„GRÜNE AU“

W sezonie zimowym zapraszają cztery ośrodki sportów zimowych, w których uprawiać można narciarstwo (zjazdy, biegi i skoki), snowboarding, saneczkarstwo, łyżwiarstwo itd.
CHRZEŚCIJAŃSKI
DOM WYPOCZYNKOWY
„GRÜNE AU“
MIEJSCE WYTCHNIENIA DLA DUSZY
Ceny na sezon 2009/ 2010 (w euro od osoby na noc)
Postalm 1.200 – 1.900 m. Rodzinny raj śnieżny dla początkujących
i zaawansowanych, 7 wyciągów i
kolejka 4-krzesełkowa, 20 km torów
zjazdowych od łatwych do trudnych;
śnieg od grudnia do Wielkanocy. Autobusy dojazdowe gratis.
Dachstein-West, Gosau. Zwieselalm
1.587 m Dachstein 3.004 m. Olbrzymi kompleks sportów zimowych: 40
kolejek i wyciągów, 130 km tras! Dojazd z St. Wolfgang gratis.
Krippenstein, Obertraun, 2.109 m,
Kolejka, trasy biegowe i snowboardowe. Opalanie w słońcu ponad chmurami. Trasa zjazdowa 11 km. Różnica
poziomów 1.500 m.
Zwölferhorn, 1.522 m, Różnica poziomów 980 m, Długość zjazdu 5,2
km.
Saneczkowanie: W Kleefeld/Strobl,
tor saneczkowy o długości 1,5 km,
oświetlony do godziny 24.00. Tel.:
06137/ 6161.
1. 1.1
Sezon główny
Dom wypoczynkowy
Grupy:
od 11 do 30 osób z pełną opłatą:
powyżej 30 osób z pełną opłatą:
Energia (prąd i gaz) w zależności od zużycia
1.2 Osoby indywidualne:
do 10 osób z pełną opłatą od
1.3 Dzieci:
od 10 do 15 lat:
od 4 do 9 lat:
poniżej 4 lat: normalna posciel:
łóżeczko w pokoju rodziców:
1.4 Dopłaty:
W razie krótkiego pobytu (do 2 nocy): w razie braku własnej bielizny pościelowej 2.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
Mieszkania rodzinne:
proszę pytać
Oddzielny domek (bungalow): wg oddzielnego prospektu
Ceny poza sezonem: proszę pytać o zniżki
Inne wydatki
Opłata klimatyczna dziennie:
osoba dorosła:
dzieci od 6 do 15 lat:
dzieci poniżej 6 lat:
Usuwanie odpadów:
od osoby za każdy rozpoczęty tydzień
Sprzątanie końcowe na życzenie od osoby e 18,50
e 16,50
e 18,50
Tu możesz: spotkać JEZUSA CHRYSTUSA
podziwiać cudowne Boże stworzenie
rozkoszować się wolnym czasem
e 12,00
e 9,00
e 7,00
bez opłaty
e
e
3,00
7,50
e 0,90
e 0,45
bez opłaty
„PAN jest pasterzem moim,
niczego mi nie braknie.
Na NIWACH ZIELONYCH pasie mnie,
Nad wody spokojne prowadzi mnie.
Duszę moją pokrzepia…
Zastawiasz przede mną stół…“
Z Psalmu 23
e 4,00
e 12,50
Ceny karnetów narciarskich, kart
dziennych itd. na stronie internetowej www.dachstein.at i www.
salzkammergut.at/wolfgangsee
Seminaria
biblijne
odbywają
się dwa razy w roku, wiosną i
jesienią. Serdecznie zapraszamy
do udziału. Bliższe informacje
dostępne na żądanie.
Główny temat: Przygotowani na
czas ostateczny.
Prowadzący: Adolf F. Weiss
Wydawca:
Dipl.-Ing. Adolf F. Weiss, Görzer Str. 173, 81549 München
Telefon: +49/ 89 / 68 11 68; Fax: +49/ 89 / 680 700 73
E-Mail: [email protected]
Chrześcijański dom wypoczynkowy
„GRÜNE AU“
Pokoje gościnne i oddzielny domek; wyżywienie we własnym zakresie
A 5360 St. Wolfgang
i. Salzkammergut, Au 100,
Tel. 0043/ 6138/ 20005; T./ Fax 0043/ 6138/ 2513,
[email protected]; www.gruene-au-christen.eu
Kontakt: Jursa, P., 013/ 4674063, [email protected]
PL
Oddzielny domek (bungalow) „GRÜNE AU“ stoi tuż obok głównego budynku
na wzniesieniu skalnym. Małą serpentyną z 29 schodami można zejść przez
wiszący ogródek ekologiczny na poziom terenu.
Domek jest w pełni umeblowany i może pomieścić do 10 osób. Wygodna część
mieszkalna z kominkiem, kuchnia z pięknym widokiem, dwie sypialnie 2-osobowe na parterze, łazienka z WC i prysznic z WC. Więcej szczegółów w oddzielnym prospekcie.
Tutejsza okolica nosi nazwę perły stworzenia. Jest to miejsce szczególne,
znane z czystych jezior, historycznych, nieskażonych miasteczek, otoczonych przez majestatyczne alpejskie szczyty, zapraszające turystów.
Miejscowość St. Wolfgang w odległości 45 km na wschód od Salzburga, położona nad brzegiem malowniczego jeziora Wolfgangsee, jest od
dawna ulubionym miejscem wypoczynku europejskich cesarzy, królów i
kanclerzy.
Dom Wypoczynkowy „GRÜNE AU“
(Zielona Niwa), znajduje się w bardzo
spokojnym miejscu, oddalonym 300
m od brzegu jeziora, na skalnym wzniesieniu. Z wielu słonecznych pokoi
roztacza się wspaniały widok na jezioro, okoliczne szczyty górskie i całe
urocze bogactwo natury.
Okolica oferuje pełne możliwości wypoczynku i odprężenia. W kryształowo
czystej wodzie jeziora można kąpać się i pływać, a także uprawiać wszelkiego
rodzaju sporty wodne.
Pogodna, przyjazna atmosfera duchowa jest przedmiotem naszej
szczególnej troski. Stanowi ona
podstawę trwałej odbudowy sił duchowych, psychicznych i fizycznych.
Nasz starannie utrzymywany dom jest otwarty przez cały rok i służy w
szczególności kościołom chrześcijańskim na imprezy takie jak tygodnie biblijne, dni skupienia, kursy, seminaria oraz grupom młodzieży, uczestnikom
wycieczek rowerowych i innym sportowcom, ale także rodzinom i osobom indywidualnym.
Nasz dom, gdzie goście sami się
żywią i obsługują, jest przyjazny dla
dzieci, wolny od nikotyny i alkoholu.
Do dyspozycji wczasowiczów jest
15 pokoi 1–4-osobowych (razem
36 miejsc), 2 mieszkania dla rodzin
(po 6 miejsc) i 2 pomieszczenia z 10
łóżkami na poddaszu.
Świetlica mieści około 45 osób, pomieszczenie klubowe / dla dzieci
15 osób. Prócz tego dostępne są:
Kuchnia, lodówki, pralka, suszarka,
prasowalnia, tenis stołowy, trampolina, balkony, tarasy, miejsca parkingowe.
Na dzieci oczekuje Spiel-Arena-Wolfgangsee, największy park i plac zabaw
w całej okolicy z urządzeniami do zabaw, gier, wspinaczek, jazdy na deskorolkach, z miejscami na badminton, siatkówkę plażową i inne.
Jazdę konną można uprawiać u naszych sąsiadów w Reiterhof Suassbauer.
„GRÜNE AU” jest idealnym punktem
wyjściowym dla
wycieczek rowerowych.
Słynna jest tu pora jesienna, kiedy to
odbywają się barwne i ludne jarmarki
płodów rolnych.
Wrzesień i październik to pora idealna
dla wędrówek pieszych ze względu
na szczególnie czyste powietrze.
Wędrówki i wspinaczki zaczynają się
tuż koło domu. Można stąd wyjść na
„Vormauer” (Przedmurze -1.450 m) i
dalej na najpopularniejszy miejscowy
szczyt „Schafberg”, Góra Owcza 1.783 m, skąd roztacza się wspaniały
widok od alpejskiego Przedgórza z
licznymi taflami jezior aż po sięgające ponad 3.000 m szczyty Alp. Na jej szczyt
można też dostać się kolejką górską, najstarszą (od roku 1893) i najbardziej stromą
w Austrii.
Dalsze
ciekawe
szczyty to Wieslerhorn 1.603 m,
Zwölferhorn 1.522
m,
z kolejką kabinową,
Hohe Dachstein z
lodowcem 3.004
m i wiele innych.
Bogate w różne ciekawostki wycieczki całodzienne prowadzą do miejscowości
uzdrowiskowej Bad Ischl (z willą cesarza Franciszka Józefa I), Hallstatt (z
najstarszą na świecie kopalnią soli, będącą na liście obiektów dziedzictwa kulturowego UNESCO, jaskiniami lodowymi i kośćmi mamutów),
a także Salzburga (centrum festiwali, muzyki i kultury, miejsca urodzenia W. A.
Mozarta), Berchtesgaden (w Niemczech) oraz Obersalzberg z muzeum dyktatury nazistowskiej.