Full text - Journal of Apicultural Science

ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íé
ßŮÎŃŇŃÓ×Ý ßŇÜ ŢŰŰŐŰŰĐ×ŇŮ ĘßÔËŰ
ŃÚ ÍŘŃÎĚóĚËŢŰ ĐŃĐËÔßĚ×ŃŇÍ ŃÚ ÎŰÜ ÝÔŃĘŰÎ
ř Ě®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň÷
ޱ´»­mż©
Öżľm±/­µ·
λ­»ż®˝¸ ײ­¬·¬«¬» ±ş бł±´±ą§ ż˛Ľ Ú´±®·˝«´¬«®»ô ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô
«´ň Őż¦·ł·»®­µż îô îěóďđđ Đ«mż©§ô »ółż·´ć ¦ľ·ą˛·»©ňµ±´¬±©­µ·ŕłż˛ň°«´ż©§ň°´
λ˝»·Ş»Ľ îč Óż®˝¸ îđđďĺ ż˝˝»°¬»Ľ ç Ö«˛» îđđď
Í « ł ł ż ® §
ßą®±˛±ł·˝ ż˛Ľ ľ»»µ»»°·˛ą Şż´«» ±ş ¬©± ­¸±®¬ó˝±®±´´ż ¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®
ř»ż®´§ółż¬«®·˛ą › Ő®© ż˛Ľ ´ż¬»ółż¬«®·˛ą › Ő®°÷ ©ż­ ż­­»­­»Ľň ̸» ¬©± °±°«´ż¬·±˛­ ©»®»
±ľ¬ż·˛»Ľ ż¬ ¬¸» ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô ×ÍŐô Đ«mż©§ ż­ ż ®»­«´¬ ±ş ±Ş»® ¬¸·®¬§ §»ż®­ ±ş ˝®±­­·˛ą ż˛Ľ
­»´»˝¬·±˛ň
̸» ¬©± ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ©»®» ş±«˛Ľô ©¸»˛ ˝±ł°ż®»Ľ ©·¬¸ ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ô ¬±
ľ´±±ł »Ż«ż´´§ ±® ł±®» °®±ş«­»´§ô ¬± ¸żŞ» ż ˝±®±´´ż ¬«ľ» ­¸±®¬»® ľ§ ˝żň îđűô ż ­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»®
˛»˝¬ż® ľż®ô îëű ­¸±®¬»® ˛»˝¬ż® Ľ»°¬¸ô ­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż®ô îđű ¸·ą¸»®
˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ±ş ·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´ ş´±©»®­ô íđű ¸·ą¸»® ­«ąż® °±¬»˛¬·ż´ ş®±ł «˛·¬ ż®»ż ±ş ˝®±°ô
ş±®żą·˛ą ®ż¬» ľ§ ¸±˛»§ľ»»­ ¸·ą¸»® ľ§ ­»Ş»®ż´ ¬·ł»­ ż˛Ľ ľ§ ľ«łľ´»ľ»»­ ľ§ ëđűô ­·ł·´ż® °´ż˛¬
¸»·ą¸¬ ż˛Ľ »Ż«ż´ §·»´Ľ ±ş ą®»»˛ ©»·ą¸¬ô ­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ©»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ ż˛Ľ ­»»Ľ §·»´Ľ
¸·ą¸»® ľ§ îđű řż­­«ł·˛ą ¬¸ż¬ ¬¸» °´±¬­ °´ż˛¬»Ľ ¬± ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ©»®» ż´­± ş«´´§ ­ż¬«®ż¬»Ľ
©·¬¸ °±´´·˛ż¬±® ·˛­»˝¬­÷ň
̸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ­»»ł ¬± ¸żŞ» ż °±¬»˛¬·ż´ ż­ Şż´«żľ´» ą»®ł°´ż­ł ¬± ľ» «­»Ľ ·˛ ¬¸»
Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ­¸±®¬ó¬«ľ» ˝«´¬·Şż®­ ¬¸ż¬ ©±«´Ľ ą·Ş» ­«şş·˝·»˛¬´§ ą±±Ľ §·»´Ľ­ ±ş ¸»®ľżą» ż˛Ľ
§·»´Ľ­ ±ş ­»»Ľ ­«°»®·±® ¬± ¬¸±­» ş®±ł ˝«®®»˛¬ ˝«´¬·Şż®­ ©¸·´» ż¬ ¬¸» ­żł» ¬·ł» °®±Ş·Ľ·˛ą ¬±´»®żľ´§
ą±±Ľ ş±®żą» ¬± ľ»»­ň
Ő»§©±®Ľ­ć ®»Ľ ˝´±Ş»®ô ­¸±®¬ó¬«ľ» ˝´±Ş»®ô ľ´±±ł·˛ąô ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ô °±´´·˛ż¬·±˛ô ­»»Ľ ­»¬ô
§·»´Ľ­ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
λĽ ˝´±Ş»® ·­ ż ˝®±­­ó°±´´·˛ż¬»Ľ ř­»´şó
󭬻®·´»÷ ż˛Ľ ·˛­»˝¬ó°±´´·˛ż¬»Ľ ­°»˝·»­ň É·´Ľ
ľ»»­ ż®» ¬¸» łż¶±® ·˛­»˝¬ °±´´·˛ż¬±®­ ±ş
˝´±Ş»® ľ«¬ ¬¸»§ ¸żŞ» ´±˛ą ľ»»˛ ¬±± ­˝ż®˝» ¬±
­»˝«®» ą±±Ľ °±´´·˛ż¬·±˛ň ر˛»§ľ»»­ ż®»
®»´«˝¬ż˛¬ ş±®żą»®­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»® ż­ ¬¸»§ ¸żŞ»
˛± ş®»» ż˝˝»­­ ¬± ¬¸» ˛»˝¬ż® ¸·ĽĽ»˛ Ľ»»° ż¬
¬¸» ľ±¬¬±ł ±ş ¬¸» ş´±©»® ¬«ľ» řŮ«ľ·˛
ďçěé÷ň ŰŞ»˛ ­¸±®¬ó¬±˛ą«»Ľ ľ«łľ´»ľ»»­
řޱłľ«­ ¬»®®»­¬®·­ ż˛Ľ Ţň ´«˝±®«ł÷ Ľ± ˛±¬
®»ż˝¸ ¬¸» ˛»˝¬ż® ¬¸» ˛±®łż´ ©ż§ ľ«¬ Ľ®·´´
¬¸®±«ą¸ ¬¸» ş´±©»® ¬«ľ» ż¬ ¬¸» ­·Ľ» ż˛Ľ ¬¸»
ş´±©»®­ ż®» ´»ş¬ «˛°±´´·˛ż¬»Ľň Ú±® ¬¸ż¬
®»ż­±˛ ¬¸» ­»»Ľ §·»´Ľ­ ż®» ´±© ż˛Ľ «˛­¬żľ´»
Şż®§·˛ą ş®±ł ­»Ş»®ż´ Ľ±¦»˛ µą °»® ¸ż
ř­±ł»¬·ł»­ ş®±ł ˛»ż®´§ ¦»®±÷ ¬± îđđ řěđđ÷
µą ř[µ»®ľ»®ą ż˛Ľ ͬż°»´ ďçęěô
X«łżµ±Ş
ż˛Ľ
Ř«­ż®±Şż
ďçęěô
Ö»´·˛±©­µż ďçęçô Ţż©±´­µ· »¬ ż´ň ďçéěô
Řż®żą­·ł ďçéé÷ň ̸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ż
­¸±®¬ó¬«ľ» ˝«´¬·Şż® ˝±«´Ľ °®±Ş·Ľ» ż ­±´«¬·±˛
¬± ¬©± °®±ľ´»ł­ ż¬ ±˛˝»ć ­»˝«®» ą±±Ľ °±´´·ó
˛ż¬·±˛ ľ§ ¸±˛»§ľ»»­ ¬¸»®»ľ§ ®ż·­·˛ą ­»»Ľ
§·»´Ľ­ ż˛Ľ »˛®·˝¸ ľ»» ş±®żą» ż˛Ľ ¸±˛»§
§·»´Ľ­ň
Ţ®»»Ľ»®­ ·˛ łż˛§ ˝±«˛¬®·»­ řŐ´·˛ą»˛
ďçďîô Ô·˛Ľ¸ż®Ľ ďçîďô Ô·­§˝§˛ ďçîď ›
˝·¬»Ľ żş¬»® Íłż®żąĽ±Şż ďçęđô
ďçęí › ˝·¬»Ľ żş¬»® X«łżµ±Ş ż˛Ľ
Ř«­ż®±Şż ďçęěô Ő®»­­ ďçëđô ޱ˛Ľ ż˛Ľ
Ú§ş» ďçęč÷ ¸żĽ ´±˛ą ľ»»˛ ´±±µ·˛ą ş±® ®»Ľ
íč
˝´±Ş»® ¬§°»­ ©·¬¸ ­¸±®¬»˛»Ľ ş´±©»® ¬«ľ»ň
ر©»Ş»®ô ·¬ ¬«®˛»Ľ ±«¬ ¬¸ż¬ ®»ą«´ż® ­»´»˝¬·±˛
ş±® ­¸±®¬»˛»Ľ ş´±©»® ¬«ľ» ©ż­ ż­­±˝·ż¬»Ľ
©·¬¸ ż Ľ»˝´·˛» ·˛ ¸»®ľżą» §·»´Ľ­ň
ͱµ±´±Ş­µż řďçëč÷ ż˛Ľ Íłż®żąĽ±Şż
řďçęđ÷ ´±±µ»Ľ ş±® ­¸±®¬ ¬«ľ» łż¬»®·ż´ ·˛
˛ż¬«®» ż˛Ľ ş±«˛Ľ °®±ł·­·˛ą ¬§°»­ ľ«¬ ¬¸»
«´¬·łż¬» ®»­«´¬­ ±ş ¬¸ż¬ ©±®µ ż®» ˛±¬ µ˛±©˛ň
ײ б´ż˛Ľô Öżľm±/­µ· řďçéě÷ ©¸·´»
­»ż®˝¸·˛ą ş±® ­¸±®¬ó¬«ľ» ®»Ľ ˝´±Ş»® ş±«˛Ľô
˛»ż® ͵·»®˛·»©·˝» ż¬ ¬¸» »ż®´§ ęđ­ô ż
ł«¬ż˛¬ ©·¬¸ ­°´·¬ ˝±®±´´ż ż˛Ľ ©·¬¸ ­«ľ­¬ż˛ó
¬·ż´´§ ®»Ľ«˝»Ľ ­¬żł»˛­ň Í·˛˝» ¬¸»˛ ¬¸»
ż«¬¸±® ¸ż­ ˝®±­­»Ľ ż˛Ľ ­˝®»»˛»Ľ ¸·­
ą»®ł°´ż­łô ¬¸±«ą¸ łż·˛´§ ż­ ¸·­ ­°ż®» ¬·ł»
ż˝¬·Ş·¬§ô ş±® ¬§°»­ ©·¬¸ ·˛˝®»ż­»Ľ żŞż·´żľ·´ó
·¬§ ±ş ˛»˝¬ż® ¬± ¸±˛»§ľ»»­ řÖżľm±/­µ·
ďçéîô ďçéëô ďçéé÷ň ̸» łż¬»®·ż´ ż´­± ˝ż«ą¸¬
¬¸» ·˛¬»®»­¬ ±ş ¬¸» ®»­»ż®˝¸»®­ ż¬ ײ­¬·¬«¬» ±ş
Đ´ż˛¬ Ţ®»»Ľ·˛ą ż˛Ľ ß˝˝´·łż¬·¦ż¬·±˛ ż¬
ÎżĽ¦·µ-© řÓż˝µ·»©·˝¦ ż˛Ľ ͬż­¦»©­µ·
ďçéí÷ ż˛Ľ ż¬ ¬¸» ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ ·˛
Ő®żµ-© řÍ°·­­ ż˛Ľ Ů-®ż´ ďçčęô ďçčçô
Ů-®ż´ ż˛Ľ Í°·­­ ďççî÷ň
̸» ­«ľ¶»˝¬ ±ş ¬¸·­ °ż°»® ·­ ¬¸» »Şż´«żó
¬·±˛ ±ş ¬¸» żą®±˛±ł·˝ ż˛Ľ ľ»»µ»»°·˛ą °»®ó
ş±®łż˛˝» ±ş ¬©± ­¸±®¬ó¬«ľ» ®»Ľ ˝´±Ş»®
°±°«´ż¬·±˛­ Ľ»Ş»´±°»Ľ ¬¸®±«ą¸ ˝®±­­·˛ą ż˛Ľ
­»´»˝¬·±˛ ş®±ł ¬¸» żľ±Ş» ł»˛¬·±˛»Ľ ­°´·¬
˝±®±´´ż ł«¬ż˛¬ ż¬ ¬¸» ß°·˝«´¬«®» Ü·Ş·­·±˛ô
×ÍŐô Đ«mż©§ň
ÓŰĚŘŃÜÍ
Ě©± ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ř»ż®´§
łż¬«®·˛ą ó Ő®© ż˛Ľ ´ż¬» łż¬«®·˛ą ó Ő®°÷ ±ş
¬©±ó˝«¬ ¬§°» ®»Ľ ˝´±Ş»® ©»®» ˝±ł°ż®»Ľ
©·¬¸ ¬©± ˝«®®»˛¬´§ ľ»­¬ °»®ş±®ł·˛ą ­¬ż˛Ľż®Ľ
˝«´¬·Şż®­ ·ň»ň ¬©±ó˝«¬ ¬§°» ˝Şň Ň·µ» ż˛Ľ
±˛»ó˝«¬ ¬§°» ˝Şň Îżľżň Ţ®»»Ľ»®­ ­»»Ľ ±ş ¬¸»
­¬ż˛Ľż®Ľ Şż®·»¬·»­ ©ż­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ¬¸»·®
®»­°»˝¬·Ş» ľ®»»Ľ»®­ć ˝Şň Ň·µ» ş®±ł ¬¸» Đ´ż˛¬
Ţ®»»Ľ·˛ą ͬż¬·±˛ ż¬ Ň·»¦˛ż˛·˝» ż˛Ľ ˝Şň
Îżľż ş®±ł ×ŘßÎ Đ´ż˛¬ Ţ®»»Ľ·˛ą ͬż¬·±˛ ż¬
Ţż®¬ga»µň
̸» ˛ż¬«®» ±ş ¬¸» °´ż˛¬ ř°»®»˛˛·ż´ ˝¸ż®ó
ż˝¬»® ż˛Ľ ¬¸» ş·®­¬ «¬·´·¦ż¬·±˛ ±˛´§ ·˛ ¬¸»
­»˝±˛Ľ §»ż® ±ş ą®±©¬¸÷ ż­ ©»´´ ż­ ¬¸» ¬»®ł­
±ş ş·˛ż˛˝·˛ą ř¬¸®»»ó§»ż® ®»­»ż®˝¸ ą®ż˛¬
ż©ż®Ľ»Ľ ´ż¬» ·˛ ¬¸» ­»ż­±˛÷ Ľ»˝·Ľ»Ľ żľ±«¬
¬¸» ­˝¸»ł» ±ş ¬¸» °®±¶»˝¬ć ·˛ ďççč ±˛» ¬®·ż´
©ż­ ­»¬ «° ±˛ ż °±Ľ­±´·˝ ­±·´ ¬± ľ» ·˛Ş»­¬·ó
ąż¬»Ľ ·˛ ďççç ż˛Ľ ·˛ ďççç ¬©± ş·»´Ľ ¬®·ż´­
©»®» ­¬ż®¬»Ľ ¬± ľ» ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ·˛ îđđđć ±˛»
±˛ ż °±Ľ­±´·˝ ­±·´ ż˛Ľ ¬¸» ±¬¸»® ±˛ ż˛ ż´´«ó
Ş·ż´ ­±·´ň Ó·˛»®ż´ ş»®¬·´·¦ż¬·±˛ ©ż­ ż°°´·»Ľ
°®»ó°´ż˛¬ ż¬ ż ®ż¬» ±ş ˝żň ď𠵹 Ňô í𠵹
ĐîŃë ż˛Ľ ę𠵹 ŐîŃ °»® ď ¸żň
̸» ¬®·ż´­ ©»®» ´ż·Ľ Ľ±©˛ ż­ ®ż˛Ľ±ł·¦»Ľ
ľ´±˝µ Ľ»­·ą˛­ ©·¬¸ ş±«® ®»°´·˝ż¬»­ ş±® ¬¸»
ş·®­¬ ¬®·ż´ ż˛Ľ ş·Ş» ®»°´·˝ż¬»­ ş±® ¬¸» ­»˝±˛Ľ
ż˛Ľ ¬¸» ¬¸·®Ľ ¬®·ż´ň ß °´±¬ ˝±˛­·­¬»Ľ ±ş ±˛»
®±© ±ş °´ż˛¬­ ďđ řďî÷ łň ´±˛ąô ¬¸» ®±©­
ľ»·˛ą ­°ż˝»Ľ ďňë › îňđ łň ż°ż®¬ Ľ»°»˛Ľ·˛ą
±˛ ´±˝ż´ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ň Đ«®» ­±©·˛ą ř©·¬¸±«¬ ż
˛«®­» ˝®±°÷ ©ż­ Ľ±˛» ·˛ ł·ĽóÖ«´§ň ײ ±®Ľ»®
¬± ±ľ¬ż·˛ ż˛ »Ż«ż´ °´ż˛¬ ˛«łľ»® ±˛ »ż˝¸
°´±¬ ¬¸» °´ż˛¬­ ©»®» ¬¸·˛˛»Ľ Ľ±©˛ ´»żŞ·˛ą ď
°´ż˛¬ ż¬ »Ş»®§ ë ˝ł ©·¬¸·˛ ¬¸» ®±©ň ާ ¬¸»
±˛­»¬ ±ş ş·®­¬ ż«¬«ł˛ ş®»»¦»­ ¬¸» °´ż˛¬­
Ľ»Ş»´±°»Ľ ş·˛» ®±­»¬¬»­ ¬¸ż¬ ş±®ł»Ľ ą®»»˛
ľ»´¬­ ˝żň ě𠽳 ·˛ ©·Ľ¬¸ň Í°®·˛ą ż˛Ľ
­«łł»® ˝«´¬·Şż¬·±˛ ©ż­ ´·ł·¬»Ľ ¬± î›í
©»»Ľ·˛ą ±°»®ż¬·±˛­ «­·˛ą »·¬¸»® ż ¸ż˛Ľ ˝«´ó
¬·Şż¬±® ±® ż ¸±»ň
Ú±® Ľż¬ż ˝±´´»˝¬·±˛ °«®°±­»­ »ż˝¸ °´±¬
©ż­ Ľ·Ş·Ľ»Ľ ·˛¬± ¬¸®»» »Ż«ż´ °ż®¬­ć ďńí ›
­»»Ľ­ ş®±ł ¬¸» ď­¬ ˝«¬ô ďńí › ş®»­¸ ©»·ą¸¬
ş®±ł ¬¸» ď­¬ ˝«¬ô ­»»Ľ­ ş®±ł ¬¸»  ˝«¬ô ďńí
› ş®»­¸ ©»·ą¸¬ ş®±ł ď­¬ ż˛Ľ  ˝«¬ň
̸» ş®»­¸ ©»·ą¸¬ ©ż­ ˝«¬ ż¬ ¬¸» ľ»ą·˛ó
˛·˛ą ±ş ľ´±±ł·˛ąô ­»»Ľ­ ©»®» ¸ż®Ş»­¬»Ľ
©¸»˛ ¬¸» ¸»żĽ­ ¬«®˛»Ľ ľ®±©˛ ż˛Ľ ©»®» ­«şó
ş·˝·»˛¬´§ ¸ż®Ľň Ú®»­¸´§ ¸ż®Ş»­¬»Ľ ¸»®ľżą»
©ż­ ©»·ą¸»Ľ ·˛ ¬¸» ş·»´Ľň Řż®Ş»­¬»Ľ ­»»Ľ
¸»żĽ­ ©»®» °«¬ ·˛ ż ­¸»Ľ ż˛Ľ ż´´±©»Ľ ¬± Ľ®§
°®·±® ¬± ¬¸®ż­¸·˛ąň Í»»Ľ ¸»żĽ­ ©»®»
¬¸®ż­¸»Ľ ©·¬¸ ş´ż·´­ ż˛Ľ ¬¸» ­»»Ľ °±Ľ­ ©»®»
ą®±«˛Ľ ¬¸®±«ą¸ ­·»Ş»­ ¬± ®»´»ż­» ­»»Ľ­
©¸·˝¸ ©»®» ­«ľ­»Ż«»˛¬´§ ©·˛˛±©»Ľň
Ü«®·˛ą ľ´±±ł·˛ą ¬¸» °´±¬­ ©»®» °ż­­»Ľ
¬¸®»» ¬·ł»­ ż Ľż§ ż˛Ľ ±ľ­»®Ş»Ľ ş±® ¬¸» Ľ»˛ó
­·¬§ ±ş ş±®żą·˛ą °±´´·˛ż¬±® ·˛­»˝¬­ ·ň»ň ľ«łó
ľ´»ľ»»­ô ­±´·¬ż®§ ľ»»­ ż˛Ľ ¸±˛»§ľ»»­ň
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ײ ±®Ľ»® ¬± ł»ż­«®» ¬¸» ´»˛ą¬¸ ±ş ¬¸»
˝±®±´´ż ¬«ľ» ż˛Ľ ¬¸» ¸»·ą¸¬ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż®
řÚ·ąňď÷ ¬¸®»» ş´±©»® ¸»żĽ­ ±˛ »ż˝¸ °´±¬ ©»®»
ľżąą»Ľ ©·¬¸ ¬«´´» ˝±Ş»®­ ¬¸®»» ¬·ł»­ ş±®
¬¸®»» Ľż§­ ż¬ ş«´´ ľ´±±ł·˛ąň Í«ľ­»Ż«»˛¬´§ô
ş´±©»® ¸»żĽ­ ©»®» ľ®±«ą¸¬ ¬± ¬¸» ´żľ±®ż¬±®§
ż˛Ľ ¬¸®»» ş´±®»¬­ ş®±ł »ż˝¸ ¸»żĽ ©»®» ł»żó
­«®»Ľ «­·˛ą ż ­°»˝·ż´ ¸±ł»ółżĽ» ­´·Ľ»®
řÖżľm±/­µ· ďçęî÷ň Ě»˛ ł±®» ş´±®»¬­ ş®±ł
»ż˝¸ ¸»żĽ ©»®» »¨żł·˛»Ľ ş±® ¬¸» żł±«˛¬ ±ş
˛»˝¬ż® ż˛Ľ ­«ąż® ˝±˛¬»˛¬ ¬¸»®»±ş «­·˛ą ż
°·°»¬¬»
ł»¬¸±Ľ
řÖżľm±/­µ·
ż˛Ľ
ͦµ´ż˛±©­µż ďçéç÷ň
Ú·ąň ďň
Ú·ąň îň
Í˝¸»łż¬·˝ Ľ·żą®żł ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®
˝±®±´´żň ó Í˝¸»łż¬§˝¦˛§ ®§­«˛»µ
µ±®±˛§ µ©·ż¬±©»¶ µ±˛·˝¦§˛§
˝¦»®©±˛»¶ň
íç
׳ł»Ľ·ż¬»´§ °®·±® ¬± ¸ż®Ş»­¬ ¬¸» ´»˛ą¬¸
±ş ď łň ±ş »ż˝¸ °´±¬ ©ż­ ­żł°´»Ľ ş±® °´ż˛¬­
ż˛Ľ ş´±©»® ¸»żĽ­ ©»®» ˝±«˛¬»Ľ ·˛ ¬¸» ­żłó
°´»­ň ݱ«˛¬­ ©»®» łżĽ» ±ş ­»»Ľ °±Ľ­ ż˛Ľ ±ş
ş´±®»¬­ ©¸·˝¸ şż·´»Ľ ¬± ­»¬ °±Ľ­ ·˛ ďđ ş´±©»®
¸»żĽ­ °·˝µ»Ľ ż¬ ®ż˛Ľ±ł ş®±ł »ż˝¸ °´±¬ň ̸»
©»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ ©ż­ ż´­± ł»ż­«®»Ľň ײ
¬¸» ­¬«Ľ§ ď łň ´»˛ą¬¸ ±ş ż ®±© ©ż­ ż­­«ł»Ľ
¬± ˝±®®»­°±˛Ľ ®±«ą¸´§ ¬± ď łî ±ş ¬¸» ˝´±Ş»®
­¬ż˛Ľň
̸» Ľż¬ż ©»®» ­«ľ¶»˝¬»Ľ ¬± ßŇŃĘßň
͸±«´Ľ ¬¸» Şż´«»­ ±ş ¦»®± ¸żŞ» ±˝˝«®®»Ľ ş±®
¬¸» °ż®żł»¬»® ”Ľ»˛­·¬§ ±ş ş±®żą·˛ą ¸±˛»§ó
ľ»»­ °»® «˛·¬ ż®»ż ±ş ¸»®ľżą»’ ż ­Ż«ż®» ®±±¬
˝±˛Ş»®­·±˛ ©ż­ łżĽ» ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ¬¸» ş±®ó
ł«´ż §
¨ đňëň Í·ą˛·ş·˝ż˛˝» ±ş Ľ·şş»®ó
»˛˝»­ ©ż­ ¬»­¬»Ľ «­·˛ą Ü«˛˝ż˛­ ¬»­¬ ż¬
đňđëű ­·ą˛·ş·˝ż˛˝» ´»Ş»´ň
É»ż¬¸»® ˝±˛Ľ·¬·±˛­ Ľ«®·˛ą ¬¸» ą®±©·˛ą
­»ż­±˛ ±ş ďççç ż°°®±¨·łż¬»Ľ ¬¸» ˛ż¬·±˛­
żŞ»®żą»ň ر©»Ş»®ô ¬¸» §»ż® îđđđ ©ż­ ˝±˛ó
­°·˝«±«­ ş±® «˛«­«ż´´§ Ľ®§ ­°®·˛ąň Ѳ ¬¸»
ż´´«Ş·ż´ ­±·´ ¬¸» Ľ®±«ą¸¬ ­»¬ ·˛ ¬¸ż¬ ˝ż«­»Ľ
¬¸» °´ż˛¬­ ¬± ©·´¬ ż¬ °´ż˝»­ň
ÎŰÍËÔĚÍ
Ě·ł» ż˛Ľ żľ«˛Ľż˛˝» ±ş ľ´±±ł·˛ąň λĽ
˝´±Ş»® ľ´±±ł»Ľ ş±® ˝żň ě ©µ­ň ±® ­´·ą¸¬´§
´±˛ą»®ň ̸» ş·®­¬ ˝«¬ ±ş ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®
Ţ´±±ł·˛ą ¬·ł» ±ş ¬¸» ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ żŞ»®żą»Ľ ±Ş»® ¬¸» §»ż®­ ďççç ó îđđđć
Ő®© ó »ż®´§ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛ô ˝«¬ × ż˛Ľ ××ĺ Ő®° ó ´ż¬» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛ô ˝«¬ ×
ż˛Ľ ××ň ó б®ż µ©·¬˛·»˛·ż ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ř˛ż °±Ľ­¬ż©·»
„®»Ľ˛·˝¸ ¦ ´ż¬ ďçççóîđđđ÷ć ţŐ®©ţ ó °±°«´ż˝¶ż µ®-¬µ±®«®µ±©ż ©˝¦»­˛żô ±Ľ®±­¬ × · ××ô
ţŐ®°ţ ó °±°«´ż˝¶ż µ®-¬µ±®«®µ±©ż °-ˆ˛żô ±Ľ®±­¬ × · ××ň
ěđ
Ň·µ» ż˛Ľ ¬¸ż¬ ±ş ¬¸» »ż®´§ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«ó
´ż¬·±˛ řŐ®©÷ ±˝˝«®®»Ľ ·˛ Ö«˛»ô ¬¸» ­»˝±˛Ľ
˝«¬ ˝żł» żľ±«¬ ş®±ł ď𬸠֫´§ ¬± ďđ¬¸
ß«ą«­¬ řÚ·ąňî÷ň
̸» ­·˛ą´»ó˝«¬ ˝Şň Îżľż ľ´±±ł»Ľ ş®±ł
Ö«˛» ďç ¬± Ö«´§ îë ż˛Ľ ¬¸» ´ż¬» ­¸±®¬ ¬«ľ»
°±°«´ż¬·±˛ Ő®° ľ´±±ł»Ľ ë Ľż§­ »ż®´·»®ň ̸»
­»˝±˛Ľ ˝«¬ ±ş Ő®° ˝żł» ¬± ş´±©»® ±˛´§
ż®±«˛Ľ ß«ą«­¬ ëô ©¸·˝¸ ©ż­ ¬±± ´ż¬» ş±® ¬¸»
­»»Ľ­ ¬± ®·°»˛ň ̸» °±±® ­»˝±˛Ľ ˝«¬ ±ş ˝Şň
Îżľż °®±Ľ«˝»Ľ ±˛´§ ´»żş ®±­»¬¬»­ň ׬ ł«­¬ ľ»
żĽĽ»Ľ ¬¸ż¬ ©·¬¸ ¬¸» Ľ®§ ­°®·˛ą ±ş îđđ𠬸»
ş·®­¬ ą®±©¬¸ ±ş ˝´±Ş»® ľ´±±ł»Ľ ł±®» ¬¸ż˛
ďđ Ľż§­ »ż®´·»® ¬¸ż˛ ·¬ Ľ·Ľ ·˛ ďççç ż˛Ľ ¬¸»
­»˝±˛Ľ ®»ą®±©¬¸ ľ´±±ł»Ľ ±˛´§ ż ş»© Ľż§­
»ż®´·»®ň
̸» ˛«łľ»® ±ş ¸»żĽ­ °»® ď łî °®±Ľ«˝»Ľ
ľ§ ¬¸» ¬»­¬»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ Şż®·»Ľ ş®±ł
Ěżľ´» ď
Ţ´±±ł·˛ą żľ«˛Ľż˛˝» ±ş ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ °±°«´ż¬·±˛­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®ň
Ńľş·¬±„: µ©·¬˛·»˛·ż ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ŃĽ®±­¬
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Ň«łľ»® ±ş ¸»żĽ­ °»® ď łî ó Ô·˝¦ľż ąm-©»µ ˛ż ď łî mż˛«
×
ëîę żó˝
ęěë ż
ęíç ż
ęđí ż
ďđđ
××
íďč ż
ęěě ż
éîď ż
ëęď ż
ďđđ
×
ęčđ ˝
çěî ľ
éíë ż
éčę ľ
ďíđ
××
ěđď żľ
ęéé ż
ęçč ż
ëçî ż
ďđę
Îżľż
×
ęîç ľ˝
čéë ľ
čěď ż
éčď ľ
ďđđ
Ő®°
×
ěçç żó˝
čçč ľ
éîď ż
éđę żľ
çđ
Ň·µ»
Ő®©
Ň«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °»® ¸»żĽ ó Ô·˝¦ľż µ©·ż¬-© © ąm-©˝»
×
ďđď ż
ďďđ ľ
çí ż
ďđď ż
ďđđ
××
ďďç ľ
ďďí ľ
ďđę ľ˝
ďďí ľ˝
ďđđ
×
çč ż
ďďď ľ
ďđđ żľ
ďđí żľ
ďđî
××
ďďç ľ
ďďç ľ
ďďě ˝
ďďé ˝
ďđě
Îżľż
×
çç ż
çę ż
ďđí żľ
çç ż
ďđđ
Ő®°
×
ďîđ ľ
ďďě ľ
ďđę ľ˝
ďďí ľ˝
ďďě
Ň·µ»
Ő®©
Ň«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °»® ď
×
ëíňí żľ
××
íčňď ż
×
ęęňę ľ
××
ěéňę żľ
Îżľż
×
Ő®°
×
Ň·µ»
Ő®©
”Ő®©’
”Ő®°’
ß
Ţ
łî
·˛
ďđí
éďňđ ż
ó Ô·˝¦ľż µ©·ż¬-© ˛ż ď
łî
© ¬§­ň
ëçňę ż
ęďňí ż
éîňç ż
éęňé żľ
ęîňě ż
ďđđ
ďđěňí ľ
éíňč żľ
čďňę ľ
ďíí
čđňî ż
éçňď żľ
ęçňđ żľ
ďďď
ęîňď żľ
éçňî ż
číňđ ľ
éěňč żľ
ďđđ
ëçňç żľ
ççňď ľ
éęňî żľ
éčňě żľ
ďđë
› »ż®´§ółż¬«®·˛ą ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛ › °±°«´ż˝¶ż µ®-¬µ±®«®µ±©ż ©˝¦»­˛ż
› ´ż¬»ółż¬«®·˛ą ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛ › °±°«´ż˝¶ż µ®-¬µ±®«®µ±©ż °-ˆ˛ż
› »¨°»®·ł»˛¬ ±˛ °±Ľ­±´·˝ ­±·´ › Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·» ˛ż ľ·»´·˝§
› »¨°»®·ł»˛¬ ±˛ ż´´«Ş·ż´ ­±·´ › Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·» ˛ż łżĽ¦·»
ďđđ
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íđ𠬱 ˝żň çđđ řĚżľ´» ď÷ň ̸» ˛«łľ»® ±ş
¸»żĽ­ °»® «˛·¬ ż®»ż °®±Ľ«˝»Ľ ľ§ Ő®© ©ż­
­·ł·´ż® ¬± ±® »Ş»˛ ¸·ą¸»® ř˝«¬ ×÷ ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ş
¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝Şň Ň·µ»ň Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸ż˛Ľô
ż´¬¸±«ą¸ ľ´±±ł·˛ą ż­ °®±ş«­»´§ ż­ Ő®© Ő®°
¬»˛Ľ»Ľ ¬± °®±Ľ«˝» ­´·ą¸¬´§ ş»©»® ¸»żĽ­ °»®
«˛·¬ ż®»ż ¬¸ż˛ ¬¸» ­·˛ą´»ó˝«¬ ˝Şň Îżľżň
̸» ˛«łľ»® ±ş ş´±®»¬­ °»® ¸»żĽ żŞ»®żą»Ľ
ďđđ ±® ­´·ą¸¬´§ ł±®»ň ޱ¬¸ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«ó
´ż¬·±˛­ ­¸±©»Ľ ż ©»żµ ¬»˛Ľ»˛˝§ ¬± °®±Ľ«˝»
­´·ą¸¬´§ ł±®» ş´±®»¬­ °»® ¸»żĽň
ěď
̸» ˛«łľ»® ±ş ş´±®»¬­ °»® ď łî Şż®·»Ľ
ş®±ł ˝żň ě𠬸±«­ż˛Ľ ¬± ˝żň ďđ𠬸±«­ż˛Ľň
ײ ¬¸» ­«˛˛§ ż˛Ľ ©ż®ł §»ż® îđđđ ˝´±Ş»®
ş´±©»®»Ľ ż ´·¬¬´» ł±®» °®±ş«­»´§ ¬¸ż˛ ·¬ Ľ·Ľ
·˛ ¬¸» ©»ż¬¸»®ó©·­» żŞ»®żą» §»ż® ďçççň
ݱł°ż®»Ľ ¬± ˝Şň Ň·µ» Ő®© °®±Ľ«˝»Ľ ­·ąó
˛·ş·˝ż˛¬´§ ł±®» ş´±®»¬­ °»® «˛·¬ ż®»ż ş®±ł
ľ±¬¸ ˝«¬ × ż˛Ľ ˝«¬ ××ň
Ô»˛ą¬¸ ±ş ˝±®±´´ż ¬«ľ»ň ̸» ł»ż˛
´»˛ą¬¸ ±ş ¬¸» ˝±®±´´ż ¬«ľ» ±ş ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ
˝«´¬·Şż®­ ©ż­ ˝żň ç łł ±® ­´·ą¸¬´§ ł±®»
Ěżľ´» î
Ô»˛ą¬¸ ±ş ˝±®±´´ż ¬«ľ» ż˛Ľ Ľ»°¬¸ ¬± ¬¸» ˛»˝¬ż® ´»Ş»´ ş±® ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ °±°«´ż¬·±˛­ ±ş ®»Ľ
˝´±Ş»®ň ó Üm«ą±„: ®«®µ· µ©·ż¬±©»¶ · ąm6ľ±µ±„: «µ®§˝·ż ˛»µ¬ż®« « ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶·
µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ŃĽ®±­¬
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Ô»˛ą¬¸ ±ş ˝±®±´´ż ¬«ľ» ·˛ łł ó Üm«ą±„: ®«®µ· µ±®±˛§ © łł
Ň·µ»
Ő®©
×
çňďé Ľ
çňčč »
çňíé ˝
çňěé ľ
ďđđ
××
čňčë ˝
çňěę Ľ
çňëđ ˝
çňîé ľ
ďđđ
×
ęňçđ ż
éňëđ ľ
éňěî ż
éňîé ż
éé
××
ęňčď ż
éňîę ż
éňěđ ż
éňďę ż
éé
Îżľż
×
čňçé ˝Ľ
čňçé ˝
çňđí ľ
čňçç ľ
ďđđ
Ő®°
×
éňîí ľ
éňíî żľ
éňíď ż
éňîç ż
čď
Ř»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ˝±´«ł˛ ·˛ łł ó ɧ­±µ±„: ­m«°µż ˛»µ¬ż®« © łł
Ň·µ»
Ő®©
×
ďňíé żľ
ďňęî ż
ďňęę żľ
ďňëë żľ
ďđđ
××
ďňëđ ľ˝
ďňéë żľ
ďňéč ľ˝
ďňęč żó˝
ďđđ
×
ďňíë ż
ďňçč ˝
ďňçî ˝Ľ
ďňéë ľ˝
ďďí
××
ďňěç ľ˝
ďňčč ľ˝
îňđí Ľ
ďňčđ ˝
ďđé
Îżľż
×
ďňîé ż
ďňęđ ż
ďňëě ż
ďňěé ż
ďđđ
Ő®°
×
ďňëę ˝
ďňęé ż
ďňęé żľ
ďňęí żó˝
ďďď
Ü»°¬¸ ¬± ¬¸» ˛»˝¬ż® ´»Ş»´ ·˛ łł ó Ům6ľ±µ±„: Ľ± °±¦·±ł« ˛»µ¬ż®« © łł
×
éňéí Ľ
čňîë Ľ
××
éňëë ˝
×
ëňëë ľ
××
Îżľż
Ő®°
Ň·µ»
Ő®©
éňęě ˝
éňčé ˝
ďđđ
éňčě ˝
éňéî ˝
éňéđ ľ˝
ďđđ
ëňëî ż
ëňëđ żľ
ëňëî ż
éđ
ëňíî ż
ëňíč ż
ëňíé ż
ëňíę ż
éđ
×
éňéđ Ľ
éňíé ľ
éňěç ˝
éňëî ľ
ďđđ
×
ëňęé ľ
ëňęě ż
ëňęí ľ
ëňęë ż
éë
Ú±® »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ­»» Ěżľ´» ď ó Ńľ¶ż„˛·»˛·ż © ¬żľňď
ěî
Ěżľ´» í
̸» żľ«˛Ľż˛˝» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ±ş »¨żł·˛»Ľ ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ň
Ńľş·¬±„: ˛»µ¬ż®±©ż˛·ż ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ŃĽ®±­¬
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Í«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ˛»˝¬ż® řű÷ ó Ő±˛˝»˛¬®ż˝¶ż ˝«µ®-© © ˛»µ¬ż®¦» © ű
×
íčňé ż
ěéňě ľ
íçňí ż
ěďňč żľ
ďđđ
××
ííňí ż
ěďňę ż
íčňí ż
íéňé ż
ďđđ
×
ěďňë ż
ěéňę ľ
ěěňç ľ
ěěňé ľ˝
ďđé
××
íéňč ż
ěďňě ż
íçňç ż
íçňé żľ
ďđë
Îżľż
×
ěîňî ż
ěçňď ľ
ëíňë ˝
ěčňí ˝
ďđđ
Ő®°
×
ěęňî ż
ëéňç ˝
ëéňé ˝
ëíňç Ľ
ďďî
Ň·µ»
Ő®©
É»·ą¸¬ ±ş ­«ąż®­ °»® ďđ ş´±©»®­ řłą÷ ó ×´±„: ˝«µ®-© ¦ ď𠵩·ż¬-© © łą
×
ďňčę żľ
îňíé ż
îňéě ľ˝
îňíî żľ
ďđđ
××
ďňîç ż
îňđč ż
îňîě żľ
ďňčé ż
ďđđ
×
îňďč żľ
îňëî ż
íňëě Ľ
îňéë ľ
ďďç
××
ďňęđ żľ
îňěç ż
íňđę ˝Ľ
îňíč żľ
ďîé
Îżľż
×
ďňëé żľ
îňđč ż
ďňçę ż
ďňčé ż
ďđđ
Ő®°
×
îňíç ľ
îňëë ż
îňîé żľ
îňěđ żľ
ďîč
Ň·µ»
Ő®©
Ç·»´Ľ ±ş ­«ąż®­ °»® ď ¸ż řµą÷ ó ɧĽż¶˛±„: ˝«µ®-© © µą ¦ ď ¸ż
×
çç żľ
ďęç ż
ďčę ż
ďëď żľ
ďđđ
××
ěç ż
ďëí ż
ďéč ż
ďîé ż
ďđđ
×
ďěě ľ
îęí ľ
îęđ ľ
îîî ˝
ďěé
××
éę ż
ďčč ż
îíç ľ
ďęč żó˝
ďíî
Îżľż
×
çč żľ
ďęë ż
ďęé ż
ďěí żľ
ďđđ
Ő®°
×
îęď ľ
ďéď ż
ďçî ľ˝
ďíě
Ň·µ»
Ő®©
ďěí ľ
Ú±® »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ­»» Ěżľ´» ď › Ńľ¶ż„˛·»˛·ż © ¬żľň ďň
©¸»®»ż­ ¬¸ż¬ ±ş ­¸±®¬ ¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ©ż­
­´·ą¸¬´§ ±Ş»® é łł řÚ·ąň í ż˛Ľ Ěżľ´» î÷ň
̸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ż®» ˝żň îđű ż˛Ľ ż®» ¸·ą¸´§
­·ą˛·ş·˝ż˛¬ň
̸» ¸»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ©ż­ ˝żň ďňë łł ±®
­´·ą¸¬´§ ł±®»ň ޱ¬¸ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­
¬»˛Ľ»Ľ ¬± ¸żŞ» ż ´·¬¬´» ľ·¬ ¸·ą¸»® ˛»˝¬ż® ´»Ş»´
¬¸ż˛ ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ň
̸» Ľ·şş»®»˛˝» ľ»¬©»»˛ ¬¸» ¬«ľ» ´»˛ą¬¸
ż˛Ľ ¬¸» ˛»˝¬ż® ¸»·ą¸¬ ·ň»ň ¬¸» Ľ·­¬ż˛˝» ş®±ł
¬¸» «°°»® ¬«ľ» ®·ł ¬± ˛»˝¬ż® ´»Ş»´ ·­ Ş»®§
·ł°±®¬ż˛¬ ş®±ł ¬¸» ­¬ż˛Ľ°±·˛¬ ±ş ¬¸» ż˝˝»­ó
­·ľ·´·¬§ ±ş ˛»˝¬ż® ¬± ¬¸» ¸±˛»§ľ»»ň ̸» Ľ·­ó
¬ż˛˝» ±® ¬¸» Ľ»°¬¸ ±ş ˛»˝¬ż® ´»Ş»´ żŞ»®żą»Ľ
ş®±ł éňë ¬± éňç łł ş±® ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ
˝«´¬·Şż®­ ż˛Ľ ş®±ł ëňě ¬± ëňę łł ş±® Ő®
ʱ´ň ěë îđđď
Ú·ąň íň
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ěí
̸» ş´±©»®­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®ć ´»ş¬ › ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż® ”Ň·µ»’ô ˝»˛¬»® › ­¸±®¬ ˝±®±´´ż ¬«ľ»
°±°«´ż¬·±˛ô ®·ą¸¬ › ł«¬ż˛¬ ©·¬¸ ­°´·¬ ş´±©»® ¬«ľ» ş±«˛Ľ ·˛ ďçęîň ó Ő©·ż¬§ µ±˛·˝¦§˛§
˝¦»®©±˛»¶ ±Ľł·ż˛§ ­¬ż˛Ľż®Ľ±©»¶ Ň·µ» · °±°«´ż˝¶· µ®-¬µ±®«®µ±©»¶ĺ ±ľ±µ µ©·ż¬§
¦˛ż´»¦·±˛»ą± © ®±µ« ďçęî ł«¬ż˛¬ż ¦ ®±¦­¦˝¦»°·±˛g ®«®µg µ©·ż¬±©gň
°±°«´ż¬·±˛­ň ̸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ż®» îë › íđű
ż˛Ľ ż®» ¸·ą¸´§ ­·ą˛·ş·˝ż˛¬ň ̸» ´»˛ą¬¸ ±ş ¬¸»
°®±ľ±­˝·­ ±ş ¬¸» ¸±˛»§ľ»» ·­ ˝żň ę › é łłň
ßľ«˛Ľż˛˝» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ň Í«ąż®
˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ˛»˝¬ż® ­żł°´»­ ±ş ¬¸»
¬»­¬»Ľ °±°«´ż¬·±˛­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»® ®ż˛ą»Ľ
ş®±ł íđű ¬± ęđűô ż˛Ľ Şż®·»Ľ ł±­¬ ş®»ó
Ż«»˛¬´§ ş®±ł ě𠬱 ëđű řĚżľ´» í÷ň
ݱł°ż®»Ľ ©·¬¸ ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ¬¸»
­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ¬»˛Ľ»Ľ ¬± ¸żŞ» ż
­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ­«ąż® °»®˝»˛¬ ˝±˛¬»˛¬ ±ş
˛»˝¬ż®ň
̸» żł±«˛¬ ±ş ­«ąż®­ ş®±ł ďđ ş´±©»®­
Şż®·»Ľ ş®±ł ďňí łą ¬± íňë łą ż˛Ľ żŞ»®żą»Ľ
ľ»¬©»»˛ ďňç›îňč łąň ݱł°ż®»Ľ ¬± ¬¸» ­¬ż˛ó
Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ľ±¬¸ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­
­¸±©»Ľ ż łż®µ»Ľ´§ ¸·ą¸»® řľ§ ˝żň îđű÷
®ż¬» ±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ň
Ěżľ´» ě
ݱł°±­·¬·±˛ ±ş ·˛­»˝¬­ řű÷ °±´´·˛ż¬·˛ą ®»Ľ ˝´±Ş»® ·˛ Đ«mż©§ň
͵mżĽ °®±˝»˛¬±©§ ±©żĽ-© ¦ż°§´ż¶g˝§˝¸ µ±˛·˝¦§˛6 ˝¦»®©±˛g © Đ«mż©ż˝¸ň
б´´·˛ż¬·˛ą ·˛­»˝¬­
Ń©żĽ§ ¦ż°§´ż¶g˝»
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
čňë
ďíňç
ďéňé
íéňď
ěîňç
ěčňî
ěîňé
ޱłľ«­ ´ż°·Ľż®·«­ řÔň÷ ď÷
Ě®¦ł·»´ µżł·»˛˛·µ ď÷
îîňě
íęňč
îéňî
îčňč
ޱłľ«­ ¬»®®»­¬®·­ řÔň÷ î÷
Ě®¦ł·»´ ¦·»ł˛§ î÷
çňî
čňç
éňé
čňę
ޱłľ«­ ­§´Şż®«ł řÔň÷
Ě®¦ł·»´ ®«Ľ±ó­¦ż®§
đňë
îňč
îňç
îňď
ͱ´·¬ż®§ ľ»»­ í÷
Đ­¦˝¦±m§ ­żł±¬˛·˝»
đňď
đňď
đňď
đňď
ďđđňđ
ďđđňđ
ďđđňđ
ďđđňđ
ďççç ß
îđđđ ß
ß°·­ ł»´´·ş»®ż Ôň
Đ­¦˝¦±mż ł·±Ľ˛ż
íđňé
ޱłľ«­ °ż­Ż«±®«ł Í˝±°ň
Ě®¦ł·»´ ®«Ľ§
í÷
̱¬ż´ ű Îż¦»ł ű
ď÷
ó ő ޱłľ«­ ®«Ľ»®ż®·«­ Ó$´´»® ó ő ¬®¦ł·»´ ®«Ľ±˛±ą·
ó ő Ţň ´«˝±®«ł ż˛Ľ ®ż®»´§ Ţň ¸±®¬±®«ł řÔň÷ ó ő ¬®¦ł·»´ ąż¶±©§ · ­°±®żĽ§˝¦˛·» ±ą®±Ľ±©§
í÷
ó ł±­¬´§ ߲Ľ®»˛·Ľż» › ąm-©˛·» °­¦˝¦±´·˛µ·
î÷
ěě
Ěżľ´» ë
Ü»˛­·¬§ ±ş °±´´·˛ż¬·˛ą ·˛­»˝¬­ ±˛ ľ´±±ł·˛ą ş·»´Ľ ±ş ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ň
Ćżą6­¦˝¦»˛·» ř´·˝¦ľż ±­±ľ˛·µ-©÷ ±©żĽ-© ¦ż°§´ż¶g˝§˝¸ ˛ż µ©·ż¬ż˝¸ ľżĽż˛§˝¸
°±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ŃĽ®±­¬
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Ň«łľ»® ±ş ¸±˛»§ľ»»­ °»® ďđđ łî ±ş ľ´±±ł·˛ą ş·»´Ľ
Ô·˝¦ľż °­¦˝¦-m ł·±Ľ˛§˝¸ ˛ż ďđđ łî µ©·¬˛g˝»ą± mż˛«
×
îňî ż
đňě ż
đňđ ż
đňč ż
ďđđ
××
ďîňđ ż
čňđ ľ
íîňę ľ
ďéňë ľ
ďđđ
×
íěňî ľ
ďňč ż
ďňî ż
ďîňě żľ
ďëëđ
××
ďęđňç ˝
ęéňë ˝
çęňî ˝
ďđčňî ˝
čéî
Îżľż
×
íňč ż
đňđ ż
đňę ż
ďňě ż
ďđđ
Ő®°
×
ííňđ ľ
đňç ż
đňđ ż
ďďňí żľ
čđé
Ň·µ»
Ő®©
ߪ»®żą» ó ”®»Ľ˛·±
ěďňđ
ďíňď
îďňč
îëňí
ó
łî
Ň«łľ»® ±ş ľ«łľ´»ľ»»­ °»® ďđđ
±ş ľ´±±ł·˛ą ş·»´Ľ
Ô·˝¦ľż ¬®¦ł·»´· ˛ż ďđđ łî µ©·¬˛g˝»ą± mż˛«
ďéěňđ ˝
ďîíňî ľ
ďďęňî ż
ďđđ
íęňę żľ
éęňđ ż
ęéňč ż
ęđňď ż
ďđđ
×
çčňě ˝
îčěňđ Ľ
ďçđňî ˝
ďçđňç ľ
ďęí
××
îëňđ ż
ďďďňč żľ
ďďđňđ ľ
čîňí ż
ďíé
Îżľż
×
ëđňç żľ
ďđđňę ż
čđňč ż
ééňě ż
ďđđ
Ő®°
×
ęďňď ľ
ďěęňę ľ˝
ďíčňč ľ
ďďëňî ż
ďěç
ëíňç
ďěčňč
ďďčňë
ďđęňč
Ň·µ»
Ő®©
×
ëíňď ľ
××
ߪ»®żą» ó ”®»Ľ˛·±
ó
Đ»®˝»˛¬żą» ±ş ¸±˛»§ľ»»­ ±˛ ľ´±±ł·˛ą ş·»´Ľ
ËĽ¦·żm °®±˝»˛¬±©§ °­¦˝¦-m ł·±Ľ˛§˝¸ ˛ż µ©·ż¬ż˝¸
×
ěňď
đňí
đňę
ďňé
ďđđ
××
îěňé
ďđňě
íîňë
îîňë
ďđđ
×
îëňč
ďňđ
đňç
çňî
ëěď
××
čęňę
íčňđ
ěęňč
ëéňď
îëě
Îżľż
×
ęňç
đňđ
ďňî
îňé
ďđđ
Ő®°
×
íëňď
ďňî
đňđ
ďîňď
ěěč
íđňë
čňë
ďíňé
ó
Ň·µ»
Ő®©
ߪ»®żą» ó ”®»Ľ˛·±
Ú±® »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ­»» Ěżľ´» ď ó Ńľ¶ż„˛·»˛·ż © ¬żľň ďň
ó
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ěë
Ěżľ´» ę
Đ´ż˛¬ ¸»·ą¸¬ ż˛Ľ ş®»­¸ ©»·ą¸¬ §·»´Ľ ±ş ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ň
ɧ­±µ±„: ®±„´·˛ · °´±˛§ ¦·»´±˛»¶ łż­§ ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ŃĽ®±­¬
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Đ´ż˛¬ ¸»·ą¸¬ ż¬ ¸ż®Ş»­¬ ř˝ł÷ ó ɧ­±µ±„: ®±„´·˛ © ˝¦ż­·» ¦ľ·±®« © ˝ł
Ň·µ»
Ő®©
Îżľż
Ő®°
×
ďđđ ˝
çđ ľ
çđ ľ
çí ˝
ďđđ
××
ęë ľ
čđ ľ
éë ľ
éí ľ˝
ďđđ
×
ďđë ˝
çë ľ
çđ ľ
çé ˝
ďđě
××
ęë ľ
čë ľ
čđ ľ
éé ľ˝
ďđë
×
ďëđ Ľ
ďďđ ˝
ďďđ ˝
ďîí Ľ
ďđđ
××
íđ ż
íđ ż
íë ż
íî ż
ďđđ
×
ďëđ Ľ
ďďë ˝
ďďđ ˝
ďîë Ľ
ďđî
××
ęđ ľ
éđ ľ
éë ľ
ęč ľ
îďí
Ú®»­¸ ©»·ą¸¬ §·»´Ľ řµą÷ ş®±ł ďđ łî ±ş ˝´±Ş»® ­¬ż˛Ľ ř»Ż«·Şż´»˛¬ ¬± ¬ń¸ż÷
Đ´±˛§ ¦·»´±˛»¶ łż­§ © µą ¦ ďđ łî mż˛« ř±Ľ°±©ň ¬ń¸ż÷
Ň·µ»
Ő®©
Îżľż
Ő®°
×
íčňî ˝
íďňé ˝
íďňë »
ííňč ˝Ľ
ďđđ
××
ďčňď ľ
îěňč ľ
îëňî ˝Ľ
îîňé ľ˝
ďđđ
×
íçňç ˝
íîňę ˝
îčňđ Ľ
ííňë ˝Ľ
çç
××
ďčňî ľ
îéňđ ľ
îěňí ľ˝
îíňî ľ˝
ďđî
×
ěîňď ˝
íęňđ ˝
îęňí ˝Ľ
íěňč Ľ
ďđđ
××
íňč ż
čňî ż
ďěňě ż
čňč ż
ďđđ
×
íčňě ˝
ííňč ˝
îéňî Ľ
ííňď ˝Ľ
çë
××
éňç ż
ďîňę ż
îďňč ľ
ďěňď żľ
ďęđ
Ú±® »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ­»» Ěżľ´» ď › Ńľ¶ż„˛·»˛·ż © ¬żľňď
̸» §·»´Ľ ±ş ­«ąż®­ ·˛ ˛»˝¬ż® ş®±ł ď ¸ż
±ş ¬¸» ˝®±° ­¬ż˛Ľ ·­ ®»´ż¬»Ľ ¬± ¬¸» żľ«˛Ľż˛˝»
±ş ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ľ§ ·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´ ş´±©»®­
ż˛Ľ ¬± ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ş´±©»®­ °»® «˛·¬ ż®»żň
̸» ­«ąż® §·»´Ľ ş®±ł ď ¸ż ©ż­ ďíđ›ďë𠵹
ş±® ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ż˛Ľ ďé𠬱 îî𠵹
ş±® ¬¸» Ő® °±°«´ż¬·±˛­ô ¬¸» ´ż¬¬»® ±«¬°»®ó
ş±®ł·˛ą ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ľ§ ż Ş»®§
­·ą˛·ş·˝ż˛¬ łż®ą·˛ ±ş íđűň
б´´·˛ż¬·±˛ň ßł±˛ą ¬¸» ·˛­»˝¬­ ş±®żą·˛ą
±˛ ¬¸» ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ ľ«łľ´»ľ»»­
©»®» ¬¸» Ľ±ł·˛ż˛¬ ą®±«° ż­ ¬¸»§ ż˝˝±«˛¬»Ľ
ş±® ł±®» ¬¸ż˛ čđű ±ş ż´´ ľ»»ó´·µ» ·˛­»˝¬­
řĚżľ´» ě÷ň ر˛»§ľ»»­ żŞ»®żą»Ľ ďčű ż˛Ľ
­±´·¬ż®§ ľ»»­ ±˛´§ đňďű ±ş ¬±¬ż´ Ş·­·¬·˛ą
·˛­»˝¬­ň ײ ďçççô ©·¬¸ ©»ż¬¸»® ˝±˛Ľ·¬·±˛­
˝´±­» ¬± ¬¸» żŞ»®żą»ô ¸±˛»§ľ»»­ ż˝˝±«˛¬»Ľ
ş±® ˝żň íđű ż˛Ľ ©·¬¸ ¬¸» ©ż®ł ż˛Ľ Ľ®§
©»ż¬¸»® ±ş ¬¸» §»ż® îđđđ ş±® ˝żň ďđű ±ş ¬¸»
¬±¬ż´ ˛«łľ»®ň ޱłľ«­ °ż­Ż«±®«ł ©ż­ ˝±˛ó
­·­¬»˛¬´§ ¬¸» ł±­¬ ˛«ł»®±«­ řěđű ±ş ż´´ ş±®ó
żą·˛ą ·˛­»˝¬­÷ ¬± ľ» ş±´´±©»Ľ ľ§ Ţň
´ż°·Ľż®·«­ ©·¬¸ ż ­łż´´ żĽł·¨¬«®» ±ş Ţň
®«Ľ»®ż®·«­ ř˝żň íđű÷ň ޱłľ«­ ¬»®®»­¬®·­ô Ţň
´«˝±®«ł ż˛Ľ Ş»®§ ®ż®»´§ ®»˝±®Ľ»Ľ Ţň
¸±®¬±®«ł ż˝˝±«˛¬»Ľ ş±® çű ż˛Ľ
ěę
Ţň ­§´Şż®«ł ş±® îű ±ş ¬¸» ¬±¬ż´ ˛«łľ»®ň Ńş
±¬¸»® ­°»˝·»­ô Ţň ¸§°˛±®«ł ©ż­ ­°±¬¬»Ľ
±˛˝»ň
̸» Ľ»˛­·¬§ ±ş ¸±˛»§ľ»» ş±®żą»®­ °»®
ďđđ łî ±ş ˝´±Ş»® ­¬ż˛Ľ řł»ż­«®»Ľ ż¬ °»żµ
Ş·­·¬ż¬·±˛ ¸±«®­ ż¬ ş«´´ ľ´±±ł·˛ą÷ ®ż˛ą»Ľ
ş®±ł 𠬱 ďę𠿲Ľ żŞ»®żą»Ľ îë řĚżľ´» ë÷ň ׬
©ż­ ˝±˛­·­¬»˛¬´§ ­»Ş»®ż´ ¬·ł»­ ¸·ą¸»® ±˛ ¬¸»
­»˝±˛Ľ ®»ą®±©¬¸ ¬¸ż˛ ±˛ ¬¸» ş·®­¬ ±˛»ň Ô·µ»ó
©·­»ô ·¬ ©ż­ ­»Ş»®ż´ ¬·ł»­ ¸·ą¸»® ±˛ ¬¸» Ő®
°±°«´ż¬·±˛­ ¬¸ż˛ ±˛ ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ň
̸» ł»ż˛ Ľ»˛­·¬§ ±ş ľ«łľ´»ľ»»­ °»® ďđđ
łî ±ş ˝´±Ş»® ­¬ż˛Ľ ©ż­ ­´·ą¸¬´§ ±Ş»® ëđ ·˛
ďççç ż˛Ľ î›í ¬·ł»­ ¸·ą¸»® Ľ«®·˛ą ¬¸» Ľ®§
ż˛Ľ ­«˛˛§ ©»ż¬¸»® ·˛ îđđđň ŃľŞ·±«­´§ô ¬¸»
¸·ą¸ Ľ»˛­·¬§ ±ş ľ«łľ´»ľ»»­ ±˛ ¬¸» ˝´±Ş»®
­¬ż˛Ľ ·˛ îđđđ ©ż­ ¬¸» ®»ż­±˛ ş±® ¬¸» ­łż´´
Ľ»˛­·¬§ ±ş ¸±˛»§ľ»» ş±®żą»®­ ­·˛˝» ¬¸»
˛«łľ»® ±ş ş±®żą·˛ą ľ«łľ´»ľ»»­ ®»ż˝¸»Ľ
°®±ľżľ´§ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ ˛ż¬«®ż´ łż¨·ł«ł
Ľ»˛­·¬§ ż¬ ©¸·˝¸ ż´´ ¬¸» ˛»˝¬ż® ż˛Ľ °±´´»˛
ş´±© ·­ ¬żµ»˛ ľ§ ż ą·Ş»˛ ą®±«° ±ş ·˛­»˝¬­ň Ńş
·˛¬»®»­¬ ·­ ¬¸» şż˝¬ ¬¸ż¬ ľ«łľ´»ľ»»­ °®»ó
ş»®®»Ľ ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ż˛Ľ ±«¬˛«łó
ľ»®»Ľ ¬¸±­» ş±®żą·˛ą ±˛ ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­
ľ§ ěđ›ęđűň
ر˛»§ľ»»­ ş±®żą·˛ą ±˛ ¬¸» ­¬ż˛Ľ­ ±ş ¬¸»
»¨żł·˛»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ ©»®» ş±«˛Ľ ¬±
ľ» ˝±˛­·­¬»˛¬´§ ł±®» ˛«ł»®±«­ ·˛ ®»ą®±©¬¸
×× ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ®»ą®±©¬¸ × ©¸»®»ż­ ¬¸»
®»Ş»®­» ©ż­ ¬®«» ±ş ľ«łľ´»ľ»»­ň Ú«®¬¸»®ó
ł±®»ô ¸±˛»§ľ»»­ ż˝˝±«˛¬»Ľ ş±® ż ¸·ą¸»®
°»®˝»˛¬żą» ±ş °±´´·˛ż¬·˛ą ·˛­»˝¬­ ±˛ Ő® °±°ó
«´ż¬·±˛­ ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ň ׬
©ż­ °ż®¬·˝«´ż®´§ ˝±˛­°·˝«±«­ ·˛ ¬¸» §»ż®
ďççç ·˛ ©¸·˝¸ ¬¸» °®»Şż·´·˛ą ©»ż¬¸»® ©ż­
ł±®» ¬§°·˝ż´ ±ş ¬¸·­ ˝±«˛¬®§ ¬¸ż˛ ¬¸ż¬ ±ş
îđđđň ײ ďçççô ¸±˛»§ľ»» ş±®żą»®­ ±˛
®»ą®±©¬¸ ×× ±ş Ő®© ż˝˝±«˛¬»Ľ ş±® ˝żň čëű
±ş ż´´ °±´´·˛ż¬·˛ą ·˛­»˝¬­ň
Ç·»´Ľ­ň ײ ďçççô ¬¸» ş·®­¬ ˝«¬ ±ş ˝Şň Ň·µ»
ż˛Ľ Ő®© ©ż­ łżĽ» ±˛ Ö«˛» é ż˛Ľ ¬¸ż¬ ±ş ˝Şň
Îżľż ż˛Ľ Ő®° ±˛ Ö«˛» îčň ײ îđđđô ¬¸» ˝«¬­
©»®» łżĽ» ďóî ©»»µ­ »ż®´·»®ň Ô·µ»©·­»ô
Ľż¬»­ ±ş ­»»Ľ ¸ż®Ş»­¬ ©»®» »ż®´·»® ·˛ ¬¸»
©ż®ł ż˛Ľ Ľ®§ §»ż® îđđ𠬸ż˛ ·˛ ¬¸» °®»˝»Ľó
·˛ą §»ż®ň
Đ´ż˛¬ ¸»·ą¸¬ ®»˝±®Ľ»Ľ ż¬ ¬¸» »˛Ľ ±ş ş«´´
ľ´±±ł·˛ą ©ż­ çđ›ďë𠽳 ş±® ®»ą®±©¬¸ ×
ż˛Ľ ęđ›č𠽳 ş±® ®»ą®±©¬¸ ×× řĚżľ´» ę÷ň
̸» ­»˝±˛Ľ ®»ą®±©¬¸ ±ş ¬¸» ­·˛ą´»ó˝«¬ ˝Şň
Îżľż ®»ż˝¸»Ľ ż ¸»·ą¸¬ ±ş í𠽳ň ̸» ¸»·ą¸¬
±ş ¬¸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ »Ż«ż´»Ľ ¬¸ż¬ ±ş
¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ň
Ú®»­¸ ©»·ą¸¬ §·»´Ľ­ ±ş ż´´ ˝´±Ş»® °±°«´żó
¬·±˛­ żŞ»®żą»Ľ íí ¬±˛­ °»® ď ¸ż ş®±ł ˝«¬ ×
ż˛Ľ ˝żň îî ¬±˛­ °»® ď ¸ż ş®±ł ˝«¬ ×× ±ş Ň·µ»
ż˛Ľ Ő®©ň ̸» ­»˝±˛Ľ ˝«¬ ±ş Ő®° §·»´Ľ»Ľ ˝ż
ďě ¬±˛­ ±ş ş®»­¸ ©»·ą¸¬ ş®±ł ď ¸ż ©¸»®»ż­
¬¸» ­»˝±˛Ľ ˝«¬ ±ş ¬¸» ­·˛ą´»ó˝«¬ ˝Şň Îżľż
§·»´Ľ»Ľ ç ¬±˛­ń¸żň ̸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´żó
¬·±˛­ ˛»ż®´§ »Ż«ż´»Ľ ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­
©·¬¸ ®»­°»˝¬ ¬± ş®»­¸ ©»·ą¸¬ §·»´Ľň Ѳ´§
©·¬¸ Ľ®±«ą¸¬ ­»¬¬·˛ą ·˛ ±˛ ¬¸» ż´´«Ş·ż´ ­±·´ ·˛
îđđđ Ő®© ążŞ» ż ­´·ą¸¬´§ ´±©»® §·»´Ľô »­°»ó
˝·ż´´§ ¬¸ż¬ ş®±ł ˝«¬ ×ň
̸» żŞ»®żą» ˛«łľ»® ±ş ­»»Ľ­ °»® ¸»żĽ
Şż®·»Ľ ş®±ł ę𠬱 č𠿲Ľ Ľ·Ľ ˛±¬ Ľ·şş»®
ł«˝¸ ş®±ł §»ż® ¬± §»ż® řĚżľ´» é÷ň ̸» Ő®©
°±°«´ż¬·±˛ Ľ·Ľ ˛±¬ Ľ·şş»® ·˛ ¬¸·­ ®»­°»˝¬
ş®±ł ˝Şň Ň·µ»ň ر©»Ş»®ô ¬¸» Ő®° °±°«´żó
¬·±˛ °®±Ľ«˝»Ľ ł±®» ­»»Ľ­ °»® ¸»żĽ ¬¸ż˛ Ľ·Ľ
˝Şň Îżľżň
̸» °»®˝»˛¬ ­»»Ľ ¬± ş´±®»¬ ®ż¬·± Şż®·»Ľ
ş®±ł ę𠬱 čđű ż˛Ľ żŞ»®żą»Ľ éđűň ̸»
Ő®© °±°«´ż¬·±˛ ¬»˛Ľ»Ľ ¬± ­»¬ ­´·ą¸¬´§ ş»©»®
­»»Ľ­ ş®±ł ¬¸» ­żł» ˛«łľ»® ±ş ş´±®»¬­ ż­
˝±ł°ż®»Ľ ¬± ˝Şň Ň·µ»ň ݱ˛Ş»®­»´§ô ¬¸» Ő®°
°±°«´ż¬·±˛ ­¸±©»Ľ ż ­´·ą¸¬´§ ľ»¬¬»® ­»»Ľ ­»¬
¬¸ż˛ ˝Şň Îżľżň
̸» ©»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ Şż®·»Ľ ş®±ł
ďňë ¬± ďňč ąň ׬ ©ż­ ­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ·˛ ¬¸»
©ż®ł ż˛Ľ Ľ®§ §»ż® îđđ𠬸ż˛ ·˛ ¬¸»
©»ż¬¸»®ó©·­» żŞ»®żą» §»ż® ďçççň ݱł°ż®»Ľ
¬± ¬¸» ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ľ±¬¸ Ő® °±°«´żó
¬·±˛­ ­¸±©»Ľ ż ­´·ą¸¬ ¬»˛Ľ»˛˝§ ¬± °®±Ľ«˝»
¸»żŞ·»® ­»»Ľ­ň
Í»»Ľ §·»´Ľ­ Şż®·»Ľ ş®±ł îđ𠬱 ł±®»
¬¸ż˛ éđ𠵹ń¸żň ײ ¬¸» ©ż®ł ż˛Ľ Ľ®§ §»ż®
îđđ𠬸»§ ©»®» ¬©·˝» ż­ ¸·ą¸ ż­ ·˛ ďçççň
Í«ľ­¬ż˛¬·ż´´§ ł±®» ­»»Ľ­ ©»®» ¬żµ»˛ ş®±ł
˝«¬ × ¬¸ż˛ ş®±ł ˝«¬ ×× ľ±¬¸ ·˛ ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝Şň
Ň·µ» ż˛Ľ ·˛ Ő®© °±°«´ż¬·±˛­ň ̸»®» ©ż­ ż
˝´»ż® ¬»˛Ľ»˛˝§ ş±® ľ±¬¸ Ő® °±°«´ż¬·±˛­ ¬±
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ěé
Ěżľ´» é
бĽ ­»¬¬·˛ą ż˛Ľ ­»»Ľ §·»´Ľ ±ş ·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ®»Ľ ˝´±Ş»® °±°«´ż¬·±˛­ň
Ćż©·g¦§©ż˛·» ­¬®gµ-© · °´±˛§ ˛ż­·±˛ ľżĽż˛§˝¸ °±°«´ż˝¶· µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ň
Ý«´¬·Şż®
ŃĽł·ż˛ż
Ý«¬
ř®»ą®±©¬¸÷
ŃĽ®±­¬
Ç»ż® ±ş ­¬«Ľ§ ó Ôż¬ż ľżĽż/
ďççç ß
îđđđ ß
îđđđ Ţ
ߪ»®żą»
”®»Ľ˛·±
Đ»®˝»˛¬żą»
±ş ­¬ż˛Ľż®Ľ
Đ®±˝»˛¬
©¦±®˝ż
Ň«łľ»® ±ş ­»»Ľ­ °»® ¸»żĽ ó Ô·˝¦ľż ˛ż­·±˛ © ąm-©˝»
Ň·µ»
×
éěňě ľ˝
čëňđ ľ
éđňî ż
éęňë żľ
ďđđ
××
čîňî ˝
éëňî żľ
čîňč ľ˝
čđňď żľ
ďđđ
×
ęëňę żľ
čîňč ľ
éčňě ľ˝
éëňę żľ
çç
××
čđňđ ľ˝
éíňî żľ
čëňî ˝
éçňë żľ
çç
Îżľż
×
ëęňď ż
ęęňđ ż
éęňě żľ
ęęňî ż
ďđđ
Ő®°
×
ččňě ˝
ééňî żľ
čđňě ľ˝
čîňđ ľ
ďîě
Ő®©
Ň«łľ»® ±ş ­»»Ľ­ °»® ďđđ ş´±©»®­ ó Ô·˝¦ľż ˛ż­·±˛ ¦» ďđ𠵩·ż¬-©
Ň·µ»
Ő®©
×
éíňě ľ
ééňě ˝
éëňî ż
éëňí ż
ďđđ
××
ęčňč ľ
ęęňě ż
éčňđ ż
éďňď ż
ďđđ
×
ęęňč ľ
éěňî ľ˝
éčňě ż
éíňď ż
çé
××
ęéňí ľ
ęďňç ż
éëňî ż
ęčňď ż
çę
Îżľż
×
ëęňç ż
ęčňě żľ
éěňđ ż
ęęňě ż
ďđđ
Ő®°
×
éíňé ľ
ęéňî ż
éęňď ż
éîňí ż
ďđç
É»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ řą÷ ó Óż­ż ďđđ𠲿­·±˛ © ą
Ň·µ»
Ő®©
×
ďňëč ż
ďňčď ˝
ďňéč ľ
ďňéî ˝Ľ
ďđđ
××
ďňíę ż
ďňěč ż
ďňëé ż
ďňěé ż
ďđđ
×
ďňéé ż
ďňčç ˝
ďňéç ľ
ďňčî Ľ
ďđę
××
ďňëí ż
ďňëë ż
ďňëč ż
ďňëë żľ
ďđë
Îżľż
×
ďňěë ż
ďňęé ľ
ďňéč ľ
ďňęí ľ˝
ďđđ
Ő®°
×
ďňëč ż
ďňčđ ˝
ďňéé ľ
ďňéî ˝Ľ
ďđę
Ç·»´Ľ ±ş ­»»Ľ­ řą÷ °»® ďđ łî ř»Ż«·Şż´»˛¬ ¬± µąń¸ż÷
Đ´±˛ ˛ż­·±˛ ¦ ďđ łî © ą ř±Ľ°±©ň µąń¸ż÷
×
îďí ż
ëęí ľ˝
ëęę ľ
ěěé ľ˝
ďđđ
××
ďçî ż
íîë ż
íéç ż
îçç ż
ďđđ
×
ííę ľ
éçđ Ľ
ëçé ľ
ëéě ˝
ďîč
××
îďč ż
íéď ż
íçę ż
íîč żľ
ďďđ
Îżľż
×
íîé ľ
ëíî ľ
ëęč ľ
ěéę ˝
ďđđ
Ő®°
×
ííé ľ
ęç𠽼
ęçě ľ
ëéě ˝
ďîď
Ň·µ»
Ő®©
Ú±® »¨°´ż˛ż¬·±˛­ ­»» Ěżľ´» ďó Ńľ¶ż„˛·»˛·ż © ¬żľňďň
ěč
°®±Ľ«˝» ­»»Ľ §·»´Ľ­ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸±­» ±ş ¬¸»
­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ň
Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
̸» Ľż¬ż ±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛ ¬¸·­ ­¬«Ľ§ ­»»ł ¬±
ľ»ż® ±«¬ ¬¸» ˝±˛¬»˛¬·±˛ ľ§ ͱµ±´±Ş­µż
řďçëč÷ ż˛Ľ Íłż®żąĽ±Şż řďçęđ÷ ¬¸ż¬ ¬¸»®»
ż®» °±­­·ľ·´·¬·»­ ¬± ±Ş»®˝±ł» ¬¸» ­·ł°´» ˝±®ó
®»´ż¬·±˛ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ´»˛ą¬¸ ±ş ˝±®±´´ż ¬«ľ»
ż˛Ľ ¬¸» §·»´Ľ ±ş ş®»­¸ ©»·ą¸¬ ·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»®ň
̸ż¬ ˝±®®»´ż¬·±˛ ¸ż­ ­± şż® ¬¸©ż®¬»Ľ ż´´
ľ®»»Ľ·˛ą »şş±®¬­ řŐ®»­­ ďçëđô
ďçęí
› ˝·¬»Ľ żş¬»® X«łżµ±Ş ż˛Ľ Ř«­ż®±Şż
ďçęě÷ ż·ł»Ľ ż¬ ¬¸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş Şż´«żľ´»
˝«´¬·Şż®­ ©·´´·˛ą´§ Ş·­·¬»Ľ ľ§ ¸±˛»§ľ»»­ň
̸» ˝±łł±˛´§ ¸»´Ľ Ş·»©­ ż˛Ľ ±ľ­»®Şżó
¬·±˛­ řޱ˛Ľ ż˛Ľ Ú§ş» ďçęč÷ ¸żŞ» ľ»»˛
˝±˛ş·®ł»Ľ ¬¸ż¬ ¬¸» ­¸±®¬»˛·˛ą ±ş ¬¸» ˝±®±´´ż
¬«ľ» ·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»® ©·´´ şż˝·´·¬ż¬» ż˝˝»­­ ¬±
˛»˝¬ż® ş±® ľ»»ó´·µ» ·˛­»˝¬­ ż˛Ľ ¬¸«­ ş±®żą·˛ą
ľ§ ¸±˛»§ľ»»­ ©·´´ ľ» ·˛˝®»ż­»Ľ ż˛Ľ °±´´·˛żó
¬·±˛ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ ©·´´ ľ» ·ł°®±Ş»Ľň Ńş ˝±˛ó
­·Ľ»®żľ´» ·˛¬»®»­¬ ·­ ¬¸» şż˝¬ ¬¸ż¬ ż ­¸±®¬»®
˝±®±´´ż ¬«ľ» łżµ»­ ˝´±Ş»® ş´±©»®­ ł±®»
ż¬¬®ż˝¬·Ş» ż´­± ¬± ľ«łľ´»ľ»»­ô ¬¸»·® Ľ»˛­·¬§
¸żŞ·˛ą ·˛˝®»ż­»Ľ ľ§ ě𠬱 ęđűň ׬ łż§
°®±Ş» ¬¸ż¬ ¬¸±­» ·˛­»˝¬­ ­¸±© ­±ł» ·˛­¬·˛˝¬
¬± ·ł°®±Ş» ¬¸»·® »˝±˛±ł·˝ °»®ş±®łż˛˝»ň
̸» ·˛˝®»ż­»Ľ ş±®żą·˛ą ľ§ °±´´·˛ż¬±®
·˛­»˝¬­ ±˛ ¬¸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ®»´żó
¬·Ş» ¬± ¬¸ż¬ ±˛ ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ˝±«´Ľ ˛±¬
¸żŞ» ľ»˝±ł» łż˛·ş»­¬ ż­ ż˛ ·˛˝®»ż­»Ľ ­»»Ľ
¬± ş´±®»¬ ®ż¬·±ň ׬ ©ż­ ľ»˝ż«­» ¬¸» Ľ»˛­·¬§ ±ş
°±´´·˛ż¬±®­ ±˛ ż´´ °´±¬­ ®»ż˝¸»Ľ ¬¸» ­±ó˝ż´´»Ľ
łż¨·ł«ł ˛ż¬«®ż´ Ľ»˛­·¬§ żľ±Ş» ©¸·˝¸ ż
Ľ»˝´·˛» ·˛ ¬¸» ®ż¬» ±ş ­»»Ľ ż˛Ľ ş®«·¬ ­»¬ łż§
»Ş»˛ ±˝˝«® řޱ®˛«­ »¬ ż´ň ďçéé÷ň
̸» ¸·ą¸»® ­»»Ľ §·»´Ľ­ ş®±ł ­¸±®¬ó¬«ľ»
°±°«´ż¬·±˛­ ż­ ˝±ł°ż®»Ľ ¬± ¬¸±­» ş®±ł ¬¸»
­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ©»®» ¬¸» ®»­«´¬ ±ş ż
­´·ą¸¬´§ ł±®» żľ«˛Ľż˛¬ ľ´±±ł·˛ą ż˛Ľ ż
­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ©»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ň Ѳ
´ż®ą» °´ż˛¬·˛ą­ ©¸»®» ˛±®łż´´§ ľ«łľ´»ľ»»­
ż®» ·˛ ­¸±®¬ ­«°°´§ ż˛Ľ ¸±˛»§ľ»»­ ±˝˝«® ·˛
żľ«˛Ľż˛˝» ¬¸» Ľ·şş»®»˛˝»­ ·˛ §·»´Ľ ·˛ şżŞ±«®
±ş ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ˝ż˛ ľ» ®»ż­±˛żľ´§
»¨°»˝¬»Ľ ¬± ľ» ł«˝¸ ´ż®ą»® łż·˛´§ Ľ«» ¬±
·˛żĽ»Ż«ż¬» Ş·­·¬ż¬·±˛­ ±ş ´±˛ąó¬«ľ» °±°«´żó
¬·±˛­ň
ß ­«®°®·­·˛ą ş·˛Ľ·˛ą ©ż­ ¬¸ż¬ ¬¸»
­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ­¸±©»Ľ ­«ąż® §·»´Ľ­
¬¸ż¬ ©»®» łż®µ»Ľ´§ ¸·ą¸»® ¬¸ż˛ ¬¸±­» ±ş
¬¸»·® ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝±«˛¬»®°ż®¬­ ©¸·˝¸ ©ż­
ż¬¬®·ľ«¬żľ´» ¬± ż ­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ®ż¬» ±ş
˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ł±®» °®±ş«­» ş´±©»®ó
·˛ąň Ü«®·˛ą ´±˛ą §»ż®­ ±ş ­»´»˝¬·±˛ ˛± ż¬¬»˛ó
¬·±˛ ¸żĽ ľ»»˛ °ż·Ľ ¬± ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬»ň
Îż¬¸»®ô ¬¸» »¨°»˝¬ż¬·±˛ ©ż­ ¬¸ż¬ ¬¸» ­¸±®¬ó
»˛·˛ą ±ş ¬¸» ˝±®±´´ż ¬«ľ» ©±«´Ľ »˛¬ż·´
­łż´´»® żł±«˛¬­ ±ş ˛»˝¬ż®ň
̸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ Ľ»­˝®·ľ»Ľ ·˛
¬¸·­ ­¬«Ľ§ ­»»ł ¬± ¸żŞ» ż °±¬»˛¬·ż´ ż­ Şż´«ó
żľ´» ą»®ł°´ż­ł ¬± ľ®»»Ľ ­¸±®¬ó¬«ľ»
˝«´¬·Şż®­ ş±® ˝±łł»®˝·ż´ «­» ó ˝«´¬·Şż®­ ¬¸ż¬
©·´´ ľ» ą±±Ľ §·»´Ľ»®­ ±ş ¸»®ľżą» ż˛Ľ ­«°»ó
®·±® §·»´Ľ»®­ ±ş ­»»Ľ­ ż˛Ľ ż¬ ¬¸» ­żł» ¬·ł»
©·´´ °®±Ş·Ľ» ł±®» ş±®żą» ş±® ľ»»­ň
ÍËÓÓßÎÇ ßŇÜ
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
̸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®
·˛Ş»­¬·ąż¬»Ľ ·˛ ¬¸·­ ­¬«Ľ§ ř»ż®´§ółż¬«®·˛ą
Ő®© ż˛Ľ ´ż¬»ółż¬«®·˛ą Ő®°÷ ©¸»˛ ˝±łó
°ż®»Ľ ©·¬¸ ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ô ©»®» ş±«˛Ľ ¬±
ľ´±±ł »Ż«ż´´§ ±® ł±®» °®±ş«­»´§ô ¬± ¸żŞ» ż
˝±®±´´ż ¬«ľ» ­¸±®¬»® ľ§ ˝żň îđűô ż ­´·ą¸¬´§
¸·ą¸»® ˛»˝¬ż® ľż®ô îëű ­¸±®¬»® ˛»˝¬ż® Ľ»°¬¸ô
­´·ą¸¬´§ ¸·ą¸»® ­«ąż® ˝±˛˝»˛¬®ż¬·±˛ ±ş
˛»˝¬ż®ô îđű ¸·ą¸»® ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ®ż¬» ±ş
·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´ ş´±©»®­ô íđű ¸·ą¸»® ­«ąż® °±¬»˛ó
¬·ż´ ş®±ł «˛·¬ ż®»ż ±ş ˝®±°ô ş±®żą·˛ą ®ż¬» ľ§
¸±˛»§ľ»»­ ¸·ą¸»® ľ§ ­»Ş»®ż´ ¬·ł»­ ż˛Ľ ľ§
ľ«łľ´»ľ»»­ ľ§ ëđűô ­·ł·´ż® °´ż˛¬ ¸»·ą¸¬
ż˛Ľ »Ż«ż´ §·»´Ľ ±ş ą®»»˛ ©»·ą¸¬ô ­´·ą¸¬´§
¸·ą¸»® ©»·ą¸¬ ±ş ďđđđ ­»»Ľ­ ż˛Ľ ­»»Ľ §·»´Ľ
¸·ą¸»® ľ§ îđű řż­­«ł·˛ą ¬¸ż¬ ¬¸» °´±¬­
°´ż˛¬»Ľ ¬± ­¬ż˛Ľż®Ľ ˝«´¬·Şż®­ ©»®» ż´­± ş«´´§
­ż¬«®ż¬»Ľ ©·¬¸ °±´´·˛ż¬±® ·˛­»˝¬­÷ň
̸» ­¸±®¬ó¬«ľ» °±°«´ż¬·±˛­ ­»»ł ¬± ¸żŞ»
ż °±¬»˛¬·ż´ ż­ Şż´«żľ´» ą»®ł°´ż­ł ¬± ľ»
«­»Ľ ·˛ ¬¸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ­¸±®¬ó¬«ľ»
˝«´¬·Şż®­ ¬¸ż¬ ©±«´Ľ ą·Ş» ­«şş·˝·»˛¬´§ ą±±Ľ
ʱ´ň ěë îđđď
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
§·»´Ľ­ ±ş ¸»®ľżą» ż˛Ľ §·»´Ľ­ ±ş ­»»Ľ ­«°»ó
®·±® ¬± ¬¸±­» ş®±ł ˝«®®»˛¬ ˝«´¬·Şż®­ ©¸·´» ż¬
¬¸» ­żł» ¬·ł» °®±Ş·Ľ·˛ą ¬±´»®żľ´§ ą±±Ľ
ş±®żą» ¬± ľ»»­ň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
µ»®ľ»®ą Űňô ͬż°»´ Ýň řďçęě÷ › ß ­«®ó
Ş»§ ±ş °±´´·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ ­»»Ľ ą®±©·˛ą ±ş ®»Ľ
˝´±Ş»® ·˛ Ű«®±°»ň Đ®±˝»»Ľň ±ş ¬¸» ×ײĽ ײ¬»®ň
ͧł°ň ±ş б´´·˛ż¬·±˛ô ­ć´óîëň
Ţż©±´­µ· Íňô ͦ»´»ˆ˛·żµ Űňô É·»¶żµ Řň
řďçéě÷ › É·»´µ±„: · ­¬®«µ¬«®ż ®¦»˝¦§©·­¬§˝¸
°´±˛-© ˛ż­·±˛ µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ©
®-a˛§˝¸ ®»¶±˛ż˝¸ µ®ż¶« Ĺß˝¬«ż´ §·»´Ľ ż˛Ľ
˝®±° ­¬®«˝¬«®» ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»® ­»»Ľ­ ·˛ Ľ·şş»®ó
»˛¬ ®»ą·±˛­ ±ş ¬¸» ˝±«˛¬®§Ăň Óż¬ň ¦ ¦»ľ®ň
Ů®«°§ ŢżĽňóÉĽ®±aň Ľ­ň Ňż­ň α„´ň Đż­¬ň Š
śÉ­¬6°˛» ©§˛·µ· ľżĽż/ ˛żĽ ˛ż­·»˛˛·˝¬©»ł
µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ňŚ ܦň ɧĽň Óżm»¶
б´·ą®ň ×ËŇŮô ­ňćďóďîň
ޱ˛Ľ Üňßňô Ú§ş» ÖňÔň řďçęč÷ › ݱ®±´´ż
¬«ľ» ´»˛ą¬¸ ż˛Ľ ˛»˝¬ż® ¸»·ą¸¬ ±ş řĚ®·ş±´·«ł
°®ż¬»˛­»÷ ż˛Ľ ¬¸»·® ­»»Ľ §·»´Ľ ş±´´±©·˛ą
¸±˛»§óľ»» °±´´·˛ż¬·±˛ň Öň żą®·˝ň Í˝·ňô Ýżłľň
éđćëóďđň
ޱ®˛«­ Ôňô Ćłż®´·˝µ· Ýňô Ő®-´ Íňô
Öżľm±/­µ· Ţň řďçéé÷ › É°m§© ¦©·»´±µ®±¬ó
˛·±˛»ą± ±ľ´±¬« ¶żľm±˛· °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ ˛ż
°´±˛§ · Ľ±®±Ľ˛±„: ¶żľm»µ ĹŰşş»˝¬ ±ş ¬¸»
ł«´¬·ş±´Ľ ·˛˝®»ż­» ·˛ ľ»» Ş·­·¬ż¬·±˛ ±˛ ¬¸»
§·»´Ľ­ ż˛Ľ ­·¦» ±ş ż°°´»­Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň
Ňż«µňô îďćééóčęň
X«łżµ±Ş Ęňô Ř«­ż®±Şż Óň řďçęě÷ ›
ʧ¦µ«ł
µŞ·¬˛«¬·żô
±°»´±Şż˛·ż
ż
Ľ±±°»´±Şż˛·ż Ľż¬·»´·˛±Ş·˛ň ʧĽň Í´±Şň ßµżĽň
Ę»Ľô Ţ®ż¬·­´żŞżô ­ňďďóďîçň
Ů-®ż´ Řô Í°·­­ Ôň řďççî÷ › ݸż®żµ¬»®§­ó
¬§µż µ®-¬µ±®«®µ±©§˝¸ ş±®ł µ±˛·˝¦§˛§
˝¦»®©±˛»¶ ĹÜ»­˝®·°¬·±˛ ±ş ­¸±®¬ó¬«ľ» ş±®ł­
±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®Ăň Ţ·«´ň ×ŘßÎô Ň®ň
ďčíćîđçóîďéň
Ů«ľ·˛ ßňÚň řďçěé÷ › Ó·»Ľ±˛±­˛§¶» °8»´§
· ±°§´»˛·» µ®ż­˛±ą± µ´»Ş·»®żň ”Ńą·¦ Š
Í·»´­µ±¦ą·¦Ťň Ó±­µŞżô ­­ň îčđň
Řż®żą­·ł Ńň řďçéé÷ › ̸» °®»­»˛¬ ­¬ż¬» ±ş
®»­»ż®˝¸ ·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»® °±´´·˛ż¬·±˛ ż˛Ľ ­»»Ľ
°®±Ľ«˝¬·±˛ řĚ®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň÷ň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô îďćďëçóďęęň
ěç
Öżľm±/­µ· Ţň řďçęî÷ ›
Đ®-ľż
±˝»˛§
˛»µ¬ż®±©ż˛·ż µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ °®¦§
­»´»µ˝¶· ˛±©§˝¸ ±Ľł·ż˛ Ĺ߬¬»ł°¬ ¬± ż­­»­­
˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ·˛ ¬¸» ­»´»˝¬·±˛ ±ş ˛»©
˝«´¬·Şż®­Ăň
Đ­¦˝¦»´˛ň
Ć»­¦ň
Ňż«µňô
ęřî÷ćčďóçďô
Öżľm±/­µ· Ţň řďçéî÷ › ɧ­±µ±„: ­m«°µż
˛»µ¬ż®« © µ©·»˝·» µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ż
·´±„: ˛»µ¬ż®« · ˝«µ®-© © ˛·ł ¦ż©ż®¬§˝¸
ĹŘ»·ą¸¬ ±ş ˛»˝¬ż® ľż® ·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»® ş´±©»®­
Ş­ň ˛»˝¬ż® ż˛Ľ ­«ąż® żł±«˛¬­ ˝±˛¬ż·˛»Ľ
¬¸»®»·˛Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô ďęćďîëóďíîň
Öżľm±/­µ· Ţň řďçéě÷ ›
Ń­±ľ´·©§
°®¦§°żĽ»µ ł«¬ż˝¶· µ©·ż¬-© µ±˛·˝¦§˛§
˝¦»®©±˛»¶ Ĺ˲«­«ż´ ˝ż­» ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®
ş´±©»® ł«¬ż¬·±˛Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô
ďčćîíéóîěđň
Öżľm±/­µ· Ţň řďçéë÷ ›
б®-©˛ż˛·»
µ®-¬µ±®«®µ±©»¶
°±°«´ż˝¶·
µ±˛·˝¦§˛§
˝¦»®©±˛»¶ ¦ ±Ľł·ż˛żł· «°®ż©·ż˛§ł· ©
µ®ż¶« Ĺݱł°ż®·­±˛ ±ş ­¸±®¬ó¬«ľ» ®»Ľ ˝´±Ş»®
°±°«´ż¬·±˛­ ©·¬¸ Ľ±ł»­¬·˝ ˝«´¬·Şż®­Ăň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô ďçćíďóíčň
Öżľm±/­µ· Ţň řďçéé÷ › ͬ«Ľ§ ±˛ ľ·±´±ą§ ±ş
ş´±©»®·˛ąô ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ż˛Ľ ­»»Ľ ­»¬¬·˛ą
·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»® řĚ®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň÷ň
Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô îďćďééóďččň
Öżľm±/­µ· Ţňô ͦµ´ż˛±©­µż Őň řďçéç÷ ›
Đ®±°±¦§˝¶»
¦ł·ż˛§
ł»¬±Ľ§
ľżĽż/
˛»µ¬ż®±©ż˛·ż ®±„´·˛ ĹĐ®±°±­·¬·±˛ ¬± ˝¸ż˛ą»
¬¸» ł»¬¸±Ľ ±ş ­¬«Ľ§·˛ą ˛»˝¬ż® ­»˝®»¬·±˛ ľ§
°´ż˛¬­Ăň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô îíćďđëóďďěň
Ö»´·˛±©­µż ßň řďçęç÷ ›
Éża˛·»¶­¦»
¦żążĽ˛·»˛·ż żą®±¬»˝¸˛·˝¦˛» · ¸±Ľ±©´ż˛» ©
˛ż­·»˛˛·˝¬©·» µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ·
´«˝»®˛§ ĹÓż¶±® żą®±˛±ł·˝ ż˛Ľ ľ®»»Ľ·˛ą
°®±ľ´»ł­ ·˛ ­»»Ľ °®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»®
ż˛Ľ ż´şż´şżĂň Ţ·«´ň رĽň α„´ň · Ňż­ňô ­ň ěóďęň
Ő®»­­ Řň řďçëđ÷ › Dľ»® Ľ»˛ Ć$˝¸¬«˛ą©»®¬
ޱ˛ ᬵ´»»ş±ł»˛ ł·¬ µ$®¦»® Ţ´$¬»˛®±¸®»ň
Ƭ­˝¸®ň şň Đş´ż˛¦»˛¦$˝¸¬«˛ąô ěďřî÷ćďęéóďçěň
Ô·˛Ľ˝¸ż®Ľ Űň řďçîď÷ ›
Ü»®
ᬵ´»»
řĚ®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň÷ ľ»· ˛ż¬«®´·˝¸»® «˛Ľ
µ«˛­¬´·˝¸»®
Ć«˝¸¬©ż¸´ň
Ƭ­˝¸®ň
şň
Đşż˛¦»˛¦$˝¸¬«˛ąô čřî÷ćçëóďîđň
Óż˝»©·˝¦ Öňô Öżľm±/­µ· Ţňô ͬż­¦»©­µ·
Ćň řďçéí÷ ›
Ó6­µż
˛·»°m±Ľ˛±„:
«
µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ĹÓż´» ­¬»®·´·¬§ ·˛ ®»Ľ
˝´±Ş»®Ăň رĽň α„´ň ßµ´·łň · Ňż­ňô
ďéřę÷ćíęçóíéęň
ëđ
Íłż®żąĽ±Şż ŇňĐň řďçęđ÷ ›
°8»´§ · µ®ż­˛±ą± µ´»Ş·»®żň Ń°§´»˛·»
­·»´­µ±˝¸±¦ň ®ż­¬·»˛·¶ °8»´ż˛·ň ʧ°ň íňô Ó·˛ň
­»´­µň ˝¸±¦ň ÍÍÍÎô ­ň îéęóîčěň
ͱµ±´±Ş­µż ŢňĐň řďçëč÷ › Ň±Ş§¶ ­±®¬
µ´»Ş·»®ż ­ «µ±®±ƒ8±˛§ł Ş·»˛8·µ±łň Ţ·«´ň
˛ż«8󬻽¸˛ň ·˛şň ˛ż«8˛±ó·¦­´»Ľň ·˛­¬ň
Ó±­µŞżô íóěćěđóěíň
Í°·­­ Ôňô Ů-®ż´ Řň řďçčę÷ › ݸż®żµ¬»®§ó
­¬§µż ®±„´·˛ µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ¦ż©·»®żó
¶g˝§˝¸ ł6­µ±­¬»®§´˛g ˝§¬±°´ż¦ł6 ±®ż¦
°®-ľż ¦˛ż´»¦·»˛·ż ´·˛·· Ľ±°»m˛·ż¶g˝§˝¸ ĹÜ»ó
­˝®·°¬·±˛ ±ş ®»Ľ ˝´±Ş»® °´ż˛¬­ ©·¬¸ łż´»
­¬»®·´» ˝§¬±°´ż­ł ż˛Ľ ż˛ ż¬¬»ł°¬ ¬± ş·˛Ľ ş»®ó
¬·´·¬§ó®»­¬±®·˛ą ´·˛»­Ăň رĽň α„´ň ßµ´·łň ·
Ňż­ňô íđřëńę÷ćîéóíęň
Í°·­­ Ôňô Ů-®ż´ Řň řďçčç÷ › ß ˛»© ł«ó
¬ż˛¬ ±°»˛ ˝±®±´´ż ¬«ľ» ·˛ ®»Ľ ˝´±Ş»®ň ČĘ
ײ¬»˛ż¬·±˛ż´ Ů®ż­­ó´ż˛Ľ ݱ˛ą®»­­ň ěóďď
Ń˝¬±ľ»® ďçčçô Ň·˝»ô Ú®ż˛˝»ô ­ň ěďçóěîđň
ÎŃÔŇ×ÝĆß × ĐÍĆÝĆŰÔßÎÍŐß ÉßÎĚŃŠZ
ŐÎMĚŐŃÎËÎŐŃÉÇÝŘ ĐŃĐËÔßÝÖ× ŐŃŇ×ÝĆÇŇÇ
ÝĆŰÎÉŃŇŰÖ řĚ®·ş±´·«ł °®ż¬»˛­» Ôň÷
Ţň
Öżľm±/­µ·
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
É ´ż¬ż˝¸ ďççčóîđđđ © Đ«mż©ż˝¸ ±˝»˛·ż˛± ®±´˛·˝¦g · °­¦˝¦»´ż®­µg ©ż®¬±„: Ľ©« °±°«´ż˝¶·
µ®-¬µ±®«®µ±©§˝¸ µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ô µ¬-®» «¦§­µż˛± © ŃĽĽ¦·ż´» Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©ż ×ÍŐ
© ©§˛·µ« °±˛żĽ íđ ´ż¬ °®±©żĽ¦±˛»¶ ­»´»µ˝¶·ň Óż¬»®·żm»ł °±˝¦g¬µ±©§ł ľ§m ¦˛ż´»¦·±˛§ © ®±µ«
ďçęî ł«¬ż˛¬ ± ®±¦­¦˝¦»°·±˛»¶ µ±®±˛·» µ©·ż¬±©»¶ ±®ż¦ µ®¦§a±©ż˛» ¦ ˛·ł ©§­¦«µż˛» ˛ż °±´ż˝¸
°±¶»Ľ§˛µ· ± ˛·»˝± µ®-¬­¦»¶ ®«®˝» µ±®±˛§ň
ͬ©·»®Ľ¦±˛±ô a» ľżĽż˛» °±°«´ż˝¶» µ®-¬µ±®«®µ±©» ř©˝¦»„˛·»¶­¦ż › ”Ő®©’ · °-ˆ˛·»¶­¦ż ›
”Ő®°’÷ô © °±®-©˛ż˛·« ¦ żµ¬«ż´˛·» «°®ż©·ż˛§ł· © б´­˝» ±Ľł·ż˛żł· ­¬ż˛Ľż®Ľ±©§ł· řŇ·µ»
· Îżľż÷ô ©§µż¦«¶g „®»Ľ˛·±ć °±Ľ±ľ˛g ´«ľ ˛·»˝± ¦©·6µ­¦±˛g ±ľş·¬±„: µ©·¬˛·»˛·żô ±µ±m± îđű
µ®-¬­¦g ®«®µ6 µ±®±˛§ô ˛·»˝± ©§a­¦§ ­m«°»µ ˛»µ¬ż®«ô ±µ±m± îëű ł˛·»¶­¦g ąm6ľ±µ±„: «µ®§˝·ż
˛»µ¬ż®«ô ˛·»¦˛ż˝¦˛·» ©§a­¦g µ±˛˝»˛¬®ż˝¶6 ˝«µ®-© © ˛»µ¬ż®¦»ô ±µ±m± îđű ±ľş·¬­¦» ˛»µ¬ż®±©ż˛·»
°±­¦˝¦»ą-´˛§˝¸ µ©·ż¬-©ô ±µ±m± íđű ©§a­¦g ©§Ľż¶˛±„: ˝«µ®±©g ¦ ¶»Ľ˛±­¬µ· °±©·»®¦˝¸˛·
«°®ż©§ô µ·´µżµ®±¬˛·» ´·˝¦˛·»¶­¦§ ±ľ´±¬ °®¦»¦ °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛» · ±µ±m± ëđű ´·˝¦˛·»¶­¦§ °®¦»¦
¬®¦ł·»´»ô °±Ľ±ľ˛g ©§­±µ±„: ®±„´·˛ · ˛·» ł˛·»¶­¦§ °´±˛ ¦·»´±˛»¶ łż­§ô °±Ľ±ľ˛§ ­¬±°·»/
¦ż©·g¦§©ż˛·ż ˛ż­·±˛ô ˛·»¦˛ż˝¦˛·» ©·6µ­¦g łż­6 ďđđ𠲿­·±˛ · ±µ±m± îđű ©§a­¦§ °´±˛ ˛ż­·±˛
ř°®¦§ °»m˛§ł ˛ż­§˝»˛·« ±©żĽżł· ¦ż°§´ż¶g˝§ł· ¬żµa» °±´»¬»µ ±Ľł·ż˛ ­¬ż˛Ľż®Ľ±©§˝¸÷ň
ɧĽż¶» ­·6ô a» ľżĽż˛» µ®-¬µ±®«®µ±©» °±°«´ż˝¶» µ±˛·˝¦§˛§ ˝¦»®©±˛»¶ ł±ąg ­¬ż˛±©·: ˝»˛˛§
łż¬»®·żm ©§¶„˝·±©§ Ľ± «¦§­µż˛·ż °®¦»¦ ¸±Ľ±©˝-© ±Ľł·ż˛ ± ­µ®-˝±˛»¶ ®«®˝» µ©·ż¬±©»¶ô
Ľż¶g˝§˝¸ Ľ±ľ®» °´±˛§ ¦·»´±˛»¶ łż­§ · ¦˛ż˝¦˛·» ©§a­¦» ±Ľ Ľ±¬§˝¸˝¦ż­±©§˝¸ °´±˛§ ˛ż­·±˛ô
ż Ľ±Ľż¬µ±©± ˛·»¦m§ °±a§¬»µ °­¦˝¦±m±łň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć µ±˛·˝¦§˛ż ˝¦»®©±˛żô µ±˛·˝¦§˛ż µ®-¬µ±®«®µ±©żô µ©·¬˛·»˛·»ô
˛»µ¬ż®±©ż˛·»ô ¦ż°§´ż˛·»ô ¦ż©·g¦§©ż˛·» ˛ż­·±˛ô °´±˛±©ż˛·»ň