Instrukcja montażu i obsługi przystawka światła dziennego - L-Dent

Instrukcja montażu i obsługi przystawka światła dziennego - L-Dent

Instrukcja montażu i obsługi
przystawka światła dziennego Duerr
DL 24, DL 26, DA 24
2
Spis treści
Ważne informacje
1. Wskazówki ............................................................. 4
1.1 Ocena zgodności ......................................... 4
1.2 Wskazówki ogólne ....................................... 4
1.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ........ 4
1.4 Wskazówki ostrzegawcze i symbole ....... 5
2. Informacje o produkcie .................................... 6
2.1 Użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem ........................................ 6
2.2 Użytkowanie niezgodnie
z przeznaczeniem ........................................ 6
2.3 Opis produktu ............................................... 6
3. Zakres dostawy .................................................... 6
4. Dane techniczne .................................................. 7
4.1 Wymiary .......................................................... 7
Montaż
5. Zmiana otworów na ręce ................................. 8
5.1 Montaż nóżek regulacyjnych ..................... 8
5.2 Wskazówki odnośnie instalacji ................. 9
5.3 Zakładanie uszczelnienia ........................... 9
Użycie
6. Przygotowanie filmów ..................................... 10
7. Przechowywanie filmu .................................... 10
3
Ważne
inf
or
mac
je
infor
ormac
macje
• Przedruk instrukcji montażu i obsługi, także we
fragmentach, dozwolony jest wyłącznie za
pisemną zgodą firmy Dürr Dental.
1.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
1. Ws
kazó
wki
Wsk
azówki
1.1 Ocena zgodności
Wyrób został poddany procedurze oceny
zgodności zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG Unii
Europejskiej i odpowiada podstawowym
wymogom tej dyrektywy.
1.2 Wskazówki ogólne
• Instrukcja montażu i obsługi jest częścią
składową urządzenia. Należy ją udostępnić
użytkownikowi. Przestrzeganie instrukcji
montażu i obsługi jest założeniem stosowania
urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i
prawidłową obsługą. Nowych pracowników
należy przeszkolić.
Instrukcję montażu i użytkowania należy
przekazywać kolejnym właścicielom.
• Bezpieczeństwo obsługi i praca urządzenia bez
zakłóceń zapewnione są tylko wówczas, gdy
stosowane są oryginalne części urządzenia.
Poza tym dozwolone jest stosowanie wyłącznie
wyposażenia podanego w instrukcji montażu i
obsługi lub w sposób wyraźny wymienionego
przez firmę Duerr Dental jako przeznaczonego
do tego celu. W przypadku stosowania innego
wyposażenia, firma Dürr Dental nie ponosi
odpowiedzialności za bezpieczeństwo pracy i
pewność działania. Wszelkie roszczenia z tytułu
powstałych na skutek tego szkód są
wykluczone.
• Firma Dürr Dental odpowiada za urządzenia w
aspekcie bezpieczeństwa, niezawodności i
działania tylko wówczas, gdy montaż, ponowne
regulacje, zmiany, rozbudowa i naprawy są
wykonywane przez firmę Dürr Dental lub przez
placówkę posiadającą odpowiednie
upoważnienie firmy Dürr Dental do prowadzenia
tych prac, oraz gdy urządzenie jest użytkowane i
eksploatowane zgodnie z instrukcją montażu i
obsługi.
• Instrukcja montażu i obsługi jest zgodna z
wersją urządzenia oraz stanem wiedzy
technicznej w chwili pierwszego wprowadzenia
do obrotu. W stosunku do podanych układów,
procesów, nazw, oprogramowania i urządzeń
zostały zastrzeżone wszystkie prawa ochrony.
4
Urządzenie zostało opracowane przez firmę Dürr
Dental tak, aby w jak największym stopniu
zminimalizować zagrożenia podczas użytkowania
zgodnie z przeznaczeniem. Mimo to czujemy się
w obowiązku opisania następujących działań
zabezpieczających, tak, aby możliwe było
wykluczenie ewentualnie pozostałych zagrożeń.
• Podczas eksploatacji urządzenia należy
przestrzegać ustaw i przepisów obowiązujących
w miejscu użytkowania!
Przebudowy czy też zmiany urządzenia nie są
dozwolone. Firma Duerr Dental nie może
ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności ani
udzielać gwarancji na przebudowane lub
zmienione urządzenia. Użytkownik dla
bezpieczeństwa użytkowania i stosowania
urządzenia odpowiada za dotrzymywanie
przepisów i ustaleń.
• Oryginalne opakowanie należy zachować ze
względu na ewentualne dostawy zwrotne.
9Opakowanie nie może być dostępne dla
dzieci. Tylko oryginalne opakowanie gwarantuje
optymalną ochronę urządzenia w czasie
transportu.
Jeśli w okresie gwarancji konieczna jest
dostawa zwrotna, firma Dürr Dental nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w czasie
transportu, spowodowane przez
nieodpowiednie opakowanie!
• Wyrób jest urządzeniem medycznym i może być
stosowany wyłącznie przez osoby, które ze
względu na swe wykształcenie lub swą wiedzę
zapewniają, że urządzenie będzie stosowane
prawidłowo.
• Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się
przed każdym użyciem urządzenia co do
pewności jego działania i prawidłowego stanu.
• Użytkownik musi zapoznać się z obsługą
urządzenia.
• Wyrób nie jest przeznaczony do eksploatacji w
strefach zagrożonych wybuchem, względnie w
atmosferze gazów wspomagających procesy
spalania. Strefy zagrożenia wybuchem mogą
powstawać na skutek używania palnych
środków anestezjologicznych, środków do
oczyszczania skóry, tlenu i środków do
dezynfekcji skóry.
1.4 Wskazówki ostrzegawcze i
symbole
W instrukcji montażu i obsługi stosowane są
następujące nazwy lub oznaczenia szczególnie
ważnych informacji:
Informacje lub nakazy i zakazy służące
ochronie przed szkodami osobowymi
lub znacznymi szkodami rzeczowymi.
Specjalne informacje odnośnie
ekonomicznego stosowania urządzenia i
pozostałe wskazówki
Przestrzegać instrukcji montażu
i obsługi
Dla ochrony personelu obsługującego i
pacjenta przy pracach przy pomocy
wywoływarki do filmów rentgenowskich
należy nosić rękawice ochronne
5
2. Informacje o produkcie
2.1 Użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem
Przystawki światła dziennego Duerr Dental DL 24,
DL 26 oraz przystawka ciemniowa DA 24, zostały
skonstruowane wyłącznie do montażu na
wywoływarkach filmów rentgenowskich XR 24, itd.
Przystawki światła dziennego DL 24 i DL 26 są
montowane, jeżeli nie ma ciemni.
Przystawka ciemniowa DA 24 stosowana jest w
istniejącej ciemni jako uzupełnienie; można
wówczas szybko wyjść z ciemni po wprowadzeniu
filmu do wywoływarki.
1
2.2 Użytkowanie niezgodnie
z przeznaczeniem
Użytkowanie w inny sposób lub wykraczające
poza opis jest rozumiane jako niezgodne z
przeznaczeniem. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu
szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.
2.3 Opis produktu
W przypadku przystawek światła dziennego Duerr
Dental DL 24 i DL 26 otwory na ręce w zależności
od wyboru mogą być np. z przodu lub po bokach,
jak to widać na rysunku 1-2.
W przypadku przystawki ciemniowej DA 24
otworów na ręce nie ma.
2
3. Zakres dostawy
DL24
(z szybą do światła czerwonego) ....... 1700-910-00
Dla stomatologii do filmów intraoralnych i
ekstraoralnych
lub
DL26
(z szybą do światła czerwonego) ....... 1700-920-00
np. dla filmów 24x30 w kasetach książkowych
lub
DA24
(bez szyby do światła czerwonego) ... 1700-930-00
bez otworów na ręce
3
6
4. Dane techniczne
4.1 Wymiary
DL24
DL26
DA24
gł. = 28cm, szer. = 43cm, wys. = 38cm
gł. = 43cm, szer. = 43cm, wys. = 38cm
gł. = 28cm, szer. = 43cm, wys. = 38cm
7
4
Montaż
5. Zmiana o
tw
or
ów na rręce
ęce
otw
twor
oró
1
3
2
Części boczne z otworami na ręce (2) można
zakładać w sposób dowolny
• Odkręcić śruby w pokrywie DL24: 4 śruby (4)
DL26: 6 śrub (4)
• Zdjąć pokrywę (1) przystawki światła dziennego
• Części boczne z otworami na ręce (2)
wyjmowane są do góry i zamieniane
odpowiednio na część boczną (3)
4
5.1 Montaż nóżek regulacyjnych
• Zamontować przystawkę światła dziennego
DL24/DL26 lub przystawkę ciemniową DA24.
• Dołączoną do dostawy tuleję gwintowaną (5)
założyć w istniejącą przystawkę światła
dziennego lub ciemniową:
W przypadku DL 26 użyć obu środkowych
otworów, w przypadku DL 24 obu otworów
bocznych.
• Tuleję gwintowaną (5) częścią radełkowaną do
dołu nałożyć na nóżkę regulowaną (6) i wkręcić
ok. 3 zwoje gwintu..
Tuleja nie może być wkręcona w nóżkę
regulacyjną zbyt daleko, ponieważ w
przeciwnym razie tulei nie można
prawidłowo założyć w przystawkę
światła dziennego lub ciemniową.
5
• Tuleję gwintowaną z nóżką regulowaną włożyć
w otwory w przystawce światła dziennego lub
przystawce ciemniowej. Patrz rysunek 5.
6
5
6
8
5.2 Wskazówki odnośnie instalacji
Przystawkę światła dziennego lub ciemniową
umocować na wywoływarce XR24 przy pomocy 4
elementów szybkozłącznych (7) znajdujących się
na ścianie tylnej.
Elementy szybkozłączne zatrzasnąć przez obrót
zgodnie z ruchem zegara!
7
7
Uchwyt kasety (8) w zależności sposobu pracy
założyć po lewej lub po prawej na dnie przystawki
światła dziennego.
8
8
5.3 Zakładanie uszczelnienia
9
Po zakończeniu montażu przystawki światła
dziennego należy założyć uszczelnienie
postępując zgodnie z poniższym opisem:
• Otworzyć pokrywę przystawki światła
dziennego.
• Uszczelkę (10) założyć wokoło wlotu filmu (9) w
wywoływarce. Wycięcia muszą znajdować się
pod wlotem filmu.
Aby zapobiec błędnemu naświetlaniu
należy dokładnie wcisnąć uszczelkę.
10
9
Po zakończeniu montażu przystawki
światła dziennego sprawdzić jej
szczelność.
9
Użycie
11
6. Przygotowanie filmów
Podczas przygotowania filmów
ekstraoralnych (RP) należy pamiętać,
że klapka w przystawce ciemniowej
(11) musi być zamknięta, w
przeciwnym wypadku może dojść do
jej naświetlenia.
7. Przechowywanie filmu
10
W magazynku filmów (13) można przechowywać
zapas maksymalnie 10 filmów ekstraoralnych.
12
Dla ochrony personelu obsługującego i
pacjenta należy przy pracach przy
pomocy wywoływarki filmów
rentgenowskich nosić rękawice
ochronne.
Przy przechowywaniu filmów w magazynku
(13) konieczne jest przestrzeganie
następujących zasad:
13
11
Filmy z otworzonego opakowania
zawsze zużywać do końca!
Tylko w ten sposób można zapobiegać
zbyt długiemu przechowaniu filmu i
powodowanemu przez to
zwiększonemu zamgleniu tła.
• W przypadku formatów filmów 12 x 30, 13 x 18,
15 x 30 w magazynku filmów (13) zawiesić
kieszeń na filmy (12).
Filmy włożyć do kieszeni na filmy (12)
• W przypadku formatów filmów 24 x 30 i 24 x 18
kieszeń na filmy nie jest konieczna.
Wkładanie filmów do magazynka (13);
filmy 24 x 18 wkładać w pozycji „stojącej“
Po każdym wyjęciu filmu zamykać
pokrywę magazynka filmów (13); w
przeciwnym razie istnieje
niebezpieczeństwo dodatkowego
naświetlenia.
10