Regulamin

FRANKOFONSKI KONKURS FOTOGRAFICZNY
Sekcja dwujęzyczna ZSO Nr2 w Gdyni ma zaszczyt zaprosić uczniów klas I-III gimnazjum ,
klas I-III szkół ponadgimnazjalnych oraz nauczycieli wymienionych typów szkół do udziału w
I Ogólnopolskim Frankofońskim Konkursie Fotograficznym pt ”Bleu, Blanc, Rouge”.
Tematem konkursu są artystyczne zdjęcia zawierające trzy charakterystyczne kolory
(niebieski, biały i czerwony), konkretne przedmioty w tych kolorach, abstrakcje czy
zaaranżowane sytuacje przywodzące na myśl trzy kolory francuskiej flagi. Fotografie w
formie elektronicznej należy przesłać na adres [email protected] do niedzieli 11
października 2015. Przesłane zdjęcia nie powinny przekraczać razem objętości 30 MB.
Wydrukowane zdjęcia w formacie 21x30 lub 15x21 należy przesłać na adres II LO w Gdyni
do piątku 9 października 2015 (liczy się data stempla pocztowego).
Uroczyste ogłoszenie wyników wraz z wernisażem pokonkursowej wystawy fotograficznej pt.
„Bleu, Blanc, Rouge” odbędzie się w czwartek, 5 listopada 2015 roku w siedzibie
Szkolnej Galerii Sztuki ZSO Nr2 w Gdyni.
Wszelkie informacje i zapytania należy kierować na adres: [email protected]
lub [email protected].
Regulamin
1. Organizatorem konkursu jest Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2 w Gdyni (ul. Wolności
22b, 81-347 Gdynia, tel/ fax.: (58) 620 17 50, e-mail: [email protected]). Konkurs
odbywa się pod patronatem Instytutu francuskiego w Polsce.
2. Konkurs odbywa się w dwóch kategoriach wiekowych: klasy I – III gimnazjum oraz klasy IIII szkół ponadgimnazjalnych. Odrębną kategorię stanowią zdjęcia nauczycieli języka
francuskiego.
3.Celem jest motywowanie uczniów do nauki jęz. francuskiego, rozwoju znajomości języka
francuskiego, odkrywania kultury i cywilizacji Francji. Szerszym celem konkursu jest
rozwijanie zmysłu artystycznego, ujawnianie inwencji twórczej i kreatywności autorów zdjęć.
Konkurs ma również na celu stworzenie nauczycielom możliwości wypowiedzi artystycznej
oraz współpracy środowisk szkolnych z instytucjami promującymi kulturę. Tematyka fotografii
konkursowych (trzy kolory: niebieski, biały i czerwony) może zostać przedstawiona na
zdjęciach w sposób różnorodny.
4. Uczeń/ nauczyciel musi być jedynym autorem nadesłanych fotografii. Zdjęcia nie mogły
być wcześniej nagradzane w innych konkursach plastycznych, ani nigdzie publikowane
(także w Internecie). Zdjęcia nie mogą mieć więcej niż 3 lata (nie wcześniejsze niż z 2013
roku).
5. Każdy uczeń/nauczyciel może przysłać od 1 do 5 zdjęć. Ocenie podlegają pojedyncze
zdjęcia.
6. Fotografie mogą być także przetwarzane i poprawiane przy pomocy dowolnego programu
służącego do edycji i obróbki zdjęć.
7. Każdą nadesłaną fotografię należy podpisać następującymi danymi: imię i nazwisko
ucznia, nazwa i adres szkoły, numer telefonu ucznia, kontaktowy adres e-mail (do rodzica
lub ucznia). W przypadku nauczyciela: imię i nazwisko, nazwa i adres szkoły, numer telefonu
i kontaktowy adres e-mail.
Zdjęcia przesłane drogą elektroniczną należy podpisać tylko imieniem i nazwiskiem autora.
8. Ogłoszenie wyników nastąpi w czwartek, 5 listopada 2015 podczas wernisażu w Szkolnej
Galerii Sztuki działającej przy ZSO Nr 2 w Gdyni. Serdecznie zapraszamy wszystkich
uczestników wraz z nauczycielami lub rodzicami/opiekunami.
Informacja o dostaniu się ścisłego finału zostanie przekazana finalistom drogą elektroniczną
najpóźniej w piątek 30 października 2015 roku.
9. Laureaci I, II i III miejsca w każdej kategorii otrzymają dyplomy oraz nagrody rzeczowe.
Komisja Konkursowa zachowuje sobie prawo przyznania do 3 wyróżnień w każdej kategorii
oraz nagrody „Le coup de coeur” za zdjęcie wywołujące najwięcej emocji.
10. Przysłanie zdjęcia do konkursu jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie
danych osobowych ucznia / nauczyciela na potrzeby konkursu, wyrażeniem zgody na
umieszczanie fotografii uczestników konkursu oraz ich imion i nazwisk na stronie
internetowej szkoły. Szkoła zastrzega sobie prawo do zachowania przysłanych na konkurs
fotografii oraz ich upubliczniania w ramach działalności Szkolnej Galerii Sztuki przy ZSO Nr
2 oraz w innych miejscach wystawowych zaprzyjaźnionych np. Ośrodek Alliance française w
Gdańsku, Caffe Anioł w Gdyni, Instytut Francuski w Warszawie.
Organizatorzy zastrzegają sobie także prawo publikacji nadesłanych i nagrodzonych zdjęć
na stronach internetowych zaprzyjaźnionych instytucji.
11.Fotografie będą zawsze wystawiane i publikowane z podaniem w czytelny sposób imienia
i nazwiska autora fotografii.
12. Komisja Konkursowa powołana przez Dyrekcję ZSO Nr 2 oraz opiekuna Szkolnej Galerii
Sztuki podejmuje decyzję większością głosów. W skład komisji wchodzą członkowie
Gdańskiego Towarzystwa Fotograficznego oraz czynnie działający trójmiejscy artyścifotograficy. Decyzje Komisji są ostateczne i nie podlegają odwołaniu.
13. Wszelkie pytania i wątpliwości proszę kierować pod numer telefonu 668 00 21 75 lub
adres e-mail: [email protected], a także [email protected] lub
[email protected].
Organizatorzy konkursu:
Joanna Zakowska,
Adela Lenkiewicz
Sławek Tyborski (opiekun Szkolnej Galerii Sztuki przy ZSO Nr 2 w Gdyni)
CONCOURS PHOTO FRANCOPHONE
La section bilingue du ZSO no 2 de Gdynia a l'honneur d'inviter élèves et enseignants de
l’enseignement secondaire (de la première à la troisième année du collège et des écoles
post-collège) à participer au Premier Concours National Photographique Francophone
intitulé « Bleu, Blanc, Rouge ».
Entrent dans le thème du concours les photos artistiques ayant les trois couleurs
caractéristiques (le bleu, le blanc et le rouge), des objets concrets dans ces couleurs, des
abstractions ou bien des situations arrangées faisant penser aux trois couleurs du drapeau
français.
Les photographies seront envoyées sous format électronique à l'adresse suivante:
[email protected] avant le dimanche 11 octobre 2015. Toutes les photos
envoyées en format JPEG ne peuvent pas dépasser 3 Mo. Les photos imprimées dans le
format 21x30 ou 15x21 seront envoyées à l'adresse du ZSO no 2 de Gdynia avant le
vendredi 9 octobre 2015 (le cachet de la poste faisant foi).
La cérémonie de proclamation des résultats accompagnée du vernissage de l'exposition
offerte par la Galerie d'Art du ZSO n° 2 de Gdynia aux photos du concours « Bleu, Blanc,
Rouge » se tiendra le 5 novembre 2015.
Pour tout renseignement complémentaire s'adresser à [email protected]
ou à [email protected]
Règlement
1. Parrainé par l’Institut français de Pologne, le concours est organisé par II Liceum
Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza z Oddziałami Dwujęzycznymi w Gdyni et
Gimnazjum Nr 23 z Oddziałami Dwujęzycznymi w Gdyni (ul. Wolności 22b, 81-347 Gdynia,
tél/fax.: (58) 620 17 50, e-mail: [email protected]).
2. Les participants sont répartis en deux catégories d'âge : première à troisième année du
collège et première à troisième année des établissements post-collège. Les enseignants
constituent une catégorie à part.
3. Le but principal du concours est d'encourager les élèves à apprendre la langue française,
à développer leur connaissance, à découvrir la culture et la civilisation françaises. Son but
plus large est de développer le sens artistique, de faire voir l'invention créative et la créativité
des auteurs des photos. Le concours vise également à créer pour les enseignants de
français la possibilité de s’exprimer de manière artistique et à faciliter la coopération des
milieux scolaires avec les institutions qui promeuvent la culture. Le thème du concours :
« Bleu, blanc, rouge » peut être interprété par les participants comme ils le veulent, sous les
formes les plus diverses.
4. Tout participant doit être lui-même l'auteur des photographies envoyées. Les photos ne
peuvent ni avoir été primées dans d'autres concours d'arts plastiques ni publiées (y compris
sur Internet). Les photos ne peuvent pas avoir plus de 3 ans (elles peuvent dater au plus tôt
de 2013).
5. Chaque élève/ chaque enseignant peut envoyer de 1 à 5 photographies dont chacune
sera soumise séparément à l'évaluation du jury.
6. Les photos peuvent être modifiées et retouchées à l'aide d'un logiciel quelconque d'édition
et de traitement d’image.
7. Chaque photographie envoyée doit porter à son revers : les nom et prénom de l'élève,
l'adresse de l'école, le numéro de téléphone de l'élève, l'adresse e-mail de l'élève ou de son
parent. Dans le cas d’un enseignant: ses nom et prénom, le nom et l'adresse de l'école, le
numéro de téléphone et l'adresse e-mail. Les photos envoyées par voie électronique
porteront seulement les nom et prénom de l'auteur.
8. Les résultats du concours seront proclamés le jeudi 5 novembre 2015 lors du vernissage
à la Galerie d'Art du ZSO no 2 à Gdynia. Y sont cordialement invités tous les participants
avec leur professeur ou leurs parents/tuteurs. Les participants seront informés de leur
participation à la sélection finale par voie électronique le vendredi 30 octobre 2015 au plus
tard. Les résultats ayant été proclamés, l'information portant sur les places obtenues sera
affichée sur le site intenet de l'école de l'organisateur.
9. Les lauréats des I, II et III prix dans chaque catégorie recevront un diplôme et des
récompenses non financières. Le jury du concours se réserve toute latitude pour décerner
jusqu'à 3 distinctions dans chaque catégorie et le prix « Le coup de coeur » pour la photo
évoquant le plus d'émotion.
10. L'envoi d'une photo à ce concours implique le plein accord de l'élève/de l'enseignant à
l'autorisation du traitement des données personnelles pour les besoins du concours, à
l'autorisation de publication des photos des participants du concours ainsi que leurs noms et
prénoms sur le site internet de l'école. L'organisateur se réserve le droit de garder les
photos envoyées au concours et de les montrer dans le cadre du fonctionnement de la
Galerie d'Art du ZSO no 2 et dans d'autres lieux d'exposition, par exemple le centre de
l'Alliance Française à Gdansk, le café « Caffe Anioł » à Gdynia, l'Institut français à Varsovie.
L'organisateur se réserve aussi le droit de publier les photos envoyées et primées sur les
sites internet des institutions amies.
11. Les photos qui seront exposées et publiées porteront toujours le nom et le prénom de
leur auteur écrits de façon lisible.
12. Le jury du concours appelé par le proviseur du ZSO no 2 et le responsable de la Galerie
d'Art prend la décision à la majorité des voix. Le jury est composé de membres de
l'Association Photographique de Gdańsk et d'artistes photographes de la Triville qui exercent
activement leur métier. Les décisions du jury sont définitives et irrévocables.
13. En cas de questions ou de doutes, téléphoner au numéro 668 00 21 75 ou écrire à
l'adresse e-mail: [email protected] ou [email protected] ou encore
[email protected].
Les organisateurs :
Joanna Zakowska,
Adela Lenkiewicz
Sławek Tyborski (responsable de la Galerie d’Art du ZSO n°2 de Gdynia)