ZAPYTANIE OFERTOWE - Karkonoska Agencja Rozwoju

Jelenia Góra, 11.01.2010
ZAPYTANIE OFERTOWE
na tłumaczenia pisemne przysięgłe
w związku z realizacją projektu „Practical Training in Local Authorities”
I. NAZWA (FIRMA) I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO
Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
ul. 1 go Maja 27
58-500 Jelenia Góra
II. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie stałej usługi tłumaczeń pisemnych przysięgłych
z języka angielskiego na język polski i z języka polskiego na angielski.
2. Przedmiotem tłumaczenia są: materiały informacyjne, umowa partnerska, wniosek
aplikacyjny, publikacje, opracowania z zakresu efektywności energetycznej, dokumentacja
związana z realizacją projektu „Practical Training in Local Authorities”.
3. Zakłada się że 1 strona do tłumaczenia to 1500 znaków ze spacjami. Orientacyjna liczba stron
do tłumaczenia to około 100 stron na czas realizacji projektu. Powyższa informacja jest
jedynie informacja orientacyjną i rzeczywiste liczby stron tłumaczeń mogą odbiegać od
niniejszej informacji. Wykonawcy nie przysługują roszczenia o zlecanie tłumaczeń.
4. Rozliczenie z Wykonawcą nastąpi odrębnie za każde zlecone tłumaczenie. Usługa będzie
realizowana sukcesywnie, zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiającego.
5. Wymagany
termin wykonania każdorazowego tłumaczenia będzie określany
przez
Zamawiającego po uprzedniej konsultacji z Wykonawcą. Ostateczna decyzja o terminie
należy do Zamawiającego.
6. Przetłumaczone dokumenty winny być przekazane w formie drukowanej – papierowej oraz
w formie elektronicznej.
III. WARUNKI UDZIALU W POSTĘPOWANIU:
Wykonawcy ubiegający się o zamówienie muszą posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz
dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia,
w szczególności musi posiadać świadectwo potwierdzające nabycie uprawnień do wykonywania
zawodu tłumacza przysięgłego.
Projekt „Practical Training in Local Authorities”
jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG IVC
oraz z krajowych zasobów publicznych.
IV. CZAS REALIZACJI PROJEKTU:
Umowa otwarta na świadczenie stałej usługi w terminie od dnia jej podpisania do 31 .10.2012 r.
V. KRYTERIA WYBORU OFERTY: 100% - zaproponowana cena.
1. Cenę należy podać w złotych polskich (PLN) netto i brutto oraz podatek VAT, z dokładnością do
drugiego miejsca po przecinku i powinna być podana liczbowo i słownie.
2. Cenę należy podać w Formularzu ofertowym.
3. Zamawiający niedopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
VI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT
1. Oferta powinna być przesłana za pośrednictwem: poczty elektronicznej na adres:
[email protected], faksem na nr: 75 75 22 794, poczty lub też dostarczona osobiście na adres:
Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A., ul. 1 – go Maja 27, 58-500 Jelenia Góra do dnia
21.01.2011 do godziny 15:00. Liczy się data wpływu zamawiającego.
2. Ocena ofert zostanie dokonana w dniu 24.01.2011r., a wyniki i wybór najkorzystniejszej oferty
zostanie ogłoszony o godzinie 12:00 w siedzibie Karkonoskiej Agencji.
3. Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane.
4. Oferent może przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać swoją ofertę.
5. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od oferentów wyjaśnień dotyczących
treści złożonych ofert.
VII. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYBORU NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
Zamawiający po wyborze najkorzystniejszej oferty niezwłocznie powiadomi o tym fakcie
Wykonawców zamieszczając informacje na stronie internetowej oraz przesyłając do nich informację
faksem lub pocztą elektroniczną.
VIII. DODATKOWE INFORMACJE
Dodatkowych informacji udziela Natalia Janik – Koordynator Projektu pod numerem telefonu 75 75
27 535 oraz adresem email: [email protected]
IX. Załączniki do zapytania ofertowego
1. Formularz ofertowy. 2. Wzór umowy.
Projekt „Practical Training in Local Authorities”
jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG IVC
oraz z krajowych zasobów publicznych.