doc4 Polish Folksongs
download 
Reklamacja Transkrypt
4 Polish Folksongs
4 Polish Folksongs A gdy bedzie slonce i pogoda Ty co w stalosc Som, som, som w stawie rybecki Tatulu, matulu Voice, Oboe, Guitar Arranged by John Jacobsen www.starmole.com 4 Polish Folksongs © 1989 John Jacobsen © 2006 Anitta Sound and Music, Copenhagen © 2008 Starmole, Copenhagen Printing copies for personal use is allowed. Multiplication of this publication is not allowed. The PDF file is for personal use only and must not be handed over to others. 2nd edition 2010 Layout, type and cover: Starmole Vignette: John Jacobsen Musical notation: John Jacobsen Editor: Starmole Arrangement for voice, oboe, guitar: John Jacobsen Published in Denmark, 2008, 2010 ISMN 979-0-66138-046-7 ISBN 978-87-7092-046-9 l s a e in g g i r a o Orom M f E ts Dx E c a tr p the www.starmole.com t n e c o d m u 4 Polish Folksongs Lyrics in Polish and German A gdy bedzie slonce i pogoda Ty co w stalosc Som, som, som w stawie rybecki Tatulu, matulu Bei dem heitren Frühlingssonnenscheine Der du sicher bist Komm, komm, komm, Fischlein im Teich Väterlein, Mütterlein A gdy bedzie slonce i pogoda Music: Anonymous Lyrics: Anonymous Arrangement: John Jacobsen # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ n œj œ œ œ œ # œj œ œ . J 3 œ. 3 œ. œ &4 Andantino Oboe Voice Guitar 5 3 &4 3 ∑ Œ 3 V4 ˙ ˙˙ ˙ Œ ˙ œ ∑ j œ œ œ œ œ œ œœœ J 3 ∑ ˙˙ ˙ œ œ & œJ J œ . Œ przyjdz - ze ˙ Ja ˙ # ˙˙ ˙˙˙ ˙ ∑ & 10 V Œ Œ ˙ œ ∑ Œ ˙ œ ˙˙ ˙ ∑ - œ j œj œ œ œ œ œj œ J J J J siu Œ do me - go ˙ © All Rights Reserved. Starmole 2008 ˙˙˙ o - gro - da œ ∑ ˙˙ ˙ j œ œJ œ . Œ ˙˙˙ ˙ œ œJ œ . J Œ ˙ Ja ˙ # ˙˙ œ œ ∑ - œ J dzie œ œ # œ œ œ œj J J J J J Œ slon - ce j œj œ œ #œ J J siu i ˙˙˙ ˙ œ 1-2 - ˙˙˙ ˙ ∑ ∑ przyjdz - ze Œ œ A gdy be œ œ J 3 ∑ ˙˙ ˙ 3 Œ V˙ 3 ∑ j j œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ &œ œ œ & 3 Œ do me - go ˙ ˙˙˙ œ .. ∑ j œ po - go - da, œ J œ œj .. J o - gro - da. œ .. Tatulu, matulu Music: Anonymous Lyrics: Anonymous Arrangement: John Jacobsen 2 &b 4 œ Andante Voice 6 œ Œ œœ 2 Vb 4 œ œ ‰ J œ œ Ta Guitar j œ œ J - tu - lu, ma œ - tu lu, ˙ - lu, blo - go - slaw mnie œ œ na ko ˙ - j j œ œ œ œ J ta œ #œ œ nœ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ # œ œJ œJ œ J J &b ˙ œœJ - tu - lu, œœ œ œ ‰ œ œ œ J œ œ niu, Bo ja œ ma - tu - œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ #œ ja - de j, œ œ œœ œœœ # œœ œœ œ # œ œ œ œ œ œ # œœ n œœ œ # œœ œ V b œ̇ œ œ œ # œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ ‰ œ œJ œJ œ ˙ J 12 U j œ j œj œ j j j b œ & œ œ œ œ œ J œ œ œ J ˙ w zol - nier - ska œœ b V œœ J œ œœ œ pa œ J - ra - de œœ œ œœ œ œœ œ J J racz mi œœ œ ‰ œ J Œ Bo - ze œ œ szcze - sie œ # œ œ n œœ œ œ œ œ 1 Tatulu, matulu, tatulu, matulu, blogoslaw mnie na koniu, Bo ja jade w zolnierska parade racz mi Boze szczesie dac. 4 Badzcie zdrowe me siostry, Bo na wojnie miecz ostry, Jak nie wróce - za roczek, za drugi Moze wróce w rok szósty? 2 Badzcie zdrowi rodzice, Co wciaz o mnie myslicie, Bo ja jade w te droge daleka Juz pod Boska opieka... 5 Jak wiatr wieje na polu, Tak zolnierz ginie w boju, Zasmuci sie serce mej matenki, I calej mej rodziny. 3 Badz zdrowy mily bracie, Co zostajesz w tej chacie, Oj pono ja pono raz ostatni Juz sie z toba obacze. 8 U ˙ ˙˙ dac.
