Flyer - ANTRAM

Dokkum
Damwoude
Sint-Annaparochie
Kollum
Stiens
Zwaagwesteinde
Buitenpost
Leeuwarden
A31
Burgum
Surhuisterveen
Franeker
N31
N31
Harlingen
A32
N31
N31
Drachten
Tijdelijk verbod
zwaar verkeer op
de Merwedebrug bij
Gorinchem
(in de A27/Nederland)
Czasowy zakaz ruchu
dla pojazdów ciężarowych
na moście Merwedebrug w
okolicach Gorinchem
(autostrada A27/Holandia)
VERKEERSPLEIN
KOOIMEER
Heiloo
Limmen
Uitgeest
Purmerend
BEVERWIJK
Assendelft
A8
KNOOPPUNT
IJmuiden
Boete
De boete voor het rijden over de
A9
Merwedebrug met een voertuig zwaarder
dan 3,5 ton (3.500 kg) bedraagt € 230,A5
Haarlem
A200
(vrachtauto) of € 90,- (alle overige).
A9
Hierop wordt gehandhaafd door de politie
en Inspectie Leefomgeving en Transport
A5
(ILenT).
Oostzaan
Velserbroek KNOOPPUNT
Bloemendaal
KNOOPPUNT
ROTTEPOLDERPLEIN
NOORD
Zwanenburg
Zandvoort
Aerdenhout
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
ROTTEPOLDERHeemstede PLEIN
RAASDORP
Bennebroek
A4
Meer informatie
Kijk op
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
A4
of bel de informatielijn
van Rijkswaterstaat 0800 8002.
Hillegom
Lisse
Voor- Sassenhout heim
Rijnsburg
KNOOPPUNT
Breukelen
Nieuwkoop
Alphen a/d Rijn
HazerswoudeRijndijk
N11
A4
A12
Waddinxveen
A12
A12
A27
A30
A2
Gouda
DriebergenRijsenburg
Vianen
KNOOPPUNT
A20
A20
KNOOPPUNT
Maasland
aassluis
KETHEL-
Schiedam PLEIN
A16
Rotterdam
Pernis
KNOOPPUNT
VAAN
PLEIN
A15
RIDDERKERK
Barendrecht
Hoogvliet
7
Spijkenisse
Zuidland
Oud-Beijerland
4
6
Westmaas
3
Dordrecht
A29
Sleeuwijk
Lith
A29
SABINA
A29
A17
Schaijk
Zevenbergen
8
NOORDHOEK
Terheijden
KNOOPPUNT
ZONZEEL
A27
HOOIPOLDER
Dongen
A16
Prinsenbeek
Teteringen
Waalwijk
Drunen
HINTHAM
's-Hertogenbosch
Grave
VUGHT
8
Groesbeek
A73
A50
Zeeland
Berlicum
A2
Gennep
Mill
KNOOPPUNT
Den Dungen
HeeswijkDinther
A77
RIJKEVOORT
Uden
Boxmeer
Helvoirt
Vught
A2
Sint-Michielsgestel
Schijndel
Udenhout
Tekstwagen/Borden
Traffic signs and panels
Cuijk
KNOOPPUNT
PAALGRAVEN
KNOOPPUNT
Loon op Zand
Breda-Rotterdam
DRIPS/Borden
Traffic signs and panels
Nistelrode
KNOOPPUNT
A59
Sprang-Capelle
Kaatsheuvel
7
Heesch
Rosmalen
A59
KNOOPPUNT
A59
A59
EMPEL
Vlijmen
Raamsdonksveer
Oosterhout
A59
KNOOPPUNT
A4
A16
A73
A50
KNOOPPUNT
's-He
Millingen
a/d Rijn
LINDENHOLT
Wijchen
Berghem
Hedel
Geertruidenberg
Made
Dinteloord
Oss
A2
Klundert
Nijmegen
KNOOPPUNT
Ravenstein
Kerkdriel
9
Willemstad
KNOOPPUNT
NEERBOSCH
Malden
A2
Strijen
HELLEGATSPLEIN
KNOOPPUNT
3,5t
Numansdorp
KLAVERPOLDER
Beuningen
A326
BANKHOEF
Bemmel
Gendt
EWIJK
A50
A27
KNOOPPUNT
OUD-DIJK
KNOOPPUNT
A325
Breda-Nijmegen
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
Wijk en
Aalburg
KNOOPPUNT
A15
Zaltbommel
A16
KNOOPPUNT
A15
DEIL
A27 Merwedebrug
's-Gravendeel
N59
Zevenaar
Breda-Utrecht
A50
Druten
A15
Werkendam
Puttershoek
BenedenLeeuwen
Tiel
Gorinchem
A15
Sliedrecht
Geldermalsen
KNOOPPUNT
6
A18
KNOOPPUNT
VALBURG
A73
HardinxveldGiessendam
Papendrecht
A16
Zwijndrecht
5
GORINCHEM
Didam
RESSEN
5
KNOOPPUNT
A15
A29
Rhoon
NieuwLekkerland
Wehl
A12
Duiven
Huissen
Elst
Leerdam
Ridderkerk
KNOOPPUNT
VELPERBROEK
Westervoort
A50
Zetten
A15
A2
A27
Lekkerkerk
KNOOPPUNT
Opheusden
Kesteren
Krimpen a/d IJ.
KNOOPPUNT
A325
Nijmegen-Breda
Culemborg
KLEINPOLDERPLEIN
Arnhem
Doorwerth
Heteren
Capelle
a/d IJssel
Velp
Rhenen
Schoonhoven
A4
BENELUX
Renkum
Wageningen
Doesburg
Rotterdam-Breda
A12
Oosterbeek
EVERDINGEN
A348
Rheden
Bennekom
Wijk bij Duurstede
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
A12
KNOOPPUNT
MAANDERBROEK
Amerongen
KNOOPPUNT
A20
Vlaardingen
A15
Nieuwerkerk
a/d IJssel
Utrecht-Breda
WATERBERG
Elst
A13
TERBREGSEPLEIN
GRIJSOORD
A12
Veenendaal
Leersum
2
Moordrecht
De Lier
KNOOPPUNT
Ede
Houten
A27
1
Dieren
A12
Doorn
LUNETTEN
Nieuwegein
Bleiswijk
Maarn
A12
KNOOPPUNT
IJsselstein
GOUWE
Lunteren
Scherpenzeel
Bunnik
1
OUDENRIJN
Brummen
A50
Woudenberg
RIJNSWEERD
KNOOPPUNT
1
Montfoort
Oudewater
KNOOPPUNT
Eerbeek
De Bilt
KNOOPPUNT
Utrecht
De Meern
Warnsveld
Barneveld
A28
Zeist
Woerden
Bodegraven
A12
A12
Berkel
en
Rodenrijs
2
Harmelen
Boskoop
YPENBURG
Pijnacker
3
Zutphen
Leusden
Bilthoven
Vleuten
N11
Nootdorp
Maarssen
A2
Soesterberg
KNOOPPUNT
Delft
A1
KNOOPPUNT
BEEKBERGEN
Hoevelaken
Soest
Deventer
Twello
KNOOPPUNT
A13
A4
k
Nijkerk
Baarn
Wilnis
A4
Zoetermeer
A4
Bunschoten
NieuwLoosdrecht
PRINS CLAUSPLEIN
Wateringen
A50
Spakenburg
Hilversum
Olst
Vaassen
More information
More information is available at
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
Apeldoorn
or by calling the information line at the
A1
Department of Waterways and Public
Works (0800 8002).
Putten
EEMNES
Wijhe
Epe
Ermelo
KNOOPPUNT
Mijdrecht
KNOOPPUNT
Rijswijk
Heerde
Nunspeet
HOEVELAKEN
Voorschoten
Voorburg
't Harde
Voorthuizen
Wassenaar
Den Haag
Kortenhoef
Heino
Wapenveld
Fines
The fine for driving one of these vehicles
A28
weighing in excess of 3.5 tons (3,500 kg)
over the Merwede Bridge is €230 (lorries) or
€90 (other). The police and the Human
Environment and Transport Inspectorate
(ILT) are actually enforcing this measure
by issuing fines.
Blaricum
Bussum
Kudelstaart
Leiden
Leidschendam
Huizen
Naarden
N35
Hattem
Wezep
Elburg
Biddinghuizen
KNOOPPUNT
MUIDERBERG
Eemnes
BURGERVEEN
Leiderdorp
Scheveningen
Weesp
Uithoorn
Oegstgeest
A44
Amstelveen
Dalfsen
KNOOPPUNT
HATTEMERBROEK
Zeewolde
Laren
Roelofarendsveen
Warmond
DIEMEN
Nieuwleu
Kampen
Harderwijk
Almere-Haven
KNOOPPUNT
A28
Hasselt
Dronten
Almere-Buiten
Zuidoost
Staphorst
IJsselmuiden
A50
Diemen
AMSTEL
LANKHORST
The kinds of vehicles not allowed to
use the bridge
All vehicles weighing in excess of 3.5 tons
Zwolle
(3,500 kg). In addition toN50freight traffic, this
A28
ban also applies to heavy vehicles with
attached trailers, campers, buses, coaches,
etc. All of these should take one of the
detours indicated for freight traffic.
A6
A’dam-
KNOOPPUNT
Abcoude
Noordwijk
Katwijk
DE NIEUWE
MEER
KNOOPPUNT
Genemuiden
ALMERE
HOLENDRECHT
Aalsmeer
A6
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
DE HOEK
Vollenhove
WATERGRAAFSMEER
KNOOPPUNT
Meppel
KNOOPPUNT
EMMELOORD
Detours N50
Detours have been signposted
(both above and along the roads) for taking
either the A2 and A15/A16 (western route) or
the A2 and A59 (eastern route).
KNOOPPUNT
KNOOPPUNT
NieuwVennep
Emmeloord
Bußgeld
Das Bußgeld für einen Verstoß gegen die
N200
Sperrung der Merwede-Brücke mit einem
Amsterdam
Kary
Almere-stad
A10
A6
Fahrzeug
A27 ab 3,5 t (3.500 kg) beträgt 230,00 €
Kara za przejazd mostem Merwedebrug
(Lastkraftwagen) oder 90 € (alle sonstigen
A10
A4
pojazdem
cięższymA1 niż 3,5
tony
(3.500
kg)
A1
Kraftwagen). Die Polizei und die KontrollA6
A9
wynosi € 230,- (pojazd
ciężarowy) lub
A2
behörde „Inspectie Leefomgeving en
€ 90,- (wszystkie pozostałe pojazdy).
Transport“ (ILenT) führen Kontrollen durch.
A9
Kontroli dokonuje
policja oraz Inspekcja
A1
do spraw Środowiska i Transportu (InspecA27
Weitere Informationen A28
tie LeefomgevingA2 en Transport, ILenT).
Siehe unter
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
Więcej informacji
A1
oder rufen
Sie die Info-Hotline von
Patrz na stronach
Rijkswaterstaat an: + 31 800 8002.
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
lub zadzwoń pod numer infolinii
AmersA1
A27
foort
Rijkswaterstaat 0800 8002.
BADHOEVEDORP
Hoofddorp
KNOOPPUNT
COENPLEIN
Landsmeer
Badhoevedorp
ZUID
Noordwijkerhout
Zaandam
VELSEN
Santpoort-Zuid
Monnickendam
ZAANDAM
Koog a/d Zaan
Overveen
Volendam
Wormer
Krommenie
KNOOPPUNT
You can follow the latest developments
about the Merwede Bridge:
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
Swifterbant
Edam
Havelte
A32
Für welche Fahrzeuge ist die
Brücke gesperrt?
Die Sperrung gilt für alle Fahrzeuge ab
3,5 t (3.500 kg). Außer dem SchwerlastA6
verkehr sind auch schwere
AnhängerLelystad
kombinationen, Wohnmobile, Busse,
Reisebusse etc. von der Sperrung betroffen.
Bitte folgen Sie der Umleitung für den
Schwerlastverkehr.
Jakich pojazdów dotyczy zakaz?
Wszystkich pojazdów cięższych niż
3,5 tony
(3.500 kg). Oprócz pojazdów
A7
ciężarowych zakaz dotyczy także ciężkich
zestawów z przyczepami, kamperów,
autobusów, autokarów, itp. Powinny
one korzystać z objazdu dla pojazdów
ciężarowych. A10
Heemskerk
Lemmer
Urk
Hoorn
Midden Beemster
Castricum
Noordwolde
Wolvega
Umleitung
Umleitung über die A2 und A15/A16
(westliche Strecke) oder die A2 und A59
(östliche Strecke). Diese Umleitungs­
strecken sind jeweils ausgeschildert.
Wognum
Heerhugowaard
N9
Welke voertuigen mogen niet
over de brug
Alle voertuigen die zwaarder zijn A9
dan 3,5 ton (3.500 kg). Naast vrachtverkeer
geldt dit ook voor zware aanhangcombinaties, campers, bussen,
touringcars etc. Volg de omleidingA9
voor het vrachtverkeer.
A22
Bovenkarspel
Objazd
Objazd przez autostradę A2 i A15/A16
(trasa zachodnia) lub przez autostradę
A7
A2 i A59 (trasa wschodnia).
Na trasach
znajdują się tablice informacyjne
umieszczone wzdłuż drogi i nad nią
Alkmaar
Heerenveen
JOURE
Enkhuizen
Hoogkarspel
Opdam
A7
KNOOPPUNT
Based on safety considerations, the
A6
Department
of Waterways and Public Works
decided to ban vehicles weighingA32in excess
of 3.5 tons (3,500 kg) from using the
Merwede Bridge located on the A27 as of
Tuesday, 11 October 2016. This measure will
remain in effect until further notice.
Meanwhile, the Department of Waterways
and Public Works is doing everything it can
A6
to eliminate this inconvenience as quickly
as possible.
Steenwijk
Wervershoof
Sint
Pancras
O
w
KNOOPPUNT
HEERENVEEN
Joure
Die aktuellen Entwicklungen für die
Merwede-Brücke bei Gorinchem
(A27/Niederlande) finden Sie unter
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
Nieuwedorp
Bergen
Gorredijk
A7
Balk
Medemblik
NoordScharwoude
A32
Koudum
Middenmeer
Opmeer
N7
Die niederländische Verkehrsbehörde
Rijkswaterstaat hat beschlossen, die
Merwede-Brücke (A27) ab Dienstag, dem
11. Oktober 2016 aus Sicherheitsgründen
für Fahrzeuge ab 3,5 t (3.500 kg) bis auf
Weiteres zu sperren. Rijkswaterstaat setzt
alles daran, die Unannehmlichkeiten
möglichst schnell auf ein Mindestmaß
zu begrenzen.
Wieringerwerf
A7
Najświeższe wiadomości
o sytuacji
na moście Merwedebrug znaleźć można
na stronach
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
N7
Workum
Anna
Paulowna
Omleiding
Omrijden via de A2 en A15/A16 (westelijke
route) of de A2 en A59 (oostelijke route).
Op deze routes staan borden boven en
langs de weg.
Santpoort-Noord
A7
Hyppolytushoef
Schagen
Beetsterzwaag
A7
Sneek
A7
Den Oever
Nieuwe ontwikkelingen over de
Merwedebrug kunt u volgen op
www.rijkswaterstaat.nl/merwedebrug
N9
Velsen-Noord
Bolsward
Ze względu na bezpieczeństwo
Holenderska Agencja ds. Infrastruktury
Drogowej
i Wodnej Rijkswaterstaat
N99
zdecydowała o zakazie ruchu dla pojazdów
cięższych niż 3,5 tony (3.500
kg.) na moście
A7
Merwedebrug (A27) od wtorku 11
października 2016 roku. Zakaz obowiązuje
do odwołania. Holenderska Agencja ds.
Infrastruktury Drogowej i Wodnej
Rijkswaterstaat stara się o jak najszybsze
rozwiązanie trudności.
Julianadorp
Beverwijk
A7
A7
Den Helder
Heavy vehicles
temporarily banned from
using the Merwede Bridge
(Merwedebrug) on the Dutch
A27 just outside of Gorinchem
ZURICH
Den Burg
Rijkswaterstaat heeft uit veiligheidsoverwegingen besloten om met ingang
van dinsdag 11 oktober 2016 geen
voertuigen zwaarder dan 3,5 ton
(3.500 kg) meer toe te laten op de
Merwedebrug (A27). Dit verbod geldt tot N9
nader order. Rijkswaterstaat doet er alles
aan om deze overlast zo snel mogelijk
terug te dringen.
Egmond aan Zee
Vorübergehende
Sperrung der MerwedeBrücke bei Gorinchem
(auf der A27) für den
Schwerlastverkehr
Grou
KNOOPPUNT
Sint-Anthonis
Veghel
A73
Erp
Boekel
Nieuw-Bergen
Lobith