doc36 Mysłowice kopia.indd
download 
Reklamacja Transkrypt
36 Mysłowice kopia.indd
Marzenia się spełniają Wyszli na ulice " Kampania „Bezpieczne wakacje w mieście” zakończona CZYTAJ N NA STR. 13 "* Mysłowice – prawa miejskie 1360 r. Tygodnik Lokalny 12 – 18 września 2013 r. nr 36/1146 rok XXIII 2,50 cena zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089 Tytuł pojawił się w roku 1798 e e - !" # OGŁOSZENIE e $" % e &' % e +$ e aby nasze miasto było lepsze CO TYDZIEŃ Ostatni dzwonek żeby sięgnąć po pieniądze na tereny po kopalni Jeszcze tylko cztery dni mają władze Mysłowic, by zadbać o przyszłość terenów po kopalni Mysłowice. Wniosek o dotację na przygotowanie dokumentacji ułatwiającej rewitalizację złożymy wspólnie z sąsiadami. Wniosek o przyznanie ok. 2,5 mln zł na przygotowanie niezbędnej dokumentacji jest już praktycznie gotowy i – jak zapewniają mysłowiccy urzędnicy – dotrze na czas do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. A czasu jest niewiele. Dokumenty muszą dotrzeć do Warszawy do wtorku, 16 września. Mysłowice wraz z dwoma sąsiadami – Sosnowcem i Jaworznem – będą ubiegać się o sfinansowanie przygotowania niezbędnej dokumentacji technicznej – ekspertyz, analiz, planów urbanistycznych i architektonicznych. Po co nam ościenne miasta? Program Operacy j- Kopalnia „Mysłowice” została zlikwidowana w 2006 roku ny Pomocy Technicznej (POPT) k ładzie nacisk właśnie na taką współpracę. A losem terenów pokopalnianych są zainteresowane i sąsiadujący z nimi bezpośrednio Sosnowiec i nieco odleglejsze Jaworzno. – Mamy już doświadczenie w ubieganiu się o dofinansowanie z tego programu – w y jaśnia Tomasz Tosza z Urzędu Miasta w Jaworznie. – Wspólnie z zagłębiowskimi gminami realizowaliśmy war t y ok. 50 mln zł program „Gospodarcza brama Śląska”. Na podjęcie dec yzji Ministerstwo Rozwo- ju Regionalnego ma trzy miesiące. Jeżeli przyzna Mysłowicom pieniądze, miasto będzie miało półtora roku na sporządzenie dokumentów. To pierwszy krok do rewitalizacji tych kilkudziesięciu hektarów, na których przyszłość pomysł zrodził się w specja lny m zespole kierowanym przez radnego Tomasza Szewczyka. – P r oponujemy po dzielić tę ziemię na cztery obszary i realizować je po kolei, tak by pierwsze zrewitalizowane mogł y zarobić na kolejne – zdradza Szewczyk. (kat) "* e e ()*) e $ ) e +$ % Zderzenie na Oświęcimskiej D wie osoby z obrażeniami głowy trafiły do szpitala – to finał zderzenia dwóch samochodów, do którego doszło w poniedziałek w centrum miasta na ulicy Oświęcimskiej. Do zderzenie fiata z citroenem doszło około godz. 16.00. Z wstępnych ustaleń policjantów z mysłowickiej drogówki wynika, że jadący ul. Oświęcimską 48-letni kierowca fiata w kierunku skrzyżowania z ul. Mikołowską pasem do skrętu w lewo nie dostosował prędkości do panujących warunków na drodze i stracił panowanie nad pojazdem. Wtedy jego samochód obrócił się o 180 Czarnego fiata, po tym jak kierowca stracił panowanie nad autem, obróciło o 180 stopni. Wtedy wjechał w niego citroen stopni, zajmując sąsiedni pas ruchu. W jego tył uderzył jadący w kierunku ul. Ziętka 37-letni kierowca Citroena. Poszkodowani uczestnicy zdarzenia z uwagi na obrażenia głowy trafili do szpitala na badania, gdzie po udzieleniu pomocy zostali zwolnieni do domu. Jak ustalili policjanci, kierujący w chwili zdarzenia byli trzeźwi. Szczegóło- we okoliczności i przyczyny wypadku zostaną ustalone w trakcie dalszych policyjnych czynności. KMP Mysłowice 2 39 Co Tydzień nr 36/1146 Aktualności 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. środowiskowych Domów Samopomocy działa w woj. śląskim Marzenia się spełniają M arzenia się spełniają – powiedziała prezes Stowarzyszenia Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” Olga Szwemin witając gości zaproszonych na otwarcie Środowiskowego Domu Samopomocy na Wielkiej Skotnicy. Od lipca to właśnie stowarzyszenie prowadzi dom dla 30 osób niepełnosprawnych intelektualnie i z zaburzeniami czynności psychicznych. W oficjalnym i uroczystym otwarciu ŚDS wzięły udział władze miasta, przedstawiciele miejskich jednostek, poseł Marek Plura, rodziny podopiecznych i pracownicy domu. W dowód wdzięczności i podziękowania tym, którzy przyczynili się do powstania placówki wręczone zostały obrazy autorstwa podopiecznych ŚDS. – Środowiskowy Dom Samopomocy daje ogromne możliwości rozwoju – podkreślała Olga Szwemin. Osoby, które zostały zakwalifikowane do pobytu w nim – w większości są to uczestnicy pracowni „Terapia przez Sztukę” przy SPN „Skarbek” – codziennie, przez pięć dni w tygodniu spędzają tutaj kilka godzin na aktywnych zajęciach, prowadzonych przez wykwalifikowaną kadrę Dla dzieci wszystko... w AŚ Mysłowice D o Przedszkola nr 8 trafiły pojemniki na zabawki wykonane przez osadzonych z mysłowickiego Aresztu Śledczego. Montaż pojemników był jednym z elementów programu psychokorekcyjnego prowadzonego w areszcie. Obejmuje on prace nad wzmocnieniem kompetencji rodzicielskich osadzonych i kładzie nacisk na problematykę syndromu Dorosłych Dzieci Alkoholików, który jest często obserwo- wany wśród osób pozbawionych wolności. – Poprzez uczestnictwo w proponowanych oddziaływaniach osadzeni budują grunt do wprowadzenia pożądanych, a często niezbędnych, zmian w swoim życiu, a w szczególności poprawy relacji rodzic – dziecko, która już przez sam fakt rozłąki spowodowanej pobytem w więzieniu narażona jest na kryzys – mówi Monika Kania z Aresztu Śledczego w Mysłowicach. żet Olga Szwemin ze swoimi podopiecznymi – treningach kulinarnych, terapii zajęciowej z plastyki, zajęciach socjoterapeutycznych, muzykoterapii, rehabilitacji, korzystają z poradnictwa psychologa i pedagoga. Mysłowicki ŚDS jest jednym z 39, które działają w naszym województwie. Łącznie wszystkie te ośrodki zapewniają miejsca 1435 osobom. – Mamy tutaj przykład świetniej kooperacji między stowarzyszeniem i samorządem – mówił o mysłowickim domu obecny na otwarciu Grzegorz Rak ze Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego. ŚDS powstał w budynku po Miejskim Zarządzie Dróg. 432 tys. zł miasto wydało na adaptację pomieszczeń do potrzeb osób niepełnosprawnych. 75 tys. zł kosztował sprzęt i wyposażenie. Środki te, podobnie jak pieniądze na działalność placówki, przekazał wojewoda. Dotacja na utrzymanie domu wynosi 1100 zł miesięcznie na jednego podopiecznego. Umowa z wojewodą jest zawarta do końca roku z perspektywą przedłużenia jej na kolejne lata. as Foto: AŚ Mysłowice Pracownicy aresztu i osadzeni osobiście przekazali pojemniki przedszkolakom Można składać wnioski do planu M iasto przystępuje do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Larysz”, „Krasowy”. Zainteresowani mieszkańcy mogą składać wnioski do powstającego dokumentu. Termin składania wniosków upływa 27 września. Mieszkańcy Po porannej kawie To mnie wkurza T aki tytuł lub podobny nadaję „Kawie…” zwykle dwa, trzy razy do roku, i staram się w niej zebrać to, co najbardziej wyprowadza mnie z równowagi w moim mieście. Tym razem powodem, który przelał czarę goryczy jest pikieta mieszkańców Bauvereinu. I nie chodzi o to że mieszkańcy wyszli na ulicę, przeciwnie. Że to prawdziwy akt rozpaczy, bo wybrani przez nas radni i prezydent nie potrafią zadbać o majątek gminny, albo jak kto woli, nie chcą pomóc ludziom, którzy wynajęli mieszkania od spółki miejskiej. I nie ma się co dziwić, że gaszenie „pożarów” przez prezydenta to dla nich niewiele. Przypomnę tylko, że w tym budynku wysokość czynszu za 60 m2 mieszkania na poziomie 1200 zł przy ciągłym zagrożeniu brakiem prądu, ciepła czy ciepłej wody mówi wszystko. Wszystko o radnych mówi tymczasem fakt, że spodziewając się pikiety na obradach sesji nagle przestali ględzić i filozofować zabierając głos i zrobili wszystko, by obrady zakończyć wcześniej. Po sesji było już niewiele po 12.00. Może ktoś wyśle informację do Księgi Rekordów Guinnessa, bo to prawdziwe mistrzostwo świata. A przecież większość z zasiadających w radzie to wspólnicy takich rozwiązań. I jakby tego było mało, pikietę i niezadowolenie mieszkańców wykorzystuje lewica Wójtowicza, która wówczas jako klub była jednym z filarów wspierających po- mysły Grzegorza O., niesławnej pamięci prezydenta (przypomnę interes pani sekretarz – łapówki i kolosalne kredyty na przebudowę). Teraz radny zaczął się identyfikować z krzywdą ludzką zwykłych mieszkańców Bauvereinu, Reja i Brzezińskiej. Szkoda tylko, że od niemal 3 lat nie znalazł sposobu, by przymusić prezydenta Lasoka do radykalnego załatwienia sprawy prezesa Dyla, a były ku temu co najmniej trzy okazje, o których już wielokrotnie pisałam. Wkurza mnie działalność MPWiK, któremu miasto pozwoliło zrolować długi nie sprawdzając wcześniej jakie można poczynić w nich oszczędności. Teraz cały kłopot spadł na mieszkańców, bo nie dość, że opłaty za ścieki i wodę duże, to regularna wpłata z budżetu gminy do stawki za ścieki na poziomie kilkanaście milionów złotych, to okradzione ulice z remontów, okradzione inwestycje w tereny do zbycia i zlikwidowanie szans na odbudowywanie zrujnowanych komunalnych kamienic, a w perspektywie kolejne cięcia w budżecie na 2014 roku. Podobnie sprawa się ma ze Śląskim TBS. Tu od 2007 roku w teorii funkcjonuje rozpoczęta inwestycja w budynek na Rynku. Tymczasem spółka nie ma żadnych praw do terenu, żadna łopata nie została wbita w ziemię. Nikt się tym nadal nie interesuje. Ani Lasok, ani prezeska spółki, ani żaden radny na ten temat nawet się nie zająknął. Ale prawdziwą wisienką na torcie mojego wkurzenia jest ostatni raport dotyczący wykorzystania funduszy unijnych w latach 2007– 2013. Województwo śląskie obok pomorskiego i mazowieckiego jest liderem nie tylko zdobywania kasy z Brukseli, ale także inwestowania jej. Województwo śląskie to niestety nie Mysłowice. Można oczywiście powiedzieć, że trudno nam się równać z Katowicami, Gliwicami czy nawet Bielskiem albo Jaworznem. Ciekawe jaką wymówkę znajdą nasi włodarze, gdy porównam Mysłowice z Ostrołęką, która na głowę mieszkańca pozyskała i wykorzystała fundusze unijne na kwotę 28 tys. zł, Kędzierzynem Koźle (13,6 tys. zł) czy Piotrkowem Trybunalskim (11,5 tys. zł). U nas na jednego mysłowiczanina, jest to zawrotna kwota nie przekraczająca 1,5 tys. zł (jeden tysiąc i pięćset złotych) plasująca nas w ogonie nie tylko województwa, ale kraju. Napisałam sumę słownie nie złośliwie, ale po to by nikt nie miał wątpliwości, że nie ma pomyłki przy stawianiu przecinka. I choć wiem, że główne projekty składano w latach początkowych tej perspektywy, to wiem też, że w szafach ratusza nie było i do dziś nie ma godnego uwagi pomysłu do sfinansowania unijnymi pieniędzmi. O ten na rewitalizację po kopalni też się martwię, że pęknie jak balon. Tylko kto ma to robić? To jakie w tym mieście są preferencje, widać w jego strukturze organizacyjnej. Co daję na rok przed wyborami pod rozwagę... Grażyna Haska powinni je składać na piśmie do Urzędu Miasta. Wszystkie zostaną rozpatrzone przy tworzeniu projektu planu. Czy wniosek został uwzględniony – będzie się można dowiedzieć kiedy projekt będzie gotowy i zostanie wyłożony do wglądu. żet OGŁOSZENIA ! " " ! ! # $ !"# !! $ %& ' & ()* %& Co Tydzień nr 36/1146 Aktualności 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 54 Wyszli na ulice na dodatkowe zajęcia w przedszkolach miasto zabezpieczyło Dokończenie ze strony 1. Wspólny wysiłek sąsiadów Liderem projektu są Mysłowice, ale z chęcią dołączyły do niego i Sosnowiec, i Jaworzno. Miasta ubiegają się o ok. 2,5 mln zł na przygotowanie dokumentacji niezbędnej do kolejnych etapów rewitalizacji. Na udział w partnerstwie, a taka jest główna idea Programu Operacyjnego Pomocy Technicznej (POPT) nie zdecydowały się Katowice. – Mysłowice będą pełniły rolę wnioskodawcy całego projektu – informuje Kamila Szal, rzeczniczka mysłowickiego Urzędu Miasta. – Takie porozumienie wypracowano w czasie kilku rozmów i spotkań pomiędzy zainteresowanymi. Obecność sąsiednich miast w tym porozumieniu, ma gwarantować ponadlokalne znaczenie tego projektu. – We wniosku znajdą się również propozycje rewitalizacji terenów po zakładach przemysłowych – dodaje Tomasz Tosza z jaworznickiego magistratu. „ Decyzje o ewentualnym przyznaniu dofinansowania zapadną najpóźniej w ciągu trzech miesięcy. Realnie decyzja Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i zawieranie odpowiednich umów są spodziewane na przełomie listopada i grudnia bieżącego roku. Termin rozliczenia i zakończenia projektu ustalono na czerwiec 2015 roku. Wnioskodawcy będą mieli więc półtora roku, by ministerialną pomoc wykorzystać. Czasu – niewiele, bo też przygotowanie odpowiedniej dokumentacji wymaga czasu, ale damy radę ją zrobić – usłyszeliśmy w Urzędzie Miasta. Na co zostaną przeznaczone pieniądze? – Konkurs daje pieniądze na przygotowanie dokumentacji poprzedzającej inwestycje – różne koncepcje, opracowania, studia wykonalności – tłumaczy Tomasz Szewczyk. Mysłowicki radny kierował pracami zespołu, który miał wypracować koncepcję dania terenom po kopalni Mysłowice drugiego życia. I taki pomysł jest. Wedle planu, ok. 60 hektarów gruntów usytuowanych pomiędzy ul. Katowicką a granicami z Sosnowcem, byłoby podzielone na cztery strefy. Pierwszy to teren osadników mułowych i wód dołowych w pobliżu kąpieliska Hubertus. Drugi i trzeci to tereny dawnego zakładu, nazywane tu zakładami A i B. Czwarty – osiedle mieszkaniowe Piasek. – Chcielibyśmy, by te tereny były stopniowo przejmowane przez miasto – opowiada Tomasz Szewczyk. – W pierwszej kolejno- 3 tys. zł W zeszły czwartek mieszkańcy trzech budynków zarządzanych przez spółkę „Lokator” pikietowali na ul. Mikołowskiej i przed budynkiem Urzędu Miasta. Do mieszkających w Bauvereinie dołączyli najemcy mieszkań z ul. Reja i Brzezińskiej. – Konkurs daje pieniądze na przygotowanie dokumentacji poprzedzającej inwestycje – mówi Tomasz Szewczyk ści rekultywowane byłyby tereny osadników. Jest podmiot zainteresowany ich zagospodarowaniem. Zakład B, czyli grunt pomiędzy ul. Katowicką i torowiskiem byłby zrównany z ziemią – dodaje. Wedle założeń rewitalizacja tych obszarów, pomogłaby zarobić na krok kolejny, czyli odnowę zakładu A – tam gdzie biło serce kopalni Mysłowice. To teren wymagający największych nakładów finansowych i najdłuższych inwestycji. Wedle założeń miałby się stać przestrzenią otwartą dla mieszkańców, gdzie mogłyby się znaleźć galerie, zakłady usługowe, być może hotele i biura. Czwartym etapem byłaby rewitalizacja osiedla Piasek. – Czas na rewitalizację społeczną, poprawę wizerunku tej dzielnicy. Tam systematycznie przybywa lokali socjalnych. Na Piasku znajduje się już co trzecie mieszkanie socjalne w Mysłowicach. W przyszłości może to generować różne problemy społeczne – tłumaczy Szewczyk. Wciąż nie rozstrzygnięto jednak kwestii, kto miałby się zająć rewitalizacją. – Taki podmiot miałby być powołany na późniejszym etapie – informuje rzeczniczka mysłowickiego urzędu. Obecnie największe szanse wydaje się mieć koncepcja, by powołać specjalną spółkę lub inny podmiot odpowiedzialną za pozyskiwanie pieniędzy z zewnątrz i prowadzenie samej rewitalizacji. Problemem do rozstrzygnięcia jest również kwestia terenów. Właścicielem jest Katowicki Holding Węglowy, który za darmo nie zamierza się ich pozbywać, wolałby zarobić na sprzedaży. Sam – jako spółka górnicza – o ubieganie się o dofinansowanie rewitalizacji nie ma szans. To ważne pytanie, a na znalezienie odpowiedzi na nie jest jeszcze trochę czasu. Dofinansowanie przygotowania dokumentacji będzie jedynie pierwszym akordem długiej symfonii rewitalizacyjnej. Jej wykonanie może potrwać wiele lat. (kat) Czy mamy jakieś prawa, kto nam pomoże? – głosiły napisy na transparentach Najpierw mieszkańcy blokowali przejście dla pieszych na ul. Mikołowskiej – przez blisko dwie godziny z transparentami przechodzili przez pasy, wstrzymując ruch. Później przeszli przed ratusz. Do pikietujących wyszedł prezydent miasta. Rozmowa z Edwardem Lasokiem trwała blisko godzinę, mieszkańcy domagali się zapewnień, że nie zostaną odcięci od ciepłej wody i planu B na wypadek, gdyby plan A – tj. ogłoszenie upadłości spółki „Lokator” – nie powiódł się. Przypomnijmy, że wniosek o upadłość spółki złożył MPWiK. Sąd ma go rozpatrzyć w połowie września. Ratunek dla siebie mieszkańcy widzą w utworzeniu spółdzielni mieszkaniowej i kupieniu budynku Bauvereinu z chwilą, gdy zostanie wystawiony przez syndyka na sprzedaż. aa Gimnastyka i angielski z przetargu T rwa zamieszanie wokół zajęć dodatkowych w przedszkolach. Prezydent Mysłowic podjął decyzję o przeznaczeniu dodatkowych środków z budżetu miasta na gimnastykę korekcyjną i język angielski. Ale to i tak nie uspokoiło wszystkich rodziców. Burzę wokół przedszkoli rozpętało Ministerstwo Edukacji. Od 1 września 2013 roku wprowadzono ograniczenie opłat pobieranych przez gminę od rodziców do maksymalnie 1 zł za każdą dodatkową godzinę, ponad minimalnie 5 bezpłatnych godzin. W praktyce oznacza to, że opłaty za pobyt dziecka w przedszkolu nie mogą być wyższe z powodu dodatkowych zajęć – języka obcego, rytmiki czy baletu, jak było do tej pory. Wedle nowych przepisów zajęcia dodatkowe mogą być prowadzone, tyle że muszą być finansowane ze środków przedszkola albo gminy. będą mogły korzystać z dobrodziejstw edukacyjnych, w publicznych – nie. My tego tak nie zostawimy, jako rodzice. Inny aspekt to utrata dochodów przez firmy i osoby, które dotychczas uczyły maluszki baletu, tańca czy języka obcego. – Wraz z nowym rokiem stracę pracę i środki na utrzymanie rodziny, której jestem jedyną żywicielką – mówi pani Basia, która prowadziła w kilku mysłowickich przedszkolach zajęcia dodatkowe z rytmiki. Rodzice wyliczają też, że miasto straci finansowo na nowej organizacji pracy przedszkoli. – Firmy organizujące zajęcia dodatkowe w przedszkolach płacą miastu za wynajem sal. Według szacunkowych danych, do kasy miasta ze wszystkich przedszkoli z tego tytułu wpływało 20 tys. złotych miesięcznie. Teraz miasto nie tylko nie zarobi, ale będzie dokładać. Rodzice zaniepokojeni Będzie gimnastyka korekcyjna i angielski Głos w sprawie w imieniu rodziców na ostatniej sesji Rady Miasta zabrała Ewa Biłas-Pleszak. Twierdzi, że interpretacja nowej ustawy leży w gestii samorządów i ościenne miasta znalazły sposoby na to, żeby nie rezygnować z dodatkowych zajęć. Mówiła też o zubożeniu oferty przedszkoli prowadzonych przez gminę. – Dzieci, które chodzą do przedszkoli prywatnych W tym tygodniu prezydent Edward Lasok przedstawił pomysł na rozwiązanie problemu – miasto sfinansuje wszystkim przedszkolakom gimnastykę korekcyjną i język angielski. Prowadzący zajęcia z gimnastyki korekcyjnej i języka angielskiego zostaną wyłonieni w przetargu. – Pierwszy przetarg dotyczyć będzie prowadzenia zajęć w okresie do grudnia br. a kolejny pierwszego półrocza roku 2014. W tegorocznym budżecie zabezpieczono na ten cel ponad 54 tys. zł. Drugi przetarg opiewał będzie na kwotę blisko 110 tys. zł co łącznie daje kwotę ponad 162 tys. zł za roczny program zajęć korekcyjnych i języka angielskiego dla wszystkich przedszkoli z terenu miasta Mysłowice – podaje rzecznik prasowa magistratu Kamila Szal. Pozostałe zajęcia mają prowadzić nauczyciele przedszkolni. Jeśli będzie taka potrzeba – miasto zapłaci za dokształcanie przedszkolnej kadry. Ile jest warta edukacja z przetargu? A jak rodzice odnoszą się do propozycji prezydenta? – W Mysłowicach jest 2500 przedszkolaków. Jak szybko można policzyć, kwota na jednego przedszkolaka wyniesie niecałe 4 złote. Najtańsze zajęcia kosztowały do tej pory 10 zł miesięcznie za dziecko. Pierwsze pytanie jakie się nasuwa, to kto przystąpi do przetargu i jaki będzie w stanie zaoferować poziom usług w tak niskiej kwocie – usłyszeliśmy od jednej z mam. Dzisiaj (czwartek) rodzice przedszkolaków mają się spotkać z prezydentem Lasokiem. Czy spotkanie wniesie coś nowego do sprawy? żet 4 Co Tydzień nr 36/1146 Serwis informacyjny I N F O R M A T O R MYSŁOWICE POLICJA Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 Telefon zaufania Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 997, 32 31 73 200 tel. 0 800 120 226 tel. 32 317 32 65 STRAŻ POŻARNA Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99 POGOTOWIA Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42 URZĘDY Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 31 71 100 tel. 32 317 23 00 tel. 32 223 27 21 tel. 32 225 10 85 tel. 32 222 21 61 tel. 32 222 27 89 tel. 32 317 41 00 INFORMACYJNE Informacja PKP Informacja KZK GOP tel. (42/22) 19 436, 19 757 tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446 ZDROWIE Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 317 44 00 tel. 32 318 33 48 Z notatnika policmajstra Fałszywi pracownicy administracji okradli 85-latkę Mysłowiccy policjanci odnotowali kolejny przypadek oszukania starszej osoby, tym razem metodą na „pracownika administracji”. Sprawcy tego rodzaju przestępstw wykorzystują najczęściej zaufanie i dobre serce seniorów. Policja kolejny raz apeluje o rozwagę – nie każdy kto puka do naszych mieszkań ma uczciwe zamiary! 85-latka z Klachowca wpuściła do swojego mieszkania kobietę i mężczyznę, którzy przedstawili się jako pracownicy administracji chcący przeprowadzić kontrolę. Wykorzystując nieuwagę kobiety, ukradli jej 3 tys. zł. Poszukiwaniem sprawców zajmują się mysłowiccy policjanci, którzy proszą o informacje mogące przyczynić się do ich ustalenia i zatrzymania. Policjanci apelują również o zachowanie ostrożności. – Metody działania takich przestępców zawsze polegają na stworzeniu legendy umożliwiającej wejście do mieszkania i zorientowanie się, gdzie przechowywane są pieniądze lub przedmioty wartościowe. Naiwność i zbyt duża ufność mogą drogo kosztować. W każdym przypadku, kiedy spotkamy się z podobną sytuacją, prosimy o powiadomienie policji na numer 997 lub 112 – mówi oficer prasowy KMP Mysłowice. aa CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 317 43 00 tel. 32 222-60-43 BANKI PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 KASY SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89 SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 – tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 – tel. 32 223 01 25, ul. Okrzei 3 – tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 – tel. 32 318 32 64, ul. Kopalniana 5 – tel. 32 317 55 67 INSTYTUCJE MIEJSKIE Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09 Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 3 września Zgłoszono włamanie do piwnicy przy ul. Kołłątaja. Nieznany sprawca, po zerwaniu kłódki z drzwi, ukradł butle gazową, wiertarkę, siekierę i inne narzędzia. Łączna wartość łupu – 450 zł. Policjanci z drogówki zatrzymali na ul. Laryskiej 58-letniego kierowcę samochodu skoda, który jechał na podwójnym gazie. Wynik badania trzeźwości – 1,1 promila. 5 września Ul. Boliny. Nieznany sprawca ukradł ze studzienki telekomunikacyjnej 130 metrów kabla. Straty na szkodę firmy telekomunikacyjnej – 3200 zł. Z kościelnego placu przy ul. Wiosny Ludów nieznany sprawca ukradł warty 1500 zł rower. Nietrzeźwy rowerzysta wpadł w ręce policji na ul. Spacerowej. Mężczyzna wydmuchał 1,6 promila. 6 września Ul. Piastów Śląskich. Z klatki schodowej skradziono dziecięcy wózek. Właścicielka oszacowała straty na 800 zł. 8 września W ręce policji wpadł na ul. Katowickiej pijany kierowca audi A4. 38-letni mysłowiczanin miał w organizmie 1,8 promila alkoholu. 0,7 promila alkoholu miał w organizmie 54-letni rowerzysta zatrzymany przez policjantów na ul. Janowskiej. 7 września Na ul. Laryskiej funkcjonariusze zatrzymali 30-letniego mężczyznę, który poprzez nielegalne przyłącze kradł energię elektryczną. 9 września Podczas akcji „Trzeźwość” policjanci zatrzymali pięciu nietrzeźwych kierowców. Jeden z zatrzymanych miał sądowy zakaz prowadzenia pojazdów. W 20 punktach kontrolnych funkcjonariusze skontrolowali stan trzeźwości 572 kierujących. OGŁOSZENIE Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do wynajęcia w trybie przetargu nieograniczonego. Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80m2 przy ul. Mickiewicza 1/3. Przetarg odbędzie się w dniu 24.09.2013r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta. Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360. OGŁOSZENIE Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice na II piętrze oraz na stronie internetowej www. myslowice.pl podano do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do oddania w najem. Wszelkich informacji udziela Wydział Gospodarki Komunalnej pod nr tel. 32 317 13 15. Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80 m2 przy ul. Bytomskiej 37/7. Przetarg odbędzie się w dniu 08.10.2013r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta. Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360. SPOŁECZNE INSTYTUCJE Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis ul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13 Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50 Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52 Adwokat Maciej Zwierzycki odpowiada na pytania czytelników DYŻURY SZPITALI Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi ul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12 Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48 Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101 Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47 Stowarzyszenie Trzeźwościowo – Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1. Mysłowice tel. 32 316 11 28, tel wsparcia 696927369, www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: [email protected] IMIELIN URZĘDY Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00 INSTYTUCJE MIEJSKIE Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 CHEŁM ŚLĄSKI STRAŻ POŻARNA Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 URZĘDY Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18 INSTYTUCJE MIEJSKIE K omornik prowadzi egzekucję zasądzonej na moją rzecz kwoty pieniężnej. Uważam, że dokonywane przez niego czynności są przeprowadzane bardzo nieprofesjonalnie i wielokrotnie składałem na nie skargę do sądu. Czy mogę domagać się, aby jakiś organ stwierdził przewlekłość tego postępowania? W takiej sytuacji może Pan skorzystać z instytucji skargi na przewlekłość postępowania. Możliwość taka została wprowadzona ustawą z dnia 17 czerwca 2004 roku o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (Dz. U. Nr 179 poz. 1843, dalej jako ustawa). Zgodnie z brzmieniem art. 2 ustawy, strona może wnieść skargę o stwierdzenie m.in., że w postępowaniu, którego skarga dotyczy, nastąpiło naruszenie jej prawa do roz- poznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, jeżeli postępowanie w tej sprawie trwa dłużej niż to konieczne do załatwienia sprawy egzekucyjnej. Podobnie, jak w przypadku postępowania przez sąd, aby zbadać, czy doszło do przewlekłości postępowania egzekucyjnego, musi Pan ocenić przede wszystkim terminowość i prawidłowość czynności komornika podjętych w celu zakończenia sprawy egzekucyjnej. Jeśli Pańskie skargi na czynności komornika były skuteczne, to można twierdzić, że czynności te podejmowane były nieprawidłowo, przyczyniając się do przedłużenia postępowania egzekucyjnego. Sądem właściwym do rozpoznania skargi dotyczącej przewlekłości postępowania egzekucyjnego jest sąd okręgowy, w którego okręgu prowadzona jest egzekucja, a gdy egzekucja prowadzona jest w dwu lub więcej okręgach – sąd, w okręgu które- go dokonano pierwszej czynności (art. 4 ust. 4 ustawy). Jeśli sąd uzna, że w sprawie zachodzi przewlekłość postępowania, to uwzględniając skargę, może, na Pana żądanie, przyznać od komornika, odpowiednią sumę pieniężną w wysokości nieprzekraczającej 20.000 złotych (art. 12 ust. 4 ustawy). Sąd rozpoznający skargę na przewlekłość postępowania nie może natomiast kierować bezpośrednio do komornika zalecenia podjęcia w wyznaczonym terminie odpowiednich czynności i takiej treści żądania nie może Pan kierować do sądu. Sąd mógłby zobowiązać w trybie art. 6 ust. 3 sąd rejonowy do uskutecznienia nadzoru nad komornikiem w ramach czynności nadzorczych (art. 759 § 2 kodeksu postępowania cywilnego). adwokat Maciej Zwierzycki Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 32 223 95 60, e-mail: [email protected] Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 225 76 95 tel. 32 225 78 05 tel. 32 708 00 35 INSTYTUCJE WSPÓLNE POLICJA Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o. 43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7 URZĘDY Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, Adres redakcji: „Co Tydzień” Oddział Mysłowice, 41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Red. odpowiedzialny za wydanie: tel. 32 223 95 60 e-mail: [email protected] tel. 32 781 58 61 tel. 32 324 08 16 Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski Kierownik redakcji: Anna Starmach DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp. Numer zamknięto 11 wrzesnia 2013 r. Co Tydzień nr 36/1146 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności Międzynarodowy Dzień Demokracji obchodzimy 15 5 września Z sesji Rady Miasta Odeszła z Rady Miasta, ale nie z samorządu Od stwierdzenia wygaśnięcia mandatu radnej Marcjanny Mądry rozpoczęła się czwartkowa sesja Rady Miasta Mysłowice. Radna zrzekła się mandatu w związku z objęciem stanowiska – po wygranym konkursie – naczelnika wydziału gospodarki nieruchomościami i nadzoru właścicielskiego. Dziękując radnym i pracownikom urzędu za dotychczasową współpracę Marcjanna Mądry powiedziała, że jako naczelnik będzie mogła jeszcze lepiej pracować na rzecz samorządu. Koleżanki i koledzy z rady pożegnali ją kwiatami. Przeciw wygaśnięciu mandatu M. Mądry symbolicznie zagłosowali radni Bernard Pastuszka i Michał Makowiecki. Za M. Mądry do rady wejdzie Jerzy Biesiadecki. Głosowanie w tej sprawie odbędzie się na sesji 26 września. Stan mysłowickiej oświaty Informacje na temat mysłowickiej oświaty przedstawiła radnym naczelnik wydziału edukacji, kultury i sportu Iwona Nowak. Gmina Mysłowice prowadzi 19 przedszkoli, 15 szkół podstawowych, 9 gimnazjów, zespół szkół sportowych i zespół szkół specjalnych, trzy zespoły szkół ponadgimnazjalnych oraz trzy inne placówki oświatowe: Centrum Kształcenia Praktycznego, Młodzieżowy Dom Kultury i poradnię psychologiczno-pedagogiczną. Pozostałe 6 przedszkoli i 8 szkół ponadgimnazjalnych funkcjonujących w Mysłowicach to placówki niepubliczne. W tym roku szkolnym naukę w przedszkolach rozpoczęło 2508 przedszkolaków, w tym 353 w przedszkolach niepublicznych – to o 118 więcej niż w zeszłym roku. Wynika to z faktu powstawania nowych przedszkoli prywatnych. W szkołach publicznych od września uczy się prawie 7,5 tys. uczniów. W tym roku, jak zauważyła Iwona Nowak, nastąpiło zatrzymanie postępującego od 2006 roku spadku liczby Będą aplikować o środki na poprawienie jakości powietrza Jeszcze w tym miesiącu do Rady Miasta dołączy nowy radny dzieci i młodzieży w szkołach. Szczególnie widoczny był on – co potwierdza ogólnopolską tendencję – w szkołach ponadgimnazjalnych. – Problem szkół ponadgimnazjalnych jest związany nie tylko z niżem demograficznym ale również z preferencjami uczniów mysłowickich gimnazjów. Co roku obserwowaliśmy wyraźny odpływ uczniów z mysłowickich gimnazjów do szkół miast ościennych – mówiła naczelnik Nowak. Do szkół podstawowych zaczyna natomiast dochodzić niewielki wyż demograficzny. Od roku szkolnego 2011/2012 liczba uczniów podstawówek jest na porównywalnym poziomie około 3900 dzieci. Jak podkreśliła I.Nowak, za spadkiem liczby uczniów nie szła redukcja etatów nauczycieli. Dlatego też w szkołach wprowadzony został bon organizacyjny. Teraz liczba zatrudnionych nauczycieli – ale też pracowników administracji i obsługi – jest zależna od liczby uczniów danej szkoły. Ogółem we wszystkich typach szkół wprowadzenie bonu spowodowało spadek liczby etatów pedagogicznych z 1245,9 w 2011 roku do 1172,7 w roku 2012, a niepedagogicznych z 634,98 do 560,47. Plan tegorocznych wydatków na oświatę w mieście to 106 mln zł (w tym około 18 mln zł na przedszkola) przy 57 mln zł dotacji do szkół z budżetu państwa w postaci subwencji oświatowej. Zmiany w statucie Szpitala nr 2 Radni przyjęli zmianę statutu „dwójki”, które wynikają z planów dotyczących poszerzenia działalności lecznicy o oddział anestezjologii i intensywnej terapii oraz zakład pielęgnacyjno-opiekuńczy. Ze statutu wykreślono również kontrowersyjny zapis dotyczący wymogu zgody Rady Miasta na przyjmowanie przez szpital darowizn. Nie średnia będzie najważniejsza Rada uchwaliła również zmiany w regulaminie przyznawania stypendiów dla uzdolnionych dzieci i młodzieży. – Komisja stypendialna miała wątpliwości przy przyznawaniu stypendiów za osiągnięcia sportowe, bo często wysokie wyniki sportowe nie szły w parze ze spełnieniem wymogu średniej co najmniej 4,0 – wyjaśniała naczelnik wydziału edukacji. Po zmianach średnia ocen nie będzie warunkiem decydującym w przypadku przyznawania stypendiów sportowych i artystycznych. 600 tys. na doskonalenie nauczycieli Nauczyciele z 13 szkół i 3 przedszkoli w latach 2013-2015 zostaną objęci programem doskonalenia Stypendia dla najzdolniejszych Miasto co roku wspiera najzdolniejszych młodych mieszkańców Mysłowic fundując im stypendia za szczególne osiągnięcia. Na złożenie wniosku o przyznanie stypendium na ten rok szkolny pozostał jeszcze miesiąc. W październiku Mysłowice będą występować o 85-procentowe dofinansowanie na opracowanie planu gospodarki niskoemisyjnej. Plan jest podstawą do ubiegania się o fundusze unijne na dofinansowanie zdań związanych z ograniczeniem niskiej emisji. – W planie chcemy ująć podstawowe zadania, które powinniśmy wykonać, aby uzyskać rzeczywiste efekty w poprawie powietrza na terenie miasta – mówił na sesji Tadeusz Nowak z wydziału ochrony środowiska. Aby można było aplikować o środki na opracowanie planu, rada musiała podjąć stosowną uchwałę. Z tego rodzaju wsparcia w ramach mysłowickiego programu wspierania edukacji uzdolnionych dzieci i młodzieży, mieszkańców Mysłowic, w zeszłym roku szkolnym skorzystało 29 osób. W tym roku (do końca grudnia) w miejskim budżecie na ten cel zarezerwowane jest 12 tys. zł. Stypendyści, wybrani przez powołaną przez prezydenta miasta komisję, za każdy miesiąc nauki – od września do czerwca – otrzymywać będą określoną kwotę. Jej wysokość również określi komisja stypendialna. Warunkiem ubiegania się o stypendium są wysokie wyniki w nauce lub szczególne osiągnięcia w dziedzinie nauki, sportu czy artystycznej. O wsparcie mogą starać się uczniowie szkół publicznych i niepublicznych, którzy skończyli co najmniej czwartą klasę szkoły podstawowej. Kandydatów można zgłaszać do 15 października, na rozpatrzenie wniosków komisja będzie as miała miesiąc. współfinansowanym ze środków unijnych. Rada Miasta zatwierdziła realizację tego projektu. Jego łączna wartość to 611 tys. zł, w 85 procentach będzie sfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego a w 15 procentach z budżetu państwa. Mieszkańcy pomogą decydować „Mysłowickie Konsultacje na-prawdę” to kolejny projekt, którego realizację zatwierdzili radni. Będzie realizowany w Mysłowicach od 2014 roku i współfinansowany w 85 procentach ze środków UE, pozostałe 15 procent pokryje budżet państwa. Efektem programu ma być współuczestniczenie mieszkańców w podejmowaniu ważnych decyzji dotyczących strategicznych inwestycji czy projektów w mieście. Śmieci – temat, który powraca W sprawach bieżących RM radny Antoni Zazakowny zabrał głos w sprawie odbioru od mieszkańców zabudowy jednorodzinnej odpadów biodegradowalnych – trawy i liści. Tego typu odpady można bez dodatkowej opłaty oddać do punktu przy ul. Miarki. – Ale czym, bo autobus nie dojeżdża na Miarki? – pytał retorycznie radny. Od osób, które nie mogą zawieźć worków do centrum miasta, odbierze je z posesji ZOMM, ale wtedy za jeden worek na trawę mieszkaniec musi zapłacić 11 zł. – W innych miastach trawa odbierana jest w ramach opłaty podstawowej uchwalonej przez rady gmin – zauważył A. Zazakowny. – Trzeba by się pochylić nad tym problemem. as /'/3:%.)% ą$ %&$ XVWDQRZLHQLHSUDZD RGUċEQHMZâDVQRğFLGRORNDOXPLHV]NDOQHJRZ]DVREDFK060 '(%&$ /RNDOPLHV]NDOQ\QUSU]\XO.RUIDQWHJRDZ0\VâRZLFDFK RSRZLHU]FKQLXī\WNRZHMPPLHV]NDOQHMPSRNRMH NXFKQLDXV\WXRZDQ\QD,9SLċWU]H :DUWRğýU\QNRZDORNDOX²]â /RNDOPLHV]NDOQ\QUSU]\XO.RUIDQWHJRDZ0\VâRZLFDFK RSRZLHU]FKQLXī\WNRZHMPPLHV]NDOQHMPSRNRMH NXFKQLDXV\WXRZDQ\QD9,SLċWU]H :DUWRğýU\QNRZDORNDOX²]â 3U]HWDUJ±OLF\WDFMDRGEĊG]LHVLĊZĞZLHWOLF\0\VáRZLFNLHM6SyáG]LHOQL0LHV]NDQLRZHM SU]\XO:LHOND6NRWQLFDZ0\VáRZLFDFKZGQLXURJRG] 2VRE\SU]\VWċSXMĆFHGRSU]HWDUJX]RERZLĆ]DQHVĆGR ]DSR]QDQLDVLĊ]HVWDQHPWHFKQLF]Q\PORNDOXRUD]]UHJXODPLQHPSU]HWDUJX XLV]F]HQLDJRWyZNąZ%DQNX2FKURQ\ĝURGRZLVNDZEXG\QNX6SyáG]LHOQL GRGQLDUZDGLXPZZ\VRNRĞFLZDUWRĞFLU\QNRZHMORNDOXRUD] RSáDW\PDQLSXODF\MQHMZNZRFLH]áSR]]á]áSR] ]á]á 2VRED Z\JU\ZDMąFD SU]HWDUJ ]RERZLą]DQD MHVW ]áRĪ\ü GHNODUDFMĊ F]áRQNRZVNą 8FK\OHQLH VLĊ Z\JU\ZDMąFHJR SU]HWDUJ RG]DZDUFLD XPRZ\ RXVWDQRZLHQLH RGUĊEQHM ZáDVQRĞFL ORNDOX SRZRGXMH SU]HSDGHN ZDGLXP QDU]HF] VSyáG]LHOQL =DU]ąG PRĪH RGVWąSLü RGSU]HWDUJX EH] SRGDQLD SU]\F]\Q 6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH XG]LHODQH VąZG]LDOH PLHV]NDQLRZ\P 6SyáG]LHOQL SRN QU OXE WHOHIRQLF]QLH SRG QXPHUDPL ZHZ* 6 17 Aktualności Co Tydzień nr 36/1146 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. września 1939 r. rozpoczęła się inwazja ZSRR na Polskę Lekcja samorządowa Rozmowa z prezydentem Edwardem Lasokiem o zbliżających się wyborach do Młodzieżowej Rady Miasta. czy kilkanaście lat wybierać przyszłych radnych miasta? – Po raz czwarty mysłowicka młodzież będzie w tym roku wybierała spośród swych rówieśników radnych do Młodzieżowej Rady Miasta. To swoista lekcja samorządności, czy Pana zdaniem sprawdza się w praktyce? – Edward Lasok, prezydent Mysłowic: – Teraz, już przy czwartej kadencji Młodzieżowej Rady Miasta, mogę ocenić, że warto było przystąpić do tej lekcji samorządności. Najcenniejsze jest bowiem właśnie zaangażowanie młodych ludzi, jeszcze u progu dorosłości w samorządność, uświadomienie jak potrzebna jest aktywność mieszkańców i jakie mechanizmy rzadzą w samorządzie. To niezwykle cenna i przydatna wiedza o wspólnocie lokalnej i być może jedna z pierwszych lekcji obywatelskiej praktyki. Młodzi ludzie mają okazję wykazać się dojrzałością i odpowiedzialnością za swoje środo- Edward Lasok wisko uczniowskie, szkołę, najbliższe otoczenie oraz miasto. Tak w praktyce kształtowane są postawy obywatelskie. – Sądzi Pan, że spośród tych młodych ludzi, np. byłych radnych Młodzieżowej Rady będziemy za kilka, – Myślę, że tak, bo zaszczepione w młodości idee i rozbudzone zainteresowania najlepiej rokują na przyszłość. A właśnie w młodości ma się największą potrzebę zmian swego otoczenia i chęć wpływania na to, co dzieje się na osiedlu, czy w mieście. Zapewne i tym razem głos młodych mysłowiczan będzie dla nas cenny. Przekonany jestem, że trzeba wsłuchiwać się w to co mają nam do przekazania nasi przyszli następcy. Z uwagą słucham ich opinii i niezwykle cenię sobie podobne spotkania. Szczególnie wartościowe są na przykład podsumowania całorocznej pracy Rady, gdy uczniowie prezentują swoje przemyślenia o przyszłości miasta. Ciekawe są dla mnie na przykład rozmowy z młodymi prezydentami miasta, którzy na jeden dzień przejmują władzę nad Mysłowicami w okoli- cy 1 czerwca. Być może kiedyś, z tej grupy aktywnych mysłowiczan będą wywodzili się radni, czy przyszły prezydent miasta, albo prezydent Rzeczpospolitej. – Jaki zatem będzie kalendarz wyborczy kolejnej, czwartej kadencji Młodzieżowej Rady Miasta Mysłowice? – Termin wyborów do tejże Rady ustalono na 30 września br. Wybory odbędą się tego samego dnia we wszystkich uprawnionych szkołach. Niezbędne dokumenty już zostały przekazane szkołom. Wszelkie informacje związane z wyborami są na stronie internetowej myslowice.pl. Mam nadzieję, że podobnie jak w poprzednich latach, w gronie radnych pracować będą młodzi, aktywni społecznicy. Już dziś życzę im powodzenia w tej przygodzie z demokracją. (iw) August Hlond – wystawa w miejskim muzeum W piątek 6 września w Muzeum Miasta Mysłowice w ramach obchodów Roku Kardynała Augusta Hlonda dzięki wsparciu Urzędu Miasta Mysłowice otwarto wystawę zatytułowaną „August Hlond Prymas z Mysłowic” przygotowaną przez nasze miejskie muzeum, nad którą honorowy patronat objęli Arcybiskup Metropolita Katowicki Wiktor Skworc oraz Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok. Wystawa przedstawia biografię jednej z najwybitniejszych postaci, w dziejach współczesnej Polski. Kardynał August Hlond został ukazany w całym bogactwie swoich dokonań jako: salezjanin, wychowawca i nauczyciel, ksiądz administrator Administracji Apostolskiej Śląska, pierwszy biskup diecezji katowickiej, Prymas Polski i Kardynał oraz troskliwy opiekun Polaków za granicą. Spoza oficjalnego wizerunku wyłoniła się również postać szlachetnego człowieka i autentycznego patrioty, który dbał o Ojczyznę słowem i czynem. – W ekspozycji zaakcentowano związki łączące kardynała Au- Otwarcie wystawy gusta Hlonda z jego rodzinnym miastem – Mysłowicami. Zaprezentowaliśmy wiele unikalnych zdjęć i materiałów archiwalnych, pochodzących z prywatnych zbiorów Małgorzaty Herok – mówi kurator ekspozycji adiunkt Luiza Rotkegel. Poza tym wykorzystano zbiory Inspektorii salezjańskiej w Pile, która udostępniła między innymi ornat rzymski i mitrę kardynała, zbiory Inspektorii salezjańskiej we Wrocławiu, Biblioteki Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu, Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu, Archiwum Ar- chidiecezjalnego w Katowicach, Muzeum Zamek w Oświęcimiu, Muzeum w Chorzowie, Narodowego Archiwum Cyfrowego oraz Muzeum Miasta Mysłowice. Wystawie towarzyszy katalog, w którym ujęto w syntetyczny sposób biografię Kardynała. Zaprezentowano kilkanaście zdjęć, ukazujących Jego pracę duszpasterską i społeczną. Podczas otwarcia wystawy głos zabrał Prezydent Mysłowic Edward Lasok, Dyrektor Archiwum Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu i Kierownik Zakładu Historii Kościoła Wydziału Teologicz- nego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ksiądz profesor Bernard Kołodziej, przewodniczący Sejmiku Śląskiego Andrzej Gościniak. Symboliczne przecięcie wstęgi symbolicznie zainaugurowało pojawienie się wystawy na mapie kulturalnej Polski, jako krok w kierunku popularyzacji i pokazania wizerunku wielkiego mysłowiczanina. Dokonali tego dziekan dekanatu mysłowickiego ks. Krzysztof Kasza, Prezydent Mysłowic Edward Lasok oraz Przewodniczący Sejmiku Śląskiego Andrzej Gościniak. Jedną z kluczowych osób obecnych podczas wernisażu była siostrzenica kardynała Augusta Hlonda – Pani Małgorzata Herok wraz z krewnymi. Obecni byli również Rektor Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej imienia kardynała Augusta Hlonda w Mysłowicach, Jego Magnificencja profesor Mirosław Wójcik wraz z kadrą profesorską oraz Dyrektor uczelni, Panią Urszulą Kontny, Dyrektor Instytutu Pamięci Narodowej w Katowicach dr Andrzej Drogoń, Dyrektor Aresztu Śledczego w Mysłowicach Pan Ryszard Samojluk, Dyrektor Mysłowickiego Ośrodka Kultury Pan Adam Radosz, Komendant Państwowej Straży Pożarnej w Mysłowicach Krystyn Bebło, przedstawiciele Muzeum Zamek w Oświęcimiu, przedstawiciele Archiwum Państwowego w Katowicach, Kierownik Działu opr. zbiorów Centralnego Muzeum Pożarnictwa Paweł Gąsiorczyk, Prezes Stowarzyszenia Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” oraz wielu innych. Łącznie w imprezie udział wzięło prawie 140 osób. Otwarciu towarzyszył również akcent artystyczny, czyli muzyczny występ wokalny Joanny Figury przy akompaniamencie Wacława Golonki, którzy wykonali utwory Jerzego Haendla, Norberta Blachy i Franciszka Schuberta, a towarzyszył im znany śląski aktor Bernard Krawczyk w recytacji cytatów w publikacji A. Hlonda. Było to bardzo ważne dla miasta i udane spotkanie ukazujące dorobek pracy całego zespołu muzealnego, które następnie zapromuje Mysłowice w innych rejonach Polski. Adam Plackowski Aktualności Co Tydzień nr 36/1146 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Światowy Dzień Zdrowia Jamy Ustnej przypada $ZIECIURODZONE W-YSOWICKIM#ENTRUM:DROWIA Brajan Ciszewski ur. 2 września syn Julii i Macieja Dominik Pajdzik ur. 2 września syn Zdzisławy i Leszka Amelia Gonobik ur. 3 września córka Magdaleny i Dawida Bryan Harabasz ur. 6 września syn Patrycji i Dominika 12 7 września Bezpieczni w drodze do szkoły Od początku września w ramach akcji „Bezpieczna Droga Do Szkoły 2013” strażnicy miejscy wspólnie z policjantami ruchu drogowego uczą dzieci jak bezpiecznie dotrzeć do i ze szkoły. Największy nacisk położono na edukację najmłodszych dzieci. Profilaktyczne spotkania z pierwszoklasistami polegają przede wszystkim na uświadomieniu dzieciom zagrożeń z jakimi mogą się spotkać w drodze na zajęcia i do domu i nauczeniu jak bezpiecznie korzystać z dróg. Uczniowie otrzymują także od funkcjonariuszy różnego rodzaju materiały profilaktyczne, jak książeczki edukacyjne czy też elementy odblaskowe. aa, Straż Miejska Mysłowice Funkcjonariusze uczą dzieci jak bezpiecznie dotrzeć na zajęcia i wrócić do domu (fot. Straż Miejska Mysłowice) 4%+3430/.3/2/7!.9 Franciszek Wolski ur. 4 września syn Karoliny i Mariusza Kamil Sukiennik ur. 6 września syn Aleksandry i Wojciecha Nadia Mulawa ur. 31 sierpnia córka Dominiki i Piotra :DJÇCIAPOCHODZZESTRONY WWWGALERIABOBASACOM Początek września to najwyższy czas, aby pomyśleć o wyborze kursu językowego dla naszego malucha. Oferta na rynku jest szeroka. My postaramy się was przekonać, dlaczego warto postawić na psotnego Misia Teddy Eddie, który zachęca setki dzieci do tego, aby przychodziły na lekcje angielskiego. Teddy Eddie – najlepszy angielski dla Twojego dziecka! Wasze dzieci mają już dość nudnych zajęć z języka angielskiego i kolejne lekcje traktują jak przykrą konieczność? Narzekacie na słaby kontakt z lektorami, którym czasami zdarza się zapominać o zajęciach? Trzy mamy anglistki, które doświadczyły tych przykrości na własnej skórze, postanowiły stworzyć program nauczania, który zaspokoiłby ich wyśrubowane wymagania. Tak powstał Teddy Eddie – licencjonowany program nauczania języka angielskiego dla dzieci w wieku od 2 do 7 lat, którego głównym założeniem jest łączenie prawdziwej nauki z doskonałą zabawą. Teddy Eddie to zajęcia pełne prawdziwego, komunikacyjnego użycia języka, który uaktywniany jest poprzez to, co dzieci lubią najbardziej: gry, zabawy, piosenki, bajki, słuchowiska, ilustracje i zabawki. Motywem przewodnim całego programu jest Miś Eddie, który pewnego dnia wyskakuje z kolorowej skarpety, by wraz z dziećmi przeżyć mnóstwo przygód w bajkowym świecie języka angielskiego! Jedną z pierwszych szkół językowych w Polsce, która wprowadziła do nauczania program TEDDY EDDIE jest mysłowicka szkoła Wieża Babel. Zajęcia organizowane są zarówno w siedzibie szkoły przy ulicy Sosnowieckiej 4, jak i w wybranych przedszkolach na terenie miasta. Zapytajcie dyrekcję Waszego przedszkola o program Teddy Eddie lub zgłoście się do nas. Szczegóły na stronie internetowej www.wieza-babel.pl. Dlaczego warto postawić na program Teddy Eddie? Oto główne cechy programu: • przyjazny – nauka odbywa się w formie zabawy w niewielkich grupach i w ładnych, kolorowych salach • ambitny – zawiera wyjątkowo duży zasób słów, zwrotów i tekstów, a same zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę pod stałym nadzorem metodycznym • wesoły – zawiera dużo dziecięcego humoru i bajkową oprawę • bliski naturalnemu przyswajaniu języka • prawdziwie komunikacyjny • wielopoziomowy – gwarantuje rozwój, płynne przejścia na kolejne poziomy oraz kontynuację procesu nauczania • elastyczny – zaspokaja potrzeby dzieci w różnym wieku i na różnym poziomie • bogaty – zarówno jeśli chodzi o zestaw ucznia, jak i materiał językowy pozwalający na całkowite „zanurzenie się” w języku obcym • przyjazny rodzicom – zawiera „Poradnik dla rodziców” oraz zapewnia bieżącą informację na temat kursu w postaci lekcji otwartych, regularnych e-maili, spotkań z rodzicami oraz rzetelnego systemu ewaluacji postępów dziecka • wiarygodny – zasady licencyjne stoją na straży wysokiego standardu realizacji kursów i odpowiedniego przygotowania nauczycieli 14 i 21 września Szkoła Językowa „Wieża Babel” zaprasza rodziców na zajęcia otwarte z programu Teddy Eddie and his sock. Więcej informacji na stronie www.wieza-babel.pl Harmonogram zajęć otwartych: Sobota 14 września, godzina 11.00 Sobota 14 września, godzina 12.00 Sobota 21 września, godzina 11.00 Sobota 21 września, godzina 12.00 8 17 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. września obchodzimy w Polsce Światowy Dzień Sybiraka Janów świętuje Tegoroczne Dni Janowa to aż sześć imprez, które będą się odbywać na przestrzeni tygodnia. Pierwsza odsłona święta dzielnicy już w najbliższą sobotę – 14 września. Tego dnia przy janowskim kościele odbędzie się XII Bezalkoholowy Festyn Parafialny. Muzyczną gwiazdą wieczoru będzie zespół „Propaganda Dei”, poza tym w programie imprezy jak co roku wiele atrakcji dla młodych i starszych. Również 14 września, w ramach Dni Janowa, odbędzie się rajd rowerowy na trasie Mysłowice – Promnice – Mysłowice, a 15 września miłośnicy turystyki rowerowej pojadą na Jurę Krakowsko-Częstochowską. Szczegóły rajdów na stronie www.myslowice.pttk. 19 i 20 września to terminy dwóch turniejów, jakie odbędą się w janowskiej filii MOK. Pierwszy – września 2013 r. odbył się w ramach projektu Art. Brut Mysłowice Stowarzyszenia Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” pod patronatem Prezydenta Miasta Mysłowice Plener malarski – Mysłowice 2013. W plenerze malarskim wzięło udział podopieczni DPS Mysłowice, WTZ Fundacji Brata Alberta w Sosnowcu, WTZ przy Towarzystwie Przyjaciół Dzieci w Sosnowcu, Świetlica Terapeutyczna Polskiego Stowarzyszenia Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Pszczynie, Stowarzyszenie „Kontakt” z Zabrza, ŚDS z Jaworzna, WTZ Przy Polskim Stowarzyszeniu Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Pszczynie, WTZ przy Stowarzyszeniu Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym „Radość” w Mysłowicach, ŚDS przy Stowarzyszeniu Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” w Mysłowicach. Moderatorem merytorycznym pleneru była Urszula Stodółkiewicz-Flak, organizacyjnym – Olga Szwemin. Miejscami zainteresowania uczestników pleneru była Przewiązka przy wjeździe na Promenadę przy ul. Powstańców, budynek Ratusza, pomnik Kardynała A. Hlonda przy pl. Wolności, Kapliczka Jarlików przy ul. Grunwaldzkiej, kościół św. Krzyża przy ul. Świerczyny oraz fragment budynku Szpitala nr 2 widziany od ul. Towarowej. W plenerze uczestniczyło ponad 80 osób, z tego 70 osób spoza miasta Mysłowice. Uczestnicy pracowali od godz. 10.00 do 12.15, po czym przeszli do Mysłowickiego Ośrodka Kultury, gdzie przy obfitym poczęstunku i przy muzyce granej przez Zenona Stogniewa bawili się IW do godz. 15.00. Dyrektor MOK poleca Podwórka nie do poznania W ubiegłym tygodniu odbyło się uroczyste otwarcie podwórka w ramach projektu PDF przy ul. dla szachistów, w drugim zmierzą się „skaciorze”. Największą imprezę organizatorzy zostawili na koniec – 21 września szykują się I mistrzostwa Mysłowic w biegu na 5 i 10 km i mistrzostwa nordic walking na 5 km oraz wielki festyn na boisku zespołu szkół „na górce”. Na festynie, który rozpocznie się o godz. 15.00, pokażą się zespoły artystyczne z mysłowickich placówek oświatowych i kulturalnych, sportowcy z Klubu Sztuk i Sportów Walki Shogun, dla młodzieży wystąpi grupa JemyWamMózgi, pre- ferujący tradycyjne melodie będą mogli odpocząć przy dźwiękach zespołu Fest, który ma w swoim repertuarze polskie i światowe hity muzyczne. Wieczorem mieszkańcy Janowa wyślą światełko do nieba, będzie można również obejrzeć film o Janowie Miejskim i Ćmoku, a potem do godz. 22.00 bawić się na koncercie zespołu Boney Fame przy coverach Boney M. Impreza zakończy się z hukiem – bo pokazem sztucznych ogni. Dla wytrwałych, na godz. 22.15 zaplanowano projekcję filmu fabularnego. aa Malowali „Sosnowieckie Mysłowice pałace” – zaproszenie 3 Co Tydzień nr 36/1146 Kultura na wystawę Szymanowskiego 2, 2a i 4a. Miejsce, szare i bez placu zabaw przed projektem – dzięki olbrzymiej pracy mieszkańców i zaangażowaniu dziś jest nie do poznania. Na obdrapanych kiedyś murach pojawiły się grafiki przedstawiające historyczne pojazdy. Powstały dwie piaskownice, plac zabaw dla dzieci z huśtawkami, boisko do siatkówki i kosza oraz miejsce do gry w szachy. Otwarciu towarzyszyły gry i zabawy przy dźwiękach zumby. Przed nami w tym tygodniu następne inauguracje „odczarowanych podwórek”. 12 września o godzinie 16.00 również przy dźwiękach muzyki i gwarze dzieci swoje podwoje otworzy podwórko przy ul. Powstańców 12, 12a. Ostatnie podwórko przy ul. Strażackiej 3 zaprezentuje się na drugi dzień, 13 września o godz. 17.00. Gorąco zapraszamy wszystkich na ich uroczyste otwarcie. nia widoków z lat młodości, zaś dla młodego pokolenia fascynująca przygoda odnajdywania znanych dziś z widzenia miejsc. Często towarzyszy zwiedzającym autentyczne wzruszenie. Twórcami wystawy są pasjonaci z Mysłowickiego Detektywa Historycznego. Chwała im za to, gdyż jest to wystawa ciesząca się prawdziwym, dużym zainteresowaniem zwiedzających. W Małej Galerii jest jeszcze czynna wystawa prac plastycznych pt. „Inspiracje Wietnamem” dzieci uczestniczących w naszej sekcji plastycznej Inkubator Teatralny Rusza druga edycja jedynego festiwalu teatralnego w Polsce, którego formuła jest tworzona przez jego uczestników. „Inkubator Teatralny” to otwarty festiwal teatrów amatorskich, który od 4 do 5 października będzie gościł w Mysłowickim Ośrodku Kultury. Weekendowe festyny Biblioteka przy ul. Mikołowskiej 40 serdecznie zaprasza na wystawę fotograficzną „Sosnowieckie pałace”, wypożyczoną z Muzeum w Sosnowcu. Wystawa prezentuje rezydencje potentatów przemysłu włókienniczego w Sosnowcu – braci Schönów – Franza i Ernsta oraz Heinricha Dietla, pochodzących z Saksonii, którzy w końcu lat 70. XIX wieku osiedlili się na tym terenie i podjęli działalność gospodarczą. Wybudowane przez nich przędzalnie wełny czesankowej (Dietel i Schönowie) i wigoniowej (Schönowie) należały do największych zakładów tej branży na terenie Królestwa Polskiego. W pobliżu swoich fabryk wznieśli okazałe pałace otoczone zielenią parkową: trzy Schönowie (w obecnej dzielnicy Sielec i Środula), jeden H. Dietel (na Pogoni). Należą one do najcenniejszych zabytków XIXwiecznej architektury Sosnowca. Ekspozycja ukazuje, jak wyglądały w przeszłości i obecnie, po renowacji. Zwraca uwagę na ich wizerunek zewnętrzny – pałacowe elewacje – oraz wnętrza. Wystawa będzie udostępniona dla czytelników do 15 października 2013 roku. Zapraszamy. Miejska Biblioteka Publiczna Wieloletnią tradycją stały się wrześniowe festyny rodzinne organizowane przez mysłowickie parafie i rady osiedli. 14 września organizatorzy zapraszają na festyny przy parafii w Janowie oraz na boisko przy filii MOK w Morgach. W tym roku w Brzezince festyn rodzinny został połączony z obchodami Dożynek Miejskich i odbędzie się 15 września. Uroczystości rozpoczną się o godzinie 13.00 dożynkową mszą świętą, by zakończyć się jak zwykle o 21.00 apelem jasnogórskim i pokazem ogni sztucznych. Szczegółowy program imprezy znajdziecie Państwo na na str. 7 gazety. Wystawy w galeriach MOK Zachęcam także do odwiedzenia naszych galerii: w Dużej można zobaczyć ekspozycję pod tytułem „Mysłowiczanie”. To kolekcja kilkudziesięciu starych fotografii, przedstawiających mysłowiczan, pochodzących z prywatnych albumów mieszkańców naszego miasta. Jest to niezwykła okazja, aby zobaczyć jak wyglądały Mysłowice przed wieloma laty. Dla osób starszych to możliwość zobacze- Warunkiem czynnego uczestnictwa jest wypełnienie karty zgłoszenia i wysłanie jej w postaci elektronicznej na adres [email protected]. Zgłoszenia przyjmowane są do 13 września 2013 roku. W ramach festiwalu odbędą się pokazy zgłoszonych spektakli, warsztaty teatralne oraz nocny maraton filmowy. Sekcje rozpoczęły działalność Przypominam, że od 1 września rozpoczęły działalność wszystkie sekcje zainteresowań w naszym ośrodku. Chętnych zapraszam na naszą stronę internetową: www.m-ok.pl, na której znajduje się pełny wykaz sekcji oraz aktualne propozycje programowe. Co Tydzień nr 36/1146 Aktualności 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Święto Wojsk Lądowych obchodzimy w Polsce Poznali „od kuchni” pracę policji 12 9 września Dawne tradycje mieszkańców Mysłowic Pogrzeb Śmierć, podobnie jak narodziny, zawsze wpisywała się w naturalny rytm życia. Przyjmowano ją jako oczywistość, która dotknie każdego, dlatego ludzie starali się do niej przygotować. Odkładano specjalne ubrania „do trumny”, pieniądze „na pogrzeb” itp. Gimnazjaliści mogli podejrzeć policjantów przy pracy K omenda Miejska Policji w Mysłowicach gościła 37-osobową grupę młodzieży z Gimnazjum nr 5 w Mysłowicach. Podczas spotkania policjanci przybliżyli młodzieży charakter pracy funkcjonariuszy i pokazali ją „od kuchni”. W imieniu komendanta grupę powitali i przyjęli zastępca naczelnika wydziału prewencji i oficer prasowy. Mundurowi przeprowadzili pogadankę na temat zakresu i form działania policji, struktury organizacyjnej jednostki, zasad naboru do służby. Omówiono też zasady postępowania policjantów wobec nieletnich i odpowiedzialność karną nieletnich za popełnione czyny zabronione. Dla uczniów najciekawszym punktem wizyty było zwiedzanie budynku i podglądanie policjantów przy pracy. Największy entuzjazm wzbudziło pomieszczenie techników kryminalistyki i pokój daktyloskopii. Młodzież z bliska mogła obejrzeć też sprzęt i wyposażenie wykorzystywane w służbie przez policjantów. Na zakończenie chętnym wykonano odciski placów na tzw. karcie daktyloskopijnej, którą każdy uczestnik wycieczki mógł zabrać na pamiątkę. Podczas całej wizyty policjanci odpowiadali na nurtujące gości pytania. aa, KMP Mysłowice Laureat z „trzynastki” T omasz Gruchlik, uczeń S z k o ł y Po d s t a w o w e j nr 13 w Mysłowicach został laureatem wojewódzkich eliminacji XV edycji ogólnopolskiego konkursu plastycznego poświęconego zagrożeniom związanym z tlenkiem węgla. W ramach konkursu uczniowie wzięli udział w swoich szkołach w pogadankach poświęconych tej problematyce. Jury wyłoniło po trzech laureatów w każdej z czterech grup uczestników. – Mimo trudnego tematu zaskakiwała nas pomy- Laureaci konkursu. Fot. Jeremi Astaszow, www.katowice.uw.gov.pl Tomasz zdobył trzecie miejsce w swojej kategorii – w grupie uczniów klas I-III szkoły podstawowej. Wraz z pozostałymi laureatami odebrał nagrodę i pamiątkowy dyplom z rąk wicewojewody śląskiego Piotra Spyry i zastępcy komendanta wojewódzkiego PSP st. brygadiera Jeremiego Szczygłowskiego. Konkurs przebiegał pod hasłem „Twoja wiedza i czujka czadu w domu, tlenek węgla nic złego nie zrobi nikomu!” i jego celem było uświadomienie dzieci i młodzieży zagrożeń, jakie niesie ze sobą czad – cichy zabójca. słowość uczestników. Kolorystyka oraz metody, jakimi przygotowano zgłoszone prace wprawiały nas często w zdumienie, dlatego wybór nie był łatwy – powiedziała Anita Wawrzyńska-Pastuszka z Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach. Konkurs został zorganizowany przez Komendę Główną Państwowej Straży Pożarnej, a eliminacje wojewódzkie przygotowali pracownicy Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego. żet W chwili śmierci często w domu odchodzącego gromadziła się jego rodzina, która zapalała gromnicę i modliła się. Zazwyczaj też wzywano księdza, który przychodził do konającego z ostatnimi sakramentami. Stąd dzisiejszy sakrament namaszczenia chorych, dawniej kojarzony był wyłącznie z sakramentem, który przyjmowało się jako ostatni w życiu. Po śmierci członka rodziny zaczęto przygotowania do pogrzebu. Zasłaniano białym prześcieradłem okno pokoju, w którym leżał. Zasłaniano też wszystkie lustra, obawiając się, że może w nich objawić się dusza zmarłego. Odpowiednio ubierano też zmarłego. Dawniej, do początków XX wieku zazwyczaj była to biała długa koszula, tzw. śmietnica. Według relacji mieszkańców, w Kosztowach ostatni pogrzeb tak ubranej osoby odbył się około 1920 roku, ale było to sensacją, gdyż nikogo tak już się wtedy nie ubierało do trumny. Zazwyczaj ubierano zmarłych w odświętne stroje. Kobietom zakładano często ich ślubne stroje, przechowywane przez lata. Mężczyznom garnitury. Tonacja strojów była zazwyczaj ciemna. Kupowano też trumnę. W dawniejszych czasach taka trumna miała wysokie wieko. Była też bogato rzeźbiona. Do trumny wkładano ulubione rzeczy zmarłego i niektóre rzeczy osobiste jak okulary, sztuczne zęby itp. Starano się tak wyprawić człowieka w zaświaty, żeby nie chciał wracać po coś, co uważał za niezbędne. Do kieszeni wkładano zmarłemu pieniądz. To chyba reminiscencja starożytnych tradycji o opłacie za przewóz przez Styks. Słyszałem, że w Imielinie często praktykowano rozcinanie monety na dwie części. Jedna zostawała w rękach rodziny, druga trafiała do kieszeni zmarłego. Ręce zmarłego oplatano różańcem, a na złożone dłonie składano otwartą książkę do kościoła. Wnętrze trumny zdobiono nieraz kwiatami, asparagusem i mirtem. Wokół zmarłego zapalano świece, gromadziła się cała rodzina. Zazwyczaj w każdej miejscowości były osoby, które zajmowały się prowadzeniem modlitw za zmarłego. Co wieczór gromadzili się sąsiedzi i członkowie rodziny na modlitwach. Odmawiano różaniec – każdego wieczora inne tajemnice, w dniu pogrzebu chwalebne. Po każdej dziesiątce odmawiano też „Wieczny odpoczynek”. Często odśpiewywano koronkę w słowach „Do serca, do boku do pięciu Ran Twych polecam tą duszę, Maryjo, Jezusie, przyjmijcie ją”. Kondukt pogrzebowy. Brzezinka lata 50. Modlono się także w intencji rodziny pogrążonej w żałobie. Modlitewne czuwania nieraz odbywały się całe noce. Ciekawym zwyczajem jest robienie fotografii zmarłemu w trumnie. Widziałem takie zdjęcia już z lat 20. XX wieku. Jednak w latach 80. zwyczaj ten zamarł. Ludzie woleli zostawić w pamięci obraz człowieka żywego. Pogrzeby odprawiano w godzinach rannych około godziny 8-10. W dniu pogrzebu rodzina gromadziła się wokół zmarłego na godzinę przed przybyciem księdza. Odmawiano ostatni różaniec i różne modlitwy. Żegnano się ze zmarłym przez położenie dłoni na jego dłoniach. Po modlitwach księdza wynoszono trumnę ze zmarłym. W tym momencie wywracano krzesła, na których stała trumna. Był to także jeden z zabiegów, żeby zmarły nie wracał po śmierci do domu. Głośno też niosący trumnę trzykrotnie wypowiadali w imieniu zmarłego pożegnanie „Łostońcie z Bogiem” uderzając trumną o próg domu. Dla mnie osobiście był to najbardziej przejmujący moment pogrzebu. Trumnę wkładano do wozu różańcowego. Był to wóz ciągnięty przez konie. Cały oszklony, szyby były często grawerowane symbolami krzyży lub napisami typu „Odpoczywaj w pokoju”. Na dachu założona była nawet korona. Jeszcze w latach 70. wożono zmarłych takim wozem. Pamiętam, że w Krasowach taki wóz miała rodzina Haśników. Od lat 50. na pogrzebach zaczęły się pojawiać samochody wożące zmarłych. Ludzie na pogrzeb ubierali się zazwyczaj na czarno lub w ciemnych kolorach. Gdy ktoś miał jaśniejszy płaszcz, na rękaw naszywał czarną aksamitkę. Kobiety noszące się na ludowo nosiły cały komplet czarny, łącznie z chustą. Kondukt pogrzebowy miał porządek taki jak dziś (ministranci z krzyżem, delegacje, ksiądz, pojazd ze zmarłym, najbliższa rodzina, pozostali uczestnicy pogrzebu, czasem za ministrantami orkiestra dęta – gdy był pogrzeb np. górnika). Różnica polegała na tym, że dawniej ludzie byli przyzwyczajeni do pewnej dyscypliny. Samorzutnie ustawiali się w rzędy po sześć lub osiem osób. Dziś raczej chodzą „kupą” bez porządku, co już tak estetycznie nie wygląda (podobnie na procesjach Bożego Ciała). Może warto przypomnieć o tej tradycji i do niej wrócić? W dawniejszych społeczeństwach miejskich i jeszcze dziś w społeczeństwach tradycyjnych (jak w południowych dzielnicach Mysłowic), gdzie ludzie tworzyli wspólnotę lokalną, zazwyczaj pogrzeby były duże, gdyż przychodzili nie tylko członkowie rodzin, ale także bliżsi i dalsi znajomi. Nieraz kościoły były pełne i jeszcze przed kościołami stali uczestnicy pogrzebu. W naszej diecezji msza pogrzebowa wygląda nieco inaczej m.in. przez śpiewanie pieśni „Dziś moją duszę w ręce Twe powierzam”. Także nie ma zwyczaju zasypywać grobu przy rodzinie. Jest to praktykowane od bardzo dawna. Moja babcia i jedna z jej koleżanek uczestniczyły jako delegacja kosztowskiej szkoły w pogrzebie byłego kierownika szkoły. Pogrzeb odbywał się w Krakowie. Najbardziej wstrząsające dla nich było zakopywanie trumny na cmentarzu. Grudy zmarzniętej ziemi uderzały w trumnę jak werble. W naszej tradycji daruje się rodzinie tego widoku i doznań. Na pogrzeb bliska rodzina przygotowywała lub kupowała wieńce z chojny czyli gałązek świerkowych, ozdobionych kwiatami i szarfami z napisami od kogo jest wieniec. Niektórzy uczestnicy pogrzebu przynosili kwiaty. Składano je na grobie zmarłego (choć pamiętam, że niektórzy wrzucali je także do grobu na trumnę. I na koniec warto powiedzieć jeszcze kilka słów o pogrzebie dziecka. Ubierano je zazwyczaj na biało i składano ciałko do białej trumienki. Często też na dziecku składano obrazki z wizerunkami świętych. Trumienkę ozdabiano mirtem i kwiatami. Po uroczystościach pogrzebowych zapraszano rodzinę i bliższych znajomych na poczęstunek, czyli stypę. Czasem żartobliwie nazywano to „polywaniem skórki”. Spotkanie to służyło rozładowaniu napięcia i odciągnięcia myśli rodziny od tragedii śmierci. Dlatego zawsze na początku wspominano zmarłego i jego zasługi a kończono na opowiadaniu dowcipów. Nieraz słyszałem opinie, że na stypie są najlepsze zabawy. Gorszyłem się na to, dopóki nie zaczęli odchodzić do Pana moi najbliżsi. Wtedy zrozumiałem sens stypy. Tomasz Wrona Jeżeli państwo pamiętacie jakieś ciekawe zwyczaje z naszego regionu, proszę o przysłanie informacji na adresredakcji „CT” lub mój mailowy: [email protected] 10 280 Wiadomości z Imielina 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. uczniów uczęszcza do gimnazjum w Imielinie Gimnazjaliści rozpoczęli nowy rok szkolny 2 września młodzież Gimnazjum im. Powstańców Śląskich w Imielinie rozpoczęła kolejny rok szkolny – 2013/2014. Do szkoły uczęszczać będzie 280 uczniów (135 dziewcząt i 145 chłopców), którzy uczyć się będą w dwunastu oddziałach (po cztery pierwsze, drugie i trzecie klasy). Dla pierwszoklasistów przewidziane są oddziały z dodatkowymi godzinami matematyki, języka angielskiego i języka polskiego. Nauka języka obcego nowożytnego obywać się będzie w grupach międzyoddziałowych. Oprócz tego uczniowie maja możliwość nauki języków: niemieckiego i hiszpańskiego. Grono pedagogiczne uzupełnił ksiądz Tomasz Wysucha, który oprócz siostry Kasjany, będzie prowadził lekcje religii. Wdrażając założenia reformy edukacji, szkoła kontynuować będzie program „Jedno dziecko – jeden komputer”, dając młodzieży komfort pracy i doskonałe warun- Co Tydzień nr 36/1146 Akademia inaugurująca rok szkolny 2013/2014 ki do nauki informatyki. W tym celu placówka została wyposażona w niezbędny i profesjonalny sprzęt multimedialny. W szkole od kilku lat funkcjonuje dziennik elektroniczny, który usprawnia pracę nauczycielom oraz pozwala rodzicom systematycznie monitorować edukacyjne osiągnięcia swoich dzieci. Na terenie placówki działa system WI-FI, czyli darmowy bezprzewodowy Internet. Od września młodzież szkolna i dzieci przedszkolne będą mogły korzystać z wyremontowanych sa- nitariatów znajdujących się w suterenach budynku. Gimnazjaliści ponadto będą uczyć się w odnowionej pracowni polonistycznej. Te inwestycje, które zostały sfinansowane z budżetu gimnazjum, dowodzą, że publiczne pieniądze zostały dobrze zainwestowane, a całość przedsięwzięcia będzie służyć społeczności szkolnej. Uczniowie przyjeżdżający do szkoły na rowerach i motorowerach mają możliwość parkowania w dwóch specjalnie do tego przeznaczonych, zadaszonych wiatach. IW Wystawa malarska Urszuli Figiel-Szczepka W XV-lecie powstania powiatu bieruńsko-lędzińskiego zorganizowano wystawę prac Urszuli Figiel-Szczepka. Wernisaż odbył się 9 września w Galerii Starostwa Powiatowego w Bieruniu. Urszula Figiel-Szczepka urodziła się i mieszka w Imielinie. Jest absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Poznaniu. W latach 2001–2003 kontynuowała naukę w Instytucie Sztuki w Cieszynie, w Studium Podyplomowym (grafika komputerowa). Projektuje plakaty, ulotki, okładki książek i płyt. Jest autorką programu skierowanego do plastyków powiatu bieruńsko-lędzińskiego pt. „Otwarty Horyzont”. Zajmuje się pracą dydaktyczną z dziećmi i młodzieżą w Domu Kultury „Sokolnia” w Imielinie. W jej malarstwie dominuje gra tonów i półtonów, nadających obrazom specyficzną mglistość i tajemniczość. Budowanie płaszczyzny kolorami, mocna konstrukcja kompozycyjna, budowanie przestrzeni płasko działających plam barwnych to cechy charakterystyczne dla jej malarstwa. Kolor jest dla artystki podstawowym budulcem obrazu. Gama barw w jej obrazach jest na ogół ściszona, nieco przyciemniona. Każdy jej obraz ujawnia impresyjność, wraż- Uprawia malarstwo sztalugowe. Z upodobaniem maluje obrazy olejne, gwasze, pastele i akwarele. Na koncie ma wiele wystaw malarskich indywidualnych i zbiorowych. liwość, wyczucie nastroju i dużą dozę realizmu. Wystawa w Galerii Starostwa Powiatowego w Bieruniu potrwa do 31 października 2013 roku. Bernard Kopiec Wystawy indywidualne: 1992 – Wojewódzki Ośrodek Kultury Katowice 1992 – Spichlerz – Galeria po schodkach Siemianowice Ślaskie 1995 – KMPiK Katowice 1996, 1999, 2001, 2007, 2010 – Imielin 2004 – Trójkąt Mysłowice 2006 – SDK Giszowiec „Sokół” na mistrzostwach Europy Z awodnicy Skat Klubu „Sokół” Imielin (Janusz Stęchły, Marian Ganc, Jerzy Saternus, Rudolf Byczek, Jacek Hericht) wyjeżdżają na Mistrzostwa Europy w skacie sportowym. W dniach 13–21.09.2013 w miejscowości Sankt Vith w B e l g i i b ę d ą ro z g ry w a n e XVIII Mistrzostwa Europy w Skacie sportowym. Dla zawodników „Sokoła” będą to już czwarte Mistrzostwa Europy, w których będą uczestniczyć. Przypomnijmy, że dotąd startowali w Wiśle (2005 r.), austriackim Gretz (2009 r.) i w Selestat we Francji (2011 r.). Sankt Vith jest miasteczkiem w południowo-zachodniej Belgii w Regionie Walońskim w Prowincji Liege. Jest to region francuskojęzyczny. Jednak z powodzeniem można się tu porozumiewać w języku niemieckim. Miasteczko St. Vith zostało całkowicie znisz- OGŁOSZENIE ) pomieszczenie 46 m2 w Centrum Imielina na gabinet lub biuro komfortowe tel. 663 682 501 16/D Alkoholowa recydywa P Stoją od lewej: Rudolf Byczek, Marian Ganc, Janusz Stęchły, Jerzy Saternus oraz Jacek Hericht czone podczas działań wojennych w grudniu 1944 roku. To tu została zatrzymana ofensywa niemiecka przez wojska amerykańskie. Dzisiaj można oglądać miasto odbudowane od podstaw, jednak znaleźć tu można wiele pozostałości po II wojnie światowej. Obecnie miasteczko jest perełką otoczoną niskimi górami. Tu i w okolicy można przyjemnie spędzić czas po grze w karty, a osoby towarzyszące mogą rozkoszować się wieloma atrakcjami turystycznymi, piękną okolicą oraz łagodnym klimatem. Połowa września jest doskonałym czasem na wybranie tego zakątka Europy na swoje wczasy ze skatem. St. Vith leży na styku Belgii, Niemiec i Luksemburga, co jeszcze podnosi jego walory turystyczne i daje możliwość zorganizowania w dni wolne dalszych wycieczek. Nowo zbudowane miasteczko zachęca do spacerów oraz zakupów. W całej okolicy takich miasteczek jest dużo, tak że nie będzie można narzekać na nudę. Bliskość Luksemburga także gwarantuje nam zajęcie na jeden z naszych wolnych dni. Wszystkim osobom towarzyszącym polecamy bardzo bogaty program wycieczek i wypadów po okolicach St. Vith, bliższego zapoznania się z kulturą i obyczajami ludzi zamieszkującymi ten region Belgii. Gwarancją tego są gościnni gospodarze tych Mistrzostw. Krótko mówiąc: Gmina St. Vith jest właśnie tym miejscem, gdzie można wypocząć i pograć w przytulnej atmosferze i w naturalnym krajobrazie. Skat Klub „Sokół” Imielin oniedziałkowe działania bieruńskiej policji pod kryptonimem „Trzeźwość” pozwoliły na wyeliminowanie z ruchu drogowego w Imielinie pijanej rowerzystki. Kobieta postanowiła wsiąść na rower pomimo znacznej ilości alkoholu we krwi. Na ul. Hallera została skontrolowana przez mundurowych. Wynik badania trzeźwości – 2,2 promila. Okazało się, że 64-latka była już wcześniej karana za podobne przestępstwo i posiada sądowy zakaz prowadzenia pojazdów. as Sprawdź, czy masz zdrowe płuca M ieszkańcy powiatu bieruńsko-lędzińskiego zostali objęci bezpłatnym programem profilaktycznym pod kątem wczesnego wykrywania raka płuc. Osoby spełniające określone warunki będą miały wykonaną tomografię płuc. Program jest skierowany do mieszkańców powiatu w wieku 55–75 lat, którzy palą wyroby tytoniowe – minimum jedną paczkę dziennie przez 20 lat lub w ich rodzinie występowały nowotwory, bądź są narażone na kontakt z czynnikami rakotwórczymi takimi jak azbest, radon, uran, arszenik, beryl, produkty przemiany węgla kamiennego. Bezpłatnemu badaniu mogą się również poddać osoby ze wskaźnikiem odsetkowym EFV1 niższym od 70 w badaniu spirometrycznym. Niezbędnym warunkiem jest również brak stwierdzonych chorób płucnych i brak wykonywanych badań radiologicznych klatki piersiowej w ciągu ostatnich pięciu lat. Badania są wykonywane od 1 września do 30 listopada br. w pracowni TK EuroMedic Medical Center w Katowicach przy ul. Kościuszki 92. Więcej informacji pod numerem telefonu 32 707 42 11. żet Co Tydzień nr 36/1146 12 wrzesnia 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Chełmu Śl. Bieg Trzeźwości odbył się w Chełmie Śląskim po raz Rekolekcje ministrantów G rupa 44 ministrantów z Chełmu uczestniczyła w rekolekcjach w Lipniku koło Bielska. Był to dla tych chłopców czas duchowego bycia razem jako wspólnota oraz czas wspólnych gier, zabaw i aktywności sportowej. W chełmskiej parafii grupa ministrantów liczy 80 osób. Ministrantura to tylko posługa, ale też wspólne spędzanie czasu poza obowiązkami. W bieżącym roku ministranci z Chełmu zdobyli w turnieju piłki nożnej ministrantów w archidiecezji katowickiej Podczas pobytu w Lipniku Organizatorem i opiekunem tej grupy był ks. Paweł Gajda, chełmski wikary. – Dzień był dla nas całkowicie zajęty, były nawet dni, że nie było czasu zadzwonić do rodziców – opowiada jeden z uczestników. Trwające tydzień rekolekcje zakończyły się agapą, po której każdy otrzymał pamiątkowy kubek ministranta, a zwycięzcy konkursów rekolekcyjnych otrzymali nagrody. I miejsce (grupa młodsza) i II miejsce (grupa starsza), a młodsi zajęli IX miejsce w Radomiu, w rozgrywkach ogólnopolskich. Chełmscy ministranci mogą się również pochwalić zajęciem wysokiego miejsca w konkursie na najlepszą stronę internetową ministrantów w archidiecezji, który został rozstrzygnięty na początku września. Strona chełmska zdobyła III miejsce. IW Podziękują za tegoroczne plony G minne dożynki odbędą się w najbliższą niedzielę, 15 września, jak zwykle na terenie Szkoły Podstawowej nr 1 w Kopciowicach. Święto plonów rozpocznie się o godz. 16.00 od obrzędów dożynkowych w wykonaniu zespołu Kopciowiczanki. Później mieszkańcy obejrzą występy uczniów i dzieci ze Studia Tańca Flash, z koncertem wystąpi również Gminna Orkiestra Dęta. Podczas gdy doro- śli będą biesiadować, dzieci będą mogły pobawić się na specjalnie przygotowanych dla nich urządzeniach. Na godz. 18.00 zaplanowano występ znanego ze śląskich biesiad i szlagierów Mirosława Szołtyska z zespołem, a potem, do północy, potrwa zabawa taneczna. Gminne Dożynki poprowadzi konferansjer, DJ i radiowiec w jednej osobie – Rafał Lincner. żet y &'&'. Danuta Skowron wygrała konkurs na dyrektora Przedszkola nr 1 w Chełmie Śląskim. Wcześniej zajmowała to stanowisko w przedszkolu w Kopciowicach. Obowiązki dyrektora kopciowickiej „dwójki” wójt gminy powierzył nauczycielce Aneaa cie Bromboszcz. Informacja Wójt Gminy Chełm Śląski informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy w Chełmie Śląskim ul. Konarskiego 2 oraz na stronie internetowej www.chelmsl.pl w dniach od 6.09.2013r. do 27.09.2013 r. został podany do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości będącej własnością Gminy Chełm Śląski przeznaczonej do dzierżawy. Informacji w sprawie dzierżawy działek gminnych udziela Referat Gospodarki Gminnej Urzędu Gminy Chełm Śląski pok. 308 lub tel. 32 225 75 03 w godz. pracy Urzędu. 12 11 Pobiegli mali i duzi R ozpoczęło się od rywalizacji przedszkolaków i uczniów szkół podstawowych, a skończyło na biegu głównym z udziałem młodzieży i dorosłych. W sobotę po raz 12. w Chełmie odbył się Bieg Trzeźwości. W biegu głównym na dystansie 3,5 km Andrzej Seweryn, jego brat Jacek Seweryn i Krzysztof Mańka przyzwyczaili już organizatorów i publiczność biegu, że w swojej kategorii wiekowej nie mają sobie równych. Ta trójka powtórzyła sukcesy z poprzednich lat i podzieliła między siebie złoto, srebro i brąz. Andrzej Seweryn nie tylko zajął pierwsze miejsce w grupie mężczyzn do 35. roku życia, ale też jako pierwszy ze wszystkich biegaczy przekroczył linię mety. Pierwszą kobietą na mecie była Sylwia Serafin-Pazdyga. Organizatorem biegu była Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. aa Wyniki w poszczególnych kategoriach Przedszkolaki – dziewczęta: I – Zuzanna Żurawik II – Aleksandra Ganobis III – Zuzanna Wyrwa Przedszkolaki – chłopcy: I – Michał Brzenk II – Piotr Śliwka III – Dawid Proksa Uczniowie klas I-III – dziewczęta: I – Wiktoria Miernik II – Matylda Pokorska III – Julia Zygmunt Uczniowie klas I-III – chłopcy: I – Paweł Cieplok II – Kacper Mołczan III – Mateusz Misterek Uczniowie klas IV-VI – dziewczęta: I – Kinga Kuźma II – Natalia Cieplok III – Anna Śmiałkowska Uczniowie klas IV-VI – chłopcy: I – Korneliusz Pyras II – Bartosz Burzyński III – Mateusz Klimza Bieg główny Gimnazjaliści – dziewczęta: I – Andżelika Niemczok Medaliści w kategorii mężczyzn do 35. roku życia Sylwia Serafin-Pazdyga (złoto) i Alina Frączek (srebro) jako jedyne reprezentowały kategorię kobiet 35+ II – Patrycja Stolorz III – Aldona Kuzma, Wiktoria Kowalik Gimnazjaliści – chłopcy: I – Robert Kasperczyk II – Piotr Koziołek III – Sebastian Wereski Kobiety do 35 lat: I – Agata Piwowarczyk II – Zofia Wieczorek III – Agnieszka Janor Mężczyźni do 35 lat: I – Andrzej Seweryn II – Jacek Seweryn III – Krzysztof Mańka Kobiety powyżej 35 lat: I – Sylwia Serafin-Pazdyga II – Alina Frączek Mężczyźni powyżej 35 lat: I – Adam Malina II – Marek Sokołowski III – Józef Maczuga Powitanie uczniów „dwójki” 2 września uczniowie Szkoł y Po d s t a w o w e j n r 2 w Chełmie Śląskim uroczyście rozpoczęli rok szkolny 2013/2014. Całą społeczność szkolną, a szczególnie uczniów klas pierwszych i ich rodziców powitała dyrektor placówki. Uczniowie klas czwartych przedstawili program artystyczny, a pierwszaki wraz ze swoimi wychowawczyniami z przedszkola pięknie powitały dyrekcję, wychowawców i szkołę. Dyrektor zapewniła pierwszoklasistów i ich rodziców o przygotowaniu bezpiecznej i przyjaznej szkoły dla wszystkich uczniów, a w szczególności najmłodszych, o opiece i wsparciu ze strony całej szkolnej społeczności. W rozpoczynającym się roku szkolnym w szkole otwarty został trzeci oddział – klasa Ic – do któ- Najmłodszym uczniom szkoła zapewni przyjazną i bezpieczną atmosferę rego uczęszczać będą sześciolatki. Wychowawcy przygotowali w kolorowych salach kąciki zainteresowań oraz miejsca zabaw i relaksu. Na zakończenie uroczystości dyrekcja szkoły życzyła wszystkim wielu sukcesów w nauce i w pracy dydaktyczno-wychowawczej oraz zapewniła rodziców najmłodszych uczniów o opiece i wsparciu. 4 września dyrekcja oraz nauczyciele zorganizowali dla wszystkich uczniów szkoły miłą niespodziankę. Dzieci mogły się bawić i figlować na zabawkach dmuchanych, które za darmo udostępniła firma p. Przemysława Wadasa. W czasie zabawy dzieciom dopisywały humory i piękna słoneczna pogoda. IW 12 Ogłoszenie Co Tydzień nr 36/1146 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Co Tydzień nr 36/1146 12 wrzesnia 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności Dzień Solidarności z Osobami Chorymi na Schizofrenię przypada 15 13 września Mianowania dla nauczycieli, nominacje dla dyrektorów Uroczysta inauguracja roku szkolnego 2013/2014, z udziałem władz miasta, odbyła się w Szkole Podstawowej nr 1. Podczas uroczystości nauczyciele, którzy podnieśli swoje kwalifikacje zawodowe otrzymali akty mianowania. Dyrektorskie nominacje otrzymali również szefowie czterech mysłowickich placówek oświatowych. Życzenia mysłowickim nauczycielom przykazał prezydent Edward Lasok: – Dla ponad tysiąca dwustu nauczycieli pracujących w Mysłowicach następuje czas nowych wyzwań. Mam nadzieję, że zregenerowane siły i pozytywna energia pozwolą Państwu na zrealizowanie ambitnych planów oraz odniesienie wspaniałych sukcesów. Kluczem do nich mogą być słowa: „Ucząc innych, sami się uczymy”. Mianowani nauczyciele: Sylwia Bąbel, II Liceum Ogólnokształcące Aleksandra Czogała, Przedszkole Nauczyciele, którzy podnieśli swoje kwalifikacje zawodowe otrzymali mianowania. fot. myslowice.pl Podczas akademii dla gości wystąpili uczniowie nr 1 Aleksandra Duda, Zespół Szkół Specjalnych Szymon Filec, ZSP nr 1 Kamila Guga, Szkoła Podstawowa nr 13 z oddziałami integracyjnymi Anna Hajduk, Szkoła Podstawowa nr 3 Katarzyna Helwing, Szkoła Podstawowa nr 14 Katarzyna Hojdeczko, Zespół Szkół Specjalnych Jerzy Jasiński, Zespół Szkół Specjalnych Ewa Jelonek, Gimnazjum nr 3 z oddziałami integracyjnymi i dwujęzycznymi Agnieszka Jóźwik, ZSP nr 2 Anna Kalinowska-Góra, Szkoła Podstawowa nr 11 Magdalena Karwicka, ZSP nr 3 Mirosława Kownas-Piotrowska, Szkoła Podstawowa nr 9 Danuta Koźlik, Szkoła Podstawowa nr 10 Joanna Kuc-Maślanka, Gimnazjum nr 3 z oddziałami integracyjnymi i dwujęzycznymi Barbara Kula-Jurek, Zespół Szkół Specjalnych Anna Kuracha, Przedszkole nr 5 Anna Lee, Gimnazjum nr 5 Barbara Mazgaj, ZSP nr 3 Żaneta Michalak, Gimnazjum nr 1 z oddziałami dwujęzycznymi Anna Panek, Centrum Kształcenia Praktycznego Anna Piórkowska, Szkoła Podstawowa nr 1 Agata Protasewicz, Zespół Szkół Specjalnych Magdalena Przebieracz, Przedszkole nr 8 Bernadeta Puchała, Przedszkole nr 3 Bernadeta Samczuk, Szkoła Podstawowa nr 16 Lucyna Sikora, Przedszkole nr 5 Magdalena Skiba, Przedszkole nr 1 Magdalena Stefaniuk, Gimnazjum nr 2 Edyta Stolorz, ZSP nr 1 Marcin Szwajcok, Centrum Kształcenia Praktycznego Samanta Suska, Przedszkole nr 20 Tomasz Wybraniec, ZSP nr 1 Nominacje dyrektorskie odebrały: Beata Filarska – Szkoła Podstawowa nr 2 Katarzyna Ługowska – Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 3 Barbara Ocieczek – Przedszkole nr 13 Beata Szkutek – Przedszkole nr 3 żet AKCJA EDUKACYJNA Czas na podsumowanie W lipcu i sierpniu dzieci z kilku dzielnic Mysłowic wzięło udział w akcji „Bezpieczne wakacje w mieście”. Jej organizatorem był Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego (WORD) w Katowicach i Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Społecznych Mysłowice. Podczas spotkań dzieciaki poprzez zabawę utrwalały wiedzę z zakresu bezpiecznego zachowania na drodze i bezpiecznego wypoczynku. Brały udział w przygotowanych konkursach, odpowiadając na pytania, które wbrew pozorom nie zawsze były takie proste, jak by się mogło wydawać. Ale wierzymy, że teraz już każdy uczestnik zabawy zapamięta, że jezdnią bez chodnika trzeba chodzić lewą stroną a numer telefonu do straży pożarnej to 998. Zwycięzcy poszczególnych konkursów byli nagradzani upominkami – rozdaliśmy wiele kasków rowerowych i innych akcesoriów, drobnego sprzętu sportowego i gadżetów. Nagrody ufundował WORD, Grupa Tauron i SKOK Jaworzno. Każde dziecko, które wzięło udział w zabawie otrzymało też kodeks drogowy dla najmłodszych, w którym w przystępny i kolorowy sposób opisane są zasady poruszania się na drodze. 14 Ogłoszenie Co Tydzień nr 36/1146 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Co Tydzień nr 36/1146 12 wrzesnia 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 15 Dla koneserów lipa występuje w około P R Z Y R O D A Z szafy prokuratora Mieszkali z mumią (cz. 2) A ż wreszcie sprawa niewypłacania pieniędzy trafiła do policji. Jeśli córka 80-latka myślała, że dzięki policji łatwo dostanie pieniądze, to była w błędzie. Policjanci najpierw postanowili sprawdzić, gdzie jest ich właściciel. – Najpierw opowiadała, że jest chory, niedołężny, boi się ludzi, nikogo nie wpuszcza. Kiedy policjanci się uparli, by mimo to do niego zajrzeć, wówczas córka zaczęła im opowiadać coraz to inne wersje. Pierwsza z nich brzmiała tak: starszy pan kilka miesięcy wcześniej wyjechał do rodziny na Śląsk albo do województwa opolskiego – opowiadali policjanci. Sprawdzili to bardzo dokładnie. Dotarli do rodziny, która rzekomo miała gościć u siebie 80-latka – notabene w żadnym ze wskazanych przez córkę województw. W każdym razie tu go nie odnaleziono. Mało tego, policjanci usłyszeli od krewnego, że widział starszego pana ostatni raz cztery lata temu, a gościł go u siebie przed 15 laty! – Wtedy córka mężczyzny powiedziała, że w ta- kim razie starszy pan na pewno wyjechał do innej rodziny, tym razem do… Szwecji, ale zastrzegła, iż jeśli się okaże, że i tam go nie ma, wtedy złoży zawiadomienie o jego zaginięciu – mówił oficer policji. I rzeczywiście, tak się stało – 6 stycznia, a więc w dniu awantur o pieniądze, córka starszego pana powiadomiła policję, że zaginął. Twierdziła, iż z domu wyszedł i do dziś nie powrócił. Jako datę zaginięcia podała… 26 kwietnia 2008 roku! Czujność policjantów wzmagała się z każdą nieścisłością, jaką raczyła ich kobieta. W końcu postanowili przeszukać jej dom. – Weszli do budynku. Sprawdzili kuchnię, przedpokój, jeden pokój, drugi. Nie znaleźli nic – wyjaśniał oficer. – Ale nie pasowała im jedna rzecz: kształt domu nie zgadzał się z rozkładem pomieszczeń, jaki widzieli. Zaczęli szukać jeszcze jednego. I znaleźli. Za kotarą ukryte były drzwi. Zabite gwoździami, poutykane szmatami. Gdy spytali domowników, co tam jest, ci odparli, że nieużywany schowek. Stróże prawa wyważyli drzwi. Obraz jaki zobaczyli, przypominał scenerię 30 gatunkach filmu grozy – pajęczyny, bród, ciemność. A na łóżku pod stertą ciuchów zwłoki dorosłego mężczyzny. Ważyły zaledwie 15 kilogramów. To zmumifikowane szczątki 80-letniego mężczyzny. Ze wstępnych ustaleń wynika, że starszy pan nie żył od około ośmiu miesięcy. Prawdopodobnie zmarł z przyczyn naturalnych, ale to zweryfikuje sekcja zwłok – mówili policjanci. Odkrycie wstrząsnęło policjantami, nawet tymi, którym do tej pory się wydawało, że w swojej pracy widzieli już wszystko. – Jak oni mogli mieszkać przez tyle miesięcy tuż obok rozkładających się zwłok? Z dziećmi? Jak im wytłumaczyli ten specyficzny, bardzo nieprzyjemny zapach towarzyszący rozkładowi ludzkiego ciała? Jak można nie pochować zmarłego po to tylko, by brać za niego pieniądze? – zastanawiali się. Decyzją sądu dzieci mieszkającej tu pary trafiły do Domu Dziecka. 44-letnia córka mężczyzny i jej 51-letni mąż – do celi w komendzie policji. Kobieta pytana o ojca, milczała. Albo mówiła, że nic nie wie… Pitawal W O K Ó Ł N A S Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie www.muzeum.chrzanow.pl Powrót do Imielina T ym razem zdecydowałem, że muszę pozyskać osobiście jakiekolwiek materiały dotyczące przyrody w zasięgu naszego tygodnika. Padło na Imielin Jazd, a dokładnie na to wzniesienie, gdzie blisko autostrady reklamują się ci, którzy się odgrażają, że nie pozwolą sobie pobić swoich cen. Po raz pierwszy byłem tutaj 5 czerwca tego roku. Pełny fotoreportaż znajduje się już w dziale wędrówki z Grzegorzkiem. Teraz zrobiłem to w niedzielę 8 września. Pełna dokumentacja z tego wyjścia pojawi się znacznie później. Dwa dziwne grzyby Dla mnie najważniejszym odkryciem, było odnalezienie tutaj po raz pierwszy od końca XIX wieku na ziemiach polskich Peronospora sherardiae na rolnicy pospolitej Sherardia Sponiewierany czas sypana piaskiem. Oczywiście co nieco wystaje, w tym obudowa po zegarze z wahadłem. Dlatego uważam, że czas został tutaj w pewien sposób sponiewierany. Także inne wystające śmieci są inne od tych, które udokumentowałem wówczas. Wszystko zatem wskazuje na to, że niemalże do wejścia nowej ustawy ta okolica pełniła rolę lokalnego wysypiska śmieci. Krwawy wrzesień 1939 r. P odczas gdy setki tysięcy żołnierzy polskich wycofywało się w pierwszych tygodniach września 1939 r. na wschód, bolszewicka Rosja zadała Polsce cios w plecy. Na zajętym obszarze Polski siepacze systemu przystąpili do aresztowań polskich elit. Zanim rozpoczęły się mordy na ludności cywilnej, Sowieci wzięli do niewoli ok. 500 tys. żołnierzy frontowych. Symboliczny finał ludobójstwa na nich odbył się potem w Katyniu, Miednoje, Ostaszkowie oraz wielu mniejszych miejscach kaźni. Po wzięciu do niewoli wojskowych, głównie oficerów i rezerwistów przetoczyła się od Wilna przez Lwów po Stanisławów fala aresztowań ludności cywilnej, która nie miała do tej pory odpowiednika w historii Polski. Sowiecki aparat bezpieczeństwa przystąpił do wyłapywania elementów wywrotowych. Pomocne okazały się miejscowe szumowiny, zdradzające Rosjanom miejsca, adresy i ludzi. Enkawudowskie więzienia zapełniły się Polakami czekającymi na wyroki. Zbrodnie sowieckie przybrały na sile po napaści Niemców na ZSRR w 1941 r. Niespodziewany atak hitlerowców wywołał wśród Rosjan panikę. Sowieci stanęli przed palącym problemem, co zrobić z dziesiątakami tysięcy uwięzionych Polaków. W ten sposób rozpoczęła się rzeź Polaków. NKWD zamordowało we Lwowie według szacunkowych danych ok. 7 tys. Polaków. Ponadto, w pierwszej połowie 1940 r. ze Lwowa i okolic wywieziono ok. 220 tys. Polaków. W Drohobyczu wycofujący się enkawudziści zamordowali w więzieniu ok. 2 tys. Polaków, w Stanisławowie zamordowano 1,5 tys. więźniów, kilkudziesięciu zabito w Borysławiu, Samborze, Przemyślu oraz wielu innych kresowych miastach. Tragiczne wydarzenie miało miejsce w Zaleszczykach, gdzie enkawudziści upchnęli do wagonów towarowych nieustaloną liczbę więźniów, następnie oblali wagony ben- Głownia na włośnicy Wymowny plakat, jako forma obrony przed amputacją pamięci o wrześniu 1939 zyną i wysadzili w powietrze skład na moście na Dniestrze. W Łucku oprawcy spod czerwonego sztandaru wyprowadzili na podwórze część z ok. 1,5 tys. więźniów i rozstrzelali ich. Do cel, w których przetrzymywano pozostałych, wrzucano granaty. W Brześciu uratował przed masakrą uwięzionych Polaków nagły atak Niemców. W Pińsku w koszarach przerobionych na więzienie Niemcy znaleźli zamurowane cele pełne polskich trupów. W okolicach Nowogródka nagły nalot Niemców na oddziały rosyjskie uratował życie kilkudziesięciu więźniom. W Żytomierzu NKWD zamordowało 7 tys. osób. W Wilnie wkraczający Niemcy znaleźli w więziennych celach przy ul. Mickiewicza dziesiątki zamordowanych polskich więźniów. Podobnie było w więzieniu na Łukiszkach. Ewakuujący się Sowieci rozstrzelali na lotnisku wileńskim pracujących tam polskich więźniów. Polacy-kole- jarze zapobiegli wywózce z Wilna całego pociągu napełnionego Polakami. W miejscowości Berezwecz (ob. północna Białoruś) enkawudziści wyprowadzili wszystkich więźniów, następnie podczas marszu rozstrzelano ok. 1–2 tys. osób. Polskich więźniów mordowano także w Kownie, Rydze, Mińsku, Smoleńsku, Kijowie, Charkowie i wielu innych miastach. Powyższe dane to tylko przykłady największych zbrodni. Do tego dochodzą nigdy niepoliczone ofiary skrytobójczych morderstw, rozstrzelań pod osłoną nocy, obław i pacyfikacji polskich wsi. Ponadto szacuje się, że Sowieci wywieźli na Syberię i do Kazachstanu od zimy 1940 r. do czerwca 1941 r. ponad 1.200.000 osób z terenów nieistniejącej już Polski. Tyle kosztowało osamotnienie Polski we wrześniu 1939 r., pozostawionej na pastwę losu przez cywilizowany świat. Dariusz Falecki arvensis o czym z dumą donosiłem w 18. numerze naszego tygodnika. Ranga tego odkrycia została potwierdzona na 56. zjeździe Polskiego Towarzystwa Botanicznego w Olsztynie. Teraz będąc na wzgórzu w dniu 8 wrześnie stwierdziłem, że zarówno żywiciel jak i jego pasożyt rozprzestrzenili się na cały obszar pól, teraz ścierniska. Być może i wtedy tak było, ale nie miałem śmiałości wówczas deptać zielonego zboża. W każdym bądź razie wszystko wskazuje na to, że stanowisko będzie się utrzymywać przez dłuższy czas. Teraz znalazłem tutaj kolejny bardzo rzadki jak dla mnie gatunek grzyba pasożytniczego. Jest nim głownia – Ustilago neglecta na trawie, włośnicy sinej – Setaria glauca. Trawa ta jest bardzo pospolita. W V tomie Flory Polski – Grzyby przeczytamy, że ten pasożyt jest pospolity w Polsce. Z drugiej strony ja zetknąłem się w nim po raz pierwszy dopiero tutaj a niejedną trawę tego gatunku w życiu oglądałem i to występującą w zwartych łanach. Znaczy się, że to wzgórze ma w sobie spory potencjał naukowy. Sponiewierany czas Po dokonaniu tego odkrycia pokręciłem się jeszcze po wzgórzu i zajrzałem do pobliskiego lasu, gdzie okryłem nader ciekawe wysypisko śmieci. Znajdowały się one w dołach, gdzie zapewne dla celów budowlanych jest kopany piasek. Po takim procederze pozostają głębokie dziury, które trzeba jakoś zrekultywować. Zapełnienie ich przywiezionymi niejako przy okazji śmieciami to powszechna praktyka nie tylko tutaj. Mam sporą dokumentację w badanego przeze mnie Balina Małego. W czerwcu wszystko sprawiało wrażenie bardzo świeżej dostawy. Teraz większość tego znikła przy- Potworny goryczel Tytułowy bohater to bardzo pospolity a zarazem bardzo charakterystyczny żółto kwitnący gatunek z rodziny astrowatych. Dorasta do metra wysokości. Ma silnie rozgałęzioną, szorstko owłosioną łodygę. Zazwyczaj ona jak i liście są czerwono nabiegłe. Blaszki liściowe są pomarszczone, także szorstko owłosione. Wspomniane żółte kwiaty są zebrane, tak jak to w tej rodzinie w koszyczki a te tworzą na szczycie łodygi wiechę lub baldachogrono. Gatunek ten uchodzi za roślinę jednoroczną, chociaż czasami zdarza mu się żyć dwa lata. Wówczas zimuje jako pączek na poziomie gruntu, czyli staje się hemikryptofitem. Gatunek ten występuje w tej okolicy w sporej ilości. Jeden osobnik wyróżniał się staśmionym, czerwonym pędem. Na jego szczycie znajdowało Potworny goryczel się skupisko koszyczków tworzących coś w rodzaju główki. Tego typu zjawiskami, deformacjami zajmuje się teratologia. Jej bardziej naukowe określenie to fascjacja spłaszczona lub wstęgowata. Powstaje ona wskutek niemożliwego do ustalenia zaburzenia stożka wzrostu. W świecie roślin nie są to rzadkie zjawiska, trzeba je tylko umieć wypatrzeć, jako i mnie się udało. Ten goryczel trafił do moich zbiorów i będzie docelowo przechowywany w zielniku Uniwersytetu Śląskiego 16 Co Tydzień nr 36/1146 Informatory i ogłoszenia MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV POZNAJ SWOJEGO RADNEGO USŁUGI 345678.,959:7#,.8;9,#6.,<7/1 +,-./0--+12./0- # && I Wiceprzewodniczący Rady Miasta Bernard Pastuszka dw zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy czwartek w godz. 14.00 – 15.00 w Kancelarii Rady Miasta (Urząd Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1) INNE USŁUGI DROBNE !"""""#$% &'(#)(*#!*(#**( Od A do Z LPG REMONTOWO-BUDOWLANE FIRMA POGRZEBOWA „PORC” 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Drewno kominkowe, opa++$ /! 47"94"9 674/D dw Radny Rady Miasta Mysłowice Damian Sojka zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy drugi wtorek miesiąca w godz. popołudniowych, po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym (tel. 32 31 71 207) Dyżury odbywają się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 przy ul. Mikołowskiej 44 <& / 9#=#9 Elżbiety Bieńkowskiej Drewno. Tel. 502 150 710 399/D Radny Antoni Zazakowny DW 370/D $ / 4>"> #+ 9""!"=77= każdy drugi wtorek miesiąca godz. 13:00 – 15:00 Związek Zawodowy Emerytów i Rencistów Górniczych (ul. Bytomska 45) Radna Dorota Konieczny-Simela każda pierwsza środa miesiąca godz. 15.30 – 16.30 Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Wielka Skotnica 2) Serwis kosiarek i urządzeń ogrodniczych Ogłoszenie drobne do 10 słów tylko 1 zł + VAT RAF-GAZ Mysłowice, ul. K. Miarki 13 tel. 506 634 784, 514 791 983 dw Transport wszystko od 1t – 12 t www.mysnet.pl Tel. 502 150 710 12/05/13 NOWY PORTAL informacyjny HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki. Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci Drewno opałowe cięte z dowozem. Sprzątanie posesji, wycinka drzew dw NAGROBKI – największy wybór każdy drugi wtorek miesiąca godz. 13:00 – 15:00 Związek Zawodowy Emerytów i Rencistów Górniczych (ul. Bytomska 45); każdy pierwszy wtorek miesiąca godz. 17.00 – 18.00 ZSP Nr 3 (ul. Wielka Skotnica 84a) 1/D Expresowa dostawa gazu propanbutan Czynne 7 dni w tygodniu w butlach 11 kg, tel. 788 995 305 dw Radny Wiesław Tomanek NAUKA @B ' ' 'E& Tel. 519 608 680 DW dw każdy pierwszy poniedziałek miesiąca godz. 16.00 – 17.00, Urząd Miasta Mysłowice Kancelaria Rady Miasta; każdy pierwszy wtorek miesiąca godz. 16.00 – 17.00 II Liceum Ogólnokształcące Siedziba Rady Osiedla Centrum (ul. Mikołowska 3) FINANSE HC(&; 7 @$+C C$K MF$ > "=!IK (L Zapraszamy do naszego sklepu internetowego: www.multicom.istore.pl Radny Edmund Sawicki DW ?$9 $7 @ B& + C F$ %H > "##IK( L DW MULTICOM dw $ + $ + ; < + H+ H(+ Q$+U(+'+<(+)/749#!" 4#+ 47!=7=7 DW Prowadzimy profesjonalny serwis i sklep z urządzeniami ogrodniczymi, budowlanymi, elektronarzędziami oraz sprzętem do czyszczenia przemysłowego Radny Dariusz Wójtowicz " > "' ? 8& Tel. 534 000 969 742/D Przeprowadzki kompleksowe. Tel. 32 220 64 27, 531 944 531 dw dw PRACA DW ) ( $/ "7=9474 mieszczące się w Mysłowicach przy ul. Janowskiej 17/1 otwarte jest od poniedziałku do środy w godzinach od 9:00 do 14:00 oraz w piątek w godzinach od 12:00 do 18:00 każdy poniedziałek godz. 7:30 – 9:00 Urząd Miasta Mysłowice Kancelaria Rady Miasta Mysłowice NIERUCHOMOŚCI %$ >+ +! "+ ) ( />7!==7 650/D 1424/D dw DW 674/D :($ ; ( $/! 47"94"9 Projekty budowlane. Tel. 514 656 152 Biuro Senatora RP - / ' rata dopasowana do Twojego / & ( 8: Polska S.A. 600 400 288 (taryfa = Wszystko o Mysłowicach! Jeśli chcesz współtworzyć z nami portal Mysłowic napisz do nas ! Czekamy na Ciebie! [email protected] Różnorodność wzorów i kolorów granitu Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 www.konach.pl ogłoszenie własne dw 17/06/13 TANIE UBEZPIECZENIA OC, AC, NW, OSOBOWE , MAJĄTKOWE KREDYTY x x x x x x x TRANSPORT GRATIS gotówkowe, chwilówki bez BIK, kilkanaście banków w jednym miejscu, szybka decyzja AGENCJA UBEZPIECZENIOWOKREDYTOWA !" #$%&'$!$$($%)'$!""* M-ce Kosztowy ul. Kosztowska 56 Tel. 667-740-360 dw dw Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe Przegranie kasety VHS – 30,00 zł Przegranie płyty winylowej – 12,20 zł Przegranie kasety magnetofonowej – 15,00 zł Chcesz zachować nagranie dla potomnych skorzystaj z naszej oferty Redakcja Redakcj Redakcja cja„Co „CoTydzień” tydzień” 41-400 Mysłowice, ul. Wojska 43-600 Jawor rzno ul. św. Polskiego Barbaryy 73 Jaworzno tel. 32 223 95 60 30 tel.l. 3322 75 te 7511 91 91-3 751-91-30 ogłoszenie własne 17 Co Tydzień nr 36/1146 12 wrzesnia 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dzielnicowy Kalejdoskop + Wyrzucanie pieniędzy Drogowcy w tym tygodniu łatali dziury na ul. Dolnej. Bardzo, dobrze, bo nawierzchnia była w tragicznym stanie. Metody pracy firmy skrytykował jednak Czytelnik z tej ulicy: – Makabra co wyprawiają. Nie wycinają dziur, tylko rzucą asfalt i uwalcują. To wyrzucanie pieniędzy. Sprawdziliśmy na miejscu. Częściowo zniszczona nawierzchnia jest wycinana przed łataniem, ale już na przykład pobocza – nie. I nie jest to fanaberia firmy drogowej, która prowadzi roboty, tylko polecenie zleceniodawcy – czyli magistratu – usłyszeliśmy. Tak jest teoretycznie taniej, ale tylko patrzeć, kiedy załatane w opisany przez Czytelnika sposób dziury znowu „wyskoczą”. MORGI Sienkiewicza – załatwione Dwa tygodnie temu w Dzielnicowym kalejdoskopie zamieściliśmy list Czytelniczki, w którym poruszała m.in. problem dziury w jezdni przy przystanku autobusowym na ul. Sienkiewicza. – Jest ona co najmniej od prawie roku. Od kilku tygodni włożono znak z białoczerwoną choinką, teraz choinka zniknęła a podstawa z tworzywa prawie że weszła do tej dziury. W ubiegłym tygodniu drogowcy w końcu rozprawili się z tym ubytkiem. Jedyny ślad, że dziura kiedyś tu była, to nowo położony kawałek asfaltu. + Drogowcy tu byli / Dziury na wyjeździe Efekty bieżących remontów dróg widać na ul. Fabrycznej. Kilka tygodni temu odcinki tej drogi wyglądały jak na zdjęciach. Na widocznych fragmentach nawierzchnia została naprawiona Jeden z Czytelników zwrócił naszą uwagę na uciążliwe dziury na wyjeździe z byłego Kombudu przy ul. Obrzeżnej Zachodniej. Zakręt faktycznie wygląda nieciekawie: wielkie dziury, które po deszczu są wypełnione wodą K O N K U R S Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, prosimy o e-mail na adres [email protected] lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody. Sponsorem jest pizzeria U Benka w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1 Zadzwoń do nas « 32 223 95 60 Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni. Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna | Wyślij e-mail [email protected] 18 Co Tydzień nr 36/1146 Zdrowie i uroda 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. ).&/2-!4/2 :$2/7)!)52/$9 /'/3:%.)! /'/3:%.)! NZOZ Vita–Med Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej GABINET LARYNGOLOGICZNY Poradnie specjalistyczne w ramach NFZ: 9 kardiologiczna 9 ginekologiczna 9 chirurgii ogólnej 9 neurologii Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOG Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c, Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70 Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30 • • • • • • • • Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej: 9 EKG 9 poradnia medycyny pracy 9 USG (pełny zakres z Dopplerem) 9 Holter EKG IRR Poradnie specjalistyczne prywatne: Gabinet stomatologiczny, Apteka 9 laryngologia 9 ortopedia 41-409 Mysłowice ul. Orła Białego 29 9 kardiologia tel. rejestracja 32 225 16 57 9 ginekologia Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych Leczenie zapaleń ślinianek Diagnostyka nowotworów gardła i krtani Diagnostyka chrapania tel. apteka 32 223 29 63 Poradnia czynna od 8.00 do 18.00 DW 1=2= 25720(',& NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki oraz ucha środkowego! w w w. m i n i - k l i n i k a . c o m . p l DW -YSOWICEULiWIERCZYNYZAPRASZADOPORADNI CHIRURGIIOGÐLNEJIPROKTOLOGICZNEJCHURAZOWEJ CHDLADZIECILECZENIABÐLUCUKRZYCOWEJCHORÐBPIERSI MEDYCYNYSPORTOWEJWADPOSTAWY PRELUKSACYJNEJREHABILITACYJNEJ REJESTRACJATELWGODZODDO & , ' 0( 'UQPHG-DFHN3DUW\ND 2 7 5 2 1=2= = =2 6SHFMDOLVW\F]Q\JDELQHW JLQHNRORJLF]QRSRáRĪQLF]\ 1 25720(',& 0\VáRZLFHXO*UXQZDOG]ND SU]\MPXMHZWRUNLLF]ZDUWNLJRG]± 7HO DW %HV:<XBY[\B%]Q -YSOWICEULiWIERCZYNYZAPRASZADOPORADNI :AKADU2EHABILITACJI,ECZNICZEJIREHABILITACYJNEJ DLADZIECI REJESTRACJATEL 0ORADYBEZPATNEWYKONYWANEWRAMACHUMOWYZ.&: DW F FGĊ +(15<.HBH%H Polecamy usługi: Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie, balleyage. Tel. 32 316 48 66 – Mysłowice, ul. Katowicka 7 ' 9"""9=! DW OGOSZENIEWASNE Co Tydzień nr 36/1146 Sport 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Hendel z Wesołej ma na koncie PIŁKA NOŻNA – Open Liga WYNIKI I TABELE III liga, gr. opolsko-śląska (północ) Kolejka 6 – 7-8 września Swornica Czarnowąsy 2-0 LZS Piotrówka Start Namysłów 4-2 Szczakowianka Ruch II Chorzów 0-1 Górnik Wesoła Polonia Łaziska G. 1-3 Szombierki Bytom Piast Strzelce Opol. 1-7 Skra Częstochowa Ruch Radzionków 2-0 Piast II Gliwice 1. Skra Częstochowa 6 18 21-5 2. Górnik Wesoła 6 16 14-3 3. Piast II Gliwice 6 12 10-7 4. Swornica Czarnowąsy 6 11 10-7 5. Start Namysłów 7 10 9-12 6. Ruch Radzionków 6 10 10-5 7. Szombierki Bytom 6 7 8-7 8. Polonia Łaziska Górne 6 7 11-12 9. Ruch II Chorzów 6 6 11-12 10. Szczakowianka 6 5 4-10 11. LZS Piotrówka 6 3 1-6 12. Piast Strzelce Opolskie 7 0 4-27 Liga okręgowa, gr. Katowice II Kolejka 6 – 7-8 września Siemianowiczanka Siemianowice Śląskie 1-0 Unia Ząbkowice (Dąbrowa Górnicza) Strażak Mierzęcice 0-3 Górnik 09 M-ce Unia Dąbrowa G. 1-1 Śląsk Świętochłowice AKS Niwka Sosnowiec 0-1 Wawel Wirek Rozwój II Katowice 1-0 Unia Kosztowy Jastrząb Bielszowice 0-1 Tęcza Błędów Warta Zawiercie 0-1 Przemsza Siewierz Pionier Ujejsce 1-1 Pogoń Imielin 1. Wawel Wirek 6 16 16-3 2. Unia Ząbkowice 6 13 15-7 3. Przemsza Siewierz 6 13 10-4 4. Tęcza Błędów 6 13 10-8 5. Pogoń Imielin 6 12 14-5 6. Warta Zawiercie 6 11 16-4 7. Siemianowiczanka 6 11 6-2 8. Unia Kosztowy 6 10 13-6 9. Pionier Ujejsce 6 8 7-10 10. AKS Niwka Sosnowiec 6 6 6-7 11. Rozwój II Katowice 6 6 7-13 12. Śląsk Świętochłowice 6 5 5-8 13. Strażak Mierzęcice 6 4 2-15 14. Górnik 09 Mysłowice 6 3 7-12 15. Unia Dąbrowa Górnicza 6 2 5-16 16. Jastrząb Bielszowice 6 0 2-21 Klasa A, gr. Katowice Kolejka 2 – 7-8 września Hetman 22 K-ce 2-0 Pogoń Nowy Bytom AKS II Mikołów 4-0 Siemianowiczanka II Siemianowice Śląskie Sparta Katowice 4-0 Górnik II Wesoła Urania II Ruda Śląska 4-2 1.FC Katowice (2) MK Górnik K-ce 1-0 Kolejarz 24 Katowice Wawel II Wirek (Ruda Śląska) 0-1 Naprzód Lipiny (Świętochłowice) 1. Sparta Katowice 2 6 5-0 2. Hetman 22 Katowice 2 6 3-0 3. MK Górnik Katowice 2 6 2-0 4. Urania II Ruda Śląska 2 4 6-4 5. Górnik II Wesoła 2 3 1-4 6. Pogoń Nowy Bytom) 2 3 3-3 7. Naprzód Lipiny 2 3 1-1 8. AKS II Mikołów 2 3 4-1 9. Kolejarz 24 Katowice 2 1 2-3 10. Wawel II Wirek 2 0 0-2 11. 1.FC Katowice (2) 2 0 2-5 12. Siemianowiczanka II 2 0 1-7 Klasa B, gr. Katowice Kolejka 2 – 7-8 września Slavia II Ruda Śl. 5-5 Stadion Śl. Chorzów UKS Szopienice 4-1 Pogoń II Imielin Kamionka Mikołów 5-0 Urania III Ruda Śl. Jastrząb II Bielszowice 2-2 Sparta II K-ce Lechia 06 Mysłowice 1-4 Szombierki II B. 1. Szombierki II Bytom 2 6 14-1 2. UKS Szopienice 2 6 9-4 3. Stadion Śląski Chorzów 2 4 12-6 4. Sparta II Katowice 2 4 5-4 5. Kamionka Mikołów 2 3 7-3 6. Pogoń II Imielin 2 3 3-5 7. Slavia II Ruda Śląska 2 1 6-7 8. Jastrząb II Bielszowice 2 1 2-12 9. Urania III Ruda Śląska 2 0 3-10 10. Lechia 06 Mysłowice 2 0 2-11 Klasa B, gr. Tychy Kolejka 3 – 7-8 września Stal Chełm Śl. 0-0 Josieniec Radostowice Czarni Piasek 1-0 LKS Frydek Siódemka Tychy 3-0 LKS Krzyżowice Polonia Międzyrzecze 1-1 Krupiński II Suszec LKS Wisła Mała 6-3 ZET II Tychy 1. LKS Wisła Mała 3 7 10-5 2. Czarni Piasek 3 7 5-2 3. Siódemka Tychy 3 6 6-4 4. Krupiński II Suszec 3 5 7-5 5. Josieniec Radostowice 3 4 8-6 6. Stal Chełm Śląski 2 4 1-0 7. ZET II Tychy 3 3 5-7 8. Polonia Międzyrzecze 3 2 2-4 9. LKS Krzyżowice 2 0 0-5 10. LKS Frydek 3 0 3-9 4 19 gole PIŁKA NOŻNA – Liga Okręgowa Wyczekana wygrana Przetasowanie Pierwszej wygranej w tym sezonie doczekali się piłkarze Górnika 09 Mysłowice. Podopieczni Stanisława Gawendy wygrali w Mierzęcicach 3:0 i opuścili dno ligowej tabeli. Słabiej wiodło się natomiast Unii Kosztowy i Pogoni Imielin. Strażak Mierzęcice – Górnik 09 Mysłowice 0:3 (0:0) Druga kolejka przyniosła kilka niespodzianek D ruga kolejka rozgrywek Open Ligi przyniosła kilka ciekawych rozstrzygnięć. Wśród nich na pewno remis dotychczasowego lidera i drugą porażkę wicemistrzów poprzedniego sezonu. Tymczasem na czele w dwoma wygranymi tylko dwa zespoły: Purus i ZZG KWK Wieczorek. Pozostałe osiem zespołów pogubiło już punkty, w tym niespodziewanie lider OJ Błyskawica, który prowadził z Fortiterem już 3:0 by ostatecznie zremisować 3:3. Na uwagę zasługuje również druga porażka Diving Tech, który tym razem musiał uznać wyższość Ostatniego Zrywu. Dzięki tym rozstrzygnięciom bardzo ciekawie zapowiada się mecz Purusa z Błyskawicą. Jedna z tych ekip będzie musiała pokazać się na tle lepszego niż dotychczas rywala i udowodnić swój potencjał. W zwycięstwo celował będzie pewnie Wieczorek, który zagra z Puchatkiem, a pierwszych punktów w starciu z WS Team poszukają Nurkowie. (mk) Open Liga II kolejka Purus – Brasiliana 3:1 OJ Błyskawica – Fortiter 3:3 WS Team – Puchatek 4:1 Medicare – ZZG KWK Wieczorek 0:2 Ostatni Zryw – Diving Tech 2:1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wieczorek Purus OJ Błyskawica WS Team Ostatni Zryw Medicare Puchatek Fortiter Diving Tech Brasiliana 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 4 3 3 3 3 1 0 0 5:0 6:1 8:5 4:3 4:4 2:2 3:6 3:6 1:5 3:8 KALENDARIUM KIBICA Piłka nożna Górnik Wesoła – Polonia Łaziska Górne, sobota godz. 16.30 Pogoń Imielin – Siemianowiczanka Siemianowice Śląskie, sobota godz. 16.30 Unia Kosztowy – Jastrząb Bielszowice, sobota godz. 16.30 Górnik 09 Mysłowice – Unia Dąbrowa Górnicza, sobota godz. 16.30 Stal Chełm Śląski – Czarni Piasek, sobota godz. 17.00 Górnik II Wesoła – Urania II Ruda Śląska, niedziela godz. 11.00 Lechia 06 Mysłowice – Slavia II Ruda Śląska, niedziela godz. 11.00 Pogoń II Imielin – Kamionka Mikołów, niedziela godz. 11.00 Open Liga 3 kolejka, niedziela 13.00 WS Team – Diving Tech 14.00 Medicare – Ostatni Zryw 15.00 Puchatek – ZZG KWK Wieczorek 16.00 Fortiter – Brasiliana OSP Kosztowy 17.00 Purus – OJ Błyskawica Bramki: Dylewski, Humski, Wiklak Szósty mecz obecnego sezonu przyniósł dopiero punkty piłkarzom Stanisława Gawendy. Wcześniej Górnik choć grał momentami nieźle, to cały swój dorobek zaprzepaszczał indywidualnymi błędami w grze defensywnej. Tak było w spotkaniu z ówczesnym liderem z Dąbrowy Górniczej czy Śląskiem Świętochłowice na Skałce. Tym razem, zgodnie z zapowiedziami trenera, punkty wróciły do Mysłowic. Mecz rozpoczął się jednak po myśli miejscowych, którzy mogli prowadzić po rzucie karnym. Na szczęście czujnie między słupkami gości zachował się Sidło broniąc jedenastkę. Później z każdą chwilą było lepiej, a po przerwie padły wyczekiwane gole. Najpierw Dylewski wykorzystał dośrodkowanie ze skrzydła strzelając nie do obrony z 11 metra. Kilka minut później składną akcję całego zespołu wykończył Humski, a wynik ustalił Wiklak skutecznie egzekwując rzut karny. – Nareszcie przyszła wygrana na którą czekaliśmy i zasłużyliśmy – zauważa Gawenda. – Po tym co chłopcy pokazują na treningach i po tym co widziałem już w poprzednich meczach mówiłem, że wygrana w końcu nadejdzie. W niedzielę mogliśmy jeszcze wyżej wygrać, bo stworzyliśmy sobie kilka okazji więcej niż te trzy zamienione na gole, ale wynik 3:0 i tak w pełni nas zadowala – dodaje. Teraz przed Górnikiem ciężki okres w lidze. W najbliższą sobotę Kocina podejmie u siebie Unię Strzemieszyce, która z dwoma punktami znajduje się tuż za Mysłowicami. Natomiast w następnym meczu Górnik uda się „za miedzę” na derbowy pojedynek z AKS-em Niwka. – Kluczowym dla naszej psychiki będzie najbliższy mecz z Unią. To ważne abyśmy podtrzymali dobrą passę z tego tygodnia, bo chłopcy mają świadomość, że u siebie ciąży na nich większa presja. Teraz morale jest na wysokim poziomie i liczę, że po sobotnim spotkaniu już w 100 proc. uwierzymy, że możemy wygrywać – wyjaśnia trener Górnika. – Inaczej znów będziemy musieli solidnie pracować nad głowami – przestrzega na koniec Gawenda. Adrian Wojtaszak jest najskuteczniejszym strzelcem Pogoni Pionier Ujejsce – Pogoń Imielin 1:1 (0:0) Bramka: Wojtaszak Piąty gol w sezonie Adriana Wojtaszaka dał Pogoni remis w dzielnicy Dąbrowy Górniczej. Pogoń jako jedna z dwóch drużyn, oprócz lidera Wawelu Wirek, pozostaje bez porażki w tym sezonie. Podopieczni Andrzeja Lubańskiego zajmują jednak dopiero piąte miejsce, gdyż trzy z sześciu meczów zakończyli podziałem punktów. Podobnie było w sobotę, choć Pogoń przystępowała do meczu w roli faworyta. Dobrze tego dnia dysponowani gospodarze zawiesili jednak poprzeczkę dość wysoko przed piłkarzami Pogoni, którym brakło jakości by ją przeskoczyć. Dość powiedzieć, że to miejscowi mieli kilka dobrych okazji, aby losy meczu rozstrzygnąć na swoją korzyść. Rozwój II Katowice – Unia Kosztowy 1:1 (0:0) Bardzo słaby mecz rozegrali w niedzielne południe piłkarze Marka Ruska. Po serii dobrych występów i ataku na czołówkę ligi kosztowianie zdecydowanie spuścili z tonu oddając pole gry rywalom. Miejscowi powinni ten mecz wygrać znacznie wyżej, a to że gola zdobyli dopiero w 93. minucie meczu jest zasługą tylko i wyłącznie Potocznego w bramce Unii. Nowy golkiper Kosztów pokazuje na początku sezonu klasę i jakość której momentami brakowało poprzednim bramkarzom Unii. Tym razem takiego polotu piłkarzom Marka Ruska zabrakło z drugiej strony boiska. Słabe zawody rozegrał Wlazło, zupełnie niewidoczny był Kowalski, a podania z głębi pola rzadko trafiały do adresata. Miejmy nadzieję, że to tylko zimny prysznic dla Unii i w następnym meczu zobaczymy odmienioną drużynę. (mk) 20 5 Co Tydzień nr 36/1146 Sport 12 września 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. razy trafił dla Pogoni Wojtaszak PIŁKA NOŻNA – III liga BOKS Rozbieganie na start Wesoła wciąż na fali Wrzesień jest miesiącem, w którym rozpoczynają się przygotowania do sezonu w sportach walki. Wystartowali również z nimi bokserzy z Mysłowic i to dosłownie, bo wzięli udział w Biegu Trzeźwości w Chełmie Śląskim. Już nie raz pisaliśmy o tym, że jednym z najbardziej zapalonych biegaczy w naszym mieście jest Józef Maczuga, trener mysłowickich bokserów. Do jednego z takich startów zaprosił dwóch swoich podopiecznych z sekcji, a sam podczas biegu zajął trzecie miejsce w swojej kategorii wiekowej (35+). – Rozpoczęliśmy od takiego małego rozruchu, następny mam w przyszłym tygodniu w Tychach, gdzie wystartuję w półmaratonie – mówi Maczuga. – Ale najważniejsze to teraz wejście na halę i mocne uderzenie w worki, bo czeka nas mam nadzieję fajny sezon – dodaje. 12-osobowa kadra mysłowickich bokserów ma jasno sprecyzowane plany. Udział w kilku prestiżowych turniejach towarzyskich, powołania do kadry Śląska na mecze z innymi regionami i przede wszystkim awans do Mistrzostw Polski seniorów i młodzieżowców. Największe szanse ma na razie Bartosz Przybyła, który będzie G órnik Wesoła skromnie, ale pewnie pokonał rezerwy Ruchu Chorzów i w dalszym ciągu zajmuje drugie miejsce w lidze. Dobry początek sezonu Górnika zadziwia nie tylko kibiców Wesołej. Józef Maczuga ze swoimi podopiecznymi w Chełmie Śląskim walczył w październiku w eliminacjach do krajowego czempionatu. Później droga eliminacji czeka naszych seniorów: Krzysztofa Kowalskiego i Artura Toborka, a także kilku dopiero wchodzących w ten wiek pięściarzy. – Treningi rozpoczęliśmy we wrześniu i początek sezonu zapowiada się całkiem fajnie. Mamy dobrą ekipę, z której w zasadzie każdy mógłby powalczyć o miejsce w kadrze naszego województwa. Zresztą gdyby były jakieś fundusze to chętnie w Mysłowicach zrobiłbym mecz MOSiR kontra Śląsk z dużymi szansami na wy- graną – wyjaśnia opiekun sekcji. – Póki co jednak dodatkowej gotówki nie ma w mieście, więc muszę grać w lotto. Jak wygram to obiecuję zrobić tu boks na najwyższym poziomie – uśmiecha się Maczuga. – A wracając na ziemię to mam zaplanowany w budżecie zakup sprzętu i teraz potrzeba poszukać dobrej i taniej oferty – kończy. Jak zwykle we wrześniu nie brakuje pozytywnego nastawienia. Znając trenera Maczugę można się tylko domyślać, że z podobnym entuzjazmem do walk stają jego podopieczni. (mk) Ruch II Chorzów – Górnik Wesoła 0:1 (0:0) Bramka: Czapla Wesoła: Tomaszewski – Nawrocki, Buchcik, Wujec, Czapla – A. Lesik, Sarzała, Haftkowski (77. Smarzyński), Stokłosa (90. Pałka), Jaskiernia (66. Siwek) – Thiam (90. Koniarek) Zwycięski gol dla gości padł w Chorzowie w 63. minucie. Obrońca Górnika doszedł do bezpańskiej piłki w polu karnym i ze stoickim spokojem umieścił futbolówkę w bramce „Niebieskich”. Gol był wynikiem bardzo dobrej gry Górnika i choć piłka spadła pod nogi Czapli dość przypadkowo to wcześniej akcja Wesołej zazębiała się doskonale. Podobnie zresztą jak wcześniejsze fragmenty meczu, gdzie Górnik niejednokrotnie dochodził do bardzo dobrych okazji strzeleckich. Ale ani Thiam, ani Jaskiernia czy Haftkowski nie potrafili skierować piłki do bramki Ruchu. Najbliżej był Siwek, lecz z kolei jego próba wylądowała na poprzeczce. Jeśli jednak podsumować spotkanie to cały mecz toczony był pod dyk- tando przyjezdnych i mysłowiczanie wygrali zasłużenie po raz kolejny pokazując swoje atuty. Dobry początek sezonu pozwala optymistycznie patrzeć w przyszłość. Górnik w swojej grupie ustępuje tylko naszpikowanej nazwiskami Skrze Częstochowa, której trener w jednym z wywiadów doceniał zalety najbliższego rywala. Jan Woś chwali przede wszystkim zgranie Górnika, który od awansu do trzeciej ligi gra praktycznie jednym składem. Kosmetyczne zmiany wprowadzane przez poszczególnych trenerów: Molka, Grzyba i Goldę tylko dodają górniczej jedenastce świeżości. To droga do tej pory na Wesołej niespotykana, bo nawet w czasach „wczesnoczwartoligowych” Górnika trapiły notoryczne roszady kadrowe. Teraz na szczęście jest inaczej i przynosi to zasłużony efekt. Solidnie budowana ekipa może w kolejnym sezonie posłużyć za platformę do następnej ekspansji poziom wyżej. Górnik z Wesołej może stanąć przed szansą zmierzenia się z legendą swojego imiennika z Gwarków, który 30 lat temu bił się o piłkarską drugą ligę. Do tego jednak oprócz stabilnej kadry i solidnego zaplecza potrzebna jest odrobina szaleństwa, aby zmierzyć się, przynajmniej w sferze mentalnej, z niemożliwym. (mk) SIATKÓWKA – I liga kobiet Towarzyskie przymiarki przed ligą N iespełna trzy tygodnie przed startem rozgrywek ligowych trwają ostatnie sprawdziany pierwszoligowych zespołów. Silesia w ubiegły weekend wystąpiła w turnieju w Ostrowcu Świętokrzyskim, a już w sobotę odbędzie się Silesia Cup w Mysłowicach. Składy większości zespołów są już skompletowane, a siatkarki najcięższy okres przygotowań mają także za sobą. Ostatnim etapem treningów jest seria gier towarzyskich, która pokaże trenerom przydatność poszczególnych zawodniczek na pozycje i ich aktualną dyspozycję. Największą popularnością cieszą się w ostatnich latach turnieje towarzyskie. Podczas dwóch lub trzech dni można rozegrać kilka spotkań z różnymi przeciwnikami i przetestować praktycznie całą kadrę. Korzysta z tego chętnie sztab szkoleniowy Silesii, który ma aż 18 siatkarek głodnych gry na pierwszoligowych parkietach. Ostatni weekend nasze zawodniczki spędziły w Ostrowcu Świę- tokrzyskim, gdzie grano o Puchar Prezydenta. Wśród zaproszonych zespołów była m.in. Legionovia Legionowo i mecz z reprezentantem Orlen Ligi był dla zespołów z zaplecza ekstraklasy najciekawszym sprawdzianem. Ciekawa była też formuła turnieju, gdyż grano każdy mecz po trzy sety i za każdą wygraną partię przyznawany był jeden punkt. Poniżej komplet wyników pucharu w Ostrowcu oraz plan turnieju w Mysłowicach. (mk) Puchar Prezydenta Miasta Ostrowiec Świętokrzyski Wyniki 1. dnia: Silesia Volley MOSiR Mysłowice – Zawisza Sulechów 0:3 (22:25, 23:25, 13:25) Siódemka SK bank Legionovia – Developres Rzeszów 2:1 (17:25, 25:20, 25:19) AZS KSZO Ostrowiec Św. – MUKS Sparta Warszawa 3:0 (25:15, 25:21, 25:15) Siódemka SK bank Legionovia – Silesia Volley MOSiR Mysłowice 2:1 (25:18, 20:25, 25:23) Zawisza Sulechów – Developres Rzeszów 2:1 (25:23, 22:25, 27:25) Wyniki 2. dnia: Silesia Volley MOSiR Mysłowice – MUKS Sparta Warszawa 3:0 (25:17, 25:19, 25:13) Zawisza Sulechów – AZS WSBiP KSZO Ostrowiec Św. 0:3 (17:25, 16:25, 19:25) Developres Rzeszów – Silesia Volley MOSiR Mysłowice 1:2 (20:25, 22:25, 25:18) MUKS Sparta Warszawa – Siódemka SK bank Legionovia 0:3 (20:25, 22:25, 19:25) Silesia Volley MOSiR Mysłowice – AZS KSZO Ostrowiec Św. 0:3 (23:25, 23:25, 13:25) Zawisza Sulechów – Siódemka SK bank Legionovia 1:2 (17:25, 30:32, 25:19) Wyniki 3. dnia: AZS KSZO Ostrowiec Św. – Developres Rzeszów 2:1 (25:17, 19:25, 25:19) MUKS Sparta Warszawa – Zawisza Sulechów 1:2 (21:25, 13:25, 25:22) Siódemka SK bank Legionovia – AZS KSZO Ostrowiec Św. 2:1 (25:19, 25:21, 21:25) Developres Rzeszów – MUKS Sparta Warszawa 3:0 (25:15, 25:22, 25:15) Końcowa tabela: 1. AZS WSBiP KSZO 5 12 12:3 2. Siódemka SK bank Legionovia 5 11 11:4 3. Zawisza 5 8 8:7 4. Developres 5 7 7:8 5. Silesia Volley 5 6 6:9 6. Sparta 5 1 1:14 Nagrody indywidualne: Najlepsza atakująca: Barbara Susek (Silesia Volley) Najlepsza rozgrywająca: Karolina Filipowicz (Developres) Najlepsza przyjmująca: Magdalena Banecka (Zawisza) Najlepsza blokująca: Kamila Ganszczyk (KSZO) Najlepsza libero: Magdalena Saad (Legionovia) Najlepsze zawodniczki w drużynach: KSZO: Barbara Bawoł Legionovia: Berenika Tomsia Zawisza: Anna Wodrowska Developres: Magdalena Olszówka Silesia Volley: Joanna Nickowska Sparta: Klaudia Alagierska Silesia Cup 2013 (hala Bończyk, wstęp wolny) 14.09.2013 (sobota) 09.30 Silesia Volley Mysłowice – TJ Ostrava 11.00 Sparta Warszawa – KSZO Ostrowiec Świętokrzyski 12.30 TJ Ostrava – KarpatyKrosno 14.00 Silesia Volley Mysłowice – Sparta Warszawa 15.30 KSZO Ostrowiec Świętokrzyski – Karpaty Krosno 17.00 Sparta Warszawa – KarpatyKrosno 18.30 TJ Ostrawa – KSZO Ostrowiec Świętokrzyski z przerwą 30 minut 15.09.2013 (niedziela) 10.00 Silesia Volley – Karpaty Krosno 11.30 Sparta Warszawa – TJ Ostrawa 13.00 Silesia Volley – KSZO Ostrowiec Świętokrzyski Dekoracja najlepszych zespołów 15 minut po zakończeniu ostatniego spotkania.
