Hoftrac® Ładowarki kołowe

Hoftrac®
Ładowarki kołowe
1130 CX, 1140 CX, 1150 CX
1230 CX, 1240 CX, 1250 CX
Kompaktowe, zwrotne maszyny zapewniające
dobrą ekonomikę pracy
Nasze kompaktowe maszyny do ograniczonych przestrzeni
Ładowarki Weidemann serii 11/12 to wyjątkowo kompaktowe maszyny
o małych promieniach skrętu. Można nimi bezpiecznie i niezawodnie
pracować na bardzo wąskich przestrzeniach.
Dzięki małym rozmiarom i dużej zwrotności nasze najmniejsze maszyny
pokazują, co potrafią, zwłaszcza w rolnictwie. Są jednak stosowane także
w innych branżach, gdy przestrzeń manewrowa jest bardzo mała.
Komfort pracy wbudowany w maszynę
Stanowiska operatorskie naszych ładowarek są ergonomiczne: dobrze
widoczne przyrządy, regulowany fotel operatora i dźwignia wielofunkcyjna
do obsługi jednoręcznej. Solidny hydrauliczny napęd jazdy umożliwia
płynne, pozbawione szarpania ruszanie, dzięki czemu można bez problemu
ruszyć także na trudnym podłożu.
W ten sposób stwarzamy komfortowe środowisko pracy, chroniące zdrowie
użytkownika i ułatwiające wykonywanie codziennych zadań roboczych.
Bezpieczeństwo ma najwyższy priorytet
Oczywiście wszystkie ładowarki spełniają europejskie wymagania w
zakresie bezpieczeństwa. Idziemy jeszcze o krok dalej: Nasze ładowarki
mają cechy, przewyższające te wymagania.
Nasz system zabezpieczeń to pakiet zapewniający niezawodną i bezpieczną
pracę.
Jakość bez kompromisów
Od silnika przez osprzęt po narzędzia robocze - stawiamy zawsze na
wysokiej jakości materiały. Dojrzała technika i perfekcyjne wykonanie
poszczególnych komponentów zapewnia spełnienia najwyższych wymagań
w zakresie jakości. Czyni to nasze ładowarki trwałymi i ekonomicznymi
maszynami, zachowującymi dużą część wartości w momencie ich
odprzedaży.
Jakość oznacza też, że uważamy się za Twojego partnera, oferując doradztwo
i obsługę w naszej gęstej sieci dealerów i punktów serwisowych.
2
3
Bezkompromisowo mała wysokość konstrukcyjna
przy wysokim komforcie jazdy i obsługi
1250 CX
1240 CX
1130 CX
1140 CX
1150 CX
Różnorodne warianty
Weidemann oferuje maszyny w różnych wariantach
wyposażeniowych. Zależnie od przeznaczenia, można
indywidualnie skonfigurować silnik, stanowisko operatora i
ogumienie. Ponadto dostępna jest szeroka gama narzędzi
dodatkowych, dzięki którym Twoja maszyna może być
perfekcyjnie wyposażona, stosownie do Twoich potrzeb.
1230 CX
1240 CX35LP
1150 CX35
Zadziwiające wysokości podnoszenia
Mimo kompaktowej, niskiej konstrukcji nasze ładowarki osiągają
zadziwiające wysokości podnoszenia. Wygięty wahacz załadowczy także
optycznie podkreśla tę cechę. Jest wytrzymały na skręcanie, umożliwia
wysoką precyzję pracy przy dużym obciążeniu i jest ukształtowany w
sposób zapewniający bardzo dobrą widoczność narzędzia roboczego
także przy podniesionym wahaczu.
Solidna kinematyka
Duże cylindry zapewniają rozwijanie przez ładowarkę ogromnych sił
rozrywających przy przechylaniu do dołu. Cała kinematyka jest przy tym
zaprojektowana tak, aby możliwe było szybkie pobranie i wyładowanie
transportowanego materiału. Efekt to krótkie cykle pracy, a w
konsekwencji wyższa efektywność wykonania zadań.
Komfortowe stanowisko pracy
U Weidemanna przyjazna obsługa zaczyna się
jeszcze przed uruchomieniem ładowarki. Niskie
stopnie pozwalają z obu stron bezpiecznie i
wygodnie dostać się do stanowiska operatora.
Stanowisko operatora spełnia wszystkie
wymagania stawiane ergonomicznym stanowiskom
pracy. Fotel komfortowy może być dopasowany do
rozmiarów i ciężaru ciała operatora.
Przemyślany osprzęt
Dzięki seryjnej blokadzie hydraulicznej nasze ładowarki są wyjątkowo
elastyczne w realizacji najróżniejszych zadań. Dzięki temu Twoja praca
jest szybsza i wygodniejsza. Dzięki osprzętowi, który można wymieniać
bez schodzenia, Twoja ładowarka to prawdziwie uniwersalna maszyna.
Dobra stateczność
Dzięki nisko położonemu środkowi ciężkości nasze ładowarki zachowują zawsze
dobrą stateczność - także w trudnych warunkach. Zapewnia to niezawodną
pracę także na pochyłym lub nierównym terenie i stałe zachowanie kontaktu z
gruntem.
4
5
Przemyślane do najdrobniejszego szczegółu
6
Ergonomiczne stanowisko pracy
Chcemy, abyś dobrze się czuł przy pracy. Dlatego nasze ładowarki są
wyposażone w ergonomiczne stanowiska pracy. Duża swoboda ruchu nóg,
przejrzyście rozmieszczone zespolone przyrządy i wygodny fotel operatora
gwarantują pracę w stale komfortowych warunkach.
Łatwo i wygodnie
Firma Weidemann opracowała dla Ciebie wyrafinowany układ sterowania
maszyną. Ergonomiczna dźwignia wielofunkcyjna umożliwia jednoręczne
sterowanie kierunkiem jazdy i całą kinematyką. Dzięki temu praca jest nie
tylko precyzyjna, ale także nie męcząca (brak w modelach 1130 i 1230).
Pałąk ROPS
Składany pałąk ROPS stanowi seryjne wyposażenie maszyn Weidemann.
Pałąk ma atest ROPS i spełnia wymagania międzynarodowych norm
bezpieczeństwa. W niskich przejazdach pałąk można szybko i łatwo złożyć
(w serii 11 tylko jako opcja).
Stanowisko operatora wychylne na bok
Weidemann umożliwia szybki i łatwy dostęp do silnika, układu hydraulicznego
i instalacji elektrycznej. Standardowe czynności konserwacyjne i kontrolne
można wykonać w krótkim czasie samodzielnie, szybko przywracając
zdolność maszyny do pracy. Oznacza to oszczędności na kosztach i
przedłużenie trwałości maszyny.
Doskonale dopracowany przegub zginany wahliwy
Nasz przegub zginany wahliwy zapewnia, że ładowarki na każdym terenie
stoją na wszystkich czterech kołach, zachowując przy tym doskonałą
zwrotność. Ponieważ kołysanie przedniej i tylnej części podwozia jest
niezależne, zapewniona jest optymalna trakcja i lepsza reakcja na
nierówności terenu.
Zabezpieczenie pokładowej instalacji elektrycznej
Nasze ładowarki są wyposażone w łatwo dostępny rozłącznik akumulatora.
Umożliwia on odłączenie instalacji elektrycznej od akumulatora i tym
samym łatwe zabezpieczenie ładowarki przed użyciem przez osoby
nieupoważnione.
Zabezpieczający obciążnik tylny
Nasze ładowarki są wyposażone w masywny, wystający obciążnik tylny.
Dzięki temu maszyny są stateczne także przy dużych obciążeniach. Dzięki
występowi cały tył – w tym także wpuszczone tylne światła – są
zabezpieczone przed uszkodzeniem (nie dotyczy serii 11).
Systemowy dopływ powietrza
Nasz wyrafinowany system dopływu powietrza zwiększa sprawność
silników i zmniejsza emisję zanieczyszczeń. Łatwy w konserwacji
dwustopniowy filtr powietrza ze zintegrowanym wkładem zabezpieczającym
dostarcza dostatecznie dużo powietrza także w niesprzyjających
warunkach.
7
Dane techniczne
1130 CX30
1140 CX30
1150 CX30
1230 CX30
1230 CX35
1240 CX35 LP
1240 CX35
1250 CX35
1250 CX35 Kabina
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Perkins
Dane silnika
Producent
Typ silnika
403 C-11
403 C-11
403 C-11
403 C-11
404 C-15
403 C-15
404 C-15
404 C-15
404 C-15
Liczba cylindrów
3
3
3
3
4
3
4
4
4
Maks. moc (kW)
18,5
18,5
18,5
18,5
24,6
24,4
24,6
24,6
24,6
Przy obr./min.
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Pojemność skokowa (cm³)
1131
1131
1131
1131
1508
1496
1508
1508
1508
Chłodzenie
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
Woda
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
Instalacja elektryczna
Napięcie robocze
Akumulator
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
77 Ah
Prądnica
40 A
40 A
40 A
40 A
40 A
65 A
40 A
40 A
40 A
Ciężary
Ciężar roboczy (standard)
1320
1360
1420
1880
1950
1840
2020
2220
2550
Siła podnoszenia maks. (daN)
1884
1884
1884
2473
2473
2500
2473
2473
2473
Pomost podnośnika poziomy / maszyna prosta
776
798
864
1030
1096
1118
1151
1272
1562
Pomost podnośnika poziomy / maszyna załamana
468
498
651
686
726
926
765
844
1295
Ciężary wywracające na czerpaku (wg ISO 8313)
Ciężary wywracające na widłach do palet (wg ISO 8313)
Pomost podnośnika poziomy / maszyna prosta
496
527
543
793
852
850
878
996
1231
Pomost podnośnika poziomy / maszyna załamana
275
306
409
522
565
704
589
656
999
Ciężar użyteczny (wg ISO 5998)*
234
249
325
343
363
463
383
422
648
Udźwig (wg EN 474-3)**
165
184
245
313
339
422
353
394
599
0 - 12
0 - 15
0 - 15
0 - 12
0 - 12
0 - 13
0 - 13
0 - 20
0 - 20
Dane pojazdu
Prędkość jazdy (km/h)
Pojemność zbiornika paliwa (l)
21
21
21
45
45
21
45
45
45
Olej hydrauliczny (l)
18
18
18
27
27
12
27
27
27
Instalacja hydrauliczna
Hydraulika jazdy
Wydatek (l/min.)
70
78,4
78,4
84
84
78,4
78,4
78,4
78,4
Ciśnienie robocze (bar)
215
305
450
205
205
305
305
330
450
Wydatek (l/min.)
30,8
30,8
30,8
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
Ciśnienie robocze (bar)
205
205
205
185
185
185
185
185
185
Hydraulika robocza
Hydraulika kierowania
Wydatek (l/min.)
30,8
30,8
30,8
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
44,8
Ciśnienie robocze (bar)
175
175
175
175
175
175
175
175
175
* Ciężar użyteczny to dopuszczone przez producenta obciążenie, które można przewozić w czerpaku.
** Udźwig to dopuszczone przez producenta obciążenie, które można przewozić na widłach do palet.
8
9
Wymiary
1130 CX
1140 CX
1150 CX
1230 CX
1240 CX LP
1240 CX
1250 CX
1250 CX Kabina
Wymiary (mm)
A
Całkowita długość ze standardowym czerpakiem
3700
3700
3700
4142
4103
4142
4142
4250
B
Całkowita długość bez czerpaka
2730
2730
2730
3190
3115
3190
3190
3302
C
Rozstaw osiowy do sworznia czerpaka
496
496
496
525
621
525
525
532
D
Rozstaw kół
1345
1345
1345
1509
1544
1509
1509
1612
E
Występ tylnej części
774
774
774
1045
889
1045
1045
1045
F
Wysokość nad pałąkiem ROPS
2266
2266
2266
2235
2022
2230
2280
--
F
Wysokość nad pałąkiem ROPS złożonym
1845
1845
1845
1804
1617
1779
1850
--
G
Wysokość nad bezpiecznym dachem kierowcy
2115
2115
2115
2176
1900
2171
2221
--
Wysokość nad bezpiecznym komfortowym
dachem kierowcy
--
--
--
--
--
--
--
2208
1
1
Wysokość nad kabiną
--
--
--
--
--
--
--
2208
H
Wysokość fotela
1142
1142
1142
1213
961
1208
1259
1259
J
Całkowita wysokość robocza
3410
3410
3410
3598
3188
3593
3543
3543
K
Maks. wysokość punktu obrotu czerpaka
2734
2734
2734
2811
2434
2806
2856
2856
L
Wysokość przeładunku
2400
2400
2400
2553
2135
2548
2595
2595
M
Wysokość wysypu
1800
1800
1800
1936
1525
1931
1893
1893
N
Zasięg dla M
550
550
550
540
490
444
495
470
O
Głębokość kopania
110
110
110
79
55
84
45
30
P
Szerokość całkowita
850
850
900
900
970
970
1045
1045
Q
Rozstaw kół
660
660
710
710
740
740
780
780
R
Szeroki pałąk
605
605
605
767
672
767
767
--
Szerokość bezpiecznego dachu kierowcy
615
615
615
751
711
751
751
--
R1
Szerokość kabiny
--
--
--
--
--
--
--
870
S
Prześwit
200
200
170
196
200
191
240
235
T
Maksymalny promień
2140
2140
2240
2410
2773
2410
2410
2943
U
Promień na zewnętrznej krawędzi
1570
1570
1690
1920
2311
1920
1920
2556
V
Promień wewnętrzny
600
600
730
800
1270
762
726
1408
W
Kąt wyboczenia
65°
65°
59°
60°
47°
60°
60°
45°
X
Kąt staczania przy maks. wysokości podnoszenia
50°
50°
50°
44°
45°
44°
44°
46°
Y
Maks. kąt wysypu
39°
39°
39°
42°
42°
42°
42°
42°
Z
Kąt staczania przy gruncie
48°
48°
48°
45°
50°
45°
45°
46°
7.00 - 12 AS ET65
800 / 1060
800 / 1060
850 / 1110
--
--
--
--
--
7.00 - 12 AS ET40
850 / 1010
850 / 1010
900 / 1016
900 / 1060
900 / 1060
900 / 1060
--
--
26 x 12 - 12 AS ET0
1070
1070
1120
--
--
--
--
--
27 x 8.50 - 15 EM ET30
920 / 1040
920 / 1040
970 / 1090
970 / 1090
970 / 1090
970 / 1090
--
--
27 x 8.50 - 15 EM ET80
--
--
--
--
--
--
1000 / 1340
1000 / 1340
27 x 10.50 - 15 EM ET-5
1000
1000
1050
1050
--
1050
--
--
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10
--
--
--
1040
--
1040
--
--
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80
--
--
--
--
--
--
1045 / 1380
1045 / 1380
10.0 / 75 - 15.3 AS ET40
--
--
--
--
--
--
1120 / 1300
1120 / 1300
10.0/75 - 15.3 AS ET-5
--
--
--
--
--
--
1210
1210
31 x 15.50 - 15 AS ET0
--
--
--
--
--
--
1340
1340
Ogumienie bliźniacze 7.00 - 12 AS
1210
1210
1260
1260
1260
1260
--
--
Wymiary szerokości / w stanie obróconym (mm)
1
10
Wartości podane wytłuszczonym drukiem dotyczą
ogumienia standardowego
11
Weidemann – Twój partner z doskonałym knowhow i przyszłościową techniką
Wyposażenie seryjne
Wyposażenie seryjne – wykonanie standardowe
1130 CX
1140 CX
1150 CX
1230 CX
1240 CX
1240 CX LP
1250 CX
1250 CX
Kabina
Napęd hydrauliczny na wszystkie koła
•
--
Hydrostatyczny napęd na wszystkie koła
--
•
--
•
--
--
--
--
•
--
•
•
•
•
Napęd
Oś Weidemann K75
•
•
--
--
--
--
--
--
Oś Weidemann K80
--
--
--
•
•
•
--
--
Oś Weidemann S80
--
--
•
--
--
--
--
--
Oś Weidemann T94
--
--
--
--
--
--
•
•
Przekładnia rozdzielcza i wał przegubowy
--
--
•
--
--
--
•
•
Ogumienie 7.00 - 12 AS ET40 z obręczami skrętnymi
•
•
•
•
--
--
--
--
Ogumienie 27 x 8.50 - 15 EM ET30 z obręczami skrętnymi
--
--
--
--
•
•
--
--
Ogumienie 10.0/75 - 15.3 AS ET80 z obręczami skrętnymi
--
--
--
--
--
--
•
•
Blokada mechanizmów różnicowych 100 % elektrohydrauliczna
dołączana na przedniej i tylnej osi
--
--
--
--
--
--
•
•
Sterowanie jednoręczne z pozycją płynną, z prawej strony obok fotela
•
•
•
•
•
•
•
•
Dźwignia wielofunkcyjna
--
•
•
--
•
•
•
•
Chłodnica oleju hydraulicznego
•
•
•
•
•
•
•
•
Przyłącze hydrauliczne przednie DN10
•
•
•
•
•
•
•
•
Hydrauliczny szybkozmieniacz do narzędzi roboczych
•
•
•
•
•
•
•
•
Całkowicie hydrauliczny zginany wahliwy układ kierowniczy
•
•
•
•
•
•
•
•
Pałąk ROPS składany
--
--
--
•
•
•
•
•
Stanowisko operatora wychylne na bok
--
--
--
•
•
•
•
•
Fotel komfortowy z pasem bezpieczeństwa, pełna amortyzacja
•
•
•
•
•
•
•
•
Reflektory robocze przednie i tylne
•
•
•
•
•
•
•
•
Wskaźnik poziomu paliwa
•
•
•
•
•
•
•
•
Na początku lat 70-tych w rolnictwie pojawiło się zapotrzebowanie na
uniwersalną i ekonomiczną „maszynę“, która nadawałaby się do prac
przeładunkowych, transportowych i do usuwania obornika. W odpowiedzi
na nie w firmie Weidemann została skonstruowana maszyna Hoftrac®.
Weidemann jest dziś czołowym europejskim producentem takich maszyn.
Od tamtego czasu w głównych zakładach Diemelsee-Flechtdorf i Gotha
wyprodukowaliśmy 50.000 maszyn i urządzeń do zastosowań w
rolnictwie, ogrodnictwie, w zagospodarowaniu terenów rekreacyjnych, w
jeździectwie i na torach wyścigów konnych, w zakładach publicznych/
komunalnych oraz w przemyśle i budownictwie.
Główne produkty firmy Weidemann to ładowarki kołowe i teleskopowe
Hoftrac®. Ich dystrybucją na całym świecie zajmują się nasza własne
jednostki organizacyjne a także specjalistyczni dystrybutorzy. Główne
rynki to Europa, Ameryka Północna i Azja.
Gęsta sieć serwisowa zapewnia szybką i kompetentną pomoc, stosownie
do rozpowszechnienia produktów Weidemann. W całej Europie wszystkich
partnerów serwisowych i użytkowników maszyn obsługuje 24-godzinny
serwis dostawczy części zamiennych. Otrzymanie zamówienia w danym
dniu zapewnia dostawę następnego dnia.
Firma Weidemann jest optymalnie przygotowana do zaspokajania potrzeb
jej partnerów: Asortyment produktów stwarza doskonałe warunki a oparte
na bogatym doświadczeniu know-how, wykwalifikowany personel i
przyszłościowa technika zapewnia zgodność naszych produktów z
najnowszym stanem techniki, ich wysoką użyteczność dla klientów i
doskonałą jakość.
Układ hydrauliczny
Stanowisko operatora
Licznik roboczogodzin
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabina komfortowa z ogrzewaniem i wentylacją
--
--
--
--
--
--
--
•
Wycieraczki szyb przednie i tylne
--
--
--
--
--
--
--
•
4 reflektory robocze na kabinie
--
--
--
--
--
--
--
•
Oświetlenie
--
--
--
--
--
--
--
•
Ekspertyza UDT dopuszczająca do ruchu drogowego
--
--
--
--
--
--
--
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rozłącznik akumulatorów
Do zadań nierolniczych konieczne jest zastosowanie pałąka składanego ROPS
lub bezpiecznego dachu kierowcy.
12
Nr kat. 00111300PL
11 / 2007
Pozostałe
Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Niemcy
Tel +49 (0)5633 609-0
Faks +49 (0)5633 609-666
[email protected]
www.weidemann.de
Wszystkie dane techniczne, zawarte w tym prospekcie, odnoszą się do seryjnych modeli, przetestowanych w
środkowoeuropejskich warunkach eksploatacji i opisują ich standardowe funkcje. Wyposażenie, funkcje i osprzęt
są różne w różnych modelach i zależne od wybranych opcji produktu oraz od specyficznych wymagań, typowych
dla kraju sprzedaży. Na rysunkach mogą być przedstawione produkty nie wymienione lub niedostępne z produkcji
seryjnej.
Opisy, rysunki, ciężary i dane techniczne są niewiążące. Są one zgodne ze stanem techniki panującym w momencie
złożenia do druku. Ze względu na stałe doskonalenie produktów, zastrzegamy sobie prawo wprowadzania bez
uprzedzenia zmian w konstrukcji, wyposażeniu, wyglądzie i rozwiązaniach technicznych.
Jeżeli potrzebujesz funkcji specjalnych, dostępnych tylko przy zastosowaniu dodatkowych podzespołów i/lub w
specjalnych warunkach ramowych, skontaktuj się z nami! Chętnie odpowiemy na Twoje pytania i poinformujemy,
czy i pod jakimi warunkami co do produktu i środowiska pracy możliwa jest realizacja tych funkcji specjalnych. W
razie wątpliwości co do obciążalności lub zasady działania naszych produktów ze względu na szczególne warunki
radzimy wykonać próby robocze w zabezpieczonych warunkach ramowych.
Mimo zachowania najwyższej staranności nie możemy wykluczyć odchyłek od rysunków lub wymiarów, błędów
obliczeniowych, błędów drukarskich lub niekompletności prospektu. Dlatego nie gwarantujemy prawidłowości
i kompletności naszych danych, zawartych w tym prospekcie. Nienaganną sprawność naszych produktów
gwarantujemy w ramach określonych w naszych Ogólnych Warunkach Handlowych. Zasadniczo nie udzielamy
gwarancji wykraczających poza te Warunki. Wykluczona jest odpowiedzialność cywilna wykraczająca poza zakres
określony w naszych Ogólnych Warunkach Handlowych.
© Weidemann GmbH · Printed in Germany
Przedsiębiorstwo spółki Wacker Construction Equipment AG