The Epiphany of the Lord OBJAWIENIE PAŃSKIE January 8, 2017

The Epiphany of the Lord
OBJAWIENIE PAŃSKIE
January 8, 2017 – 8 stycznia 2017
Saturday, January 7
8AM (Eng.) For Jim Jones
10:00AM Rosary
10:30AM (Pol.) † Stanisław Wielgosz
Epiphany of the Lord, Sunday, January 8
9AM (Eng.) † Adam, Katarzyna Najdek
11AM (Pol.) † Feliks Pomykała
7PM (Eng.) † Bob Cahill
The Baptism of the Lord, Monday, January 9
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, January 10 – Wednesday, January 11
No Masses
Friday, January 13
7PM (Pol.) † Franciszek, Stanisława Chałupa
Saturday, January 14
8AM (Eng.) † Fr. Stanisław Drzał
Second Sunday in Ordinary Time, January 15
9AM (Eng.) † Karol, Michalina Najdek
11AM (Pol.) O błog. Boże dla Podwików
7PM (Eng.) † Augustin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE MAGI
The name magoi was used by Matthew (2:1-12) to
indicate “sages” who came to adore Christ. While
they are declared to come from “the East,” their
homeland was most likely the land beyond the Jordan
River and east of the Dead Sea. They probably
visited Christ after the purification (Lk. 2:22-38), which
took place forty days after birth. The gifts they
brought to the newborn Christ were products of their
native land and were such as would be presented to
a king. Although their names are not known, medieval
legend calls them Gaspar, Melchior and Balthasar.
In the Account in the Gospel of Matthew there are
two special messages: (1) the contrast to the
disbelief of the Jews; (2) that the salvation was
universal, unlimited, and was the reward of a
response to faith. “All kings shall pay him
homage, all nations shall serve him.” (Ps. 72:11)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REST IN PEACE
In
your
prayers,
please
remember
our
parishioner, Stanisław Wielgosz, who entered
Eternal Life on December 29, 2016. On Saturday,
January 7, 2017, there was a Funeral Mass in our
parish at 10:30AM. Also remember Fr. Stanisław
Drzał, a former pastor of our parish (1989-1993),
who also entered Eternal Life on December 29,
2016. We offer our condolences to their family and
friends. In this time of sadness, may they know God’s
consolation.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATEK FOR SOCIETY OF CHRIST
PRIESTS – JANUARY 10 - 11, 2017
Fr. Peter will be absent on Tuesday and
Wednesday, January 10th & 11th for participation
in the annual opłatek for West Coast Society of
Christ priests, which will be at St. Margaret in
Seattle and Ss. Peter and Paul in Tacoma, WA.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH OPŁATEK – January 14, 2017
On Saturday, January 14 at 4PM we will have an
annual meal during which we will share the
special Christmas wafer with parishioners. Then
there will be a nativity show and singing Polish carols.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH DONATION ENVELOPES FOR 2017
Parish donation envelopes for 2017 are available
and should be used by all registered
parishioners. If your box of envelopes is missing,
please contact Fr. Peter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
100TH ANNIVERSARY OF FATIMA
APPARITIONS – May 13, 2017
On May 13, 1917, The Virgin Mary first appeared
to Francisco and Jacinta Marto and their cousin,
Lucia dos Santos near Fatima, Portugal. Pope
Francis will travel to Fatima May 12-13 in honor of
the centenary of the apparitions.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – January 1, 2016
Envelopes and all checks
774.00
Loose Cash
179.31
Building Fund
139.00
January 1st
169.00
X-mas
125.00
Candles
58.19
Retirement
1.00
Literature
62.04
TOTAL
1507.54
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, A.
Frankowska, T. Dymowski, G. Cuber, I. Fiszer, J.
Petroff, R. Weise, H. Bernat, C. Bryde, J.
Skarbonkiewicz, M. Galash, J. Juszczak, J.
Pomykała,
S.
Eldred,
A.
Trabucco,
Z.
Wawrzyńczak, M. Kowalewska, K. Karlovic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH REGISTRATION
Parish Registration Forms are available in the
back of the Church.
Please complete all
information on the registration form and give it to
the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OBJAWIENIE PAŃSKIE – TRZECH KRÓLI
8 stycznia 2017
Jest
to
jedno
z
najstarszych
Świąt
chrześcijańskich. Było obchodzone dużo wcześniej
niż Święta Bożego Narodzenia. W naszej
świadomości bardziej utrwaliła się nazwa Święto
Trzech Króli. Ma to związek z historią tego
zdarzenia. Trzej Królowie (Magowie) udali się ze
wschodu by złożyć pokłon i dary (mirrę, kadzidło i
złoto) nowonarodzonemu Jezusowi Chrystusowi.
Do źłóbka zaprowadziła ich gwiazda betlejemska.
Na pamiątkę tego wydarzenia odbywa się
poświęcenie kredy, kadzidła i wody. Kredą na
drzwiach należy napisać K+M+B+2017 (inicjały
trzech Mędrców) i aktualny rok. Po łacinie skrót
odczytywany jest, jako błogosławieństwo _
Christus Mansionem Benedicat, czyli Chryste
błogosław temu domowi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WIECZNY ODPOCZYNEK
Pamiętajmy w naszych modlitwach o śp. księdzu
Stanisławie
Drzał
S.Ch.,
naszym
byłym
proboszczu (1989-1993), który odszedł do Domu
Pana w czwartek, 29 grudnia w Sterling Hts.,
Michigan. We wtorek, 3 stycznia był pogrzeb ks.
Drzała.
Również, pamiętajmy w naszych modlitwach o śp.
Stanisławie
Wielgosz,
naszym
długoletnim,
zasłużonym parafianinie, który odszedł do Domu
Pana w czwartek, 29 grudnia w Portland. W sobotę,
7 stycznia była Msza pogrzebowa w naszym
Kościele. Wyrazy głębokiego współczucia dla
rodziny i przyjaciół. Wieczny odpoczynek racz dać
im Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci
na wieki wieków.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOTKANIE OPŁATKOWE DLA KSIĘŻY
CHRYSTUSOWCÓW – 10 i 11 stycznia 2017
Ksiądz Piotr będzie uczestniczył w dorocznym
spotkaniu opłatkowym księży chrystusowców
pracujących na zachodnim wybrzeżu Ameryki i
Kanady, które będzie w parafii Św. Małgorzaty w
Seattle i Św. Piotra i Pawła w Tacomie, WA. Nie
ma Mszy św. we wtorek i środę, 10 i 11 stycznia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATEK PARAFIALNY - 14 stycznia 2017
Spotkanie opłatkowe rozpoczniemy połamaniem
się opłatkiem i posiłkiem o godzinie 16:00. W
programie Jasełka i śpiewanie kolęd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KOPERTY NA 2017 ROK
Prosimy o zabranie kopert na rok 2017. Używanie
kopert
jest
obowiązkiem
każdego
zarejestrowanego parafianina. Kto nie otrzymał
kopert, prosimy o kontakt z Ks. Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEJ, KOLĘDA, KOLĘDA
Noworoczne duszpasterskie odwiedziny rodzin z
błogosławieństwem domów rozpoczęły się.
Prosimy zgłaszać się do Ks. Piotra w celu
ustalenia terminu kolędy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA STYCZEŃ
Aby
wszyscy
chrześcijanie,
dochowując
wierności nauczaniu Pana, angażowali się, przez
modlitwę
i
miłość
braterską,
na
rzecz
przywrócenia pełnej jedności kościelnej i
współpracowali, mierząc się z aktualnymi
wyzwaniami stojącymi przed ludzkością.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Styczeń 2017
Lektorzy
Styczeń 8 – Młodzież z katechezy
Styczeń 15 – Jadwiga i Janek Witkowski
Styczeń 22 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Styczeń 29 – Magda Leo, Krystyna Mazurek
Kawa i ciasto
Styczeń 8 – Ciasta pana Antoniego
Styczeń 15, 22, 29 – Kawa i ciasto
Prosimy o wpisanie się na listę robienia kawy u
Elżbiety Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ZAŚWIADCZENIE PODATKOWE
Dla tych, którzy potrzebują zaświadczenie
podatkowe prosimy o kontakt z księdzem Piotrem
lub Elżbietą Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
100 LAT OBJAWIEŃ MATKI BOŻEJ
W FATIMIE – 13 maja 2017
Matka
Boża
objawiła
się
trzem
małym
pastuszkom: dziesięcioletniej Łucji dos Santos,
oraz młodszym od niej Franciszkowi i Hiacyncie
Murato, jej kuzynom, 13 maja 1917 roku. Gdy
dzieci odmawiały różaniec na pastwisku, ukazała im
się piękna i tajemnicza pani, która zaprosiła ich, żeby
wracali na to miejsce każdego trzynastego dnia
miesiąca, od maja do października.
Według trójki widzących, tajemnicza postać
przedstawiła się jako przybywająca z nieba, aby
wezwać ludzi do modlitwy różańcowej i
przemiany serc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~