„Wydarzenia w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa” Program

DGIV/PAT/JEP(2012)1
9 października 2012
Europejskie Dni Dziedzictwa
„Wspólne działanie Rady Europy i Unii Europejskiej
we współpracy z cypryjską prezydencją w Radzie UE
i Ministerstwem Spraw Wewnętrznych Republiki Cypryjskiej
„Wydarzenia w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa”
Filoxenia, Centrum Kongresowe
Nikozja, Cypr
14-16 października 2012
Program
Sobota, 13 października
Przyjazd członków sekretariatu, koordynatorów, moderatorów
– przejazd z lotniska zgodnie z rejestracją
Niedziela, 14 października
Rozpoczęcie EDD 2012 na Cyprze (fakultatywne)
Przyjazd uczestników – przejazd z lotniska zgodnie z
rejestracją
9:00 – 12:00
Szkolenie na temat prowadzenia spotkań (liderzy
warsztatów)
Paulina Florjanowicz
Departament Urbanistyki i Budownictwa Mieszkaniowego,
Nikozja
15:00 – 19:30
Rozpoczęcie EDD 2012 na Cyprze (fakultatywne)
wieś Kapedes
16:00
Wyjazd autokarem z hotelu (Holiday Inn) do miejsca EDD
(wieś Kapedes)
17:00
Zwiedzanie z przewodnikiem
18:00 – 19:00
Pokaz rzemiosł i zawodów, przygotowywanie miejscowych
specjałów
19:00 – 19:45
Przemówienia powitalne:
- Andreas Kitromilides, Przewodniczący Rady Gminy
Kapedes
- Eleni Mavrou, Minister Spraw Wewnętrznych
- Androulla Vassiliou, Komisarz ds. Edukacji, Kultury,
Wielojęzyczności i Młodzieży, Komisja Europejska
- Claudia Luciani, Dyrektor ds. Demokracji, Kultury i
Różnorodności, Rada Europy
- Athena Aristotelous-Cleridou, p.o. Dyrektora, Departament
Urbanistyki i Budownictwa Mieszkaniowego, Nikozja
- Costas Karannikis, Prezes Stowarzyszenia Kulturalnego
Tamassos
19:45 – 20:45
Inscenizacja tradycyjnego wesela cypryjskiego
20:45
Kolacja
20:00
Spacer do miejsca kolacji
(dotyczy osób nieuczestniczących w wydarzeniu EDD)
20:15
Kolacja
22:30
Powrót do hotelu
Poniedziałek, 15 października
5. Forum Europejskich Dni Dziedzictwa
8:00
Wyjazd autokarów z hotelu(-i) do Centrum Kongresowego
Filoxenia
8:30
Rejestracja – Centrum Kongresowe Filoxenia, Nikozja
9:00
5. Forum EDD „Komunikowanie dziedzictwa”
Przewodniczący:
Główny Sprawozdawca:
Moderator:
9:00 – 10:30
Athena Aristotelous-Cleridou
Noel Fojut
Graham Fairclough
Powitanie:
- Eleni Mavrou,
Minister Spraw Wewnętrznych, Republika Cypryjska
Przemówienia:
- Androulla Vassiliou, Komisarz ds. Edukacji, Kultury,
Wielojęzyczności i Młodzieży, Komisja Europejska
- Claudia Luciani, Dyrektor ds. Demokracji, Kultury i
Różnorodności, Rada Europy
- Chrysoula Paliadeli,
Parlament Europejski
- Nicos Nicolaides,
Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy
- Marie-Paule Roudil,
UNESCO
Wstęp:
 Promowanie dialogu demokratycznego poprzez
dziedzictwo na przykładzie Cypru
Athena Aristotelous-Cleridou, p.o. Dyrektora, Departament
Urbanistyki i Budownictwa Mieszkaniowego, Nikozja
Agni Petridou,
Inżynier Miejski, Nicosia Master Plan
Sophocles Hadjisavvas,
Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturalnego
 Wprowadzenie do Forum
Noel Fojut
10:30
Fotografia grupowa
10:30 – 11:00
Przerwa na kawę
11:00 – 13:30
Moderator sesji plenarnej:
10:30 – 11:30
Temat 1
Graham Fairclough
Od odbiorcy do uczestnictwa
- Tworzenie dziedzictwa: 1001 historii z Danii
Mette Bom
- Odtwarzanie dziedzictwa i ponowne doświadczanie
przeszłości:
Podróż przez Malmö w 1692 r.
Rolf Albertsson
- Edukacja w zakresie dziedzictwa i technologii
informacyjno-komunikacyjnych (ICT)
Harriet Attwood
Pytania i odpowiedzi
12:20 – 12:30
Przerwa na kawę
12:30 – 13:50
Temat 2
Od uczestnictwa do upodmiotowienia
- Nowe życie pod nowymi dachami: Przypadek Borussii
Aleksandra Chabiera – Iwona Lizewska
- Powrót do muru berlińskiego:
Wspomnienia i relacje
Ares Kalandides
- Demokratyczne uczestnictwo w dziedzictwie: Pilotażowy
projekt lokalnego rozwoju dla miejscowości produkujących
wino w regionie Limassol
Irene Hadjisavva
Pytania i odpowiedzi
13:50 – 14:00
Podsumowanie – Główny Sprawozdawca
14:00 – 15:00
Lunch
15:00 – 17:00
Moderator sesji warsztatów:
Paulina Florjanowicz
4 warsztaty prowadzące przez krajowych koordynatorów EDD
(3 w jęz. angielskim i 1 w jęz. francuskim)
Warsztat w jęz. angielskim
- Grupa 1: Dziedzictwo online
Studium przypadku: Mapa muzeów win
Krótka analiza SWOT. Zalecenia.
- Grupa 2: Dziedzictwo wzmacnia społeczność
Warsztat w jęz. angielskim
Studium przypadku: Edukacja w zakresie dziedzictwa i wymiana
młodzieży
Krótka analiza SWOT. Zalecenia.
- Grupa 3: Upodmiotowienie poprzez dziedzictwo Warsztat w jęz. angielskim
Studium przypadku: Od Norwegii do Irlandii –
upodmiotowione społeczności lepiej wykorzystują atuty swoich miejsc
Krótka analiza SWOT. Zalecenia.
Warsztat w jęz. francuskim
- Grupa 4: Dziedzictwo online
Studium przypadku: Dziedzictwo online
Krótka analiza SWOT. Zalecenia.
17:00 – 17:30
Przerwa na kawę
(Zespół redakcyjny: Sporządzenie wniosków)
17:30 – 18:15
Sesja podsumowująca
Raporty z warsztatów
- Liderzy warsztatów
Raport syntetyczny z warsztatów
Uwagi końcowe
- Paulina Florjanowicz
- Noel Fojut
Zakończenie 5. Forum EDD
18:20
Odjazd autokarów z Centrum Kongresowego do hoteli
Poniedziałek, 15 października
Uroczystość oficjalna – Program wieczoru dla wszystkich uczestników
18:45
Odjazd autokarów z hoteli do miejsca uroczystości
19:00
Uroczystość oficjalna
Hadjigeorgakis Cornesios Mansion, Nikozja
19:00 – 19:30
Przemówienia powitalne:
- Eleni Mavrou,
Minister Spraw Wewnętrznych, Cypr
- Constantinos Yiorkadjis,
Prezydent Nikozji, Cypr
- Athena Aristotelous-Cleridou, p.o. Dyrektora,
Departament Urbanistyki i Budownictwa Mieszkaniowego,
Nikozja
- Claudia Luciani, Dyrektor ds. Demokracji, Kultury i
Różnorodności, Rada Europy
- Alessandro Senesi,
Wicedyrektor Biura ds. Programów i Działań Kulturalnych
Dyrektorat Generalny ds. Edukacji i Kultury
Komisja Europejska
19:30 – 20:00
Uroczyste wręczenie nagród Europa Nostra
- „Rozwijanie synergii pomiędzy Dniami Dziedzictwa
Europejskiego a Nagrodą UE dla Dziedzictwa Kulturowego
– nagrodami Europa Nostra”
Sneska Quaedvlieg-Mihailovic
Sekretarz Generalny, Europa Nostra
- „Angażowanie obywateli poprzez Nagrodę Publiczności”
Piet Jaspaert
Członek Zarządu, Europa Nostra
- „Odnowienie zabytkowych murów miejskich przez miasto
Pampeluna – pierwszego laureata Nagrody Publiczności”
José Vicente Valdenebro García
20:00 – 20:20
Program kulturalny
20:20
Bankiet
21:00
Kolacja
Wtorek, 16 października
Grupa A
Tylko dla krajowych koordynatorów EDD
Centrum Kongresowe Filoxenia, Nikozja
8:30
Odjazd autokarów z hoteli do Centrum Kongresowego w Nikozji
9:30 – 10:00
Coroczne spotkanie grupy koordynatorów EDD
10:00 – 11:00
Platforma komunikacyjna EDD
11:00 – 11:30
Przerwa na kawę
11:30 – 13:00
Szkolenie w ramach platformy komunikacyjnej
Grupa B
Pozostali uczestnicy
9:00 – 12:00
Wycieczka: Zwiedzanie Choirokitii (miejsca wpisanego na Listę
Światowego Dziedzictwa UNESCO) i Lefkary (tradycyjnej osady)
Grupa A i B
13:00 – 15:00
Lunch
15:00 – 18:00
Wizyta studyjna w Nikozji
20:30
Odjazd autokarów z hoteli do miejsca kolacji
20:40
Kolacja (nieoficjalna)
22:30
Odjazd autokarów z miejsca kolacji do hoteli
Środa, 17 października
Odjazd uczestników
przejazd na lotnisko zgodnie z rejestracją – ustalenia specjalne