m studia kognitywne. semantyka i konfrontacja językowa ic cognitive

MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA
STUDIA KOGNITYWNE.
SEMANTYKA I KONFRONTACJA JĘZYKOWA
ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM WIELOJĘZYCZNYCH SŁOWNIKÓW
ELEKTRONICZNYCH
INTERNATIONAL CONFERENCE
COGNITIVE STUDIES.
SEMANTICS AND CONTRASTIVE LINGUISTICS
(WITH A FOCUS ON MULTILINGUAL ELECTRONIC DICTIONARIES)
Organizator/Organizer
Zespół Semantyki Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
(prof. dr hab. V. Koseska-Toszewa)
Group of Semantics, Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciencies
(prof. dr hab. V. Koseska-Toszewa )
Warszawa, Pałac Staszica, 10–11 maja 2007 roku
Warsaw, Pałac Staszica, 10–11th May, 2007
2
10 maja 2007 — sala nr 022
(parter po lewej stronie)
10:30 — Otwarcie Konferencji — prof. dr hab. Zbigniew Greń
SESJA I – 10:40–11:35
przewodniczy: prof. V. Koseska-Toszewa
• Широков Володимир Анатолійович (Украı̈нський мовно-інформаційний фонд НАН Украı̈ни): Квантова лінгвістика.
• Людмила Димитрова (Математическа лингвистика, Институт по математика и информатика, БАН), Иван Держански (Математическа
лингвистика, Институт по математика и информатика, БАН): Категорията „начин на действие” в двуезичния електронен речник.
11:20–11:35 — dyskusja
SESJA II – 11:35–12:30
przewodniczy: prof. L. Dimitrova
• Жени Сендова (Математическа лингвистика, Институт по математика и информатика, БАН): Моделиране на афоризми.
• Janusz S. Bień (Uniwersytet Warszawski, Katedra Lingwistyki Formalnej),
Radosław Moszczyński (Uniwersytet Warszawski): Linguistic analysis of computer messages in English and Polish.
12:15–12:30 — dyskusja
12:30–14:00 koktajl – Pałac Staszica, PAN-klub, IV piętro
SESJA III – 14:00–16:10
przewodniczy: prof. V. Szyrokov
• Mateusz-Milan Stanojević, (Faculty of Humanities and Social Sciences,
University of Zagreb), Renata Geld (Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb): The dative in Croatian prescriptive and
descriptive grammars: the speaker’s dominion
3
• Magdalena Zawisławska (Instytut Języka Polskiego, Wydział Polonistyki,
Uniwersytet Warszawski): Metafora z perspektywy ramy interpretacyjnej.
• Magdalena Zawisławska (Instytut Języka Polskiego, Wydział Polonistyki,
Uniwersytet Warszawski), Magdalena Derwojedowa (Instytut Języka Polskiego, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Warszawski): Opis rzeczowników
w ramach sieci sematycznej typu Wordnet.
• Tomasz Stępień (Instytut Filologii Angielskiej, Uniwersytet Wrocławski):
Relacje czasownikowe w polskim WordNecie.
• Elżbieta Hajnicz (Instytut Podstaw Informatyki PAN): Towards the automatic creation of a semantic dictionary of Polish verbs.
15:40–16:10 — dyskusja
16:10–16:30 — przerwa
SESJA IV – 16:30–18:20
przewodniczy: prof. Zh. Sendova
• Светла Коева (Институт за Български език, БАН): Interaction of Semantic Structure and Syntactic Structures.
• Natalia Kotsyba (Instytut Slawistyki PAN): O semantycznej klasyfikacji czasowników dla potrzeb leksykograficznych.
• Шевченко Ігор Вікторович (Украı̈нський мовно-інформаційний
фонд НАН Украı̈ни): Ideology and Technology of Grammar Dictionaries.
• Adam Przepiórkowski (Instytut Podstaw Informatyki PAN): A Shallow
Grammar of Polish for Automatic Valence Acquisition.
17:50–18:20 dyskusja
4
11 maja 2007 — sala nr 304 (1. piętro)
SESJA V – 10:00–12:30
przewodniczy: doc. dr hab. R. Roszko
• Zofia Zaron (Instytut Języka Polskiego, Uniwersytet Warszawski), Katarzyna Dróżdż-Łuszczyk (Instytut Języka Polskiego, Uniwersytet Warszawski:
Czy sprawiedliwość jest sprawiedliwa? Rozważania semantyczne.
• Юлия Балтова (Институт за български език, БАН): Словообразувателните категории и подкатегории като tertium comparationis в съпоставителното изследване.
• Viara Maldjieva (Instytut Slawistyki PAN): Kategorie słowotwórcze a
kategorie desygnatów w badaniu konfrontatywnym.
• Barbara Stanojević (Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu): Formalna i semantyczna charakterystyka słów „dżokerów”.
• Лили Крумова-Цветкова (Институт за български език, БАН), Диана Благоева (Институт за български език, БАН): За квантитативността изразявана от видово-временните глаголни значенииа в българския език (в съпоставка с полски).
11:40–12:30 — dyskusja
12:30–13:30 — przerwa
SESJA VI – 13:30–15:20
przewodniczy prof. V. Maldjieva
• Violetta Koseska-Toszewa (Instytut Slawistyki PAN): O syntezie Gramatyki konfrontatywnej bułgarsko-polskiej.
• Roman Roszko (Instytut Slawistyki PAN): Modyfikacje ilościowe litewskiego iterativum.
• Danuta Roszko (Instytut Slawistyki PAN): Stare i nowe zapożyczenia
w litewskiej gwarze puńskiej.
5
• Małgorzata Haładewicz-Grzelak (Politechnika Opolska): Kognitywne studium gramatyki transformacyjnej: ukryte mechanizmy interpretacyjne.
14:50–15:20 — dyskusja
15:20–15:40 — przerwa
SESJA VII – 15:40–18:10
przewodniczy prof. B. Stanojević
• Олександр Георгійович Рабулець (Украı̈нський мовно-інформаційний фонд НАН Украïни): Украı̈нський національний лінгвістичний корпус.
• Олег Бугаков (Украı̈нський мовно-інформаційний фонд НАН Украïни):
Semantic States of Ukrainian Prepositions.
• Wojciech Sosnowski (Studium Doktoranckie IS PAN): Liczebnik polski i rosyjski w świetle tendencji analitycznych.
• André Wlodarczyk (Université Lille 3): Relacje przechodniości w semantyce.
• Hélène Wlodarczyk (Université de Paris 4 Sorbonne): Wartościowanie
semantyczne i pragmatyczne wypowiedzenia.
• Anita Michałowska (Studium Doktoranckie IS PAN): Określoność
a ilość we frazach z rzeczownikami z absorbcją.
17:40–18:10 — dyskusja
18:10 — Zamknięcie Konferencji — prof. dr hab. Violetta Koseska