EUKLIDES, CZY RACZEJ SARDYNKI

EUKLIDES, CZY RACZEJ SARDYNKI
Ostatni Klub Dyskusji o Książce poświęciliśmy rozmowie na temat książki Stefana
Themersona "Euklides był osłem". Na wstępie Paweł Bartkowiak opowiedział o twórczości
Stefana Themersona i jego żony Franciszki, wyjątkowej parze twórców, którzy wspaniale
uzupełniali się zarówno w życiu prywatnym jak i w działalności kulturalnej. On pisał, ona
rysowała. Byli artystami działającymi na wielu płaszczyznach sztuki. Zaczynali jako autorzy
książek
dla
dzieci,
następnie
skierowali
się
w
stronę
filmu
awangardowego. Założyli niezależną oficynę wydawnicząGaberbocchus Press, która była
miejscem spotkań i wydarzeń kulturalnych. Themerson uznawany jest także za twórcę poezji
semantycznej. Powieści były więc jedną z form wyrazu jaką się posługiwał.
Po opuszczeniu Polski Themerson osiadł w Wielkiej Brytanii stąd jego twórczość wydawano
głównie w języku angielskim. W oryginalnej wersji książka "Euklides był osłem", to w wolnym
tłumaczeniu "Tajemnica sardynki" i jak stwierdziliśmy zmienia to jej odbiór.
A jak my ją odebraliśmy? Na pewno pozytywnie i choć czasem bez entuzjazmu. Jednakże jest
to autor godny uwagi. Zaintrygowała nas forma tej powieści, określona przez klubowiczów
jako "sztafetowa". Historie opowiadane, niczym pałeczka trafiają w ręce kolejnych
bohaterów, którzy je kontynuują. Ten zabieg znany z filmów "Amores
perros","Babel", "Miasto Gniewu", w literaturze spotkaliśmy po raz pierwszy. Autor
intrygująco łączy ze sobą wszystkie postaci, robiąc to stopniowo aż po samo zakończenie. W
próbach wyjaśnienia treści książki spodobała się nam interpretacja, której kluczem miałby
być sen jednego z bohaterów książki. Opowieści dotyczące poszczególnych osób są jak rzeki
spływające do jednego morza. Wszystkie są pozornie niezależne jednak tworzą jedną całość.
W pozycji można odnaleźć dużo więcej ciekawych wątków filozoficznych a nawet
matematycznych.
Tym samym polecamy twórczość Stefana Themersona. Wśród ciekawych tytułów możemy
wymienić jeszcze"Wykład profesora Mmaa" a także "Hau, hau czyli kto zabił Ryszarda
Wagnera?"
W czerwcu Klub Dyskusji o Książce wraca do reportażu. Podyskutujemy o najnowszej
publikacji Marty Abramowicz "Zakonnice odchodzą po cichu". Serdecznie zapraszamy do
podzielenia się wrażeniami z jej lektury 16 czerwca (czwartek) o godz. 18.00 w czytelni
Wypożyczalni dla Dzieci przy ul. Mieszka I 15.
Magdalena Karpińska kustosz BPMG