Krótki przewodnik dla Polaków w miejscowości Mladá Boleslav

Krótki przewodnik dla Polaków w miejscowości Mladá Boleslav

Ombudsman: Otakar Motejl
Údolní 39, 602 00 Brno
[email protected]
Tel.: 542 542 888
Edukacja
W RCz obowiązuje obowiązek uczęszczania dzieci do szkół
podstawowych dzieci od 6 do 15 lat. Obowiązek ten dotyczy
cudzoziemców, mających prawo do pobytu stałego lub
czasowego na terytorium Republiki Czeskiej, którego czas
trwania przekracza 90 dni.
Proces kształcenia w szkołach podstawowych lub specjalnych
szkołach podstawowych jest dla cudzoziemców bezpłatny tak
samo, jak dla obywateli RCz. Przyjęcie cudzoziemca do szkoły
uwarunkowane jest przedstawieniem jego pozwolenia na
pobyt na terenie RCz.
Przedszkole nie jest obowiązkowe, dla dzieci od 5 do 6 lat jest
bezpłatne.
Szkoła podstawowa: obowiązkowa, bezpłatna
Szkoła średnia: nie jest obowiązkowa, bezpłatna
Cudzoziemiec – absolwent zagranicznej uczelni może złożyć
wniosek o uznanie wyższego wykształcenia zagranicznego
i kwalifikacji w rektoracie publicznej uczelni.
Usługi finansowe
Otwarcie rachunku w banku
Warunki dla otwarcia rachunku zależą od konkretnego banku.
Zazwyczaj wymagane są dwa dokumenty potwierdzające
tożsamość (w tym jednym jest ważny paszport) oraz
oświadczenie w sprawie rezydentury podatkowej. Niektóre
banki mogą również wymagać minimalnego wkładu
początkowego.
Pieniądze na rachunku są oprocentowane w wysokości
ogłoszonej stawki procentowej. Uzyskane odsetki są obciążone
podatkiem dochodowym w wysokości 15%.
Wynagrodzenie bru�o jest obciążone podatkiem dochodowym
15% . Czeski rezydent podatkowy może odliczyć zniżkę na
podatnika 24840,- CZK w skali roku (2070,- CZK na miesiąc).
Potwierdzenie rezydentury podatkowej wydaje urząd
skarbowy, pracodawcy czasami wystarczy oświadczenie.
Cudzoziemiec mieszkający i pracujący w Republice Czeskiej,
posiadający rodzinę w RCz i spędzający w RCz ponad 183 dni
w ciągu roku kalendarzowego, jest z reguły zawsze czeskim
rezydentem podatkowym.
Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej
V Úžlabině 14, Praha 10,
Tel.: 224 228 722 (723, 724)
Godziny przyjęć: Pn, Wt, Czw, Pt – 9:00 – 13:00
Urząd Skrabowy (Finanční úřad)
Štefánikova 1304, 293 01 Mladá Boleslav
Tel.: 326 713 411
Godziny przyjęć:
P, Śr: 8:00 – 17:00, Wt, Czw: 7:00 – 15:30, Pt: 7:00 – 14:30
Pobyt w Republice Czeskiej
Czy cudzoziemiec może uzyskać wsparcie państwowe?
Cudzoziemcowi przysługuje prawo do wsparcia państwowego
w ramach kas oszczędnościowo budowlanych, o ile posiada
pobyt stały w RCz oraz uzyskał czeski identyfikator (PESEL).
Prawo do uzyskania wsparcia państwowego w ramach
dodatkowego ubezpieczenia emerytalnego przysługuje
cudzoziemcom-obywatelom UE, uczestnikom publicznego
systemu społecznego lub zdrowotnego RCz.
Telefonując do Republiki Czeskiej z zagranicy trzeba przed danym
numerem telefonicznym wybrać numer kierunkowy + 420.
�������������
���������
��������������
Mul�kulturní středisko
Mladá Boleslav
Husova 192, 293 01
Mladá Boleslav
Tel.: 607 214 773
www.rmv.cz
Vydala Rada pro mezinárodní vztahy a Mul�kulturní středisko Mladá Boleslav
v roce 2009.
Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska
v rámci Finančního mechanismu EHP a Norského
finančního mechanismu
prostřednictvím Nadace rozvoje
občanské společnos�.
Obywatel Rzeczpospolitej Polskiej zamierzający przebywać
na terytorium Republiki Czeskiej dłużej, niż 30 dni, jest
obowiązany do 30 dni od dnia przybycia na terytorium
Republiki Czeskiej zgłosić miejsce swojego pobytu
i zameldować się w wydziale policyjnym dla obcokrajowców
właściwym dla miejsca pobytu; obowiązek ten nie dotyczy
sytuacji, kiedy obowiązek zameldowania jest po stronie osoby
zapewniającej zakwaterowanie.
Obowiązek zameldowania uważany jest za spełniony, jeżeli
obcokrajowiec wypełni i podpisze druk zgłoszenia.
W razie niedopełnienia obowiązku zameldowania
obcokrajowiec popełnia wykroczenie zagrożone karą grzywny
do wysokości 3.000,- CZK.
1. Pobyt czasowy
Obywatel Rzeczpospolitej Polskiej może złożyć wniosek
o wydanie potwierdzenia zameldowania na pobyt czasowy,
o ile zamierza czasowo przebywać na terytorium Republiki
Czeskiej w terminie przekraczającym trzy miesiące. Wniosek
Krótki przewodnik dla
Polaków w miejscowości
Mladá Boleslav
o wydanie potwierdzenia zameldowania na pobyt czasowy
składa obywatel UE na terytorium Republiki Czeskiej,
w wydziale policji do spraw obcokrajowców, właściwym dla
miejsca jego pobytu na terytorium Republiki Czeskiej.
Konieczne jest przedłożenie: dokument podróżny,
1 zdjęcie, potwierdzenie zakwaterowania, zaświadczenie
o ubezpieczeniu zdrowotnym (nie dotyczy, jeżeli celem pobytu
zatrudnienie, prowadzenie działalności przedsiębiorczej albo
inna działalność zarobkowa), wypełniony druk. Zwolnione
z opłaty administracyjnej.
Wydział Policji dla obcokrajowców
Štefánikova 1304, 293 01 Mladá Boleslav,
Tel.: 974 877 471
Godziny przyjęć:
poniedziałek, środa: 8:00 – 17:00
2. Pobyt stały
Do złożenia wniosku o zameldowanie na pobyt stały
uprawniony jest cudzoziemiec legalnie przebywający na
terytorium państwa minimalnie 5 lat.
Konieczne jest przedłożenie: ważny dokument
podróżny, 2 zdjęcia, wypełniony wniosek, potwierdzenie
zakwaterowania, zaświadczenie o zabezpieczeniu środków.
Dokument potwierdzający czas trwania pobytu.
Obywatele UE są zwolnieni z opłaty administracyjnej.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, departament
polityki azylowej i migracyjnej
Placówka Praha – Bohdalec,
Nad Vršovskou Horou 88/4, 101 00 Praha 10,
Tel.: 974 847 715 (701)
Godziny przyjęć: poniedziałek i środa od 8:00 do 17:00,
wtorek i czwartek od 8:00 do 15:00,
(przerwa obiadowa 12:00 – 12:30)
3. Obywatelstwo
Po 5 latach pobytu stałego przysługuje
cudzoziemcowi prawo do złożenia
wniosku o nadanie obywatelstwa.
Nabywanie i pozbawianie obywatelstwa uregulowane jest
przez ustawę nr 40/1993 Dz., o nabywaniu i pozbawianiu
obywatelstwa Republiki Czeskiej, z póżniejszymi zmianami
(ostatnia jest nowela nr 357/2003). Obywatelstwo RCz
można nabyć przez urodzenie (§ 3), adopcję (§ 3a), ustalenie
ojcostwa (§ 4), znalezienie na terenie Republiki Czeskiej (§ 5),
przez oświadczenie (§ 6 lub § 18a) oraz przez nadanie (§ 7 do
12).
Konieczne jest przedłożenie: wypełniony przepisany
druk, życiorys, akt urodzenia, dokument potwierdzający
pozbawienie dotychczasowego obywatelstwa (załatwia
się dopiero po wydaniu promesy nadania obywatelstwa
czeskiego), opłata administracyjna 10 000,- CZK
Wniosek o nadanie obywatelstwa Republiki Czeskiej składa
się w urzędzie wojewódzkim właściwym dla miejsca stałego
zamieszkania wnioskodawcy.
Pozwolenie na pracę
Pozwolenie na pracę w przypadku obywateli UE nie jest
pozwolenie na pracę wymagane.
Urząd Pracy Mladá Boleslav
Jaselská 292, 293 01 Mladá Boleslav
Rynek pracy: p. Radovská, p. Žižková, 1. piętro, pokój nr 311
Tel.: 326 747 224
Godziny przyjęć:
Pn, Śr: 8:00 – 17:00, Wt, Czw: 8:00 – 15:00
Opieka zdrowotna i społeczna
Ubezpieczenie zdrowotne:
Każdy pracownik (umowa o pracę, umowa zlecenia)
powinien posiadać ubezpieczenie zdrowotne, które załatwia
pracodawca. W przypadku umowy zlecenia albo jako osoba
prowadząca samodzielną działalność zarobkową trzeba
samemu płacić ubezpieczenie zdrowotne.
Pogotowie stomatologiczne
Tel.: 326 743 731
Godziny przyjęć: S, N, Św.: 9:00 – 15:00
Pogotowie medyczne
Tel.: 326 326 444
Godziny przyjęć:
Pn-Pt: 17:00 – 22:00, S, N, Św: 8:00 – 22:00
Laurinova 333, 293 01 Mladá Boleslav
Pogotowie urazowe
V. Klementa 147, 293 01 Mladá Boleslav
Tel.: 326 742 103
Czynne całodobowo
Opieka zdrowotna w RCz jest finansowana z powszechnego
ubezpieczenia zdrowotnego. Płacić trzeba tylko opłaty
regulacyjne w wysokości 30,- CZK, 60,- CZK, 90,- CZK oraz
dopłaty za leki w aptekach.
Osoba nieubezpieczona musi jednak płacić za opiekę
zdrowotną gotówką.
Powszechna kasa chorych (VZP)
Jaselská 146, 293 01 Mladá Boleslav
Tel.: 326 711 311
Godziny przyjęć:
P, Śr: 8:00 – 17:00, Wt, Czw, Pt: 8:00 – 14:00
Rzecznik praw obywatelskich
Rzecznik praw obywatelskich (Ombudsman) zajmuje się
ochroną praw osób wobec urzędów oraz innych instytucji, nie
może jednak wstępować do stosunków prywatno-prawnych
oraz do sporów.
112
Numer telefonu integrowanego systemu ratowniczego:
(straż pożarna, policja, pogotowie ratunkowe)