polityka rozwoju obszarěw wiejskich

Transkrypt

polityka rozwoju obszarěw wiejskich
FUNDACJA PROGRAMÓW POMOCY DLA ROLNICTWA (FAPA)
ZESPÓŁ MONITORINGU ZAGRANICZNYCH RYNKÓW ROLNYCH (FAMMU)
ul. Wspólna 30, pokój 338
00-930 Warszawa
tel. 0 22 623 19 70, faks 0 22 623 19 79, [email protected], www.fapa.com.pl/fammu
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW
WIEJSKICH
mln euro
Propozycja podziału funduszu na rozwój obszarów
wiejskich w UE w latach 2007-2013
12 000
10 000
8 000
6 000
płatności
4 000
zobowiązania
2 000
0
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
W sumie w okresie 2007-2013 na rozwój obszarów wiejskich:
Płatności 54,559* mld euro
Zobowiązania 69,750 mld euro
* w cenach z 2004 roku
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE - czerwiec 2006 r. str. 1
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Opracowanie zostało przygotowane w Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa (FAPA) przez
Zespół Monitoringu Zagranicznych Rynków Rolnych (FAMMU), w ramach realizacji Umowy
ROW/5/2006 z dn. 30.03.2006 roku „Kompleksowe wsparcie Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi
w zakresie polityki rolnej i rozwoju wsi, upowszechniania informacji z zakresu funkcjonowania Unii
Europejskiej, współpracy z OECD”.
© FAPA
Autor opracowania: Marta Leoniak
SPIS TREŚCI
WSTĘP ............................................................................................................................ 3
PROGRAMY ROLNOŚRODOWISKOWE ............................................................................ 4
DZIAŁANIA ROLNOŚRODOWISKOWE W UNII EUROPEJSKIEJ ........................................................... 4
OCENA REALIZACJI PROGRAMÓW ROLNOŚRODOWISKOWYCH W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ............... 6
PERSPEKTYWY PROGRAMÓW ROLNOŚRODOWISKOWYCH W UNII EUROPEJSKIEJ .................................. 7
BUDŻET ROLNY .............................................................................................................. 7
WZROST WYDATKÓW NA ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH W 2007 R. W UE ..................................... 7
PERSPEKTYWA FINANSOWA NA LATA 2007-2013 W UNII EUROPEJSKIEJ ......................................... 8
POLITYKA NA POZIOMIE UNII EUROPEJSKIEJ ............................................................ 11
NARODOWE PLANY ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH 2000-2006 : LWIA CZĘŚĆ ŚRODKÓW NA
ŚRODOWISKO I LFA WG PODSUMOWANIA KE ......................................................................... 11
WPR W OBECNYM KSZTAŁCIE MOŻE POMÓC ZACHOWAĆ BIORÓŻNORODNOŚĆ W UNII EUROPEJSKIEJ WG
KOMISJI ....................................................................................................................... 12
MINISTROWIE ZASTANAWIAJĄ SIĘ W AUSTRII NAD PRZYSZŁOŚCIĄ UNIJNEGO ROLNICTWA................... 13
WYDARZENIA W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ....................................................... 13
PTASIA GRYPA MOŻE MIEĆ POWAŻNY WPŁYW EKONOMICZNY NA OBSZARY WIEJSKIE W UNII EUROPEJSKIEJ
.................................................................................................................................. 13
WE FRANCJI JEDEN PLAN ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH, ALE POD PRESJĄ MNIEJSZYCH ŚRODKÓW W
LATACH 2007-2013 ........................................................................................................ 14
NIEPRZYCHYLNE REAKCJE W WIELKIEJ BRYTANII NA UJAWNIONE PRZEZ KOMISJĘ ZASADY PODWYŻSZONEJ
MODULACJI.................................................................................................................... 14
W NIEMCZECH DOBROWOLNA MODULACJA Z KORZYŚCIĄ DLA PROGRAMÓW ŚRODOWISKOWYCH ........... 15
OCENA WPŁYWU PROGRAMU LEADER+ NA ŚRODOWISKO W WLK. BRYTANII ................................... 15
WSPÓŁPRACA MIĘDZY FRANCJĄ I SŁOWACJĄ PRZY PROGRAMIE LEADER+....................................... 15
UŁATWIENIA PRZY POMOCY DLA ONW W POLSCE.................................................................... 16
W POLSCE WZROST EKONOMICZNY O 1% W 2007 ROKU DZIĘKI ŚRODKOM UNIJNYM ....................... 16
KOMITET DS. ROZWOJU STRUKTURALNEGO ROLNICTWA I ROZWOJU OBSZARÓW
WIEJSKICH (STAR) ...................................................................................................... 16
BUDŻET ROLNY UNII EUROPEJSKIEJ W 2006 R........................................................... 19
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
2
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
WSTĘP
Rozwój obszarów wiejskich jest dziedziną, która ma priorytetowe znaczenie w poszerzonej
Unii Europejskiej. Wystarczy wspomnieć, że ponad połowa mieszkańców 25 państw członkowskich
zamieszkuje obszary rolne, stanowiące 90% terytorium Unii Europejskiej w jej obecnym kształcie.
Polityka rozwoju obszarów wiejskich Unii Europejskiej stopniowo ewoluowała w ramach zmian
przeprowadzanych we Wspólnej Polityce Rolnej. W ciągu ostatnich kilku lat, w następstwie
fundamentalnych reform WPR (w szczególności ostatniej ustalonej na szczycie luksemburskim w
czerwcu 2003 r.), poprzez zwrócenie się w kierunku wzmocnienia bezpieczeństwa i jakości
żywności, ochrony środowiska naturalnego i dobrostanu zwierząt, większy nacisk położony został
na wsparcie rolnictwa wielofunkcyjnego i rozwoju obszarów wiejskich w szerokim kontekście.
Podstawy funkcjonowania nowej polityki rozwoju obszarów wiejskich zawarte zostały w
zaakceptowanej przez Radę zasadniczej reformie drugiego filara Wspólnej Polityki Rolnej na
podstawie propozycji Komisji z 14 lipca 2004 roku. Zmiany oparte zostały o rozporządzenie Rady nr
1698/2005 dotyczące wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Obszarów Wiejskich po 2006 roku, które zostało formalnie przyjęte na spotkaniu Rady ds.
Rolnictwa w dniach 19-20 września ub. roku. Najnowsza reforma, przewidując jednolitą strukturę
finansowania i programowania działań stanowi niezwykle istotny etap rozwoju i uproszczenia
polityki rozwoju obszarów wiejskich. Pod koniec 2005 roku osiągnięte zostało również
porozumienie między państwami członkowskimi odnośnie generalnych perspektyw finansowania
Unii Europejskiej w latach 2007-2013, w tym również określenia środków budżetowych
przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich w okresie najbliższych siedmiu lat. W połowie maja
br. Parlament Europejski zdecydowaną większością głosów przegłosował porozumienie uzgodnione
między przedstawicielami trzech instytucji unijnych (Rady, Parlamentu i Komisji), które otwiera
drogę do uruchomienia począwszy od 2007 roku nowej generacji programów m.in. w dziedzinie
rozwoju obszarów wiejskich.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
3
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Programy rolnośrodowiskowe
Działania rolnośrodowiskowe w Unii Europejskiej1
Komisja Europejska opracowała w marcu ub. roku raport dotyczący całokształtu działań
rolnośrodowiskowych w państwach członkowskich w okresie programowania 2000-2006, posiłkując
się raportami przedstawionymi przez państwa członkowskie na półmetku realizacji planów rozwoju
obszarów wiejskich i nieformalnymi kontaktami z ekspertami.
Należy przypomnieć, że programy są elementem polityki rozwoju obszarów wiejskich i powstały w
celu zachęcania farmerów do ochrony oraz wzmocnienia działań prośrodowiskowych w rolnictwie.
Programy
rolnośrodowiskowe
są
jednym
z
szeregu
instrumentów
podlegających
współfinansowaniu ze środków unijnych przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich w
państwach członkowskich. Poprzez projekty realizowane w ramach tego działania zmierza się do
ochrony środowiska i naturalnych zasobów, jak również do zachowania krajobrazu na obszarach
wiejskich. Za pośrednictwem programów rolnicy, którzy zaangażują się w ochronę środowiska (w
wyższym stopniu niż to wynika z dobrej praktyki rolniczej) stają się beneficjentami płatności
uzależnionymi od obniżonych dochodów (związanych np. z niższą produkcją) oraz dodatkowych
kosztów wynikających ze zobowiązań rolnośrodowiskowych. Płatności rolnośrodowiskowe są
współfinansowane z budżetu unijnego do wysokości 85% na obszarach Celu 1 oraz 60% na
pozostałych. Programy rolnośrodowiskowe mogą być dopasowywane do zróżnicowanych
warunków w Unii Europejskiej, dzięki narodowemu, regionalnemu lub lokalnemu podejściu do
kwestii związanych z wyższym poziomem ochrony środowiska w rolnictwie.
Paleta poszczególnych działań rolnośrodowiskowych jest raczej szeroka, można jednak wyróżnić
przynajmniej jeden z dwóch celów, który realizuje każdy z nich: zmniejszenie ryzyka dla
środowiska (grunty i wody), powiązanego z nowoczesnymi metodami stosowanymi w rolnictwie
oraz ochrona przyrody i krajobrazu obszarów wiejskich. Na obszarach o intensywnej produkcji
rolniczej działania w ramach programów rolnośrodowiskowych są często zogniskowane na
obniżenie ryzyka, ale prowadzi się również działania skierowane na ochronę środowiska
naturalnego. Na obszarach rolnictwa ekstensywnego również realizuje się dwa ww. wymienione
cele, z tym że tutaj główne ryzyko jest przede wszystkim związane z porzucaniem ziem rolniczych
w związku z zaniechaniem tradycyjnych praktyk rolniczych, które są istotne z punktu widzenia
ochrony środowiska naturalnego. Niezależnie od tego, powstają również programy, które
wywierają pozytywny wpływ na realizację obydwu priorytetów.
Znaczenie działań rolnośrodowiskowych realizowanych na obszarach wiejskich w państwach
członkowskich Unii Europejskiej rosło wraz z coraz wyraźniejszymi skutkami intensyfikacji
rolnictwa. Zostało to również usankcjonowane w przepisach dotyczących rozwoju obszarów
wiejskich: początkowo wprowadzanie działań rolnośrodowiskowych pozostawało rozwiązaniem
fakultatywnym dla państw członkowskich, następnie w ramach reformy Wspólnej Polityki Rolnej
zostały w 1992 roku określone jako instrumenty towarzyszące dla wszystkich państw
członkowskich (rozporządzenie nr 2078/92). W kolejnym etapie przepisy o programach
rolnośrodowiskowych zostały włączone do rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich (nr
1
W raporcie kwartalnym Polityka Rozwoju Obszarów Wiejskich z kwietnia 2004 roku omówione zostały
podstawy funkcjonowania programów rolnośrodowiskowych w Unii Europejskiej. Teraz powracamy do tego
zagadnienia, aby przedstawić aktualną analizę skutków i oceny implementacji tego instrumentu, która
została przygotowana przez niezależną francuską grupę konsultingową działającą na zlecenie władz unijnych
oraz przegląd stosowania działania przygotowany przez Komisję Europejską na podstawie raportów
przesłanych przez państwa członkowskie. Na podstawie rozporządzenia 1257/99 państwa członkowskie
zobowiązane były do przedstawienia ocen na półmetku realizacji programów rolnośrodowiskowych do końca
2003 roku. W 2003 roku blisko 4 mld euro wydano na działania prośrodowiskowe w rolnictwie. Programy
rolnośrodowiskowe są jedynie częścią szerszej unijnej polityki wobec ochrony środowiska.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
4
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
1257/99). Wraz z przyjęciem rozporządzenia 1257/1999 potwierdzona została istotna rola
programów rolnośrodowiskowych jako elementu polityki rozwoju obszarów wiejskich, wpisujących
się w szerszą logikę zrównoważonego rozwoju. W przyjętym we wrześniu ub. roku ostatnim
rozporządzeniu
dotyczącym
rozwoju
obszarów
wiejskich
(1698/2005),
działania
rolnośrodowiskowe są jedynym instrumentem towarzyszącym, którego wdrażanie jest
obowiązkowe dla wszystkich państw członkowskich. Te ostatnie są zobowiązane do uwzględnienia
w narodowych programach podejścia rolnośrodowiskowego, uwzględniającego regionalne lub
narodowe priorytety.
Jednocześnie rosła wysokość funduszy przeznaczanych z budżetu unijnego na działania związane z
ochroną środowiska na obszarach wiejskich. Rola wydatków na programy rolnośrodowiskowe różni
się w przypadku poszczególnych państw członkowskich. W latach 2000-2003 wyższy niż unijna
średnia udział środków na przedsięwzięcia rolnośrodowiskowe w budżecie rozwoju obszarów
wiejskich był alokowany w Szwecji, Austrii i we Włoszech. Różnice w poszczególnych państwach
członkowskich nie odzwierciedlają wyłącznie rozmiaru użytków rolnych, liczby farmerów lub
potrzeb, ale również są odbiciem niejednorodnych postaw wobec ochrony środowiska w rolnictwie.
W okresie kilku ostatnich lat zauważalny jest w większości państw członkowskich wzrost obszarów
objętych kontraktami w ramach mechanizmów rolnośrodowiskowych. W 2002 roku całkowity
obszar objęty działaniem tych instrumentów w 15 dawnych państwach członkowskich wynosił ok.
25% użytków rolnych. Od fakultatywnego charakteru, jakim charakteryzowały się we wczesnym
okresie wdrażania, programy rolnośrodowiskowe rozwinęły się w jeden z głównych elementów
polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Działania rolnośrodowiskowe są przyjmowane przez państwa członkowskie lub regiony i
przedstawiane do zaaprobowania Komisji jako część planów rozwoju obszarów wiejskich. Zdarza
się, że nowe działania lub poprawione działania są wprowadzane w czasie trwania okresu
programowania. W szczegółowym ujęciu wygląda to tak, że państwa członkowskie lub też regiony
ustalają programy rolnośrodowiskowe, które często podzielone są na różne schematy. Programy
lub schematy zawierają określoną grupę działań. Wśród szerokiej gamy wprowadzanych środków
(działania rolnośrodowiskowe charakteryzują się dużym zróżnicowaniem i w związku z tym
wysokością płatności dla uczestniczących w programach), większość dotyczy następujących
kwestii:
•
ochrony lub wzmocnienia różnorodności biologicznej ziem rolniczych
•
ochrony ras zwierząt hodowlanych oraz różnorodności uprawianych roślin
•
ochrony jakości wód i gleb
•
ochrony i poprawy zasobów wodnych
•
zachowania i poprawy krajobrazów wiejskich
Na podstawie analizy raportów sformułowane zostały generalne wnioski:
-
regionalny/lokalny poziom wyznaczonych działań sprawia, że w łatwiejszy sposób
można precyzyjnie odpowiedzieć na potrzeby środowiskowe. Państwa członkowskie
mogą wprowadzić działania rolnośrodowiskowe na odpowiednim poziomie i
zapewnić, że będą one „wrażliwe” na lokalne warunki;
-
fakultatywna i kontraktowa natura działań rolnośrodowiskowych sprawia, że wobec
tego instrumentu istnieje wysoki stopień akceptacji wśród farmerów z odpowiednio
wysokim stopniem ich realizacji;
-
elastyczność działań rolnośrodowiskowych umożliwia spełnienie określonych, bardzo
różnych potrzeb środowiskowych, które nie mogłyby zostać zrealizowane przez inne
mechanizmy;
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
5
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
-
programy odgrywają również edukacyjną rolę, gdyż ich funkcjonowanie poprawia
świadomość „ekologiczną” rolników oraz może pomóc w utrzymaniu/odzyskaniu
publicznej akceptacji dla rolnictwa;
-
obowiązkowy charakter programów dla państw członkowskich może przyczynić się
do zapewnienia szerokiego stosowania działań rolnośrodowiskowych w Unii
Europejskiej;
Ocena realizacji programów rolnośrodowiskowych w państwach członkowskich
W kwietniu br. opublikowany został obszerny raport przygotowany przez zewnętrzną francuską
spółkę konsultantów Oréade-Brèche, który sfinansowany został ze środków unijnych , obejmujący
ocenę funkcjonowania programów i efektów rolnośrodowiskowych w państwach Unii Europejskiej.
W oparciu o sytuację w poszczególnych państwach członkowskich, które realizowały projekty
rolnośrodowiskowe w ramach planów rozwoju obszarów wiejskich, sformułowane zostały ogólne
wnioski i zalecenia w kierunku poprawy ich wyników.
Generalna konkluzja wynikająca z raportu zawiera się w stwierdzeniu, że praktyki zaproponowane
rolnikom w ramach działań rolnośrodowiskowych mają pozytywne skutki dla środowiska, które są
potwierdzone przez prace naukowe. Dla potrzeb oceny, stworzono serię wskaźników, na podstawie
których zweryfikowano wymierne i widoczne efekty, które związane były z realizacją programów.
W ramach badania odniesiono się do poszczególnych celów programów przyjętych w państwach
członkowskich. Ponadto stwierdzono, że dostosowanie projektów do warunków lokalnych może
wpłynąć na ich skuteczność i z związku z tym istnieje potrzeba zwiększenia elastyczności w ramach
programów, jeśli mają przynieść prawdziwe korzyści. W tym kontekście opracowujący raport
skrytykowali nieugiętość (surowość) w zakresie ram czasowych na podstawie przepisów
rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich w latach 2000-2006, które stanowią, że wszystkie
projekty muszą trwać pięć lat. Tymczasem niektóre z nich byłyby lepiej przystosowane do
dłuższych lub krótszych okresów czasu. Grupa konsultantów zakwestionowała również
przypuszczenie, że działania mogłyby funkcjonować we wszystkich państwach w lepszy sposób,
gdyby dostępnych było więcej środków finansowych. Pod tym względem sytuacja jest
zróżnicowana w Unii Europejskiej, gdyż jakość programów w Belgii, Irlandii i Szwecji nie wydaje się
być nadmiernie dotknięta przez brak funduszy, chociaż może to być udziałem działań
realizowanych w Niemczech, Francji, Włoch i Wlk. Brytanii, które mogłyby skorzystać na większym
przypływie środków. Jak sugerują konsultanci, jednym z największych problemów jest fakt, że
płatności są generalnie obliczane na podstawie „średniej”, i z tego powodu nie jest to korzystne dla
farmerów, którzy podejmują bardziej radykalne działania.
Innym polem do poprawy wyników, według konsultantów jest sprawienie, żeby farmerzy stosujący
programy byli wyposażeni w wiedzę odnośnie tego, co mają robić i jakimi metodami, dzięki
dostępowi do szkoleń, odpowiednich dokumentów i Internetu, na wszystkich etapach projektu, nie
tylko na jego początku. Informacja i szkolenia należą do fundamentalnych elementów programów
rolnośrodowiskowych, stanowi raport.
Raport sugeruje również, że państwa członkowskie powinny zapewnić również „jakościowy”
monitoring realizowanych programów rolnośrodowiskowych, tak aby uwzględniane były również
środowiskowe aspekty działań, a nie tylko administracyjne wymogi. Takie systemy funkcjonują w
Finlandii, Szwecji i Wlk. Brytanii.
Konsultanci zauważają, że nawet
jeśli niektóre państwa członkowskie były na początku
powściągliwe jeśli chodzi o programy rolnośrodowiskowe, aktualnie prezentują bardziej przychylną
postawę, a działania zaczęły wywoływać świadome postawy prośrodowiskowe u niektórych, w
szczególności młodych farmerów (podpisanie kontraktów zobowiązujących do ochrony środowiska
pozostaje opcjonalnym wyjściem dla rolników).
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
6
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Przeprowadzone badanie wykazało, że programy rolnośrodowiskowe mogą mieć liczne skutki w
zakresie ochrony i poprawy środowiska naturalnego: bioróżnorodności, utrzymania siedlisk, jakości
i zasobów wody, ziemi i pejzażu. Ponadto obok efektów środowiskowych sensu stricte, realizacja
tych instrumentów skutkowała również w zakresie dodatkowego źródła dochodów oraz w zakresie
poprawy wizerunku wdrażających programy rolnośrodowiskowe rolników. Płatności uzyskiwane z
tytułu tych działań mogą stanowić znaczącą część dochodów w szczególności w przypadku
ekstensywnych i mniejszych niż średnie gospodarstw. We wszystkich państwach członkowskich
trudniej jest zainteresować programami duże gospodarstwa intensywne.
Perspektywy programów rolnośrodowiskowych w Unii Europejskiej
Programy rolnośrodowiskowe funkcjonują na dobre w Unii Europejskiej od ponad 10 lat. Od czasu
gdy włączone zostały do rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich, dla niektórych gospodarstw
stały się sposobem na uzupełnienie dochodów obok produkcji rolniczej. Długi okres wdrażania
działań rolnośrodowiskowych w państwach członkowskich, pozwolił, według raportu, na
osiągnięcie pozytywnych efektów przy ochronie środowiska naturalnego, ale również
na
wyciągnięcie odpowiednich wniosków. W opracowaniu francuskich konsultantów zaproponowano
kilka ulepszeń w tym zakresie, uwzględniających ocenę, że niektórych z celów programów
rolnośrodowiskowych nie udało się osiągnąć. Według przygotowujących raport, aby przypisać temu
działaniu w ramach rozwoju obszarów wiejskich wyższe znaczenie, należy zastanowić się przede
wszystkim nad następującymi kwestiami:
⇒ poprawą atrakcyjności, w ten sposób, aby zainteresować gospodarstwa zajmujące się
produkcją intensywną, które w dużej części pozostają poza programami, a są często
najbardziej szkodliwe ze względu na ochronę środowiska. Państwa członkowskie, ze
względu na odmienny kontekst, powinny poszukać odpowiednich rozwiązań.
⇒ znaczącym zwiększeniem udziału obszarów, na których realizowane są programy, co jest
niezbędne, aby widoczne były efekty w wyższym wymiarze niż tylko na poziomie danego
gospodarstwa. Należy przewidzieć masowe zwiększenie liczby podpisywanych kontraktów,
aby zamierzone efekty poprawy ochrony środowiska na obszarach rolnych zostały w
rzeczywistości uzyskane.
Budżet rolny
Wzrost wydatków na rozwój obszarów wiejskich w 2007 r. w UE
Według wstępnego projektu budżetu na 2007 rok, który został przyjęty przez Komisję Europejską
na początku maja na drugi filar WPR przeznaczonych zostanie w następnym roku 12,366 mld
euro (w formie zobowiązań). Wobec środków na rozwój obszarów wiejskich w realizowanym
aktualnie budżecie Unii Europejskiej wzrost wyniesie ok. 3%, ale już po zastosowaniu mechanizmu
modulacji polegającego na przesunięciu części funduszy z pierwszego filara WPR (dopłaty
bezpośrednie). Zastosowanie modulacji pozwoli na wygospodarowanie dodatkowych 984 mln euro
na rozwój obszarów wiejskich (4% płatności przesuniętych z pierwszego filara WPR). Projekt
nowego budżetu uwzględnia również środki na rozwój obszarów wiejskich w Rumunii i Bułgarii,
które prawdopodobnie przystąpią do Unii Europejskiej 1 stycznia 2007 roku. W przyszłym roku po
raz pierwszy wszystkie działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich będą finansowane z
jednolitego Europejskiego Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich (w miejsce różnych źródeł
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
7
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
finansowania ROW: sekcji Gwarancji FEOGA oraz sekcji Orientacji, a także przejściowych
instrumentów dla nowych państw członkowskich).
Całkowity budżet na Wspólną Politykę Rolną w Unii Europejskiej wyniesie 55,715 mld euro i
wzrośnie tylko w niewielkim stopniu wobec br. Wzrosną wydatki na dopłaty bezpośrednie (o 2,844
mld euro do 37,661 mld euro), które zostaną jednak zrównoważone w wyniku poważnej redukcji
wsparcia rynkowego (5,698 mld euro). Większa pula środków na płatności wspierające dochody
rolników związana jest przede wszystkim z nowymi specjalnymi płatnościami w sektorze cukru,
której beneficjentami są plantatorzy buraków cukrowych oraz rosnącymi dopłatami dla
producentów mleka zgodnie z ostatnią reformą WPR z 2003 roku. W nowych państwach
członkowskich kwota przeznaczona na dopłaty bezpośrednie wzrośnie w 2007 roku o 545 mln
euro, co odzwierciedla kolejny etap w dorównywaniu do poziomu dopłat obowiązujących w
„starych” państwach Unii Europejskiej (tzw. phasing-in). W 2006 roku farmerzy w „10” otrzymają
dopłaty stanowiące 35% wysokości obowiązującej rolników z dawnej „15”, w 2007 roku poziom
wzrośnie do 40%. Dodatkowe koszty związane z akcesją Rumunii i Bułgarii stanowią w pierwszym
filarze sumę 91 mln euro. Na wsparcie rynków rolnych w Unii Europejskiej (interwencja i
refundacje eksportowe) zagwarantowana zostanie suma o ok. 2,810 mld niższa w porównaniu do
2006 roku, wynosząca 5,698 mld euro. Budżet ten odzwierciedla zmiany przyjęte w sektorze cukru
i bawełny. Reforma obu sektorów, która wejdzie w życie w następnym roku, oznacza mniejsze
wsparcie rynków i znaczący transfer środków z przeznaczeniem bezpośrednio dla producentów
cukru i bawełny. Ponadto wraz z czwartym, ostatnim etapem obniżania cen instytucjonalnych w
sektorze mleka, które uzgodniono w 2003 roku w Luksemburgu, wsparcie rynkowe dla
producentów mleka będzie niższe o ok. 240 mln euro.
Jedną z istotnych części porozumienia o zasadniczej reformie Wspólnej Polityki Rolnej uzgodnionej
w 2003 roku, obok wprowadzenia jednolitej płatności na gospodarstwo, był mechanizm dyscypliny
finansowej w przyszłych wydatkach na Wspólną Politykę Rolną. Rok 2007 będzie pierwszym, w
którym nowy mechanizm, którego zadaniem jest utrzymanie pod kontrolą unijnych wydatków na
rolnictwo, nabierze mocy prawnej,. Jednakże według Komisji, aktualna sytuacja wskazuje, że
dyscyplina finansowa nie zostanie zastosowana w 2007 roku. Zaproponowany przez nią budżet na
2007 roku na płatności związane z rynkami rolnymi oraz dopłaty bezpośrednie wyniesie 1,069 mld
euro i z związku z tym żadne redukcje nie będą konieczne (na podstawie porozumienia o
dyscyplinie finansowej Komisja może zdecydować o redukcji płatności bezpośrednich jeśli
przewiduje się, że to zdominuje budżet na pierwszy filar WPR). Mechanizm ten nie ma
zastosowania do wydatków na drugi filar Wspólnej Polityki Rolnej.
Propozycja Komisji Europejskiej dotycząca całkowitego budżetu Wspólnoty w 2007 roku przewiduje
środki w wysokości 116,418 mld euro (w płatnościach), o 3,9% wyższej w porównaniu do
tegorocznego budżetu. Wskutek priorytetowego potraktowania postępu ekonomicznego, ok. 43%
środków zostanie absorbowanych na wsparcie wzrostu i zatrudnienia w ramach tzw. Agendy
Lizbońskiej. Jednak udział wydatków na rolnictwo w ogólnym budżecie będzie jeszcze wyższy –
45%, w tym 35% na pierwszy filar i pozostałe 10% na realizację działań rozwoju obszarów
wiejskich. Przedstawiony przez Komisję projekt, zgodnie z procedurą budżetową, będzie
rozpatrywany przez Parlament Europejski i Radę, aby mógł wejść w życie w grudniu br. (pierwsze
czytanie projektu w Radzie odbędzie się w czerwcu br.).
Perspektywa finansowa na lata 2007-2013 w Unii Europejskiej
Oddzielnie w stosunku do procedury uchwalania budżetu Wspólnoty na 2007 rok, toczą się prace
nad formalnym przyjęciem długoterminowej perspektywy budżetowej. Przypomnijmy, że na
szczycie w grudniu ub. roku osiągnięte zostało porozumienie między szefami rządów państw
członkowskich w kwestii wysokości środków finansowych na najbliższych siedem lat (w tym 69,75
mld euro na rozwój obszarów wiejskich). W kolejnym etapie kompromis wypracowany pod koniec
ub. roku był przedmiotem negocjacji między trzema głównymi instytucjami Unii Europejskiej:
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
8
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Parlamentem, Radą i Komisją. Dopiero uzgodniony w tym gronie i podpisany dokument będzie
podstawą realizacji w Unii Europejskiej.
Na początku kwietnia br. przedstawiciele trzech instytucji przyjęli, że w ramach wieloletniej
perspektywy dostępnych będzie dodatkowe 4 mld euro2 w porównaniu do ogólnej sumy
zarysowanej w kompromisie z grudnia ub. roku. Zmiana ta nie powoduje jednak żadnych
modyfikacji w zakresie wysokości środków na rozwój obszarów wiejskich3. Inaczej mówiąc, budżet
na pierwszy i drugi filar Wspólnej Polityki Rolnej w latach 2007-2013 pozostanie prawdopodobnie
na poziomie odpowiednio 293,105 mld euro i 69,75 mld euro (z tego 36,74 mld dla państw „15”).
Jedynym programem związanym z rolnictwem, na który przeznaczone zostaną wyższe fundusze
będzie Natura 2000 (o ok. 100 mln euro – dużo mniej niż początkowo domagał się Parlament). W
dniu 17 maja br. Parlament Europejski zdecydowaną większością głosów (440 przeciwko 190)
przyjął porozumienie międzyinstytucjonalne dotyczące dyscypliny budżetowej oraz dobrego
zarządzania finansowego w okresie 2007-2013. Całkowite środki finansowe na lata 2007-2013 w
Unii Europejskiej zamkną się sumą w wysokości 866,4 mld euro.
W kontekście kompromisu dotyczącego wysokości budżetu na najbliższych siedem lat w Unii
Europejskiej, unijny komisarz ds. rolnictwa Pani Mariann Fischer Boel przemawiając do członków
Komitetu ds. Rolnictwa w Parlamencie pod koniec kwietnia powtórzyła, że w przyjętych
perspektywach finansowych na lata 2007-2013 rozwój obszarów wiejskich nie otrzyma
wystarczających funduszy, ale podkreśliła, że ten brak nie może tłumaczyć bezczynności. Pomimo
niższych środków (o blisko 20 mld euro mniej w porównaniu do wcześniejszych propozycji Komisji)
należy stawić czoła wyzwaniu i spożytkować dostępne środki w najlepszy możliwy sposób.
Po formalnym przyjęciu dokumentu, tydzień później komisarz ds. rolnictwa przedstawiła
propozycję4, w której w sposób oficjalny wyjaśniła przede wszystkim warunki stosowania tzw.
dobrowolnej modulacji5 przez państwa członkowskie. Uznano, że fundusze przesunięte z płatności
bezpośrednich (I filar WPR) na rozwój obszarów wiejskich6, niezależnie od tego czy będą
przedmiotem obowiązkowej czy fakultatywnej modulacji, będą podlegać identycznym wymogom.
Oznacza to m.in., że państwa członkowskie będą zobowiązane stosować do środków
wygospodarowanych dzięki modulacji, zasady minimalnych alokacji na poszczególne osie
tematyczne, które zostały przyjęte na podstawie nowego rozporządzenia o rozwoju obszarów
wiejskich. Potwierdzono również, że próg 5 tys. euro przy płatnościach bezpośrednich, które są
zwolnione z obowiązku modulacji będzie również miał zastosowanie w tym samym zakresie przy
nowej formie modulacji. Opcjonalne dla państw członkowskich wybierających fakultatywną
modulację w celu zwiększenia środków na rozwój obszarów wiejskich będzie natomiast
współfinansowanie uzyskanych w ten sposób środków, mimo że we wcześniejszych projektach
Komisja skłaniała się ku bezpośredniemu przeniesieniu tych zasad. W propozycji zawarte zostało
również wezwanie do państw członkowskich, aby w ciągu dwóch miesięcy od przyjęcia
rozporządzenia powiadomiły Komisję o wysokości fakultatywnej modulacji, którą chcą wdrożyć w
poszczególnych latach w okresie 2007-2013. Przyjęcie zasad dobrowolnej modulacji wymaga
2
Parlament opowiadał się za zwiększeniem funduszy o 12 mld euro i budżetem, który odpowiada potrzebom
unijnych obywateli.
3
Porozumienie pozwoli Parlamentowi zwiększyć fundusze w niektórych innych obszarach m.in. w zakresie
kształcenia ustawicznego, badań i transportu.
4
Jest ona częścią pakietu 31 propozycji we wszystkich obszarach polityki unijnej, które zmierzają do dostosowania
obowiązujących przepisów do decyzji przyjętych w ramach nowej perspektywy finansowej w Unii Europejskiej.
5
Dobrowolna modulacja jest rozwiązaniem, uzgodnionym na Szczycie Unii Europejskiej w grudniu ub. roku. Oznacza ona
przesunięcie części środków (do 20%) z drugiego filaru WPR na rozwój obszarów wiejskich. Obowiązkowa dla państw
członkowskich (z wyj. nowej „10”) jest modulacja w wysokości 5%, która wprowadzona została podczas ostatniej
reformy WPR.
6
Z opcją przesunięcia środków z pierwszego filara WPR do rozwoju obszarów wiejskich ponad obowiązkową – 5%
modulację i uzależnienie tego od decyzji konkretnych państw członkowskich, wiązały się obawy m.in. o renacjonalizację
WPR.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
9
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
konsultacji Parlamentu europejskiego w tym zakresie. Podczas spotkania komisji ds. rolnictwa w
dniu 21 czerwca br., na której zajmowano się propozycją Komisji Europejskiej, pojawiły się opinie,
że taka dobrowolna modulacja może doprowadzić za zakłócenia konkurencji w sytuacji, gdy
niektórzy farmerzy będą otrzymywać o 20% mniej środków w formie dopłat bezpośrednich niż
inni. Raport Parlamentu, który może zostać przyjęty po wakacyjnej przerwie, będzie
prawdopodobnie krytyczny, ale na podstawie procedury konsultacji Rada nie jest zobowiązana
poprawkami Parlamentu.
Propozycja nie rozstrzyga jednak procentowego podziału całkowitego funduszu rozwoju obszarów
wiejskich w latach 2007-2013 między państwa członkowskie, który zostanie ogłoszony w
późniejszym okresie. W oczekiwaniu na szczegółowe zasady należy podkreślić, że na podstawie
grudniowego porozumienia powstał zarys rozdysponowania środków: z całkowitej uzgodnionej
wielkości przynajmniej 33,01 mld euro przeznaczonych zostanie dla grupy nowych państw
członkowskich („10” + Rumunia i Bułgaria). Pozostałą sumą 36,74 mld euro podzielą się wszystkie
25 państw członkowskich, z tym że przynajmniej połowa (18,91 mld euro)
zostanie
zarezerwowana dla dawnej Piętnastki. W ramach tej ostatniej wielkości zdecydowano, że część
(4,07 mld euro) zostanie alokowana w narodowych kopertach państw: Austrii (1,35 mld euro),
Finlandii (0,46 mld euro), Irlandii (0,5 mld euro), Włoch (0,5 mld euro), Luksemburga (0,02 mld
euro), Francji (0,111 mld euro), Szwecji (0,82 mld euro) i Portugalii (0,332 mld euro; z
zastrzeżeniem, że Portugalia nie będzie musiała uruchamiać środków krajowych w celu
współfinansowania ze względu na trudne warunki w rolnictwie). Komisja dodała teraz jedynie, że
poszczególne kwoty otrzymywane przez państwa członkowskie (oprócz kopert narodowych) będą
opierać się o historyczne alokacje z sekcji Gwarancji FEOGA oraz funduszu programu
Leader+ w latach 2000-2006 (w przypadku nowych państw członkowskich w latach 2004-2006), a
także specyficznych potrzebach zidentyfikowanych przez Komisję. Zasada dystrybucji środków
między członków Wspólnoty jest wrażliwą kwestią i wydaje się, że niezadowolone mogą być te
państwa członkowskie, które w przeszłości otrzymywały niskie alokacje i które opowiadały się w
okresie 2007-2013 za innymi, bardziej obiektywnymi kryteriami.
Na ostatnim spotkaniu Rady za prezydencji austriackiej w dniu 19 czerwca br., ministrowie
rolnictwa państw członkowskich przyjęli propozycję Komisji dotyczącą zasad podziału funduszy na
rozwój obszarów wiejskich w latach 2007-2013. Jedynie Cypr głosował przeciwko decyzji, ze
względu na przyznaną mu wielkość środków. Decyzja została również skrytykowana przez nowego
ministra rolnictwa Wielkiej Brytanii Davida Miliband, który poddał w wątpliwość bazę podziału
funduszy (historyczną) pozwolającą uzyskać jedynie ok. 3-4% całkowitego funduszu na rozwój
obszarów wiejskich – znacząco mniej niż gdyby zastosowano bardziej obiektywne kryteria
opierające się na przykład na powierzchni użytków rolnych.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
10
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Tabela 1. Kwoty przeniesione z budżetu na I filar WPR z przeznaczeniem na rozwój
obszarów wiejskich w latach 2007-2013 (w mln euro) w ramach obowiązkowej
modulacji7
budżet na I filar WPR
w cenach z 2004 r.
obowiązkowa
modulacja
transfer z płatności
bezpośrednich w tym
z:
płatności w sektorze
bawełny
płatności w sektorze
tytoniu
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
45 759
46 217
46 679 47 146
43 120
42 697
42 279
4%
5%
984
Suma
47 617
48 093
48 574
330 085
41 864
41 453
41 047
40 645
293 105
5%
5%
5%
5%
5%
1 241
1 252
1 257
1 231
1 231
1 228
8 424
22
22
22
22
22
22
22
154
0
0
0
0
484
484
484
1 452
-
na podst.:AgraFacts
POLITYKA NA POZIOMIE UNII EUROPEJSKIEJ
Narodowe plany rozwoju obszarów wiejskich 2000-2006 : lwia część środków na
środowisko i LFA wg podsumowania KE
Według opracowania opublikowanego ostatnio przez Komisję Europejską, najwięcej środków
alokowano za pośrednictwem narodowych planów rozwoju obszarów wiejskich w aktualnym
okresie programowania na płatności na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
(ONW/LFA) oraz na instrumenty rolnośrodowiskowe. Z całkowitej sumy 10,1 mld euro, którą
dysponował na drugi filar WPR Fundusz FEOGA sekcja Gwarancji w latach 2001-2003, ok. 70%
zostało wydatkowanych na dwa ww. działania. W tym okresie w całej Unii Europejskiej
realizowane były 22 różne działania na obszarach wiejskich finansowane ze środków unijnych, ale
tylko instrumenty rolnośrodowiskowe oraz płatności wyrównawcze z tytułu prowadzenia
działalności na ONW, były wdrażane we wszystkich państwach członkowskich (15). Należy
przypomnieć, że programy rolnośrodowiskowe były jedynymi obowiązkowymi aspektami, które
uwzględnić musiały państwa członkowskie na podstawie rozporządzenia, w oparciu o które
przygotowywano programy na lata 2000-2006. Maksymalnie wysokie alokacje na środowisko i
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania wybrało sześć krajów (Grecja, Irlandia,
Austria, Portugalia, Finlandia i Szwecja), które przeznaczyły 80% i więcej środków z puli
finansującej rozwój obszarów wiejskich na ich terytoriach.
Wśród pozostałych państw członkowskich, Belgia i Luksemburg zdecydowaną większość środków
rozdysponowały na restrukturyzację gospodarstw rolnych w kierunku zwiększenia ich
konkurencyjności. Z kolei Holandia największą część pieniędzy (20%) zużytkowała na pomoc dla
obszarów wiejskich w adaptacji do współczesnych wyzwań. Hiszpania wykorzystała natomiast
fundusze z rozwoju obszarów wiejskich, aby zainwestować w swoje leśnictwo. Całkowita suma
dostępna w Unii Europejskiej z funduszu FEOGA sekcja Gwarancji na rozwój obszarów wiejskich
rosła stopniowo w omawianym okresie, z 3,47 mld euro w 2001 roku do 3,84 mld euro w 2002
roku oraz następnie osiągając w 2003 roku wysokość 4,58 mld euro.
7
Propozycja Komisji potwierdzająca wysokość funduszy dostępnych w ramach obowiązkowej modulacji. Do 20% tej
kwoty będzie ponownie rozdysponowane między różne państwa członkowskie.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
11
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Tabela 2. Wydatki z sekcji Gwarancji FEOGA na rozwój obszarów wiejskich w 2003
roku, wg poszczególnych działań8
Oś priorytetowa 1: rolnictwo konkurencyjne
wydatki z FEOGA
działanie
liczba wnioskujących całkowite wydatki publiczne
inwestycje w
gospodarstwach
79 184
936 304
308 008
rolniczych
wsparcie dla młodych
10 857
262 755
123 466
rolników
18 438
68 657
27 881
szkolenia
32 970
186 038
69 630
renty strukturalne
26 714
1 443 968
572 136
pozostałe
2 741 496
6 600 475
3 218 074
całość
Oś priorytetowa 2: zarządzanie ziemią w sposób przyjazny środowisku
wydatki z FEOGA
działanie
liczba kontraktów
całkowite wydatki publiczne
986 618
2 344 320
947 945
wsparcie ONW
programy
1 691 180
3 272 587
1 775 735
rolnośrodowiskowe
63 698
983 568
494 394
pozostałe
2 741 496
6 600 475
3 218 074
całość
Oś priorytetowa 3: poprawa jakości życia na obszarach wiejskich
wydatki z FEOGA
działanie
liczba wnioskujących całkowite wydatki publiczne
dywersyfikacja
28 042
163 262
61 591
działalności rolniczej
20 422
484 848
197 221
pozostałe
48 464
648 110
258 812
całość
Źródło: Komisja Europejska
WPR w obecnym kształcie może pomóc zachować bioróżnorodność w Unii Europejskiej
wg Komisji
W dokumencie opublikowanym ostatnio przez Komisję Europejską: „Powstrzymanie zubożenia
bioróżnorodności (różnorodności biologicznej) do 2010 roku” podkreślono, że zreformowana
Wspólna Polityka Rolna może odgrywać istotną rolę przy ochronie
bioróżnorodności w
nadchodzących latach, w szczególności poprzez zintegrowanie tych kwestii w ramach polityki
rozwoju obszarów wiejskich. Wobec strat, które od lat 50-tych objęły w Unii Europejskiej blisko
połowę obszarów rolniczych o najwyższych walorach naturalnych, głównym ambitnym celem
pozostaje zatrzymanie spadku do 2010 roku, jak również m.in. ochrona najważniejszych w Unii
Europejskiej gatunków i siedlisk.
Wśród działań uwypuklonych w towarzyszącym dokumentowi unijnemu planowi działania,
przewiduje się ocenę planów rozwoju obszarów wiejskich w państwach członkowskich z punktu
widzenia uwzględnienia ochrony bioróżnorodności i wprowadzenie ewentualnych poprawek w tym
kierunku. Komisja może również rozważyć przegląd wymogów związanych z respektowaniem
zasady współzależności (cross-compliance) z punktu widzenia zachowania różnorodności
biologicznej przy okazji całościowego przeglądu systemu w 2007 roku. Kolejnym punktem
zainteresowania Komisji jest również zidentyfikowanie i ochrona obszarów rolniczych o wysokich
walorach przyrodniczych oraz ocena czy narodowe rządy wykorzystują pierwszy filar WPR
(modulacja, cross-compliance, decoupling) do wsparcia różnorodności biologicznej. Liczne korzyści
8
Wydatki w tabeli zostały ujęte w klasyfikacji przyjętej na podstawie rozporządzenia obejmującego lata
2007-2013.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
12
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
może z założenia przynieść przyjęte w ub. roku nowe rozporządzenie o rozwoju obszarów
wiejskich, które przewiduje wzrost wsparcia na program Natura 2000 (sieć wspólnotowych
naturalnych obszarów chronionych) oraz na działania rolnośrodowiskowe, ale są one uzależnione
od praktycznej realizacji przez państwa członkowskie i dostępnego budżetu. Według dokumentu
Komisji, począwszy od 1992 roku Wspólna Polityka Rolna, częściowo odpowiedzialna za straty w
bioróżnorodności, sprzyja zachowaniu i odnowie różnorodności biologicznej poprzez działania
rolnośrodowiskowe, dobrą praktykę rolniczą, rolnictwo organiczne i wparcie dla obszarów o
niekorzystnych warunkach gospodarowania. Wraz z reformą WPR z 2003 roku, wprowadzenie
zasady cross-compliance przy płatnościach bezpośrednich, a także oddzielenie płatności od
produkcji, powinno przynieść pośrednie pożytki dla ochrony różnorodności biologicznej w Unii
Europejskiej.
Ministrowie zastanawiają się w Austrii nad przyszłością unijnego rolnictwa
W dniach 28-30 maja br. odbyło się nieformalne spotkanie ministrów rolnictwa państw
członkowskich w austriackim Krems, którego głównym tematem był rozwój obszarów wiejskich
poprzez badania, edukację, doradztwo i dywersyfikację. Ministrowie pierwszego dnia dyskutowali
przede wszystkim nad rodzajem działań, które powinny być podjęte, aby uczynić europejskie
rolnictwo bardziej konkurencyjnym w warunkach „żywotnego środowiska rolnego”. Przedstawiciele
resortów rolnictwa przyjrzeli się również stanowi edukacji rolników oraz poprawie koordynacji
między strategiami szkoleń w państwach członkowskich. Według ostatnich badań, mimo różnic
między poszczególnymi państwami członkowskimi, zdecydowanie częściej rolnicy posiadają jedynie
praktyczne doświadczenie w rolnictwie, rzadziej wysoki poziom wykształcenia lub dalsze szkolenia.
Dla wielu farmerów jednym z najpilniejszych problemów jest zrozumienie tego, czego wymaga się
od nich na podstawie zreformowanej (i złożonej) Wspólnej Polityki Rolnej, w tym również w
zakresie polityki rozwoju obszarów wiejskich. Kolejnym punktem były „nowe sfery” działalności
rolniczej oraz rosnące znaczenie turystyki na obszarach wiejskich. Przewodniczący Radzie do końca
czerwca br. austriacki minister Josef Proll, w konkluzjach z nieformalnego spotkania podkreślił
potrzebę ustalenia wspólnej strategii badań w rolnictwie w celu poprawy koordynacji między
państwami członkowskimi przy podobnych projektach. Pierwsza dyskusja nad tą koncepcją będzie
miała miejsce w Stałym Komitecie ds. Badań w Rolnictwie jeszcze w tym miesiącu.
Podczas Rady optymistycznie na temat przyszłości unijnego rolnictwa wypowiadała się komisarz
ds. rolnictwa, pomimo spadkowej tendencji w liczbie farm w Unii Europejskiej. Podkreślała ona, że
struktura europejskiego rolnictwa zmienia się i gospodarstwa są coraz większe. Nie oznacza to
jednak całkowitego zniknięcia w strukturze gospodarstw małych farm.
Wydarzenia w Państwach Członkowskich
Ptasia grypa może mieć poważny wpływ ekonomiczny na obszary wiejskie w Unii
Europejskiej
Ptasia grypa jest przede wszystkim problemem ze względu na zagrożenie, jaki stanowi
rozprzestrzeniająca się choroba dla zdrowia zwierząt, a w przypadku mutacji wirusa, również dla
zdrowia ludzi. Jednak pojawienie się niebezpiecznego wirusa w państwach członkowskich nie może
być rozpatrywane tylko w aspekcie weterynaryjnym, w oderwaniu od konsekwencji
ekonomicznych, w szczególności że mogą być one bardzo poważne. Jednym z takich państw jest
Francja, gdzie na obszarach wiejskich wskutek rozprzestrzeniającej się choroby zlikwidowanych
może zostać ok. 10 tys. miejsc pracy. Trudna sytuacja ma miejsce również m.in. w Grecji. Oprócz
bezpośrednio związanych z sektorem produkcji drobiu i przetwórstwa, pośrednio zagrożone będą
również miejsca pracy w turystyce na obszarach wiejskich. Oczywiście po pojawieniu się ptasiej
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
13
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
grypy w lutym br. w Unii Europejskiej to sektor drobiu był pierwszym, który odczuł wpływ tej
sytuacji na sprzedaż produktów z drobiu w kraju i za granicą.
We Francji jeden plan rozwoju obszarów wiejskich, ale pod presją mniejszych środków
w latach 2007-2013
Rząd w Paryżu zdecydował o przyjęciu jednolitego planu rozwoju obszarów wiejskich na lata 20072013 w miejsce oddzielnych regionalnych programów, które były realizowane w aktualnym okresie
programowania (2000-2006). Jednocześnie jednak obiecano władzom regionalnym szeroką gamę
uprawnień w zakresie, w jakim programy będą wdrażane na poziomie lokalnym. Ponadto
francuskie regiony będą miały ostatnie słowo w kwestii tego jak wydanych zostanie ponad 50%
całkowitego budżetu na rozwój obszarów wiejskich w następnym okresie wydatkowania. W drodze
kompromisu między stanowiskiem administracji regionalnej, która faworyzowała podejście lokalne,
a głównymi związkami rolników, którzy opowiadali się za jednolitymi rozwiązaniami narodowymi,
francuski rząd przyjął, że polityki związane ze wsparciem obszarów o niekorzystnych warunkach
gospodarowania oraz zagospodarowaniem się młodych rolników powinny być administrowane na
poziomie narodowym. Władze regionalne będą miały natomiast pozostawione określone decyzje w
zakresie wykonania innych aspektów polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Dylemat dla francuskich władz stanowi kwestia środków na rozwój obszarów wiejskich. Oczekuje
się, że całkowita kwota dostępna za pośrednictwem unijnego funduszu w latach 2007-2013 będzie
o 1/3 niższa w porównaniu do poprzedniego okresu. W konsekwencji rząd będzie zależny od władz
lokalnych, w zapewnieniu dodatkowego finansowania działań na obszarach wiejskich począwszy od
następnego roku.
Na stosowanie nowego planu rozwoju obszarów wiejskich we Francji niemały wpływ wywrze
również porozumienie osiągnięte przez unijnych ministrów rolnictwa w czerwcu ub. roku dotyczące
zmian w podstawach nowej polityki rozwoju obszarów wiejskich, m.in. w zakresie finansowania
działań. W realizowanym dotychczas we Francji programie na obszarach wiejskich, udział
finansowania dla osi priorytetowych „działania rolnośrodowiskowe” i „poprawa jakości życia na
obszarach wiejskich” był poniżej odpowiednio minimalnych 25% i 10% przewidzianych środków –
która to zasada została przyjęta przez nowe unijne rozporządzenie (1698/2005). W rezultacie
poprzez zastosowanie się do zasad alokacji środków, mniej pieniędzy dostępnych będzie w latach
2007-2013 na programy skierowane na poprawę konkurencyjności rolnictwa – osi do której we
Francji do tej pory przywiązywano szczególną wagę.
Nieprzychylne reakcje w Wielkiej Brytanii na ujawnione przez Komisję zasady
podwyższonej modulacji
W następstwie opublikowania przez Komisję Europejską propozycji dystrybucji funduszu na rozwój
obszarów wiejskich w latach 2007-2013 na bazie historycznych alokacji, w Wielkiej Brytanii
Narodowa Unia Farmerów (NFU) ogłosiła, że Brytyjczycy otrzymają mniej funduszy niż powinien
wynosić ich słuszny udział. Według NFU, na Wyspy przekazanych zostanie 3,5% dostępnych
środków (w Wielkiej Brytanii znajduje się 8% całkowitych ziem rolniczych w Unii Europejski).
Krytykę zaproponowanej struktury wydatków podziela również brytyjskie ministerstwo rolnictwa
(DEFRA), które było rozczarowane przyjętymi na poziomie Unii Europejskiej zasadami. Wielka
Brytania chciała, aby zamiast płatności opartych o historyczny podział, zastosowana została zasada
bazująca na potrzebach państw członkowskich. Jednakże niekorzystna dla Wlk. Brytanii,
propozycja zostanie prawdopodobnie zaakceptowana na Radzie przez państwa członkowskie,
biorąc pod uwagę fakt, że wymaga się kwalifikowanej większości głosów (na grudniowym Szczycie
potrzebna była jednomyślność) i w związku z tym Wlk. Brytania nie będzie mogła zgłosić swojego
veta w tym zakresie.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
14
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Drugim punktem rozczarowującym NFU jest brak zdecydowanego stanowiska wobec obowiązku
współfinansowania dobrowolnej modulacji inaczej niż w przypadku standardowego 5%
przesunięcia środków na drugi filar WPR. Prezydencja brytyjska, która przewodniczyła przyjęciu na
Radzie w grudniu ub. roku porozumienia odnośnie kształtu perspektyw finansowych, była gorącym
zwolennikiem możliwości przesunięcia przez państwa członkowskie do 20% środków z pierwszego
filara na rozwój obszarów wiejskich. Ponadto NFU jest również niezadowolona z sugestii Komisji
dotyczących podporządkowania dobrowolnej modulacji tym samym minimalnym poziomom alokacji
środków dla każdej z osi tematycznych ustalonym przez nowe rozporządzenie o rozwoju obszarów
wiejskich: po 10% w przypadku osi pierwszej (poprawa konkurencyjności) i trzeciej (poprawa
jakości życia na obszarach wiejskich) oraz 25% przy osi drugiej (zrównoważone zarządzanie
ziemią). Ta kwestia nie została rozsądzona na grudniowym spotkaniu Rady i NFU miała nadzieję na
pozostawienie furtki zezwalającej na wydatkowanie środków według życzeń. Była brytyjska
minister rolnictwa Margaret Beckett w trakcie negocjacji stała na stanowisku, żeby aż 50%
środków przeznaczonych na obszary wiejskie było skierowanych na działania w ramach osi 2, czyli
domagała się dwukrotnie wyższego udziału niż został ostatecznie zaakceptowany w grudniu ub.
roku. Prawdopodobnie jej następca David Miliband będzie opowiadał się za całkowitą swobodą
wydatkowania środków przesuniętych w ramach obowiązkowej modulacji, aby wesprzeć farmerów
prowadzących produkcję metodami sprzyjającymi ochronie środowiska naturalnego. Rząd brytyjski
ma zamiar optować za relatywnie wysokim stopniem fakultatywnej modulacji po 2007 roku, gdyż
uważa to za jedyny sposób na zapewnienie odpowiedniego finansowania rozwoju obszarów
wiejskich, oraz rozważa współfinansowanie w obliczu niewystarczających środków unijnych.
W Niemczech dobrowolna modulacja z korzyścią dla programów środowiskowych
Koncepcja dobrowolnej modulacji znalazła również wsparcie w Niemczech, które mogą
wykorzystać dodatkowe środki na uzupełnienie budżetu przeznaczonego na finansowanie
programu Natura 2000 oraz na programy rolnośrodowiskowe. Według sekretarza stanu w
ministerstwie środowiska Astrid Klug, modulacja ponad obowiązkowe 5% może być sposobem na
wypełnienie różnicy, która powstała w wyniku zmniejszenia na Szczycie Unii Europejskiej w
grudniu ub. roku ogółu dostępnych środków w latach 2007-2013. Grudniowe porozumienie
oznacza, że budżet na rozwój obszarów wiejskich w Niemczech w 2007 roku będzie o ok. 28%
mniejszy w porównaniu do br.
Ocena wpływu programu Leader+ na środowisko w Wlk. Brytanii
Instytut Europejskiej Polityki Ochrony Środowiska (IEEP) wraz z Uniwersytetem w Gloucestershire
przygotowali raport dotyczący wpływu programu Leader+ w zakresie ochrony środowiska w
Wielkiej Brytanii. W konkluzji tego badania wskazano relatywnie ograniczony bezpośredni wpływ
programu, ze względu na skromne rozmiary projektów. Jednocześnie jednak w dziedzinie rozwoju
obszarów wiejskich, Leader ma poważną rolę do odegrania przy zbliżaniu ludzi, organizacji i gmin,
w celu uzyskania rezultatów środowiskowych. Raport przedstawia również w jakim wymiarze
program Leader może pomóc w osiągnięciu celów rolnośrodowiskowych – kwestia interesująca w
następnym okresie programowania, kiedy podejście Leader będzie 4 osią tematyczną
rozporządzenia o rozwoju obszarów wiejskich.
Współpraca między Francją i Słowacją przy programie Leader+
Słowackie Ministerstwo Rolnictwa oraz Agencja Rozwoju Obszarów Wiejskich we współpracy z
Ambasadą Francji w Słowacji, przygotowało projekt w celu zwiększenia wymiany informacji i
dobrych praktyk przy realizacji inicjatywy wspólnotowej Leader. Projekt jest opracowany w ten
sposób, aby spowodować dostrzeżenie przez działających w środowisku wiejskim potencjału ich
terytorium. W październiku ub. roku delegacja słowacka gościła we Francji w celu zaobserwowania
dobrych praktyk stosowanych przy podejściu Leader+ na poziomach administracyjnym i
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
15
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
terenowym. Następnie delegacja francuska przyjechała na Słowację, gdzie uczestniczyła w dwóch
konferencjach poświęconych problemom związanym z Leader’em. Na konferencjach, w których
udział wzięli m.in. przedstawiciele władz lokalnych, organizacji pozarządowych oraz sektora
prywatnego, zaprezentowano również podstawowe elementy podejścia Leader i osi Leader w
nowym okresie programowania (2007-2013).
Ułatwienia przy pomocy dla ONW w Polsce
W ostatnim raporcie kwartalnym dość szeroko przedstawiliśmy system wypłat wyrównawczych dla
farmerów prowadzących działalność na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania w
państwach członkowskich, w tym w Polsce. Na podstawie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9
marca 2006 r. (Dz.U. nr 42 poz. 279) zmienione zostało rozporządzenie w sprawie szczegółowych
warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie działalności rolniczej na obszarach
o niekorzystnych warunkach gospodarowania ujętych w planie rozwoju obszarów wiejskich w
kierunku ułatwiającym obrót działkami objętymi działaniem. Do tej pory trudność dla rolnika
pozbywającego się działek, który zobowiązywał się do uprawy ziemi przez minimum 5 lat oraz do
przestrzegania zwykłej dobrej praktyki rolniczej, polegała na obowiązku zwrotu otrzymanych
płatności z tytułu ONW, które były powiązane z tymi działkami, niezależnie od tego czy nowy
posiadacz kontynuował działalność rolniczą na tych gruntach.
Na podstawie § 1 zmieniającego rozporządzenia w wyniku przeniesienia posiadania (sprzedaż,
dzierżawa) działek rolnych znajdujących się na obszarach ONW, płatność będzie przysługiwać
nowemu posiadaczowi, który złoży w terminie 14 dni odpowiedni wniosek i zobowiąże się do
kontynuowania działalności rolniczej zgodnie z zasadami zwykłej dobrej praktyki rolniczej do końca
okresu objętego zobowiązaniem. Zmiany weszły w życie w dniu 4 maja br.
W Polsce wzrost ekonomiczny o 1% w 2007 roku dzięki środkom unijnym
Według unijnego Komisarza odpowiedzialnego za budżet unijny Pani Dalii Grybauskaite, w okresie
nowej perspektywy finansowej Polska jako największy kraj w gronie nowych państw
członkowskich, może otrzymać ze Wspólnoty pomoc w wysokości nawet 90 mld euro. W latach
2007-2013 fundusze przeznaczone dla Polski odpowiadają 4,7% PKB. Komisarz podkreśliła podczas
seminarium zorganizowanego w Warszawie, że jest to historyczna szansa, ale również wielka
odpowiedzialność dla rządu i władz w zakresie efektywnej absorpcji funduszy.
W następnym roku do Polski skierowanych zostanie 11,2 mld euro z unijnego budżetu, z czego
największy udział będą miały środki na fundusze strukturalne i spójności, rozwój obszarów
wiejskich oraz rolnictwo i rybołówstwo. Polska gospodarka będzie rosła prawdopodobnie w tempie
5% w br. roku i 6% w 2007 z pomocą funduszy unijnych.
Komitet ds. Rozwoju Strukturalnego Rolnictwa i Rozwoju
Obszarów Wiejskich (STAR)
Komitet ds. Rozwoju Strukturalnego Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (STAR) został
powołany jako organ wspomagający Komisję w zakresie administrowania instrumentami polityki
rozwoju obszarów wiejskich. Składa się z przedstawicieli państw członkowskich. Oprócz
podstawowego zadania, do zakresu jego kompetencji należy również m.in. zatwierdzanie
narodowych programów rozwoju obszarów wiejskich oraz wdrażanie wspólnotowej inicjatywy
LEADER+. Jest on również konsultowany w kwestii projektów aktów prawnych. Komitet zbiera się
zazwyczaj raz w miesiącu na posiedzenia, na których przyjmuje decyzje kwalifikowaną większością
głosów.
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
16
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
W dniu 15 lutego br. odbyło się 200. spotkanie Komitetu ds. Rozwoju Strukturalnego Rolnictwa i
Rozwoju Obszarów Wiejskich, na którym podjęto szereg decyzji w zakresie realizacji programu
SAPARD oraz programów rozwoju obszarów wiejskich w państwach członkowskich.
W pierwszym rzędzie Komitet zaakceptował zmiany w tabelach finansowych w programie SAPARD
w Bułgarii, w tym między innymi zwiększenie wysokości dostępnych środków na działania tj.
inwestycje w gospodarstwach rolnych, przetwórstwo i obrót produktami rolnymi i rybnymi, rozwój i
poprawa infrastruktury rolnej oraz zmniejszenie w przypadku zakładania grup producentów oraz
zarządzania zasobami wody, a także pomocy technicznej. Ponadto w ramach jednego działania –
inwestycje w gospodarstwach rolnych przyjęto zwiększenie w całkowitym budżecie środków na
sektor mleka, mięsa, roślin wieloletnich oraz jaj i produktów z jaj przy nowych projektach
zatwierdzonych później niż kwiecień br.
Komitet zaaprobował również zmiany w programie rozwoju obszarów wiejskich we włoskim
regionie Trento. Dotyczyły one głównie podwyższenia maksymalnej kwoty płatności
wyrównawczych z tytułu działalności na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania
do 600 euro/ha (aktualnie 450 euro/ha) w przypadku hodowli znajdujących się w strefach o
szczególnie niekorzystnych warunkach. Ponadto w ramach programów rolnośrodowiskowych
przyjęto podziałanie polegające na wsparciu lokalnych ras zwierząt, które są zagrożone
porzuceniem. Chodzi w szczególności o następujące rasy: krowy rasy „grigio alpina”, kozy rasy
„mochena” i owce „fiemmese”.
Kolejne, 201 spotkanie Komitetu STAR odbyło się w dniu 2 marca br. Na marcowym
posiedzeniu tego gremium zajęto się przede wszystkim zmianami w programach rozwoju wiejskich
w Hiszpanii-Kraju Basków, Francji i Holandii. W Kraju Basków przyjęte zmiany dotyczyły
następujących działań:
- w zakresie obowiązujących programów rolnośrodowiskowych dodano nową rasę zwierząt
zagrożonych porzuceniem, wprowadzono uprawę oliwek do działania związanego z rolnictwem
ekologicznym oraz uprawę winorośli do produkcji wina do działania dotyczącego produkcji
zintegrowanej.
- ponadto w ramach działania „popieranie turystyki i rzemiosła” zaproponowano stworzenie
schronisk na obszarach wiejskich, które wypełniłyby deficyt zakwaterowania.
We francuskim planie ROW modyfikacje objęły m.in. działanie związane z programami
rolnośrodowiskowymi (rekonwersją ziem uprawnych), działanie „restrukturyzacja fabryk
produkujących mleko spożywcze” oraz odpowiednie zmiany w zestawieniu finansowym.
W programie przygotowanym w Holandii zmiany dotyczyły czterech podstawowych punktów:
-
dostosowanie dobrej praktyki rolniczej w związku z wprowadzeniem nowych przepisów ze
względu na dostosowania do Dyrektywy Azotanowej.
dodanie dwóch nowych pakietów w programach rolnośrodowiskowych.
nowe działanie: dobrowolne uczestnictwo w schematach związanych z żywnością wysokiej
jakości (rolnictwo organiczne)
dostosowanie metod dokonywania obliczeń przy działaniach rolnośrodowiskowych.
We włoskim palnie rozwoju obszarów wiejskich, zmodyfikowana została skonsolidowana tabela
finansowa ze względu na wprowadzenie nowego działania – „doradztwo rolnicze” do programu
realizowanego w regionie Piemontu.
Na 202. posiedzeniu Komitetu STAR w dniach 25-26 kwietnia br. zajęto się przede wszystkim
zmianami w programach rozwoju obszarów wiejskich we Włoszech. Komitet przegłosował w
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
17
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
przypadku regionu Friuli-Venezia Giulia podwyższenie maksymalnej wysokości płatności
wyrównawczych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania do 600 euro/ha (w
miejsce 300 euro), czemu towarzyszyć będzie udoskonalona metoda obliczeń, aby wprowadzić
rozróżnienie między uciążliwością niekorzystnych warunków i odpowiadających im płatności.
Ponadto w regionie Veneto wprowadzono działanie związanie z korzystaniem z doradztwa
rolniczego (pomoc dla rolników w celu umożliwienia wpłacania środków na doradztwo rolnicze, co
poprawi przestrzeganie wymogów zasady współzależności, od których uzależniona jest wypłata
płatności bezpośrednich).
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
18
POLITYKA ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Dane statystyczne
Budżet rolny Unii Europejskiej w 2006 r.
BUDŻET ROLNY UNII EUROPEJSKIEJ, ze szczególnym uwględnieniem II filaru WPR
WYDATKI (*)
KATEGORIA BUDŻETOWA
MLN EURO MLN EURO % ZMIANA
w 2005
w 2006
DO 2005
JAKO %
BUDŻETU
ROLNEGO UE
115 955,7
121 190,9
4,5
Wydatki łączne bużetu UE Rolnictwo
Rolnictwo
49 026,5
51 050,7
4,1
42 185,5
43 279,7
2,6
84,8
filar I (instrumenty rynkowe i płatności bezpośrednie)
6 841,0
7 771,0
13,6
15,2
filar II (rozwój obszarów wiejskich)
Sekcja Gwaracji EAGGF (Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji w Rolnictwie)
4,8
11,2
5471,6
5734,7
Rozwój Obszarów Wiejskich w UE-15
247,0
362,4
46,7
0,8
Inwestycje w gospadarstwach rolnych
134,0
144,2
7,6
1,9
Zagospodarowanie się młodych rolników
36,0
40,0
11,1
0,1
Szkolenia
113,0
96,4
-14,7
0,2
Wcześniejsze emerytury w rolnictwie (poprzedni system)
120,0
96,3
-19,8
1,2
Wcześniejsze emerytury w rolnictwie (nowy system)
843,0
1146,1
36,0
2,2
Obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)
87,0
64,8
-25,5
0,1
Instrumenty rolno środowiskowe
1981,0
2217,2
11,9
28,5
Instrumenty rolno środowiskowe (nowy system)
195,0
240,1
23,1
0,5
Rozwój przetórstwa i obrotu produktów rolnych
104,0
110,3
6,1
0,3
Leśnictwo (poprzedni system)
372,0
389,1
4,6
5,0
Leśnictwo (nowy system)
631,0
704,1
11,6
1,4
Promowanie dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich
47,0
64,0
36,2
0,1
Inne środki w odniesieniu do ROW w ramach EFOGR
Pozostałe wydatki
48,7
4,0
1369,4
2036,3
Przejściowe instrumenty z funduszu EFOGR dla nowych krajów
15,2
6841,0
7771,0
13,6
Razem środki z budżetu rolnego przeznaczone na rozwój wsi
DZIAŁANIA STRUKTURALNE, Z TYTUŁU ZAPEWNIENIA SPÓJNOŚCI, MECHANIZMY FINANSOWE, POZOSTAŁE
3,3
Fundusze strukturalne
37 288,4
38 522,9
Cel 1
27 283,1
28 472,0
4,4
w tym na rolnictwo i rozwój wsi
3 524,7
3 807,2
8,0
Cel 2
3 544,3
3 405,1
-3,9
Cel 3
3 911,1
3 988,8
2,0
17,5
Fundusz Spójności
5 131,9
6 032,1
Inne środki strukturalne (poza obszarami celu I)
180,0
185,1
2,8
Środki innowacyjne i wsparcie techniczne
111,4
100,0
-10,2
w tym na rolnictwo i rozwój wsi
2,7
3,2
17,0
Inicjatywy Wspólnotowe
2 258,6
2 372,0
5,0
401,7
429,5
LEADER +(zobowiązania)
6,9
196,5
219,1
(płatności)
11,5
5,0
Razem Działania Strukturalne
42 420,3
44 555,0
5,9
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
5 234,0
5 544,0
5,3
5,9
w tym wydatki na rolnictwo i rozwój wsi
11,3
FAMMU/FAPA Bieżące informacje i analizy funkcjonowania Wspólnej Polityki Rolnej UE – czerwiec 2006 r.
19