Turn 3

1
Gratulujemy zakupu gramofonu TURN 3 firmy Reloop. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej technologii. Zanim sprzęt zostanie użyty
prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.
Proszę wypakować sprzęt i sprawdzić czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki bądź widoczne
uszkodzenia, nie używaj sprzętu i skontaktuj się ze sprzedawcą.
UWAGA! Proszę zachować szczególną ostrożność podczas używania sprzętu o napięciu 100 – 240 V. Tak duże napięcie może
prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem! Jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu spowodowane niestosowaniem się do instrukcji
obsługi unieważnia umowę gwarancyjną.
- to urządzenie opuściło fabrykę w stanie idealnym. Aby utrzymać ten stan oraz zapewnić bezpieczeństwo obsługi należy stosować się do
niniejszej instrukcji obsługi.
- z powodów ostrożności i certyfikatu (CE) nieautoryzowana modyfikacja sprzętu jest zabroniona. Jeśli uszkodzenie wynika z samodzielnej
modyfikacji sprzętu umowa gwarancyjna staję się nieważna.
- części wewnętrzne sprzętu nie wymagają żadnych konserwacji, za wyjątkiem części zużywalnych, które mogą być konserwowane z
zewnątrz. Tylko odpowiednio wykwalifikowani pracownicy mogą wymienić bądź naprawić części wewnętrzne, w innym przypadku
gwarancja zostaje zerwana!
- upewnij się, iż sprzęt jest podłączany do prądu dopiero na samym końcu, gdy jest on już poprawnie ustawiony i połączony z innym
sprzętem. Upewnij się, czy włącznik sieciowy jest w pozycji „OFF” podczas podłączania kabla sieciowego do gniazdka.
- używaj tylko odpowiednich kabli, które są kompatybilne ze sprzętem. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio połączone i czy
nie są wyczuwalne żadne luzy w gniazdkach, łączeniach itp. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zasięgnij informacji u sprzedawcy.
- upewnij się czy żadne kable nie są uszkodzone.
- upewnij się czy przełącznik napięcia jest w prawidłowej pozycji. Uszkodzenia spowodowane niepoprawnym ustawieniem przełącznika nie
są objęte umową gwarancyjną.
- jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym.
- sprzęt odłączaj od prądu tylko po skończonej pracy oraz przed każdym czyszczeniem.
- sprzęt ustawiaj w pozycji horyzontalnej na stabilnym podłożu oraz z dala od nagłośnienia w celu uniknięcia zakłóceń.
- unikaj jakichkolwiek wstrząsów bądź uderzeń podczas operowania sprzętem.
- chroń sprzęt przed źródłami ciepła, wilgoci oraz kurzu.
- nie stawiaj w pobliżu sprzętu żadnych pojemników z płynem, który mógłby zalać aparaturę. Jeśli jednak płyn dostanie się do urządzenia,
natychmiast odłącz go od zasilania. Przed ponownym użyciem sprzętu koniecznie oddaj go do sprawdzenia wykwalifikowanemu
personelowi. Tego typu uszkodzenia sprzętu nie są objęte umową gwarancyjną.
- nie używaj sprzętu w zbyt niskiej (poniżej 5º C) bądź wysokiej (powyżej 35º C) temperaturze. Sprzęt nie powinien znajdować się w
miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych bądź blisko innych źródeł ciepła (np. grzejniki, kuchenki itp.). Nie zakrywać otworów
wentylacyjnych.
- sprzęt nie powinien być używany od razu po przebywaniu w niskiej temperaturze (np. po transporcie w zimie). Nie używaj sprzętu dopóki
nie osiągnie on temperatury zbliżonej do tej, w której zostanie użyty.
- przyciski, klawisze oraz przełączniki nie mogą być narażone na płynne środki czyszczące. Do czyszczenia sprzętu używaj tylko suchych
materiałów.
- podczas włączania sprzętu upewnij się czy wszystkie pokrętła i potencjometry są ustawione na „0” co zapobiegnie uszkodzeniom sprzętu
- sprzęt powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu.
- sprzęt podłączony do zasilania powinien znajdować się z dala od dzieci.
- w szkołach, warsztatach itp. sprzęt musi być monitorowany przez wykwalifikowane do tego osoby.
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Talerz gramofonu
Trzpień silnika
Trzpień talerza
Pasek napędowy
Główny przycisk ON/OFF
Przycisk ON/OFF przedwzmacniacza
Przełącznik prędkości obrotów talerza
33/45/78
Port USB
Przycisk ON/OFF funkcji auto stop
Headshell z wkładką Ortofon 2M
Ramię gramofonowe
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
3
Miejsce spoczynku ramienia
Dźwignia podnoszenia ramienia
Pokrętło regulacji anti-skating
Skala przeciwwagi
Przeciwwaga
Wyjście audio (RCA)
Pokrywa gramofonowa
Uchwyty pokrywy gramofonowej
Gniazdo zasilania
Adapter 7”
Sworzeń przeciwwagi
PODŁĄCZANIE
Wyjmij gramofon z opakowania oraz wypakuj wszystkie akcesoria, które mogą znajdować się w
elementach styropianowych. Ustaw gramofon na wypoziomowanym podłożu.
Zamontuj pasek gramofonowy na środkowej części pierścienia znajdującego się pod talerzem
gramofonowym.
1. Zamontuj talerz -1- na trzpieniu -3-. Po zamontowaniu ustaw talerz tak aby w jednym z
otworów talerza był widoczny trzpień silnika -2-.
2. Zamontuj pasek gramofonowy -4- na trzpieniu silnika -2- poprzez otwór w talerzu
gramofonowym. To połączy talerz z silnikiem.
3. Połóż dołączoną slipmatę na talerz gramofonowy tak aby przez środek przechodził trzpień -3.
4. Zamontuj przeciwwagę -16- na ramię gramofonowe -11- (wykorzystaj do tego sworzeń
przeciwwagi -22-).
UWAGA! Skala przeciwwagi -15- musi być skierowana do przodu (w stronę użytkownika).
5. Przykręć headshella z wkładką -10- do ramienia gramofonowego -11-. Wymiana wkładki jest
prosta, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:
a. Poluzuj śruby na headshellu oraz odłącz przewody łączące wkładkę z headshellem
b. Zdejmij wkładkę z headhsella
c. Podłącz przewody nowej wkładki do headshella zwracając uwagę na przypisanie
przewodów (patrz punkt 7 w dziale OBSŁUGA)
d. Dokręć śruby na headshellu aby zakończyć wymianę wkładki
6. Podłącz przewód audio RCA do wyjścia audio -17- oraz do wejścia typu phono lub liniowego
Twojego systemu nagłośnieniowego.
UWAGA! Typ wejścia (phono/line) zależy od ustawień przedwzmacniacza -6- (ON/OFF).
Przedwzmacniacz OFF = należy użyć wejścia phono
Przedwzmacniacz ON = należy użyć wejścia liniowego
7. Jeśli zajdzie potrzeba podłączenia gramofonu do komputera, należy użyć przewodu USB.
Więcej informacji znajduje się w sekcji „Nagrywanie USB”.
8. Podłącz przewód zasilający do gniazda -20-.
4
OBSŁUGA
1. Ustawianie przeciwwagi (siła trackingu)
a. Zdejmij zabezpieczenie igły z wkładki (jeśli jest założone), upewnij się czy Anti-Skating
-14- jest ustawiony na wartość ’0’ oraz ustaw dźwignię ramienia -13- w pozycję
‘DOWN’.
b. Zdejmij ramię gramofonowe -11- z jego miejsca spoczynku -12- i przesuń je nad płytę
gramofonową -1- (utrzymuj je nad płytą).
c. Następnie przesuwaj przeciwwagę -16- do przodu lub tyłu tak, aby ramię -11- było
zbalansowane równolegle do płyty winylowej (nie było ciagnięte do góry bądź dołu,
powinno „wisieć” nad płytą bez przytrzymywania). Połóż ramię gramofonowe -11- na
miejscu spoczynku ramienia -12-.
UWAGA: przeciwwagę przesuń przekręcając ją w lewo lub prawo na szworzniu -22-.
d. Ustaw skalę przeciwwagi -15- tak aby ‘0’ było ustawione na linii wyznaczonej na
szworzniu -22-.
UWAGA: w tym momencie siła trackingu wkładki wynosi 0g. Aby sprawdzić poprawność
ustawienia przeciwwagi zdejmij ramię z miejsca spoczynku -12- i upewnij się czy unosi się
ono równolegle do płyty winylowej. Jesli nie, powtórz kroki c) i d).
e. Przekręcaj przeciwwagę -16- zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż na skali
zaznaczona zostanie pożądana siła trackingu (dla wkładki Ortofon 2M Red zalecana
wartość trackingu wynosi 18).
UWAGA: nie przekręcaj niezależnie skali przeciwwagi -15- w tym momencie. Należy
przekręcać całą przeciwwagę -16- tak aby skala przesuwała się proporcjonalnie do pozycji
wagi.
2. Pokrętło Anti-Skating
Przekręcaj pokrętło siły przeciwpoślizgowej -14- tak, aby ustawić odpowiednią wartość do
aktualnie używanej wkładki. Dla wkładki Ortofon 2M Red wynosi ona 1.8.
3. Przycisk ON/OFF przedwzmacniacza oraz włączanie gramofonu
Przycisk przedwzmacniacza pozwala włączyć/wyłączyć wbudowany przedwzmacniacz. Należy
ustawić przełącznik zgodnie z wybranym typem gniazda (phono/line). Po podłączeniu
wszystkich przewodów należy włączyć urządzenie głównym przyciskiem ON/OFF -5-.
4. Funkcja automatycznego Start/Stop -9-.
Gramofon może pracować w trybie manualnym lub automatycznym. Aby wybrać
odpowiednią opcję nalezy użyć przycisku Auto-Stop On/Off -9-. Opis trybów znajduje się
poniżej.
5
Auto-Stop ON
Talerz -1- rozpocznie automatycznie pracę jeśli ramię gramofonowe -11- będzie
znajdować się nad jego zewnętrzną częścią. Po odłożeniu ramienia na jego miejsce
spoczynku -12- (pozycja startowa), silnik talerza wyłączy się automatycznie.
Auto-Stop OFF
Talerz -1- rozpocznie lub zakończy pracę zależnie od pozycji głównego przełącznika
ON/OFF -5- (ON – włączony, OFF - wyłączony). W tym trybie talerz nie będzie
automatycznie rozpoczynał bądź kończył pracy.
5. Odtwarzanie
a) Połóż płytę gramofonową na slipmacie, która powinna znajdować się na talerzu -1-.
b) Wybierz odpowiednią prędkość poprzez pokrętło -7- (33/45/78) oraz zdejmij
zabezpieczenie z igły gramofonowej -10- (o ile zostało wcześniej założone)
c) Ustaw dźwignię ramienia -13- w pozycję „UP” oraz przesuń ramię gramofonowe -11- nad
płytę gramofonową.
d) Ustaw dźwignię ramienia -13- w pozycję „DOWN”, ramię łagodnie opadnie na płytę.
e) Jeśli chcesz przerwać odtwarzanie, ustaw dźwignię ramienia -13- w pozycję „UP” a ramię
delikatnie podniesie się ponad płytę.
6. Nagrywanie USB (podłączanie do komputera)
Podłącz port USB -8- do wolnego portu USB w Twoim komputerze (PC lub Mac). Wbudowany
interfejs audio zostanie automatycznie rozpoznany przez komputer jako „USB Audio Codec”,
nie wymaga żadnych dodatkowych sterowników. Po poprawnej, automatycznej instalacji
sterowników przez system, istnieje możliwość zmiany ustawień nagrywania audio w
wybranym przez siebie oprogramowaniu nagrywającym. Aby zmienić ustawienia nagrywania
należy upewnić się czy „USB Audio Codec” jest wybrane jako urządzenie nagrywające w
oprogramowaniu i/lub systemie operacyjnym.
UWAGA! Do gramofonu nie jest dołączane żadne oprogramowanie nagrywające. Polecamy
bezpłatne oprogramowanie Audacity.
UWAGA! Nie zaleca się używania hubów USB gdyż mogą one powodować zakłócenia w
dźwięku.
7. Wymiana wkładki gramofonwej
Istnieje możliwość wymiany wkładki gramofonowej a także wymiany całego headshella w
celu użycia alternatywnych wkładek. Aby wymienić wkładkę należy postępować zgodnie z
poniższymi instrukcjami:
a) Poluzuj śruby mocujące na headshellu oraz odłącz przewosy wkładki gramofonowej
b) Zdejmij wkładkę gramofonową z headshella
c) Podłącz nową wkładkę gramofonową zgodnie z poniższym schematem:
6
Kolor:
Biały (L+)
Niebieski (L-)
Czerwony (R+)
Zielony (R-)
Kanał oraz polaryzacja:
Lewy, +
Lewy, Prawy, +
Prawy, -
d) Przykręć śruby mocujące na headshellu
e) Skalibruj wkładkę stosując wzornik Baerwalda
8. Pokrywa gramofonowa
Pokrywa gramofonowa chroni gramofon kiedy nie jest on używany. Nie zaleca się używania
pokrywy podczas odtwarzania płyt winylowych ponieważ może ona negatywnie wpływać na
akustykę. Aby zdjąć pokrywę wysuń ją z uchwytów -19-.
7
DANE TECHNICZNE
Typ: gramofon z napędem paskowym
Silnik: DC
Prędkośc obrotów talerza: 33 1/3, 45 i 78
Wow&Flutter: 0,2% WRMS
Wyjście analogowe: Phono/Line
Gniazda: RCA (pozłacane), USB typu B
Poziom wyjścia phono: 4.0 mV (przy użyciu Ortofon 2M Red)
Poziom wyjścia liniowego: 224 mV (przy użyciu Ortofon 2M Red)
Typ ramienia: proste
Długośc ramienia: 233 mm
- masa ramienia: 24,84 g
- nawis ramienia: 233 mm
- siła trackingu: 18 mN
Średnica talerza: 300 mm
Regulacja siły przeciwpoślizgowej: tak
Wyjście audio USB 48 kHz / 16 – bit: tak
Wspierane systemy operacyjne: Windows i Mac
Typ wkładki: MM (Ortofon 2M Red)
Zakreś nacisku igły: 1,8 +/- 0.2 g
Waga headshella: 20 g
Pobór mocy: 6W
S/N: >60 dB lub więcej
Wymiary: 450 x 352 x 138,7 mm
Waga netto: 7,02 kg
Ortofon 2M Red:
Napięcie wyjściowe przy 1000 Hz, 5 cm/sek.: 5,5 mV
Balans kanałów przy 1 kHz: 1,5 dB
Separacja kanałów przy 1 kHz: 22 dB
Separacja kanałów przy 15 kHz: 15 dB
Pasmo przenoszenia przy 3 dB: 20 – 20000 Hz
Pasmo przenoszenia: 20 – 20000 Hz + 3 / - 1 dB
Tracking przy 315 Hz oraz rekomendowanej sile trackingu: 70 μMm
Zgodność dynamiczna, boczna: 20 μMm
Typ igły: eliptyczna
Rozmiar promienia końcówki igły: r/R 8/18 μMm
Zakres siły trackingu: 1,6 – 2,0 g (16 – 20 mN)
Zalecana siła trackingu: 1,8 g (18mN)
Kąt trackingu: 20°
Wewnętrzna impedancja, oporność DC: 1,3 kOhm
Wewnętrzna indukcyjność: 700 mH
Zalecana rezystancja cyklu ładunkowego: 47 kOhm
Zalecana pojemność cyklu ładunkowego: 150 – 300 pF
Kolor wkładki, obudowa/igła: czarny / czerwony
Waga wkładki: 7,2 g
8