Jakość przekładu jest przeważającym czynnikiem sukcesu

JAKOŚĆ PRZEKŁADU JEST PRZEWAŻAJĄCYM CZYNNIKIEM SUKCESU
Bezpieczne i jakościowe usługi tłumaczeniowe są niezbędne
dla efektywnego funkcjonowania przedsiębiorstw. Jakość przekładu jest
równoznaczna z jakością codziennego funkcjonowania firmy,
produktów i usług.
„PROFIT-GROUP Rafał Piasta” jest niezależną firmą polską, skoncentrowaną
na usługach tłumaczeniowych wysokiej jakości. Jesteśmy dynamicznie działającym
zespołem w branży profesjonalnych tłumaczeń. Świadczymy usługi obejmujące wszystkie
etapy procesu profesjonalnego przekładu.
Dostarczamy jakość w prawdziwym tego słowa znaczeniu
i zwiększamy efektywność działań biznesowych naszych klientów
poprzez profesjonalny przekład, pomiary, zapewnianie
i optymalizację jakości tekstów, plików i dokumentów w ramach
projektów tłumaczeniowych. Odpowiednie przekłady z naszą
pomocą zagwarantują sukces Państwa projektom, produktom
i usługom oraz optymalizację rezultatów.
„Zapewnienie jakości
i bezpieczeństwa informacji”
Na liście naszych klientów są firmy i organizacje, które rozumieją, że wysoka jakość
i internacjonalizacja produktów oraz usług wraz z oczekiwaną wysoką jakością przekładu
stają się kluczowym czynnikiem sukcesu firmy, menedżerów, pracowników i klientów.
Usługi dla zapewnienia zgodności i efektywności przekładów
Firma „PROFIT-GROUP Rafał Piasta” świadczy usługi
obejmujące wszystkie etapy procesu przekładu, łącznie z DTP,
od sporządzenia specyfikacji wymagań po skuteczne ich
wdrożenie, zarówno na etapie pozyskiwania przekładu, jak
również w trakcie późniejszego jego wykorzystania.
Usługa tłumaczenia z niezależną korektą (ang. Translation Editing/Proogreading) ukierunkowana jest
na firmy i organizacje planujące zakup tłumaczeń. Usługa ta zapewnia, że materiały naszych klientów są zgodnie i efektywnie
tłumaczone według oczekiwań, począwszy od specyfikacji wymagań po wykonanie i wdrożenie przekładu do wykorzystania.
W wyniku tych działań zakup usługi tłumaczenia z korektą (TEP) najczęściej jest wystarczający do obsługi rzeczywistych celów
biznesowych naszych klientów.
Usługa
zapewnienia
jakości
przekładu
QAM
ukierunkowana jest na firmy i organizacje, których
teksty wymagają sprawdzenia i może być różnie
skonfigurowana w zależności od specyfikacji i ilości
wymaganych sprawdzeń. Jest to usługa gwarantująca
oczekiwane rezultaty, poprawę jakości i/lub zgodności
tekstu, z zapewnieniem efektywnego wykonywania
sprawdzeń, które jeśli nie przynoszą bezpośrednio
zysku ekonomicznego, to na pewno chronią przed startami. Usługa QAM skierowana jest do firm
i organizacji, których działalność wymaga zapewniania bezbłędności i niezawodności przekładu.
Stosuje się ją do monitorowania, pomiarów i optymalizowania jakości tekstu zgodnie
z wymaganiami.
PROFIT-GROUP Rafał Piasta
Biuro tłumaczeń wielojęzykowych (LSP)
www.profit-group.pl
”
Cztery powody przemawiające za wyborem PROFIT-GROUP, jako dostawcy usług tłumaczeniowych
1. Niezależność
Działamy nie tylko w charakterze niezależnego opiekuna wspierającego wyłącznie interesy naszych
klientów, lecz również w roli wiarygodnego partnera w projektach wymagających dostarczania
i nadzorowania jakości tłumaczeń dostarczanych przez różnych dostawców. Jako istotny podmiot
doradczy wykonujemy przegląd materiałów w pełnym zakresie procesu przekładu pod względem
wymagań naszych klientów, nadzorując jakość tłumaczeń różnych dostawców usług.
2. Specjalizacja
Cechuje nas awangardowe podejście w naszej branży i oferujemy szeroki zakres specjalistycznych usług wspomaganych procesami wspomaganymi
technologią CAT z pamięcią terminologiczną dla zapewnienia większej spójności, szybkości i bezbłędności, czyli jakości przekładów, od specyfikacji
wymagań do implementacji w dokumentacji zarządzania organizacją, jej produktach i usługach, które stają się dzięki temu dostępne i cenione we współpracy
z klientami na rynkach międzynarodowych. Jesteśmy generatorami i strażnikami jakości, twórcami wartości z doświadczeniem w dostarczaniu i zapewnianiu
profesjonalnych przekładów.
3. Bezpieczeństwo i zgodność informacji
Postrzegamy bezpieczeństwo i zgodność informacji, jako kluczowy priorytet i wierzymy w efektywność
bezpośredniej i uczciwej współpracy opartej na jakości i wiarygodności dostarczanych i tłumaczonych informacji.
Oferując nasze know-how klientom, w sposób czynny wzbogacamy przy okazji wspólny arsenał specjalistycznej
wiedzy technologicznej. Zapewniamy jakość i bezpieczeństwo przekładów, co ma istotne znaczenie
w prawidłowym informowaniu, efektywnym zarządzaniu, sterowaniu działalnością biznesową i zwiększaniu
sprzedaży produktów oraz usług, które dzięki pracy doświadczonych ekspertów stają się pożądane, wolne od wad,
błędów i niedoskonałości wynikających z nienadzorowania lub nieskutecznego nadzorowania procesów
kontroli przekładu.
4. Produktywność
Jesteśmy oddani osiąganiu oczekiwanych rezultatów i ciągłemu doskonaleniu oraz mamy świadomość
tego, że racjonalny przekład pozwala wyeliminować niespodziewane straty, a także oszczędza czas
i pieniądze, przynosząc pożądane korzyści biznesowe. Celem naszych działań jest realizacja udanych
projektów i optymalizacja rezultatów.
”
Jesteśmy zaangażowanymi i terminowymi ekspertami językowymi.
Dostarczamy jakość w prawdziwym tego słowa znaczeniu.
Zapewniamy jakość przekładów
w procesach ściśle nadzorowanych
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
PROFIT-GROUP Rafał Piasta
Biuro tłumaczeń wielojęzykowych (LSP)
www.profit-group.pl