³: Material rekawic ochronnych musi byc nieprzepuszczalny oraz odporny na dzialanie
produktu/substancji/preparatu. Z uwagi na to, ze nie zostaly przeprowadzone testy, nie jest
mozliwe podanie zalecanych materialów rekawic do zastosowania przy uzyciu produktu/
substancji/preparatu. Wyboru materialu rekawic nalezy dokonac, uwzgledniajac czas
perforacji, przenikalnosc oraz czas degradacji.
Czas przenikania (czas maksymalny): Od producenta rekawic nalezy uzyskac informacje na temat dokladnego
czasu przebicia i przestrzegac tego czasu.
Ochrona wzroku: Szczelne okulary ochronne.
Ochrona cia³a: Natychmiast zdj±æ ca³± zanieczyszczon± odzie¿.
Unikaæ zanieczyszczenia skóry i oczu.
Zapobiegawcza ochrona skóry ma¶ci±/kremem ochronnym.
¦rodki higieny i ochrony:
Nie przechowywaæ razem z ¿ywno¶ci±, napojami i karm± dla zwierz±t. W miejscu pracy nie je¶æ, nie piæ, nie
paliæ, nie za¿ywaæ tabaki. Myæ rêce przed przerwami w pracy i na jej zakoñczenie.
8.2.3. Kontrola nara¿enia ¶rodowiska:
SEKCJA 9: W³a¶ciwo¶ci fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych w³a¶ciwo¶ci fizycznych i chemicznych
Stan skupienia:
kryszta³
Barwa:
prze¼roczysty; bia³awo
Zapach:
bez zapachu
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 6 / 8
Wa¿ne informacje dotycz±ce zdrowia, bezpieczeñstwa i ¶rodowiska:
Jednstka
pH:
Temperatura topnienia/
zakres temperatur topnienia:
Zagro¿enie wybuchem:
Gêsto¶æ:
Gêsto¶æ usypowa:
1,7
ca. 153
Metoda
100 g/l
°C
Istnieje mo¿liwo¶æ powstania mieszanki wybuchowej py³u z powietrzem.
1,665
850
-
g/ml
kg/m³
950
przy ° 20
9.2. Inne informacje
SEKCJA 10: Stabilno¶æ i reaktywno¶æ
10.1. Reaktywno¶æ
Ten produkt nie posiada ¿adnych niebezpiecznych substancji lub preparatów, które powinny zostaæ uwolnione w
normalnych lub rozs±dnych warunkach zastosowania.
10.2. Stabilno¶æ chemiczna
Produkt w normalnych warunkach jest chemicznie stabilny.
10.3. Mo¿liwo¶æ wyst±pienia niebezpiecznych reakcji
Reaguje z : £ugi
10.4. Warunki, których nale¿y unikaæ:
Przechowywaæ z dala od ¼róde³ ciep³a.
Chroniæ przed wilgoci±.
Oddaliæ ¼ród³a zap³onu.
10.5. Materia³y niezgodne
Reakcja: Utleniacz. ¦rodek redukuj±cy. Zasada.
Substancje powodujace korozje metali.
Na-Azotany
K-Azotany
£ugi
10.6. Niebezpieczne produkty rozpadu
Tlenki wegla
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
11.1. Informacje dotycz±ce skutków toksykologicznych
Ostra toksyczno¶æ:
nr. CAS
Nazwa chemiczna
5949-29-1 Citronensäure-Monohydrat
nr. CAS
Nazwa chemiczna
LD50:
oral
Jednst
ka
Szczególn
y rodzaj
LD50:
dermal
Jednst
ka
Szczególn
y rodzaj
5400
mg/kg
Maus.
>2000
mg/kg
Ratte.
Metoda: oral
Metoda: dermal
Metoda:
inhalativ
5949-29-1 Citronensäure-Monohydrat
h
LC50:
inhalat
iv
Jednst
ka
Szczególn
y rodzaj
Uwaga
Angaben beziehen sich auf den
technischen Wirkstoff.
Dzia³anie dra¿ni±ce i ¿r±ce:
Efekt podra¿nienia skóry: lekko podra¿niaj±cy.
Dra¿niaj±ce dzia³anie na oczy: dra¿ni±cy.
Po po³kniêciu: Zburzenia ¿o³±dkowo-jelitowe. Md³o¶ci. Torsje.
Na wskutek wdychania py³u mo¿e doj¶æ do podra¿nieñ dróg oddechowych.
Sensybilizacja:
nieokre¶lony
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 7 / 8
Toksyczno¶æ przy powtórnym przyswojeniu:
nieokre¶lony
Dzia³ania CMR (dzia³anie wywo³uj±ce raka, zmieniaj±ce cechy dziedziczne i zagra¿aj±ce rozrodczo¶ci):
nieokre¶lony
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczno¶æ
Toksyna wodna:
Ostra toksyczno¶æ ryb:
Leuciscus idus (z³oty karp) LC50: 96 h: 440-760 mg/l, OECD 203
Toksyczno¶æ Daphni:
Daphnia magna LC50: 24h: 1535 mg/l
Daphnia magna EC50: 72 h: 120 mg/l
Zachowanie siê w oczyszczalniach:
Produkt zachowuje siê Kwas. Przed wprowadzeniem ¶cieków do oczyszczalni zwykle wymagana jest ich
neutralizacja.
Inne wskazania:
Nie odprowadzaæ do kanalizacji i zbiorników wodnych.
12.2. Trwa³o¶æ i zdolno¶æ do rozk³adu
Metoda:
Na stan dzisiejszy nie nale¿y oczekiwaæ negatywnych ekologicznych odzia³ywañ.
Inne wskazania:
£atwo biodegradowalny (wed³ug kryteriów OECD)
12.3. Zdolno¶æ do biokumulacji
Brak wskazówek na potencja³ bioakumulacyjny.
12.4. Mobilno¶æ w glebie
12.5. Wyniki oceny w³a¶ciwo¶ci PBT i vPvB
Substancja nie spe³nia kryteriów zaklasyfikowania jako substancja PBT lub vPvB.
12.6. Inne szkodliwe skutki dzia³ania
SEKCJA 13: Postêpowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Zalecenie:
Utylizacje nalezy przeprowadzic zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Klucze odpadów EAK przyporzadkowuje
sie stosownie do branzy oraz technologii stosowanej przez jednostke wytwarzajaca odpady. Nalezy wybrac
odpowiedni sposób utylizacji.
Opakownie:
Zalecenie:
Opakowania nie maj±ce kontaktu z chemikaliami, dok³adnie opró¿nione i oczyszczone, mog± byæ u¿yte
ponownie.
SEKCJA 14: Informacje dotycz±ce transportu
14.1. Transport l±dowy (ADR/RID)
14.2. Transport ¶ródl±dowy (ADN/ADNR)
14.3. transport morski (IMDG)
pl
Karta charakterystyki odpowiedni Rozporz±dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH)
Kwas cytrynowy
Opracowano: 06.12.2010 / 17.06.2015 Wersja: 4 Wydrukowano: 05.01.2016
Strona: 8 / 8
14.4. Transport lotniczy (ICAO-TI / IATA-DGR)
14.5. informacje dodatkowe:
£adunek bezpieczny w ¶wietle przepisów transportowych.
SEKCJA 15: Informacje dotycz±ce przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotycz±ce bezpieczeñstwa, zdrowia i ochrony ¶rodowiska specyficzne dla substancji i
mieszaniny
Zalecenia do ograniczenia:
Przestrzegaæ ograniczeñ zatrudniania wed³ug ustawy o ochronie pracy nieletnich (94/33/EC).
Störfallverordnung:
Unterliegt nicht der StörfallV.
Stopieñ zagro¿enia wód: 1
pozosta³e przepisy UE:
Przeprowadzono ocenê bezpieczeñstwa dla tej substancji.
15.2. Ocena bezpieczeñstwa chemicznego
SEKCJA 16: Inne informacje
Dalsze informacje:
Informacje podane w tej karcie charakterystyki odpowiadaj± naszej najlepszej wiedzy w momencie oddawania
do druku. Informacje powinny dawaæ punkty odniesienia do bezpiecznego obchodzenia siê zawartego w tym
arkuszu o zachowaniu ¶rodków ostro¿no¶ci produktu w przypadku jego magazynowania, obrabiania, transportu i
usuniêcia. Danych nie nale¿y przenosiæ na inne produkty. Je¶li produkt zostanie zmieszany lub przetworzony z
innymi materia³ami, dane tego arkusza o zachowaniu ostro¿no¶ci nie s± przeno¶ne nie bez pozwolenia na w ten
sposób sporz±dzony nowy materia³.
E-mail (kompetentna osoba):
[email protected]
Dos³owne brzmienie zwrotów R i H (numer i pe³ny tekst):
Symbole
niebezpieczeñstwa R
R36
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
Wskazówki zagro¿eñ
H319
Dzia³a dra¿ni±co na oczy.
pl