07.08.2008 r.

Kraków, dn. 07.08.2008 r.
L.dz. DZP-666/2008
Do:
Uczestników postępowania
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie
przetargu nieograniczonego na kompleksowe zabezpieczenie łączności w zakresie
telefonii stacjonarnej dla potrzeb Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w
Krakowie.
Nr zamówienia: DZP-0431-884/2008.
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie informuje, Ŝe w dniach
24.07.2008r., 28.07.2008r. oraz 31.07.2008r. do Zamawiającego wpłynęły zapytania od
wykonawców dotyczące przedmiotowego postępowania. Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z
dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2007 Nr 223, poz.
1655) Zamawiający przekazuje treść pytań wraz z odpowiedziami.
Pytanie nr 1.
Odpowiedź nr 1:
W odpowiedzi na powyŜsze Zamawiający wprowadza następującą modyfikację do treści
specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
Zmienia się treść § 4 ust. 2 istotnych postanowień umowy na następującą: „Zamawiający
dokonywać będzie płatności wynagrodzenia na rachunek Wykonawcy przelewem, na
podstawie dostarczonych faktur VAT, w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury.
Wykonawca zobowiązany będzie do doręczenia oryginału faktury Zamawiającemu na co
najmniej 21 dni przed upływem terminu płatności, a w razie niezachowania tego terminu, termin
płatności zostanie automatycznie przedłuŜony o ilość dni opóźnienia w dostarczeniu faktury.”
1
Pytanie nr 2.
Odpowiedź nr 2;
W odpowiedzi na powyŜsze Zamawiający wprowadza następującą modyfikację do treści
specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
Zmienia się treść § 4 ust. 4 istotnych postanowień umowy, na następującą: „Dniem
uregulowania płatności jest dzień obciąŜenia rachunku bankowego Zamawiającego”.
Pytanie nr 3.
Odpowiedź nr 3.
Zamawiający nie wyraŜa zgody na powyŜsze.
Pytanie nr 4.
2
Odpowiedź nr 4.
Zamawiający informuje, Ŝe nie dopuszcza moŜliwości wprowadzenia do umowy obowiązku
stosowania postanowień regulaminu świadczenia usług objętych umową.
W sprawie załączenia do umowy aktualnego cennika połączeń Wykonawcy, Zamawiający
wyjaśnia, Ŝe nie chodzi o cennik wydany przez Wykonawcę na podstawie przepisów ustawy
Prawo telekomunikacyjne, obejmujący takŜe inne świadczenia, niŜ połączenia wchodzące w
zakres usługi telekomunikacyjnej. Taki cennik nie będzie do umowy dołączony, poniewaŜ
dotyczyłby usług wychodzących poza zakres przedmiotowego zamówienia.
Zapis § 3 ust. 1 c umowy nawiązuje do cennika Wykonawcy za świadczenie usług w zakresie
połączeń z uwzględnieniem poszczególnych stref.
Pytanie nr 5:
Proszę podać zakres numeracji telefonicznej z której aktualnie korzysta Zamawiający i którą
naleŜy utrzymać zgodnie z wymogami określonymi w załączniku nr 1 pkt. 4 do SIWZ, oraz
prosimy określić zakresy numeracji obsługujące poszczególne lokalizacje od 1 do 24
wymienione w załączniku nr 1A do SIWZ.
Proszę podać nazwę operatora który aktualnie obsługuje numeracje telefoniczną.
Odpowiedź nr 5.
1. Ogólny zakres numeracji to 662 40 00 – 662 48 72 i 662 50 00 – 662 54 79
2. Zakresy numeracji dla poszczególnych obiektów:
Nr lokalizacji
Zakres numeracji
w Załączniku 1A
do SIWZ
1+3
662 42 50 – 662 44 49 + 24 nr rezerwa
2
662 40 00 – 662 41 92.....+ 31 nr rezerwa
4
662 44 15 – 662 44 16, 633 36 06....+ 30 nr rezerwa
5
422 46 93 + 7 nr rezerwa
6+7
662 50 00 – 662 54 79
8
662 46 00 – 662 46 99
9
662 47 00 – 662 48 72
10
662 45 00 – 662 45 98 + 221 nr rezerwa
11
425 33 01, 425 33 20 + 3 nr rezerwa
12
421 05 56, 421 69 81, 422 61 00, 430 09 76.....+ 3 rezerwa
13
633 27 77.....+ 10 rezerwa
14
429 70 11.....+ 2 rezerwa
15
623 83 60
16
429 75 47, 429 92 80 + 1 rezerwa
17
636 80 71
18
636 26 54
19
637 99 70
20
626 52 57
21
637 51 76, 637 53 79, 638 59 79 + 7 nr rezerwa
22
285 01 06
23
387 10 15
24
684 77 34
3. Aktualnie numerację telefoniczną obsługuje Telekomunikacja Polska S.A.
3
Pytanie nr 6:
Czy połączenia realizowane do sieci publicznej (stacjonarnej i komórkowej) mają być
realizowane z usługą prezentacji numeru abonenta inicjującego połączenie, czy teŜ
Zamawiający dopuszcza realizację takich połączeń bez usługi prezentacji numeru?
Odpowiedź nr 6.
Zamawiający nie uruchomi od razu, na wszystkich uŜytkowanych numerach telefonów usługi
prezentacji numeru, zainteresowany jest natomiast moŜliwością korzystania z usługi prezentacji
numeru w miarę potrzeb. Uruchomienie usługi prezentacji numeru zaleŜy od typu
uŜytkowanego aparatu telefonicznego. Obecnie nie wszystkie jednostki Zamawiającego
posiadają odpowiednie do uruchomienia w/w usługi aparaty. JeŜeli w przyszłości jednostki
Zamawiającego będą zainteresowane wymianą aparatów i uruchomieniem usługi prezentacji
numeru, winny taką moŜliwość posiadać.
Pytanie nr 7:
Czy kompletacja central telefonicznych obejmuje równieŜ dostawę aparatów cyfrowych? JeŜeli
tak to prosimy wskazać ile aparatów cyfrowych naleŜy dostarczyć do kaŜdej centrali.
Odpowiedź nr 7.
Kompletacja central obejmuje równieŜ dostawę aparatów cyfrowych ( po jednym na kaŜdą
centralę ).
Pytanie nr 8.
Czy Zamawiający dopuszcza następującą konfigurację systemu central:
Węzeł główny w lokalizacji Al. Mickiewicza 24/28 dołączony do sieci Wykonawcy 3 traktami
cyfrowymi ISDN 30B+D z modułami wyniesionymi w lokalizacjach ul. Balicka 253, ul. Balicka
116B i 120, ul. Balicka 122 łączami cyfrowymi umoŜliwiającymi realizację 30 połączeń
jednocześnie oraz z modułem wyniesionym w lokalizacji Al. Mickiewicza 21 łączem cyfrowym
umoŜliwiającym realizację 60 połączeń jednocześnie. Węzeł główny w lokalizacji Al.
29Listopada 46-54 dołączony do sieci Wykonawcy 2 traktami cyfrowymi ISDN 30B+D i
połączony z węzłem głównym w lokalizacji Al. Mickiewicza 24/28 łączem cyfrowym
umoŜliwiającymi realizację 30 połączeń jednocześnie.
Odpowiedź nr 8.
Tak, Zamawiający dopuszcza powyŜszą konfigurację central.
Pytanie nr 9.
Jakiego numery telefonów są uŜywane w poszczególnych lokalizacjach Zamawiającego, które
mają zostać zachowane?
Odpowiedź nr 9.
Numery telefonów dla poszczególnych obiektów wraz z ogólnym zakresem numeracji
określone zostały w odpowiedzi na pytanie nr 5.
Pytanie nr 10.
Czy Zamawiający dopuszcza, aby zostawienia bilingowe stanowiące podstawę rozliczeń
pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą oraz elektroniczne kopie faktur, dotyczące wszystkich
naleŜących do Zamawiającego numerów telefonów, za pomocą poczty elektronicznej, na
nośniku informacji współpracującym z komputerem obsługującym system były dostarczane do
20 dni od zakończenia okresu rozliczeniowego ?
Jednocześnie Zamawiający miałby moŜliwość dostępu do zestawień bilingowych z programu
obsługującego wydzierŜawione Zamawiającemu centrale.
Odpowiedź nr 10.
Zamawiający dopuszcza aby zestawienia bilingowe będące podstawą rozliczeń pomiędzy
Zamawiającym a wykonawcą oraz elektroniczne kopie faktur, dotyczące wszystkich numerów
telefonów, naleŜących do Zamawiającego, były dostarczane do Zamawiającego za pomocą
poczty elektronicznej, na nośniku informacji współpracującym z komputerem obsługującym
system, do 20 dni od zakończenia okresu rozliczeniowego.
4
Pytanie nr 11.
W jakich pozycjach formularza ofertowego naleŜy ująć jednorazowe opłaty instalacyjne za
łącza ISDN 30B+D, ISDN 2B+D i telefoniczne linie analogowe które będą udostępnione
Zamawiającemu?
Odpowiedź nr 11.
W punkcie 1.1 formularza ofertowego, w pierwszym wyszczególnieniu.
Pytanie nr 12.
W jakich pozycjach formularza ofertowego naleŜy ująć miesięczne opłaty abonamentowe za
łącza ISDN 30B+D, ISDN 2B+D, telefoniczne linie analogowe które będą udostępnione
Zamawiającemu.
Odpowiedź nr 12.
W punkcie 1.1 formularza ofertowego, w drugim wyszczególnieniu.
Pytanie nr 13.
Czy Zamawiający dopuszcza przy połączeniach międzynarodowych zmianę przypisania krajów
do poszczególnych stref z zawartej w SIWZ na poniŜszą:
Połączenia stacjonarne
Strefa I
Andora, Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja,
Gibraltar, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Kanada, Liechtenstein, Litwa,
Luksemburg, Łotwa, Malta, Monako, Niemcy, Norwegia, Owcze Wyspy, Portugalia, Rumunia,
San Marino, Słowacja, Słowenia, Stany Zjedn. Amer. Płn., Szwajcaria, Szwecja, Watykan,
Węgry, Wielka Brytania, Włochy
Strefa II
Chiny, Chorwacja, Indie, Izrael, Japonia, Korea Płd., Rosja, Singapur, Turcja, Ukraina,
Wietnam
Strefa III
Albania, Algieria, Argentyna, Armenia, AzerbejdŜan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina,
Czarnogóra, Gruzja, Kazachstan, Kirgistan, Libia, Macedonia, Maroko, Mołdawia, Nowa
Zelandia, Republika Płd. Afryki, Serbia, TadŜykistan, Tajlandia, Tajwan, Tunezja,
Turkmenistan, Uzbekistan
Strefa IV
Afganistan, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda , Antyle Holenderskie , Arabia Saudyjska,
Aruba, Austral.Ter. Zam. (Norfolk), Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belize, Benin,
Bermudy, Bhutan, Boliwia, Botswana, Brazylia, Brunei, Burkina Faso , Burundi, Chile, Cooka
(Wyspy), Czad, Diego Garcia, Dominika, Dominikana, Dziewicze Wyspy Brytyjskie, DŜibuti,
Egipt, Ekwador, Erytrea, Etiopia, Falklandy, FidŜi, Filipiny, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada,
Grenlandia, Guam, Gujana, Gujana Francuska, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Rep., Gwinea
Bissau, Gwinea Równik., Haiti, Honduras, Indonezja, Irak, Iran, Jamajka, Jemen, Jordania,
Kajmany Wyspy, KambodŜa, Kamerun, Katar, Kenia, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo,
Kongo-Rep. Dem. (Zaire), Koreańska Rep. Lud.-Dem., Kostaryka, Kuba, Kuwejt, Laos,
Lesotho, Liban, Liberia, Madagaskar, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Marshalla
Wyspy, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mongolia, Montserrat,
Mozambik, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Nikaragua, Niue Wyspy, Nowa
Kaledonia, Oman, Pakistan, Palau (Belau), Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea,
Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Portoryko, Republika Śr.-Afryk., Reunion, Rwanda, St.
Kitts & Nevis, St. Lucia, St .Vincent & Grenadies, Sajpan, Salomona Wyspy, Salwador, Samoa
Amerykańskie, Samoa Zachodnie, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, Sudan,
Surinam, Swaziland, Syria, Św.Helena Wyspa, Św.Piotra i Mikelona Wyspy, Św.Tomasza
Wyspa, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Turks Wyspy,
Tuvalu, Uganda, Urugwaj, Wallis i Futuna, Wenezuela, Wniebowstąpienia Wyspy, WybrzeŜe
Kości Słoniowej, Vanuatu, Zambia, Zielonego Przylądka (Wyspy), Zimbabwe, Zjedn. Emiraty
Arabskie
5
Połączenia do sieci telefonii komórkowych
Strefa I
Australia, Kanada, Stany Zjedn. Amer. Płn.,
Strefa II
Albania, Algieria Andora, Argentyna, Armenia, Austria, AzerbejdŜan Belgia, Białoruś Bośnia i
Hercegowina, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra Czechy, Dania, Estonia,
Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Gruzja Hiszpania, Holandia, Indie, Irlandia, Islandia,
Izrael, Japonia, , Kazachstan, Kirgistan, Korea Płd, Libia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg,
Łotwa, Macedonia, Malta, Maroko, Mołdawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia,
Owcze Wyspy, Portugalia, Republika Płd. Afryki, Rosja, Rumunia, San Marino, Serbia,
Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, TadŜykistan, Tajlandia, Tajwan Tunezja,
Turcja, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Wietnam,
Włochy
Strefa III
Afganistan, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda , Antyle Holenderskie , Arabia Saudyjska,
Aruba, Austral.Ter. Zam. (Norfolk), Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belize, Benin,
Bermudy, Bhutan, Boliwia, Botswana, Brazylia, Brunei, Burkina Faso , Burundi, Chile, Cooka
(Wyspy), Czad, Diego Garcia, Dominika, Dominikana, Dziewicze Wyspy Brytyjskie, DŜibuti,
Egipt, Ekwador, Erytrea, Etiopia, Falklandy, FidŜi, Filipiny, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada,
Grenlandia, Guam, Gujana, Gujana Francuska, Gwadelupa, Gwatemala, Gwinea Rep., Gwinea
Bissau, Gwinea Równik., Haiti, Honduras, Indonezja, Irak, Iran, Jamajka, Jemen, Jordania,
Kajmany Wyspy, KambodŜa, Kamerun, Katar, Kenia, Kiribati, Kolumbia, Komory, Kongo,
Kongo-Rep. Dem. (Zaire), Koreańska Rep. Lud.-Dem., Kostaryka, Kuba, Kuwejt, Laos,
Lesotho, Liban, Liberia, Madagaskar, Makao, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Marshalla
Wyspy, Martynika, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mikronezja, Mongolia, Montserrat,
Mozambik, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Nikaragua, Niue Wyspy, Nowa
Kaledonia, Oman, Pakistan, Palau (Belau), Palestyna, Panama, Papua Nowa Gwinea,
Paragwaj, Peru, Polinezja Francuska, Portoryko, Republika Śr.-Afryk., Reunion, Rwanda, St.
Kitts & Nevis, St. Lucia, St .Vincent & Grenadies, Sajpan, Salomona Wyspy, Salwador, Samoa
Amerykańskie, Samoa Zachodnie, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Somalia, Sri Lanka, Sudan,
Surinam, Swaziland, Syria, Św.Helena Wyspa, Św.Piotra i Mikelona Wyspy, Św.Tomasza
Wyspa, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tokelau, Tonga, Trynidad i Tobago, Turks Wyspy,
Tuvalu, Uganda, Urugwaj, Wallis i Futuna, Wenezuela, Wniebowstąpienia Wyspy, WybrzeŜe
Kości Słoniowej, Vanuatu, Zambia, Zielonego Przylądka (Wyspy), Zimbabwe, Zjedn. Emiraty
Arabskie
Odpowiedź nr 13.
Zamawiający nie dopuszcza przy połączeniach międzynarodowych zmiany przypisania krajów
do poszczególnych stref z zawartej w SIWZ na powyŜszą.
PowyŜsze stanowi integralną część specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
6