xvi - xvii niedziela zwykła

The Most Holy Trinity, June 3, 2012
LAUDES REGIAE
Dzisiejszą Mszę św. rozpoczęliśmy od śpiewu litani do
Najświętszego Serca Pana Jezusa. Nawiązujemy w ten
sposób do Laudes Regiae, czyli znanego już w XI wieku
uroczystego rozpoczęcia największych celebracji. Dziś
chcemy w ten sposób uczcić Boże Serce na początku
miesiąca
Jemu
dedykowanemu
oraz
Trójcę
Przenajświętszą, którą Jezus nam objawił. Niech ten
śpiew
będzie
także
naszym
raz
jeszcze
wypowiedzianym podziękowaniem Bogu za 30 lat
istnienia naszej parafii oraz za uroczystość, którą
przed tygodniem przeżyliśmy.
PODZIĘKOWANIE ZA JUBILEUSZ
Raz jeszcze serdecznie dziękuję za
wspaniałe
przygotowanie
jubileuszu
30.
lecia
parafii,
w
szczególności Agnieszce Zielińskiej za koordynowanie
wszystkich działań, Ewie Dumanie za skuteczny
marketing, sprzedaż zaproszeń i przygotowanie
dekoracji,
Krystynie
Sokalskiej
za
bezpłatne
wypożyczenie
zastawy
stołowej,
Edwardowi
Winiarskiemu za przygotowanie nagłośnienia, Ernesto
Cano za nadzór i osobisty wkład w elegancki przebieg
bankietu oraz wielu innym osobom, które godzinami
przygotowywały salę i kościół, a także wszystkim, którzy
zakceptowali zaproszenie do wzięcia udziału w
naszym parafialnym - a więc rodzinnym - święcie.
„Wszystko co czynicie na chwałę Bożą czyńcie” (por.
Kol 3, 17).
WYZNANIE WIARY
Po zakończeniu okresu wielkanocnego powracamy dziś
do Nicejsko-Konstantynopolitańskiego wyznania wiary,
zaczynającego sie od słów Wierzę w jednego Boga,
Ojca wszechmogącego. Ten sposób wyznania wiary
będzie nam towarzyszył przez cały okres zwykły, adwent i
okres Narodzenia Pańskiego.
MIESIĄC BOŻEGO SERCA
Czerwiec jest poświęcony Bożemu Sercu. W miesiącu
tym odbywają się nabożeństwa połączone ze śpiewem
litanii do Najświętszego Serca Pana Jezusa. W naszym
kościele litanię tę będziemy śpiewali na zakończenie
sobotniej Mszy św. oraz w uroczystość Najświętszego
Serca Pana Jezusa, 15 czerwca, o godz. 6.45
wieczorem.
BOŻE CIAŁO
W przyszłą niedzielę, 10 czerwca, przypada
uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej.
Tego dnia zostanie odprawiona TYLKO JEDNA MSZA
ŚW. o godz. 10.00 rano, a po niej odbędzie się procesja
do 4 ołtarzy.
SK£ADKA NA SEMINARIUM
W przysz³¹ niedzielê, 10 czerwca, pierwsza sk³adka
zostanie w całości przekazana na seminarium
duchowne w Houston. Parafia mo¿e zostawiæ do swojej
dyspozycji wy³¹cznie drug¹ sk³adkê. Pamiêtajmy tego
dnia o materialnych potrzebach naszej wspólnoty.
GODZINA ŚWIĘTA
Ostatnia przed wakacjami Godzina Święta odbędzie się
we czwartek, 7 czerwca, w godz. 6.00-7.00 wieczorem.
Potem
nastapi dwumiesięczna przerwa
w jej
sprawowaniu.
ZMIANA PROGRAMU MSZY W PIĄTEK
Przez najbliższe trzy miesiące: czerwiec-lipiec-sierpień,
Msza św w piątek wieczorem będzie odprawiana tylko
w I piątki miesiąca i w uroczystość Najświętszego Serca
Pana Jezusa, to znaczy 15 czerwca, 6 lipca i
3
sierpnia.
POŚWIĘCENIE SALI PARAFIALNEJ
Poświęcenie nowej sali parafialnej odbędzie się w
niedzielę, 26 sierpnia, czyli w uroczystość Matki Boskiej
Częstochowskiej, o godz. 11.00 rano i będzie jej
przewodniczył abp Joseph Fiorenza, emerytowany
arcybiskup Galveston-Houston.
NOWY KURS PRZYGOTOWANIA DO PIERWSZEJ
KOMUNII
Trwaj¹ zapisy na nowy kurs przygotowania do
pierwszej komunii św., który rozpocznie się w ostatnim
tygodniu sierpnia (a wiec równo z rozpoczęciem roku
szkolnego). Druki zapisów, które wypełnią rodzice
znajdują się w zakrystii lub w biurze parafialnym Zapisy
zakończą się 30 czewca 2012.
RADA PARAFIALNA
Kolejne posiedzenie rady parafialnej, a więc organu
doradczego proboszcza, odbędzie się we wtorek, 5
czerwca, o godz. 7.00 wieczorem.
FENOMEN SOLIDARNOŚCI
Jeszcze tylko dziś możemy obejrzeć wystawę „Fenomen
Solidarności” przygotowaną przez Instytut Pamięci
Narodowej. Instytucja ta przeżyła w ostatnich latach
niesamowity atak ze strony mediów i wielu polityków.
Doklejano jej etykietki sugerujące wręcz o szpiegowskim
charakterze, zupełnie wymazujac ze świadomości
chociażby jej edukacyjną działalność. Wystawa jest
przykładem niezwykle czytelnego i atrakcyjnego
sposobu utrwalania najnowszej historii Polski.
POTRZEBA TWOICH RĄK
Dla prawidowego funkcjonowania naszej parafii
potrzeba Twoich rąk, Twojego talentu i Twojego
serca! Poszukujemy lektorów na wieczorną Mszę św. w
sobotę oraz usherów, czyli osób zbierających składki. Ta
prośba wymaga bardzo pilnej odpowiedzi.
WAKACYJNA PRZERWA W PRZYGOTOWANIU DO
BIERZMOWANIA
Rozpoczęliśmy wakacyjną przerwę w przygotowaniu do
bierzmowania. Zajęcia wznowimy 19 sierpnia.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
The Most Holy Trinity, June 3, 2012
LAUDES REGIAE
We started today’s Mass by singing the Litany of
the Sacred Heart of Jesus. We refer to this as
Laudes Regiae, which is already known from the XI
century as the biggest celebration of the opening
ceromony. Today we want to celebrate in this way
God’s heart, in the month dedicated to Him, and the
Holy Trinity, that Jesus revealed to us. Let this
song also be our thanks to God for the 30 years
of our parish and for the celebration, which we
experienced last week.
THANK YOU FOR JUBILEE CELEBRATION
Once again, thank you very much for the
preparation for the 30th Anniversary of the parish.
In particular thank you to Agnieszka Zielinska for
coordinating all of the activities, Ewa Dumana for
effective marketing, invitation sales, and preparing
of decorations, Krystyna Sokalska for free rental of
tableware, Edward Winiarski for preparing the
sound system, Ernesto Cano for supervision and
personal contribution to the banquet, and to many
others who worked long hours in preparing the hall
and church as well as to all who accepted an
invitation to participate in our parish family
celebration. „Whatever you do in word or deed,
do all in the name of the Lord Jesus” (Col 3:17).
PROFESSION OF FAITH
At the end of the Easter season we return today to
the Nicene-Constantinopolitan Creed, beginning
with the words, I believe in one God, the Father
Almighty. This way the profession of faith will
accompany us throughout the ordinary time of the
liturgical year, advent and Christmas.
MONTH OF THE SACRED HEART OF JESUS
June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus.
In this month in our church we will sing this litany at
the end of the Saturday evening mass as well as on
the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus, June
15th, at 6:45 p.m.
CORPUS CHRISTI
Next Sunday, June 10th, is the Solemnity of Body
and Blood of Christ. That day there will be ONLY
ONE MASS at 10:00 a.m., followed by a procession
to the 4 altars.
COLLECTION FOR THE SEMINARY IN HOUSTON
Next Sunday, June 10th, the whole first collection
will be for the seminary in Houston. The parish
can keep the whole second collection for its needs.
Let us remember about the needs of our parish.
HOLY HOUR
The last Holy Hour before summer vacation, will take
th
place Thursday, June 7 , from 6-7 p.m. There will be a
two month break in its celebration.
CHANGE IN THE FRIDAY MASS SCHEDULE
Over the next three months: June-July-August, the
Friday evening Mass will be celebrated only on
the first Fridays of the month and on the
celebration of the Solemnity of the Sacred Heart of
Jesus, that is June 15th, July 6th, and August 3rd.
BLESSING OF THE NEW PARISH HALL
Blessing of the new parish hall will be on Sunday,
August 26th, which is the feast of Our Lady of
Czestochowa. At 11:00 a.m. mass will be led by
Archbishop
Joseph
Fiorenza,
Archbishop
Emeritus of Galveston-Houston.
NEW
PREPARATION
COURSE
FOR
FIRST
COMMUNION
Sign-ups for the new preparation course for First
Communion are taking place. The course will start the
last week of August (at the same time as the beginning of
the school year). Sign-up sheets, which parents will fill
out can be found in the sacristy or parish office.
th
Sign-ups will end June 30 , 2012.
PARISH COUNCIL
The next meeting of the parish council, the pastor’s
th
advisory board, will be held Tuesday, June 5 , at 7:00
p.m.
PHENOMENON OF SOLIDARITY
Today is the last day we can view the exhibition
„The Phenomenon of Solidarity” prepared by the
Institute of National Remembrance. In recent years,
this institution experienced an incredible attack from
the media and many politicians. At one it was even
given a label suggesting a spy character, completely
erasing from the consciousness its educational
activities. The exhibition is an example of a very
readable and attractive way of fusing modern
Polish history.
WE NEED YOUR HELP
For the proper functioning of our parish we need
your hands, your talent and your heart! We are
looking for lectors for the Saturday evening Mass as
well as ushers, those who collect the offertory. This
request requires a prompt reply.
SUMMER BREAK FOR CONFIRMANTS
Summer break for those preparing for the sacrament of
Confirmation has started. Classes will resume August
th
19 .
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
The Most Holy Trinity, June 3, 2012
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 2 czerwca
Saturday, June 2
6:00 PM + Jan Rusak (3. rocznica śmierci)
6:00 PM + Jan Rusak
Niedziela, 3 czerwca
Sunday, June 3
9.00 AM ++ Theodore, Wanda Zamecki
9:00 AM ++ Theodore, Wanda Zamecki
11.00 AM – Victoria Olejnik (18. urodziny)
11:00 AM - Victoria Olejnik (happy birthday!)
Poniedziałek, 4 czerwca
Monday, June 4
8:00 AM ++ Joe, Jamie Tupa
8:00 AM +Joe, Jamie Tupa
Wtorek, 5 czerwca
Tuesday, June 5
8:00 AM + Judith Tupa
8:00 AM + Judith Tupa
Środa, 6 czerwca
Wednesday, June 6
8:00 AM + Jerry Tupa
8:00 AM + Jerry Tupa
Czwartek, 7 czerwca
Thursday, June 7
8:00 AM – o powołania kapłańskie i zakonne
8:00 AM – for vocations
Piątek, 8 czerwca
Friday, June 8
7:00 PM – NIE MA MSZY
7:00 PM – NO MASS
Sobota, 9 czerwca
Saturday, June 9
6:00 PM – błogosławieństwo dla rodziny Krzysztofa Króżela
6:00 PM - blessing to Krzysztof Króżel’s family
Niedziela, 10 czerwca
Sunday, June 10
10.00 AM + Marek Kondzioka (4 rocznica śmierci)
10:00 AM + Marek Kondziołka
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 20 maja / Sunday, May 20
I składka / 1st collection $2,549.00
II składka na budowę sali / 2nd collection for building
fund $464.00
Zobowiązania na budowę sali / building fund pledge
payments $880.00
Świece / Votive candles $104.00
Piknik / Picnic $768.00
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you for
your generosity!
Dzisiejsza II składka jest przeznaczona na DSF.
W przyszłą niedzielę, 10 czerwca, tylko II składka
będzie na utrzymanie parafii.
Today’s 2nd collection is for DSF.
Next Sunday, June 10, only the 2nd collection will
be for parish expenses.
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY
/ LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND:
Mariusz Lewicki $10; Antonio Wolski $20; Andrew
Perkowski $50; Zofia, Roman Mazaraki $100;
Elżebieta, Marek Wach $100; May Ann, Jan Ciastoń
$600. Dziękujemy! / Thank you very much!
MASS INTENTIONS
LEKTORZY:
3 czerwca – N. Giles, R. Mrożkiewicz
10 czerwca – B. Kimmel
LECTOR:
June 3 – R. Sicner
June 10 – Ph. Knauff
MÓDLMY SIĘ...
Boże Ojcze, Ty zesłałeś na świat Twojego Syna, Słowo
Prawdy, i Ducha Uświęciciela, aby objawić ludziom
tajemnicę Bożego życia;
spraw, abyśmy wyznając
prawdziwą wiarę uznawali wieczną chwałę Trójcy i
uwielbiali jedność Osób Bożych w potędze Ich działania.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
LET US PRAY...
God our Father , who by sending into the world the Word
of truth and the Spirit of sanctification made known to the
human race wondrous mystery, grant us, we pray, that in
professing the true faith, we may acknowledge the Trinity
of eternal glory and adore your Unity, powerful in majesty.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for
ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
The Most Holy Trinity, June 3, 2012
NOWI NADZWYCZAJNI SZAFARZE EUCHARYSTII
Szczupłość naszego biuletynu i wielość wydarzeń
ostatnich tygodni sprawiły, że dopiero dziś możemy
zakomunikować na tych łamach, że podczas Mszy św. 12
maja br. kolejnych
dwóch mężczyzn
zostało
wprowadzonych w posługę nadzwyczajnego szafarza
Eucharystii: Tomasz Pollak i Daniel Demkiewicz.
Gratulujemy!
ALTERNATYWNE
SPOSOBY
ZACHOWANIA
ZDROWIA
Drugi film na temat alternatywnych sposobów
zachowania zdrowia zostanie pokazany w bibliotece
parafialnej, 24 czerwca, po Mszy św. o godz. 11.00
rano.
PRACA
Poszukuję mężczyzny do pracy wokół domu w Rice
Military. Ustawienie mebli, płotu, uszczelnienie, małe
budownictwo.
Kontakt:
Katarzyna
McCormick:
[email protected] lub telefon 202.642.1106.
FESTIWAL CZESKI
Wspólnota Czeska zaprasza na swój 22 festiwal, w
sobotę, 9 czerwca, w godz. 10.30 rano do 11.30
wieczorem. Riverside Hall, East Bernard, Texas.
NEW EXTRAORDINARY EUCHARISTIC MINISTERS
Due to the scarcity of our newsletter and the many events
of recent weeks we are just now communicating on these
th
pages that on May 12 two men were introduced into the
service of Eucharistic Minister: Tomasz Pollak and
Daniel Demkiewicz. Congratulations!
ALTERNATIVE WAYS TO STAY HEALTHY
The second film about alternative ways to stay healthy
th
will be shown in the parish library, June 24 , after the
11:00 a.m. Mass.
WORK
Looking for a man for work around the house at Rice
Military.
Arranging furniture, fencing, sealing, small
construction projects. Contact: Katarzyna McCormick:
[email protected] or phone (202)642-1106.
KOLACHE KLOBASE FESTIVAL
22nd Annual Czech Festival, Saturday, June 9, 2012
from 10.30 a.m. to 11.30 p.m. Riverside hall, East
Bernard, Texas.
LITANY TO THE SACRED HEART
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, graciously hear us.
God, the Father of Heaven, have mercy on us.
God, the Son, Redeemer of the World, have mercy on us.
God, the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Heart of Jesus, Son of the Eternal Father, have mercy on us.
Heart of Jesus, formed in the womb of the Virgin Mother by the
Holy Ghost, have mercy on us.
Heart of Jesus, united substantially with the word of God, have
mercy on us.
Heart of Jesus, of infinite majesty, have mercy on us.
Heart of Jesus, holy temple of God, have mercy on us.
Heart of Jesus, tabernacle of the Most High, have mercy on us.
Heart of Jesus, house of God and gate of heaven, have mercy
on us.
Heart of Jesus, glowing furnace of charity, have mercy on us.
Heart of Jesus, vessel of justice and love, have mercy on us.
Heart of Jesus, full of goodness and love, have mercy on us.
Heart of Jesus, abyss of all virtues, have mercy on us.
Heart of Jesus, most worthy of all praise, have mercy on us.
Heart of Jesus, king and center of all hearts, have mercy on us.
Heart of Jesus, in whom are all the treasures of wisdom and
knowledge, have mercy on us.
Heart of Jesus, in whom dwelleth all the fullness of the Divinity,
have mercy on us.
Heart of Jesus, in whom the Father is well pleased, have mercy
on us.
Heart of Jesus, of whose fullness we have all received, have
mercy on us.
Heart of Jesus, desire of the everlasting hills, have mercy on us.
Heart of Jesus, patient and rich in mercy, have mercy on us.
Heart of Jesus, rich to all who invoke Thee, have mercy on us.
Heart of Jesus, fount of life and holiness, have mercy on us.
Heart of Jesus, propitiation for our sins, have mercy on us.
Heart of Jesus, saturated with revilings, have mercy on us.
Heart of Jesus, crushed for our iniquities, have mercy on us.
Heart of Jesus, made obedient unto death, have mercy on us.
Heart of Jesus, pierced with a lance, have mercy on us.
Heart of Jesus, source of all consolation, have mercy on us.
Heart of Jesus, our life and resurrection, have mercy on us.
Heart of Jesus, our peace and reconciliation, have mercy on us.
Heart of Jesus, victim for our sins, have mercy on us.
Heart of Jesus, salvation of those who hope in Thee, have
mercy on us.
Heart of Jesus, hope of those who die in Thee, have mercy on
us.
Heart of Jesus, delight of all saints, have mercy on us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us,
O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously
hear us, O Lord,
Lamb of God who takest away the sins of the world, have mercy
on us.
V. Jesus, meek and humble of Heart.
R. Make our hearts like unto Thine.
Let us pray
Almighty and everlasting God, look upon the Heart of Thy wellbeloved Son and upon the acts of praise and satisfaction which
He renders unto Thee in the name of sinners; and do Thou, in
Thy great goodness, grant pardon to them who seek Thy mercy,
in the name of the same Thy Son, Jesus Christ, who liveth and
reigneth with Thee, world without end. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081