viesmann - Viessmann

VIESMANN
Dane techniczne
Miejsce przechowywania:
teczka dokumentacji projektowej Vitotec, rejestr 1
Nr katalog. i ceny: patrz cennik
VITOLA 100
Typ VC1A
Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy
Do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w
kotle.
5824 126-6 PL
5/2005
VITOLA 100
Niskotemperaturowy kocioł olejowy/gazowy
15 do 33 kW
Zalety w skrócie
&
&
&
Sprawność znormalizowana: 94 %.
Powierzchnia grzewcza z żeliwa i stali zapewnia wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość.
Spalanie z niską emisją zanieczyszczeń: wysokość emisji
znacznie poniżej dolnej wartości granicznej wymaganej dla
symbolu ochrony środowiska „Błękitny Anioł”.
&
&
&
Łatwe czyszczenie powierzchni grzewczej.
Niewielkie straty ciepła dzięki wysokowydajnej izolacji cieplnej.
Możliwa eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z
zewnątrz.
A Wysoce skuteczna izolacja cieplna
B Powierzchnia grzewcza z żeliwa i stali zapewniająca wysokie
bezpieczeństwo eksploatacji i dużą trwałość
C Vitotronic – inteligentny, prosty w montażu, obsłudze i konserwacji
5824 126-6 PL
D Palnik olejowy Vitoflame 200 – sprawdzony w stanie rozgrzanym przy użyciu programu komputerowego oraz dopasowany
do mocy kotła
2
VIESMANN
VITOLA 100
Dane techniczne
Dane techniczne
Znamionowa moc cieplna
Nr ident. produktu
Wymiary korpusu kotła
Długość
Szerokość
Wysokość
Wymiary całkowite
Długość całkowita
Szerokość całkowita
Wysokość całkowita (eksploatacja)
– Wysokość 1 (regulator w poz. obsługowej)
Wysokość podstawy
Wysokość ustawionego pod kotłem
pojemnościowego podgrzewacza wody
– pojemność 130 do 200 litrów
– pojemność 350 litrów
Ciężar korpusu kotła
Ciężar całkowity
Kocioł grzewczy z izolacją cieplną, palnikiem i
regulatorem obiegu kotła
Pojemność wodna kotła
Maks. ciśnienie robocze
Przyłącza kotła grzewczego
Zasilanie i powrót kotła
Przyłącze zabezpieczające
(zawór bezpieczeństwa)
Spust
Parametry spalin* 1
Temperatura
– przy temperaturze wody w kotle 40°C
– przy temperaturze wody w kotle 75°C
Masowe natężenie przepływu przy oleju opałowym lekkim i gazie ziemnym
Sprawność znormalizowana
przy temp. systemu grzewczego 75/60°C
Przyłącze spalin
Pojemność gazowa kotła
Opory przepływu spalin* 2
Wymagane ciśnienie tłoczenia * 3
kW
15
27
33
mm
mm
mm
520
492
669
520
492
669
577
537
691
656
565
708
768
565
708
mm
mm
mm
mm
mm
1052
554
776
876
250
1052
554
776
876
250
1109
599
798
898
250
1188
627
815
915
250
1300
627
815
915
250
mm
mm
kg
kg
654
–
100
134
654
–
101
135
654
–
120
155
654
786
142
178
654
786
164
201
litry
bar
49
3
49
3
61
3
76
3
89
3
G
G
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
R
¾
¾
¾
¾
¾
160
180
26
160
180
31
160
180
38
160
180
46
160
180
56
94
94
94
94
94
130
35
6
0,06
5
0,05
130
40
7
0,07
5
0,05
130
53
8
0,08
5
0,05
130
74
8
0,08
5
0,05
130
78
10
0,10
5
0,05
°C
°C
kg/h
%
7 mm
litry
Pa
mbar
Pa
mbar
18
22
CE‐0085 AQ 0698
5824 126-6 PL
*1
Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN 13384 w odniesieniu do 13% CO2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO2 w przypadku gazu ziemnego.
Temperatury spalin jako średnie wartości brutto wg normy EN 304 przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20°C.
Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 40°C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej.
Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 75°C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy
maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych.
*2
Uwzględnić przy wyborze palnika.
*3
Uwzględnić przy wymiarowaniu komina.
VITOLA 100
VIESMANN
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
A
AGA
E
KR
Podstawa
Wyciąg spalin
Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze
Powrót do kotła
B
Czujnik temperatury wody w kotle
Zasilanie kotła
Przyłącze powietrza do spalania przy zasysaniu z zewnątrz
Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
KR
KTS
KV
RLU
SA
Powrót do kotła
Czujnik temperatury wody w kotle
Zasilanie kotła
Przyłącze powietrza do spalania przy zasysaniu z zewnątrz
Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa)
5824 126-6 PL
Vitocell‐H 100 lub 300
(dane techniczne, patrz oddzielny arkusz danych w rejestrze 17)
AGA Wyciąg spalin
E
Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze
KTS
KV
RLU
SA
4
VIESMANN
VITOLA 100
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Tabela wymiarów
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
e
f
Z podstawionym
pojemnościowym podgrzewaczem
wody
g
h
k
l
m
n
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litry
15
674
338
73
195
144
439
130 do
200
18
674
338
73
195
144
439
130 do
200
22
696
338
73
210
126
428
130 do
200
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1430
1328
654
798
992
1093
1430
1328
654
798
992
1093
1452
1350
654
780
992
1082
27
713
338
73
225
110
443
130 do
200
1469
1367
654
764
992
1097
350
33
713
338
73
225
110
443
130 i 200
350
1601
1499
786
896
1124
1229
1469
1367
654
764
992
1097
1601
1499
786
896
1124
1229
Ustawienie
C Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.
D Tuleja zanurzeniowa podgrzewacza pojemnościowego (tylko
przy pojemności 350 litrów)
Minimalne odległości
A Komora spalania
B Kocioł grzewczy
Znamionowa moc cieplna
a
b
c
d
Wymiar a:
Wymiar b:
kW
15
18
22
27
33
mm
500
500
550
630
740
mm
100
100
100
100
100
mm
–
–
–
450
450
Uwzględnić długość montażową urządzenia dopływu dodatkowego powietrza
Vitoair
Długość ta powinna być zachowana przed kotłem grzewczym w celu umożliwienia demontażu komory spalania.
Jeżeli kocioł grzewczy ma zostać wyposażony w palnik gazowy Vitoflame 200, wówczas obok kotła grzewczego po stronie,
na której ma być zamontowana armatura uniwersalna, należy zachować minimalną odległość od ściany 500 mm w celu
umożliwienia przeprowadzenia prac nastawczych i konserwacyjnych.
W przeciwnym razie możliwe jest wystąpienie usterek i uszkodzeń
instalacji.
W pomieszczeniach, w których możliwe jest zanieczyszczenie
powietrza przez chlorowco‐alkany, kocioł grzewczy może być
eksploatowany tylko z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz.
5824 126-6 PL
Ustawienie
& Brak zanieczyszczeń powietrza przez chlorowco‐alkany
(np. zawarte w aerozolach, farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących)
& Pomieszczenie nie może być silnie zapylone
& Powietrze w kotłowni nie może wykazywać wysokiej wilgotności
& Pomieszczenie musi być zabezpieczone przed zamarznięciem i
posiadać dobrą wentylację
VITOLA 100
VIESMANN
5
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Opory przepływu po stronie wody grzewczej
Kocioł Vitola 100 jest przystosowany tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych.
Stan wysyłkowy
Korpus kotła z drzwiami
1
1
1
1
1
opakowanie z izolacją cieplną
opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej
opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame 200
lub
palnikiem gazowym Vitoflame 200
opakowanie z wyposażeniem dodatkowym palnika olejowego Vitoflame 200 do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz (w zależności od zamówienia)
pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna)
Warianty regulatora
Vitotronic 100 (typ KC4)
do pracy z podwyższoną temperaturą wody w kotle
Vitotronic 150 (typ KB2)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle
Vitotronic 200 (typ KW4 lub KW5)
do pracy z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle, z regulacją mieszacza lub bez
Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego
5824 126-6 PL
Patrz cennik i arkusz danych „Wyposażenie dodatkowe kotła”.
6
VIESMANN
VITOLA 100
Wskazówki projektowe
Instalacja spalinowa
Według norm EN 13384 i DIN 18160 spaliny powinny być odprowadzane na zewnątrz przez instalację spalinową oraz chronione
przed ochłodzeniem w taki sposób, aby skraplanie się składników
spalin w kominie nie powodowało zagrożenia.
Kocioł Vitola 100 pracuje z niską temperaturą spalin, dlatego
instalacja spalinowa musi być dopasowana do kotła grzewczego.
W przypadku zwykłych, nieizolowanych termicznie lub niewystarczająco zaizolowanych kominów o zbyt dużym przekroju (kominy
nieodporne na wilgoć) spaliny ochładzają się zbyt szybko, skraplają i mogą tym samym doprowadzić do zawilgocenia komina.
Przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni
zaleca się zastosowanie urządzenia dopływu dodatkowego
powietrza. W wielu przypadkach pomaga ono zapobiec zawilgoceniu komina.
Jeżeli wymagany przekrój leży na granicy dwóch średnic, należy
wybrać większą średnicę. Powinna ona odpowiadać co najmniej
średnicy króćca spalin.
Jeżeli instalacja spalinowa dysponuje odpływem kondensatu,
należy zamontować syfon.
Złączka
Łącznik pomiędzy kotłem i kominem powinien posiadać średnicę
króćca spalin i zostać poprowadzony po możliwie najkrótszej drodze do komina. W złączce mogą być zamontowane, w pozycji
korzystnej dla przepływu, maksymalnie dwa kolanka. Należy unikać montażu dwóch ułożonych poziomo kolanek 90°. Złączka
powinna być uszczelniona w miejscach styku oraz przy otworze
wyczystkowym. Otwór pomiarowy należy również zamknąć.
Złączkę między króćcem spalin kotła i kominem należy zaopatrzyć
w izolację cieplną. Zalecamy zasięgnąć porady w odpowiednim
rejonowym zakładzie kominiarskim.
Zmienna temperatura spalin
W przypadkach, w których z powodu warunków kominowych (np.
komin bez izolacji termicznej lub o zbyt dużym przekroju)
konieczne jest dopasowanie temperatury spalin, istnieje możliwość prostego podwyższenia temperatury spalin kotła Vitola 100
bez zmiany nastawy palnika.
W tym celu należy otworzyć kanały okryte ogniotrwałym materiałem izolacyjnym umieszczone na dnie komory spalania ze stali
nierdzewnej.
Przez odsłonięte otwory określona ilość spalin wydostaje się do
komory zbiorczej spalin podwyższając odpowiednio temperaturę
spalin – ok. 10 K (°C) na każdy odsłonięty otwór. Nie ma to wpływu
na wysoką zawartość CO2 oraz korzystna wartość sadzy.
Wskazówka
Podwyższenie temperatury spalin o 10 K redukuje wykorzystanie
energii o 0,4%. Z tego względu powyższe czynności należy podejmować tylko w wyjątkowych przypadkach.
W pierwszej kolejności należy wykorzystać inne rozwiązania, jak
np. urządzenie dopływu dodatkowego powietrza (palnik z zasysaniem powietrza z kotłowni) lub dopasowanie przekroju komina.
Wybór znamionowej mocy cieplnej
Kocioł grzewczy należy dobrać odpowiednio do wymaganego
zapotrzebowania na ciepło uwzględniając także podgrzew wody
użytkowej.
Moc cieplna kotłów niskotemperaturowych, kondensacyjnych oraz
instalacji wielokotłowych może być większa niż zapotrzebowanie
na ciepło obliczone dla danego budynku.
Sprawność kotłów niskotemperaturowych jest stabilna w szerokim
zakresie obciążenia kotła; nawet jeżeli moc cieplna jest dwa razy
większa od zapotrzebowania na ciepło, sprawność pozostaje niezmieniona.
Paliwo
Stosowanie biopaliw oraz dodatków uszlachetniających pozostawiających osad i polepszających spalanie jest zabronione.
Montaż odpowiedniego palnika
Palnik musi być dobrany odpowiednio do znamionowej mocy
cieplnej i do oporów kotła grzewczego po stronie spalin (patrz
dane techniczne producenta palnika).
Materiał głowicy palnika powinien być przystosowany do temperatur roboczych wynoszących co najmniej 500°C.
Olejowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany i oznakowany zgodnie z normą
EN 267.
Gazowy palnik wentylatorowy
Palnik powinien być atestowany zgodnie z normą EN 676 i oznakowany znakiem CE zgodnie z dyrektywą 90/396/EWG.
Nastawa palnika
Przepływ oleju lub gazu w palniku należy wyregulować odpowiednio do podanej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego.
5824 126-6 PL
Projektowanie instalacji
Temperatura wody w kotle jest ograniczona do 75°C.
Przez przestawienie regulatora temperatury można podwyższyć
temperaturę wody w kotle i tym samym również temperaturę na
zasilaniu.
VITOLA 100
W celu utrzymania niskich strat rozdziału, proponujemy zaprojektowanie instalacji dystrybucji ciepła i nastawienie podgrzewu
wody użytkowej na maks. temperaturę na zasilaniu 70°C.
VIESMANN
7
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy)
Wyposażenie techniczno‐zabezpieczające
Kotły grzewcze powinny zgodnie z normą EN 12828 dla instalacji
podgrzewu ciepłej wody użytkowej posiadać maks. temperaturę
zabezpieczenia 110°C oraz odpowiadający atestowi zawór bezpieczeństwa o dopuszczonej konstrukcji.
Powinno być to oznaczone zgodnie z normą TRD 721 symbolem
&
&
„H” do 3,0 bar dopuszczalnego nadciśnienia roboczego i mocy
cieplnej wynoszącej maks. 2700 kW,
„D/G/H” dla wszystkich innych warunków eksploatacyjnych.
Obiegi grzewcze
W przypadku instalacji grzewczych z rurami z tworzywa sztucznego zalecamy zastosowanie rur szczelnych dyfuzyjnie w celu
uniknięcia dyfuzji tlenu przez ścianki rury do jej wnętrza. W instalacjach grzewczych nieszczelnych dyfuzyjnie, wykonanych z tworzywa sztucznego (norma DIN 4726), należy wykonać
rozdzielenie systemowe. W tym celu dostarczamy oddzielne
wymienniki ciepła.
Instalacje ogrzewania podłogowego i obiegi grzewcze o dużej
pojemności wodnej należy podłączyć do obiegu grzewczego
przez mieszacz 4‐drogowy także w przypadku kotłów niskotemperaturowych; patrz wytyczne projektowe „Regulacja instalacji
ogrzewania podłogowego”.
W zasilaniu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować czujnik temperatury do ograniczania
temperatury maksymalnej. Należy uwzględnić normę DIN 18560‐
2.
Systemy rurowe z tworzywa sztucznego do grzejników
Także przy wykorzystaniu systemów rurowych z tworzywa sztucznego do obiegów grzewczych z grzejnikami zalecamy stosowanie
czujnika temperatury w celu ograniczenia temperatury maksymalnej.
Zabezpieczenie przed brakiem wody
Zgodnie z normą EN 12828 w kotłach do 300 kW można zrezygnować z wymaganego zabezpieczenia przed brakiem wody, jeżeli
zostanie wyeliminowana możliwość podgrzewu przy niedoborach
wody.
Kotły Vitola 100 firmy Viessmann wyposażone są w sprawdzone
dla danego typu regulatory temperatury oraz zabezpieczające
ograniczniki temperatury.
Kontrole techniczne potwierdzają, że przy ewentualnych niedoborach wody w instalacji grzewczej na skutek nieszczelności i jednoczesnej eksploatacji palnika następuje samoczynne wyłączenie
palnika, zanim nastąpi nadmierne nagrzanie kotła grzewczego i
instalacji spalinowej.
Wersja z palnikiem Vitoflame 200 – do eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz
&
Maks. liczba kolan 90º: 4 szt.
Maks. strata ciśnienia: 35 Pa
& Temperatura powietrza do spalania przy palniku: min.: 5ºC/
maks. 30ºC
W razie potrzeby należy skorygować wartości CO2 (patrz instrukcja serwisowa palnika).
Zastosowanie urządzenie dopływu dodatkowego powietrza (np.
Vitoair) nie jest możliwe w przypadku eksploatacji z zasysaniem
powietrza do spalania z zewnątrz, oraz, jeżeli kotłownia nie
posiada otworu nawiewnego.
&
5824 126-6 PL
Powietrze do spalania doprowadzane jest bezpośrednio do palnika. Otwór nawiewny kotłowni nie jest konieczny, zgodnie z przepisami EnEV kotłownia nie musi posiadać w tym przypadku
specjalnej wentylacji. Pozwala to uniknąć ciągłego wychładzania
się kotłowni. Należy przestrzegać wymogów normy EN 15035
(prEN 15035:2005), szczególnie w odniesieniu do szczelności
obiegu spalania.
Należy spełnić następujące wymagania:
& Przewód powietrzny: 7 80 mm (wyposażenie dodatkowe)
& Maks. długość przewodu powietrznego mierząc od tylnej krawędzi kotła: 14 m
8
VIESMANN
VITOLA 100
Wskazówki projektowe (ciąg dalszy)
Zawór zwrotny klapowy jako hamulec grawitacyjny
Montaż zaworu zwrotnego klapowego jako hamulca grawitacyjnego na zasilaniu instalacji jest celowy tylko wtedy, jeżeli przy
priorytecie podgrzewu wody użytkowej lub przy eksploatacji letniej nie powinien następować spowodowany przez grawitację niekontrolowany przepływ ciepła do systemu grzewczego.
A
B
C
D
Obieg grzewczy
Zawór zwrotny klapowy jako hamulec grawitacyjny
Kocioł grzewczy
Pojemnościowy podgrzewacz wody (na rysunku: podgrzewacz pojemnościowy z wężownicą wewnętrzną)
Sprawdzona jakość
Ekspertyza VDE z nadzorem produkcyjnym.
Znak VDE‐EMV dla regulatorów i kotłów grzewczych.
Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami UE.
5824 126-6 PL
Austriacki Znak Kontrolny poświadczający bezpieczeństwo
elektrotechniczne.
VITOLA 100
VIESMANN
9
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
wybielonym i wolnym od chloru
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com
10
VIESMANN
VITOLA 100
5824 126-6 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!